BIBLIOTECA DE NAVARRA
BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
NAFARROAKO LIBURUTEGIA
LECTURAS BAJO LA LUZ DE LA LUNA –IRAKURKETAK ILARGIAREN ARGITAN 848 42 89 80 bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/navarra
Ilustración del libro ¿A qué sabe la luna?
El 16 de julio de1969, Estados Unidos envió al espacio el Apolo 11, misión espacial tripulada cuyo objetivo fue lograr que un ser humano caminara por la luna por primera vez. La tripulación del Apolo 11 estaba compuesta por el comandante de la misión Neil A. Armstrong, Edwin E. Aldrin y Michael Collins. La misión llegó a la superficie de la luna el 20 de julio de ese mismo año y al día siguiente logró que dos de los astronautas (Armstrong y Aldrin) caminaran sobre la superficie lunar. El 27 de julio de este año 2018, tendrá lugar el eclipse lunar más largo del siglo XXI, cuando la sombra de la tierra cubra completamente el satélite durante 1 hora y 43 minutos. La luna, además de ser eclipsada, también se volverá roja al reflejar los rayos del sol, creando una vista espectacular. Para recordar estos acontecimientos, la Biblioteca Infantil publica esta guía de lectura titulada Lecturas bajo la luz de luna, en la que reúne una selección libros que hablan de la luna y de su embrujo especial.
1969ko uztailaren 16an Apolo 11 misioa bidali zuten espaziora Estatu Batuek. Hegaldi eskifatua izan zen eta gizakiak lehen aldiz ilargia zapaltzea zuen helburu. Apolo 11 misioaren tripulazioa Neil A. Armstrong misioko komandanteak, Edwin E. Aldrin-ek eta Michael Collins-ek osatu zuten. Uztailaren 20an iritsi zen misioa ilargira eta biharamunean astronautetako bik (Armstrong eta Aldrin) ilargia zapaltzea lortu zuen. 2018ko uztailaren 27an XXI. mendeko ilargi eklipserik luzeena izanen da, Lurraren itzalak satelitea guztiz estaltzen duenean ordubete eta 43 minutuz. Ilargiak, eklipsatua izateaz gain, kolore gorrizta hartuko du eguzkiizpiak islatzearen ondorioz eta ikusgarria izanen da. Gertakari horiek gogoan izateko, ilargiari eta haren lilura bereziari buruzko hainbat liburu biltzen dituen Irakurketak ilargiaren argitan irakurketa gida argitaratu du Haurren liburutegiak.
2
I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I0 MIL Una noche de luna llena en mi jardín. Séverin MILLET. Lóguez, 2017 I1 ABA Pintor de lunas. Arturo ABAD, Carme PERIS. Lóguez, 2014 I1 ALB La luna ladrona. Pablo ALBO. OQO, 2010 I1 ALB Ilargia lapur. Pablo ALBO. Txalaparta, 2012 I1 AMA Rita y el astronauta. Antonio AMAGO. Sieteleguas, 2011 I1 ARC Señoras y señores. Triunfo ARCINIEGAS. Ekaré, 2007 I1 ARN Ilargi-adarra. Txabi ARNAL. Kalandraka, 2003. I1 BAR
El hombre de la Luna: (un día en la vida de Bob) Simon BARTRAM La Galera, 2006 Una irónica e imaginativa historia que nos habla de Bob, un hombre que trabaja como limpiador y guía turístico en la Luna, pero tan ingenuo que desconoce la existencia de los extraterrestres. El álbum destaca por su propuesta ilustrativa y un humor visual repleto de complicidades y sugerencias. Éste se divertirá viendo como Bob, el experto en la Luna, está convencido de que los alienígenas no existen, y sin embargo, si miramos con atención al dibujo, comprobamos que están por todas partes
I1 BRU Babar visita otro planeta. Laurent de BRUNHOFF. Blume, 2006 I1 CAN Ay, luna, luna, lunita. Yanitzia CANETTI. Everest, 2006 I1 CAR Papá, por favor, consígueme la luna. Eric CARLE. Kókinos, 2004 I1 CER
Después de la lluvia Miguel CERRO Kalandraka, 2015 A modo de fábula moderna Miguel Cerro, el ganador del VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, narra e ilustra una historia de animales. Estos vivían en un bosque y un día tuvieron que huir hacia lo alto de la montaña porque no dejaba de llover. Varias situaciones se les presentarán donde veremos que entre ellos reina la solidaridad y la búsqueda del bien común.
I1 ELZ Pequeña Luna. ELZBIETA. Kalandraka, 2011
3
I1 ESC La luna, doña Soledad y su gato. Viví ESCRIVÁ. Luis Vives, 1988 I1 FER Cazador de luna. Elena FERRO. Terrabastall, 2008 I1 FUK Luna estelar. Ricca FUKUDA. Fondo de Cultura Económica, 2007 I1 GRE
Nola dastatu ilargia? Michael GREJNIEC Kalandraka, 1999 Animaliek ilargiak zein zapore duen jakin nahi dute. Dortokak mendirik garaienera igotzea erabaki du ilargia dastatzeko, baina ez da iritsi eta beste animalia batzuei laguntza eskatu die. Batzuk handiak dira, beste batzuk oso garaiak; baina inor ezin da iritsi. Azkena sagua da. Iritsiko da? Guztien arteko loturari eta txikienen garrantziari buruz hitz egiten digun kateatu ipuina. Nola dastatu ilargia?
I1 GUT La noche de las estrellas. Douglas GUTIÉRREZ. Ekaré, 2003 I1 HOR El ratón que se comió la Luna. Petr HORÁCEK. Juventud, 2014 I1 JAD Non zaude, ilargi? Émile JADOUL. Denonartean, 2011 I1 LEH Rosa-Luna y los lobos. Magali LE HUCHE. Adriana Hidalgo, 2014 I1 LIA
La luna se olvidó Jimmy LIAO Barbara Fiore, 2014 La historia de amistad entre un niño y la luna, una metáfora poética narrada e ilustrada con la sensibilidad característica de este poeta y dibujante taiwanés. Defiende el peso del recuerdo, la infancia y la imaginación frente a la realidad de un mundo artificial en donde el ciclo de la vida trata de sustituirse con sucedáneos. Invitación a soñar con mundos mejores, a aceptar el paso de los años y a huir siempre de la tristeza.
I1 LOP La princesa Luna y el principe Sol. Concha LÓPEZ NARVÁEZ. Bruño, 2006 I1 LOZ El cuerno y el centro de la luna. Antonio LOZANO. Beascoa, 2009 I1 MAC Miki y las flores de luna. Stephen MACKEY. Beascoa, 2010 I1 MAT ¡Han cazado la luna! Renada MATHIEU. La Galera, 1998 I1 MAT El asno que se bebió la luna: cuento popular occitano. Renada MATHIEU. La Galera, 1998
4
I1 MES Martín y la luna. Sebastián MESCHENMOSER. Fondo de Cultura Económica,2014 I1 PFI
El pequeño cuervo y la luna Marcus PFISTER Lóguez, 2011 En esta historia los cuervos mayores no dejan jugar al pequeño cuervo con ellos, a pesar de que ya ha aprendido a volar. Ante su insistencia, deciden ponerlo a prueba y le gastan una broma pesada: si quiere jugar con ellos, el pequeño cuervo tendrá que volar hasta la luna. Una noche el pequeño cuervo abre sus alas y comienza a volar, sube y sube hacia la plateada luna, pero pronto las fuerzas le fallan. Entonces la historia toma un rumbo inesperado.
I1 POC Conoce el espacio. Planeta DeAgostini, 2009 I1 QUI
Ikusi al duzu lehoia? Armando QUINTERO Txalaparta, 2011 Bidean aurkitzen dituen animalia guztiei lehoiagatik galdezka ari da igela. Ibilian-ibilian, orrialdez orrialde, oihaneko izakiekin puzzle gisako bat osatuz joango da, eta izaki horien erantzunetan, argibide txikiak azalduko zaizkio. Batek arrasto bat emango dio igel nekaezinari, beste batek beste arrasto bat, eta lehoia non sartu den asmatu nahian ari dela, gero eta jakinmin handiagoa izango dute igelak, oihaneko biztanleek eta irakurleak berak ere bai: lehoia, ez ehizatu eta ez jan… lasterka doa arrapaladan, baina zergatik?
I1 SAK Un globo tan bonito como la luna. Komako SAKAÏ. Corimbo, 2005 I1 SAT
Los monstruos tienen miedo de la luna Marjane SATRAPI Norma, 2009 Divertida historia sobre el miedo nocturno dirigida a los más pequeños. Esta obra presenta a una pequeña niña que debe enfrentarse a tres horribles monstruos que la acosan cada noche. Meter la luna en su habitación es la solución encontrada para ahuyentarlos, pero ello trae consecuencias para el resto de la ciudad, con lo que deberá buscar otra medida para afrontar su miedo nocturno.
I1 TER El viaje de Lunatón. Marinella TERZI. Pearson Alhambra, 2007
5
I1 UNG
Hombre luna Tomi UNGERER Libros del Zorro Rojo, 2012 Tomi Ungerer dibujó en 1966 al Hombre Luna creando así un personaje fantástico a través del cual construyó una historia con un transfondo real sobre los prejuicios, el rechazo y el derecho a la diferencia. Los colores saturados, característicos de su estilo como ilustrador, le aportan gran fuerza expresiva rodeando el conflicto de momentos cómicos y de esperanza.
I1 URB Coco y la luna. Emilio URBERUAGA. Kókinos, 2008 I1 WAD ¿No duermes, Osito? Martin WADDELL. Kókinos, 2008 LIBRO+DISCO I1 WEN El pequeño búho y la gran luna. Paloma y Ulises WENSELL. Lóguez, 2007 I1 ZAR Mis amigas las estrellas. Carolina ZARIQUIEY. Zendrera Zariquiey, 2006
I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 ARA Ilargiko zaindariak. Aitor ARANA. Ibaizabal, 2015 I2 BAD El misterio de la luna. J. L. BADAL. La Galera, 2016 I2 FRO Luna y Lucero del alba. Leyenda africana adaptada por Wolfram FROMMLET e ilustrada por Henning WAGENBRETH. Libros del Zorro Rojo, 2007 I2 JOY
El hombre de la luna William JOYCE Combel, 2012 El Hombre de la Luna es un ser de la Luz que trae alegría a los niños de la Tierra para que no teman a la oscuridad y no les molesten las pesadillas. Es un guardián de la infancia y desde la Luna vigila nuestros sueños, pero no siempre estuvo allí, ni él ni los lunabots, los lunatones o los gusanos de Luz. Ahora todo es tranquilo a pesar de Sombra, el Rey de las Pesadillas. Una historia fantástica bien contada, ilustrada de forma luminosa y afectiva, y con mucha energía positiva.
I2 KUH Armstrong: el increíble viaje de un ratón a la Luna. Torben KUHLMANN. Juventud, 2017 I2 LOO Luna llena. Paul van LOON. SM, 2010 I2 LOO ¡Superlobo! Paul van LOON. SM, 2015
6
I2 WAL
El primer hipopótamo en la luna: una historia basada en hechos reales David WALLIAMS Beascoa, 2015 Esta es la historia de dos hipopótamos con un sueño: Ser el primer hipopótamo en llegar a la luna. Uno se llamaba Hércules Waldorf-Franklin III. Como era inmensamente rico, se hizo construir un centro espacial hipogigante para propulsarse. La otra, que se llamaba Sheila, tenía otros planes. Una mañana anunció…. ¡Quiero ser la primera hipopótamo en llegar a la luna!
I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 DUB La música de la luna. Miriam DUBINI. Anaya, 2012 I3 FER Luna de Senegal. Agustín FERNÁNDEZ PAZ. Anaya, 2009 I3 KUB El cuento de la piedra lunar: un libro de cuentos escrito no sólo para los adultos. Roland KÜBLER. Obelisco, 2003 I3 MAY La cueva de la Luna. Juana Aurora MAYORAL. Bruño, 1988 I3 MON Estás en la luna. Carmen MONTALBÁN. Kalandraka Ediciones Andalucía, 2008 I3 RAY El canto de la Luna. Eusèbia RAYO. Lynx, 2005 I3 SAU Clase en la luna. Françoís SAUTERAU. Didascalia, 1989 I3 SIE El guardián de la luna. Jordi SIERRA I FABRA. Anaya, 1994 I3 SIE
Salvar la luna Jordi SERRA I FABRA Bruño, 2001 Arreis es un héroe galáctico que siempre se busca problemas. Nudo, su robot, es un "mil-trucos" genial, pero tan lógico que se pasa...Y Gussy, su mascota, un bicho estupendo que habla rarísimo. Si encima se unen con Yaila, la chatarrera terráquea, y su hermano Pecas, especialista en meterse en líos..., la aventura está servida. Sobre todo porque se enfrentan a "La Compañía" y a sus siniestros elementos, los Neutros, perversos depredadores antiecológicos del Sistema Solar.
LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 398.2(100) HOF Cuentos del sol, la luna y las estrellas : mitos, leyendas y tradiciones de todas las culturas. Mary HOFFMAN, Jane RAY. Blume, 2000
7
I 398.2(6) FRO Luna y Lucero del alba. Leyenda africana adaptada por Wolfram Frommlet. Libros del Zorro Rojo, 2007 I 52 GUI Descubrir la luna: más de 300 localizaciones lunares. Jean LACROUX, Christian LEGRAND. SPES, 2004 I 52 GUI Observar los eclipses: de sol y de luna. Philippe de la COTARDIÈRE. Spes, 2005 I 52 POR
Los porqués de la astronomía: las respuestas del Dr. Quesí y el Dr. Quenó: respuestas locas del Doctor Quenó y exactas del Doctor Quesí SM, 2006 Una interesante propuesta para aprender jugando, con respuestas falsas y disparatadas y verdaderas y lógicas. El joven lector podrá abrir el libro por cualquier página y leer la pregunta y las respuestas. No requiere por tanto una lectura ordenada, sino que se puede ir saltando de un tema a otro según el interés que nos generen. Un libro para compartir en el aula o en familia y con el que todos aprenderemos.
I 52 WAL El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio. Dominic WALLIMAN. Barbara Fiore Editora, 2014 I 629.7 DYE
Misión: la luna Alan DYER SM, 2009 Este libro se edita con motivo de la conmemoración del 40º aniversario del primer aterrizaje lunar. En él se describe cómo fue ese primer contacto hombre-suelo lunar en el año 1969 y cómo se vivió desde la Tierra la cuenta atrás, el despegue y por último, la llegada. Se realiza un análisis detallado del duro entrenamiento de los astronautas antes de realizar un viaje espacial. Se incluye un cederrón con imágenes reales del aterrizaje procedentes de los archivos de la NASA. El autor trata de acercar la carrera espacial a los más jóvenes de forma acertada.
I 629.7 RIC Cómo construir un cohete espacial. Hazel RICHARDSON. Oniro, 2007 I 74 BAJ Bajo el hechizo de la luna: arte para niños de los más grandes ilustradores del mundo. SM, 2006
CÓMIC / KOMIKIA IC AYR Luna incógnita. Alain AYROLES. Norma, 2008 IC HER Las aventuras de Tintín. 3. Aterrizaje en la luna. HERGÉ. Juventud, 1999
8
IC HER Las aventuras de Tintín. Objetivo la luna 4. HERGÉ. Juventud, 1999 IC VAR
Marina está en la luna Rubén VARILLAS ; Gaspar NARANJO Thule, 2012 La vida en el planeta Tierra corre serio peligro debido a una catástrofe ecológica. Marina y su familia se trasladan a la Luna, allí intenta adaptarse: va a la escuela, juega y corretea por todas partes. Conoce a Zap, un simpático alienígena que se convierte en su amigo; juntos descubren que tienen más cosas en común de lo que en un principio pensaban. Cómic sobre la aceptación y la amistad sin apenas texto, que presenta un dibujo sencillo y sin grandes alardes, pero muy expresivo y con mucho sentido del humor.
POESÍA / POESIA IP ARR
Luna-cuna Yolanda ARRIETA Cenlit, 2016 Mil estrellas blancas Brillan en el cielo. Te quiero más que la luna a la noche, Más que la noche al sueño. Te quiero más que la alondra su nido lleno, Más que el pez a su riachuelo, Más que la madera al fuego vivo, más que la nieve al invierno…
IP ARR Kulun-kuttunak. Yolanda ARRIETA. Denonartean, 2016 IP CON Poemas a la luna. Gianni De CONNO. Edelvives, 2009 IP IGE
La luna sabe a coco Juan Kruz IGERABIDE Anaya, 2008 Los poemas de este libro pueden ser una buena manera de iniciar a los jóvenes en la poesía. Estrofas sutiles, ingenuas y divertidas que inciden con cierta profundidad en lo menos obvio de lo habitual. Algunos poemas libres se mezclan con composiciones de tres versos inspiradas en los haikus japoneses, Microhistorias que transmiten ternura, apoyadas por unas ilustraciones esquemáticas pero llenas de expresividad.
IP MAR Nanas para dormir a la luna. Luisa Mª MARTÍN ALONSO. NubeOcho, 2017 Libro + CD
9
IP RAM La luna lleva un silencio. María Cristina RAMOS GUZMÁN. Anaya, 2005 IP RUA Catalina lina luna. Charo RUANO. Amarú, 2004 TEATRO / ANTZERKIA IT LOZ
Inventos lunáticos Pilar LOZANO CARBAYO Planeta & Oxford, 2008 El estrambótico inventor Luna Marcapasos necesita tranquilidad para perfeccionar sus nuevos avances. Los gemelos Carapán y Caratorta se lo ponen difícil, por lo que Luno decide inventar la “máquina de las cosas perfectas” para convertir a sus hijos en unos “niños modelo”. Su mujer, Pulula, se enfada al descubrirlo, pero la visita de la Madame Nobel Ciencia, que va a examinar la máquina, mantiene a Luno convencido de la excelencia de su invento. Una divertida obra de teatro protagonizada por una familia muy peculiar. Lectura recomendad entre 5 y 8 años.
PARA LEER EN INGLÉS / INGELERAZ IRAKURTEKO I ING CAT
Who's stolen the moon? Mario CATELLI OQO, 2009 Mario Catelli tells an amusing story about learning and discoveries in life, which suggests wisdom, is acquired over the years, as is the need to enjoy each stage. The expressive illustrations by Madalena Matoso recreate the narrator’s sensitivity underlining, in the use of collage, the harmony in the compositions and elements from nature. A simple tale for an intuitive understanding of the essence of things.
I ING GRE A taste of the moon. Michael GREJNIEC. Kalandraka, 2010 I ING USB Moon Zoom. Lesley SIMS. Usborne, imp. 2013
LIBROS EN CHINO / TXINERAZ IRAKURTZEKO I CHI CUR I took the Moon for a walk. Carolyn CURTIS. Mantra Lingua, 2008
JUEGOS / JOKOAK I juegos GRA Luna llena a bordo: ¡Embárcate en el crucero más alocado de la historia! Alastair GRAHAM. Ediciones B, 1994
10
LENGUAJE DE SIGNOS / ZEINU HIZKUNTZA I LS PEI
El secreto de la luna Susana PEIX y Víctor CAPDET Carambuco, 2010 Guiomar y Martín observan el cielo horas y horas, las estrellas, las nubes y su gran amiga, la Luna. Con fantasía y mucha imaginación intentarán descubrir... ¿qué le pasa a la Luna?Cuento infantil dirigido a niños y niñas mayores de 5 años. Podréis disfrutar de un alto nivel literario con una historia más compleja y de una mayor riqueza de vocabulario.
LECTURA FÁCIL / ERRAZ IRAKURTZEKOAK I LF AQU ¿A qué sabe la luna? Michael GREJNIEC [versión de B.A.T.A.] Kalandraka, 2013 PELÍCULAS / FILMAK I DVD BLA
Blackie & Kanuto: una aventura lunática Cameo Media, 2013 Blackie, la oveja negra, está obsesionada con ir a la Luna. Kanuto, el perro pastor, está obsesionado con Blackie, pero no quiere ni oír hablar de cohetes. Sin embargo, acaban emprendiendo el viaje soñado por Blackie. Por el camino encuentran vacas que son cantantes de ópera, lobos galantes, arañas inmigrantes sin papeles y un extraño grupito de perros que tienen un cohete listo para despegar. Pero Pinky, una descomunal oveja rosa de carácter endiablado, se lo impide.
I DVD BRA Brave. Disney/Pixar, 2012 I DVD LIT
Little Einsteins: El robot especial Walt Disney Studios Home Entertainment, 2009 Un gran meteorito ha dispersado las baterías del Robot de la Música por todo el mundo y los Little Einsteins necesitan tu ayuda para encontrarlas y que el Robot pueda volver a casa.
I DVD LUN Los Lunnis. Sony Pictures Home Entertainment, D.L. 2005
11
I DVD PEP Peppa. Twentieth Century Fox, 2013, VOL. 9 I DVD TIN
Objetivo, la luna HERGÉ Selecta Visión, 2001 A petición del profesor Tornasol, el Capitán Haddock y Tintin viajan hasta unas instalaciones secretas en Syldavia. Allí descubren que Tornasol se ha embarcado en una atrevida carrera espacial para enviar el primer hombre a la luna. Lo que no saben es que ellos mismos han sido los elegidos para protagonizar esta arriesgada aventura. Sin embargo, todo se complica cuando es descubierta la presencia de unos saboteadores…
I DVD TIN Aterrizaje en la luna. HERGÉ. Selecta Visión, 2001 I DVD (031) BAB
Baby Galileo: descubriendo el cielo The Baby Einstein Essential Minds, 2004
Baby Galileo: descubriendo el cielo presenta a bebés y preescolares las maravillas el cielo, el sol y la luna, nubes mullidas, estrellas relucientes, planetas de colores y galaxias que dan vueltas. Este original vistazo a nuestro universo suscitará la curiosidad del bebé a través de imágenes espectaculares, juguetes llenos de colorido, atractivas marionetas y música de Mozart, Chopin, Schubert, Strauss y Tchaikovsky.
AUDIOVISUALES / IKUS-ENTZUNEZKOAK I CD 710 LUN Despierta ya! Los Lunnis. Sony: TVE, 2004
RESEÑAS: -
Txalaparta. www.txalaparta.eus Canal lector. www.canallector.com Libros del Zorro Rojo. www.librosdelzorrorojo.com Ediciones Ekaré. www.ekare.com Carambuco Ediciones. www.carambucoediciones.com Filmaffinity. www.filmaffinity.com
12