BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustraci贸n: Philoppe Matter en Lobito se va de vacaciones (Editorial Bru帽o)
LECTURAS BAJO EL SOL EGUZKIPEKO IRAKURKETAK Verano 2012/2012ko uda 848 42 89 80
bninfantil@navarra.es http://www.bibliotecaspublicas.es/navarra-ij
Llega el verano y, con él, las vacaciones y el calor. Es la mejor época para disfrutar de los amigos, del tiempo libre y de la naturaleza pero, entre juegos y chapuzones, un buen libro también puede ser un gran compañero para vivir emocionantes aventuras. Aquí tiene muchas donde elegir A partir de 3 años / 3 urtetik gora I1 AGR ¿Cuándo llegaremos? José Luis Agreda. Planeta, 2008 I1 AÑO
Jenio gaiztoa Pello AÑORGA eta Jokin MITXELENA Aizkorri, [2007] Amatxo eta aitatxo, aspaldiko partez, hondartzara joan dira Lolarekin. Zein ondo! Amatxo eta aitatxo egunkaria irakurtzen hasi dira segituan; Lola, aldiz, olatuekin jolasten hasi da: Lo eta la, lo eta la. Olatuek ez dute harrapatzen. Olatuek egiten dute aurrera; Lola, berriz, atzera. Zein dibertigarria den! Alabaina, bat-batean…
I1 CAN Unas vacaciones de miedo. Carles CANO. Anaya, 2008 I1 CAS Pisco va a la playa. Martín CASARIEGO. Anaya, 2005 I1 COU Mi vida con la ola. Catherine COWAN. Kokinos, 2003 I1 DEN Teo udalekuan. Violeta DENOU. Ttarttalo, 2007 I1 DOC A la playa. Thomas DOCHERTY. Anaya, 2007 I1 FRA Las vacaciones de Roberta. Silvia FRANCIA. Ekaré, 1998 I1 GAR Hondartzako gazteluaren ipuina. Alejandro GARCÍA. Alberdania, 2003 I1 GEH Perros de playa. Katja GEHRMANN. Faktoria k de libros, 2006 I1 KAZ Olatuak loretan. Antton KAZABON. Elkar, [2008] I1 LEE
La ola Suzy LEE Barbara Fiore, 2008 En un libro sin palabras la ilustración desarrolla toda su fuerza narrativa y consigue transmitir una sensación a la que no se podría llegar de otra forma. Su lectura puede ser más compleja que la de los cuentos habituales. Pues al carecer de texto, estos libros le exigen al lector que dote de sentido a la obra desarrollando una interpretación propia. Aquí opera otra forma de lectura que demanda un rol activo y que, al mismo tiempo, resulta muy gratificante. Y qué mejor ejemplo que este libro.
I1 MAT Lobito se va de vacaciones. Philippe MATTER. Bruño, [2002] I1 PIE Las piernas del verano. Mabel PIEROLA. Edebé, 2005 I1 POC Verano. Planeta DeAgostini, 2009 (Pocoyo. Aprende riendo;27) I1 POC Conoce el mar. Planeta DeAgostini, 2009 (Pocoyo. Aprende riendo;43)
2
A partir de 8 años / 8 urtetik gora I2 ARI
Noches de sapos Ana ARIZCUREN y Beatriz MENÉNDEZ Egn, 2010 A Jon le apasionan los animales. Ha visto sapos cruzando la carretera y ha decidido tener uno. Sus principales herramientas son un cazamariposas y un cuaderno de campo. Convence a su madre para ir de caza, pero la aventura se complica... La casa de Jon ya parece un zoo, aunque tiene la suerte de tener unos padres muy comprensivos con su irritante costumbre de llevar a casa todos los animales que se encuentra: sapos, lagartos, erizos, murciélagos... Jon los cuida, los alimenta, los estudia y les construye un lugar perfecto donde vivir.
I2 ETA No sé nadar. Daniel NESQUENS. Editores asociados, 2002 (¿Y qué? ; 7) I2 GEN
Mahatsak eta neskatilak ondu zireneko uda Enkarni GERNUA y Karmele CRUZ Erein, 2010 Udako oporretan sartu dira lau neskatilak eta abentura ugari biziko dituzte. Bizitzaren sorrera eta heriotza gertutik ezagutuko dute, baita ezezaguna den jendea bihotz zabalekoa izan daitekeela ere. Mutil guztiak ez direla txotxoloak, eta beste zenbait gauza interesgarri. Uda amaitzerakoan, gure neskatilak, mahatsei gertatzen zaien bezela, helduagoak izango dira.
I2 HOL
El final del verano Stian HOLE Kókinos, [2007] Garmann es un niño noruego que vive con cierta angustia el final del verano porque supondrá su ingreso en la escuela. Tiene mariposas en el estómago porque los nervios, la emoción y unos gramitos de miedo le preocupan. Como todos los años sus tías abuelas vienen a visitarle, y con ellas llega el olor del otoño. Garmann está molesto consigo mismo porque ninguno de sus dientes se ha caído, ¡ni siquiera se mueven!
I2 HOL Antón y los dragones. Anikka HOLM. Serres, [2001] I2 LLU Las vacaciones en Natal de una familia fantasmal. Enric LLUCH. Dylar, 2010 I2 MCD La loca, loca búsqueda del tesoro. Megan MCDONALD. Alfaguara, 2010 I2 NES Marcos Mostaza cinco. Daniel NESQUENS. Anaya, 2010 I2 NOS Amona maite, zure Susik. Christine NÖSTLINGER. SM, 1990 I2 OSB Vacaciones en Pompeya. Mary Pope OSBORNE. SM, 2011 I2 PAV Nunca bromees con un Samurái. Roberto PAVANELLO. Montena, 2010 I2 ROD Los García y cia. Se van de vacaciones. Carlos RODRÍGUEZ. Pearson Educación, [2007]
3
I2 SAN. Belar-olatuetan. Karlos SANTISTEBAN. Erein, 2009 I2 STI Los mejores juegos para tus vacaciones. Geronimo STILTON. Destino, 2007 I2 STI ¿Querías vacaciones, Stilton? Geronimo STILTON. Destino, 2005 I2 STI ¿Qué vacaciones tan superratónicas? Geronimo STILTON. Destino infantil & juvenil, 2006 I2 STI Misterio en París. Tea STILTON. Destino, 2009 I2 VAL
Rita eta hilobi-lapurrak Mikel VALVERDE Elkar, 2009 Rita opor egun batzuk igarotzen ari da Egipton. Indusketa arkeologia batean lanean ari den osaba Danielekin elkartzeko asmoa du. Baina Rita, berak jakin gabe, lapur-talde bati elkartuko zaio, osaba bilatzen arin den altxor berberak lapurtu nahi dituena.
I2 VAL Rita y los ladrones de tumbas. Mikel VALVERDE. Macmillan, 2007 I2 VAL Rita Robinson. Mikel VALVERDE. Elkar, 2010 I2 ZUB Lehen kanpamendua. Patxi ZUBIZARRETA. Erein, 2002
A partir de 11 años / 11 urtetik gora I3 AGI
Amaia Lapitz eta erregina gorriaren hilobia Katixa AGIRRE eta Alex ORBE Elkar, 2010 Amaia nahiago luke uda Irlandan igaro, bere lagunen antzera, baina horren ordez ama arkeologoa lagundu beharko du Palenquera, Mexikoko hondakin maien premura. Bertan emandako lehengo gauean deskubrimendu izugarri bat egingo du Amaiak: aztarnategiko zuzendariaren gorpuarekin egindo du topo. Poliziak gauzak argitzeko baino interes gehiago daukanez errua indigena zapatistei leporatzeko.
I3 BIR Las hermanas Penderwick. Jeanne BIRDSALL. Salamandra, 2008 I3 GOS Las vacaciones del pequeño Nicolás. GOSCINNY. Alfaguara, 1995 I3 FAR
El último guardián Marta FARIAS Edelvives, [2006] Para Diego las vacaciones de verano en el pueblo de Galicia son este año diferentes a otras veces. La abuela ha muerto y su madre tiene que hacerse cargo de la vieja casa. Pero además, explorando el desván con su amigo Martín, ha encontrado un diario de cuando el abuelo tenía su edad que les ha puesto en la pista de un descubrimiento extraordinario.
4
I3 FUN El secreto de la felicidad. Cornelia FUNKE. Ediciones B, 2006 I3 HAU Zepelín. Tormod HAUGEN. Oxford University press, 2011 I3 JAN El libro del verano. Tove JANSSON. Siruela, [1996] I3 MAR Bravo anaien altxorra. Ignacio MARTÍNEZ DE PISÓN. Elkarlanean, 2001 I3 PEA El jardín de medianoche. Philippa PEARCE. Siruela, 2011 I3 PRE Operación Dragón Amarillo. Julián PRESS. Círculo de lectores, [2004] I3 SAN
Udalekua, hura lekua! Karlos SANTISTEBAN Desclée de Brouwer, 2006 Nire lagun gehienak noiz edo noiz udalekuren batean egonak ziren eta niri inbidia apur bat ematen zidaten. Horregatik aurten udalekuetara joan nahi nuela esan nien gurasoei. Hasieran ezetz esan zidaten. Baina gero, nire lagun onena den Aitor ere joatekoa zenez, haren aita-amek nirekin hitz egin eta konbentzitu egin zituzten. Irten behar genuen egunean urduri xamar nengoen, batez ere, gurekin nor eta Argia joango zelako. Zirrara berezia nabaritzen nuen bihotzean…
I3 SIE ¿Vacaciones?¡no, gracias! Jordi SIERRA I FABRA. SM, 1995 I3 SIN
Vacaciones en el Himalaya Vandana SINGH Siruela, 2007 Los padres de Ravi son reacios a los viajes, pero las fuertes temperaturas les llevan a decidir trasladarse durante el verano al lejano Himalaya. Lo que no saben es que la idea fue de un mono y que Tiojoven es el responsable último de tan singulares vacaciones, pues es él quien ha aprendido a comunicarse con los primates. Novela rebosante de humor que combina la aventura con el exotismo de los parajes, costumbres y personajes de la India.
I3 SOR Cuéntamelo de nuevo. Pedro SORELA. SM, 2003 I3 ZUB Maddi oporretan. Iñaki ZUBELDIA. Elkar, 1995 I3 ZUB Maddiren ametsak. Iñaki ZUBELDIA. Desclée de Brouwer, 2010
CÓMIC / KOMIKIAK IC GOS
Las vacaciones del Califa GOSCINNY y TABARY DeAgostini, [2005] Cuando llega el verano, el califato se prepara para salir de vacaciones. Los primeros en emprender el camino hacia la costa son los nómadas del desierto.
5
IC ELL
Egun bat hondartzan Peter ELLIOTT Ttarttalo, 2007 Tralari-tralara hiru lagun joan dira hondartzara. Txalupa puzgarrian ibili dira, eguzkia hartu dute, izozkia jan eta kometarekin jolastu. Egun ederra pasatuko dute.
LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK Un montón de propuestas para la diversión ¿jugamos? I 006.9 CLA
Verano Anna CLAYBOURNE Timun Mas, 2002 ¿Qué es el verano? ¿Cómo hace crecer las plantas la luz del sol?¿Por qué el sol produce tanto calor?¿Por qué la ropa blanca no produce tanto calor? Con sus ilustraciones alegres y de vivos colores y unas fotografías claras, este libro responde a todas estas y otras preguntas y proporciona a los lectores más jóvenes una introducción ideal para entender los cambios de estación.
I 379.826 PIC - No sé qué hacer: 1001 ideas para no aburrirse nunca. Denis LELIÊVRE. Zendrera Zariquiey, 2006 I 379.826 SCO - 200 actividades contra el aburrimiento. Paul Scott. Círculo de lectores, 1999 I 796.1 ALL Juegos para el verano Josep María ALLUÉ Parramón, 1999 Los juegos de este libro se ordenan en cinco apartados. Al inicio de cada juego se indica la edad apropiada, el tiempo de duración, el número aproximado de jugadores, el material necesario y el nivel de actividad. Los apartados son los siguientes: juegos para el parque, para viajes, para playa, para piscinas y juegos en equipo. I 796.1 BEL - Juegos en la oscuridad: 100 juegos no aconsejados para miedicas. Brigitte BELLAC. Bruño, [2002] I 796.1 VER - Juegos de aire: 100 juegos no aconsejados si te falta fuelle. Isabelle BERTRAND y Philippe DIEMUNSCH. Bruño, [2002] I 796.1 FER - Melosetodo de los juegos de la calle. Felíx FERNÁNDEZ. Altea, 1996 I 796.1 PIC - El gran libro anti-aburrimiento. Denis PIC-LELIÈVRE. Zendrera Zariquiey, 2008 I 796.1 WIS - El gran libro de los juegos infantiles (v.1 y v.2). Debra WISE. Oniro, [2007] I 913 (4 CS) ALV - Cuento con leyendas del Camino de Santiago (Colección). Ana I. ÁLVAREZ y Nieves M. LARRAGUETA. Litografía ipar, 2008
6
I 796.1 PIE
Juegos de agua: 100 juegos no aconsejados para gatos escaldados Pascal PIERREY y Éric MEURICE Bruño, [2002] Solo o con los amigos, salpica, riega, vacía, trasvasa, sumerge, remueve, chapotea, o déjate llevar por el agua, pero sin echar fuera media bañera, sin transformar tu habitación en un acuario para ballenas, sin jugar al Titanic, sin tirarte a olas de veinte metros de alto...¡ni siquiera con salvavidas!
CDs / CDak I CD 721 OLM
Irene y Pablo en el mar (cd y libro) María Jesús del OLMO SM, [2006] Como cada verano, Irene, su hermano Pablo y el abuelo se van de vacaciones a un pueblo de la costa. Papá y mamá no les acompañarán porque están dando conciertos por diferentes países. Desde la terraza de su casa, ven cómo las barcas se hacen a la mar, oyen las voces y el faenar de los pescadores. Al final del cuento hay una doble página con una ficha para padres realizada por una especialista en musicoterapia.
I CD 733 VAC
Vacaciones en Madrid (cd y libro) BARBIERI y Fernando PALACIOS AgrupArte, 2007 El centro escolar de un pueblo de Navarra consigue una fuerte subvención para realizar un viaje cultural. Por unanimidad eligen la ciudad de Madrid. Allí visitan sus museos, sus barrios antiguos, sus parques, sus teatros y auditorios. Dos semanas inolvidables que se reviven en este concierto con fragmentos de zarzuelas ambientadas en los lugares que ha visitado el colegio en su viaje.
LIBROS EN INGLÉS / LIBURUAK INGELERAZ Algunas propuestas para leer en inglés I ING BOR
Quiero ser un difficult teenager Paloma BORDONS y Toña SANTOLAYA SM, [2008] Puede que dos años no sea mucho tiempo. Pero si es la diferencia entre ser un niño de 11 años o un adolescente tan rebelde como interesante, la cosa cambia. Pablo es el pequeño de su clase en la escuela de verano y está dispuesto, sea como sea, a convertirse en un difficult teenager.
7
I ING BLY Five on a Treasure Island. Enid BLYTON. Grafisk Forlag, 1979 I ING GOS Nicholas on Holiday. René GOSCINNY. Phaidon, [2006]
POESÍA/POESIA Esta colección te paseará, con sus rimas y sus explicaciones, por los rincones más especiales de la península. IP ALF
Navarra José Javier ALFARO y Luisa VERA Everest, [2008] Con su sabor a montaña interior, con el color de su paisaje, con su diversidad cultural y sus costumbres. Con el abecedario como ruta, disfruta de lo más característico de Navarra.
IP BEN La Rioja. Antonio de BENITO. Everest, [2008] IP CRU Andalucía. Rafael CRUZ-CONTARINI. Everest, [2008] IP FER Galicia. Ana María FERNÁNDEZ. Everest, [2008] IP FRA Comunidad Valenciana. Josep FRANCO. Everest, [2008] IP GOM Asturias. Carlos GÓMEZ. Everest, [2008] IP GOM Extremadura. Antonio A. GÓMEZ. Everest, [2008] IP GON
Cantabria Jose GONZÁLEZ Everest, [2008] En Cantabria encontrarás cuevas rupestres, pastos verdes, corros de bolos. Disfruta con su espuma plata de su mar y sus pueblos, pescadores y de montaña, tan apegados a sus tierras.
IP IGE Euskadi. Juan KRUZ IGERABIDE. Everest, [2008] IP JIM Castilla y León. Ángeles JIMÉNEZ. Everest, [2008] IP LOP Canarias. Elsa LÓPEZ. Everest, [2008] IP LOP Región de Murcia. Marisa LÓPEZ. Everest, [2008] IP ORO Aragón. Begoña ORO. Everest, [2008] IP PIÑ
Illers Balears Román PIÑA Everest, [2008] Abre y descubrirás en estas páginas, en las islas o los islotes, el verde y el azul que brilla en su paisaje, la gastronomía, la tradición y la historia de éstas, Las Islas Baleares.
IP PLA Madrid. José María PLAZA. Everest, 2008 IP RUB Castilla la Mancha. Antonio RUBIO. Everest, [2008] IP TOR Cataluña. Pep TORT. Everest, [2008] Fuentes consultadas para las reseñas: -SOL (Servicios de orientación lectora) www.sol-e.com -GALTZAGORRI ELKARTEA. www.galtzagorri.org -Resúmenes editoriales
8