BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustración del libro: “ La vuelta al mundo” de Javier Villafañe
¿Quieres viajar con nosotros? Gurekin bidaiatu nahi? Octubre 2014 / 2014ko urria 848 42 89 80
bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/navarra
Aunque las vacaciones ya han terminado y la vuelta a clase nos marca un nuevo ritmo, los libros nos permiten seguir de viaje y continuar la aventura sin movernos de casa. Te proponemos un montón de destinos sugerentes para viajar leyendo. Solo tienes que relajarte en tu rincón favorito y abrir las páginas. Los libros te llevarán, de ciudad en ciudad, descubriendo paisajes, costumbres y nuevos amigos por los cinco continentes ¿te animas? Además te invitamos a localizar en el mapa el lugar donde trascurren las historias que vas leyendo y… ¿quien sabe? Quizás algún día puedas hacer realidad estos viajes.
Oporrak bukatu dira dagoeneko eta eskolara itzultzeak erritmo berria eskatzen digu, baina liburuek bidaiatzen eta abentura bizitzen jarraitzeko aukera ematen digute. Bidaia erakargarri mordoa proposatzen dizugu, irakurriz egiteko. Zure txokorik kuttunenean erlaxatu eta orriak pasatu baino ez duzu egin behar. Liburuei esker, hiriz hiri ibiliko zara, paisaia eta ohitura berriak ezagutuko dituzu, eta lagunak eginen dituzu, bost kontinenteetan, animatzen zara? Gainera, istorioetan azaltzen diren tokiak mapan non dauden begiratzen ahal duzu; izan ere, batek daki... Badaiteke bidaiok egia bilakatzea egunen batean.
NARRATIVA / NARRATIBA Primer nivel lectura / Irakurketa lehen maila I1 ALE Un león en París. Beatrice ALEMAGNA. SM, 2007 I1 BRO La sorpresa de Nandi . Eileen BROWNE. Ekaré, 1996 (África) I1 GAN
La reina Trotamundos en Ecuador Montse GANGES, Pep MONTSERRAT Combel, 2007 Un cuento informativo que acerca a los primeros lectores, de forma sencilla y amena, la cultura ecuatoriana. Y lo hace a partir de un viaje protagonizado por la reina Trotamundos y su caballo; ella narra en primera persona algunas de las curiosidades de este país sudamericano: tribus, paisajes, plantas, animales, gastronomía, capital...
I1 GAN La reina Trotamundos en Rusia. Montse GANGES, Pep MONTSERRAT. Combel, 2007 I1 JUN
La mezquita maravillosa Ann JUNGMAN Serres, 2004 (Córdoba) Tres niños traviesos, uno musulmán, uno judío y otro cristiano, son sorprendidos por el Califa tirando naranjas en la mezquita de Córdoba. Se les hace trabajar en los jardines, donde se dan cuenta de lo hermosa que es la mezquita. Pero el rey Fernando, vencedor en la guerra contra el Califa, la quiere destruir. Ya adultos, los tres amigos le piden que no lo haga, y lo consiguen....
I1 MCC Elsa y Max de paseo por París. Bárbara MCCLINTOCK. Molino, 2007 I1 MIU Tokio. Taro MIURA. Media Vaca, 2006 I1 MUL Hamza y el gigante Herkel. Saleem MUHAMMAD, Saïda ABDELHADI. Ecir, 2007 (Marruecos) I1 MUL El sol. Marine Mikayelyan. Ecir, 2007 (Armenia) I1 MUL El águila valiente. Zhivka GOSPODINOVA ANASTASOVA. Ecir, 2007 (Bulgaria)
I1 MUL Los dioses de Nimo = Chi ndi enwerew na Nimo. Chukwudi Liberty, IGWENDU. Ecir, 2007 (Nigeria) I1 MUL Una cometa de paz. Khalid MEHRAJ. Ecir, 2007 (Pakistán) I1 ROD
El palacio de los cuatro tesoros : un cuento sobre la Alhambra Antonio RODRÍGUEZ ALMODÓVAR, Federico DELICADO SM, 2008 (Granada) Cuenta la historia de un lugar parecido al Paraíso, que fue construido por los musulmanes de Granada hace muchos años. Tenía hermosos jardines, altas torres, bellos aposentos y pájaros cantores. Pero un día fueron expulsados por los cristianos y desde entonces la Alhambra es un lugar lleno de leyendas.
I1 SOB
Sobrevuela Bertiz con nosotros : una aventura en el Parque Natural Señorío de Bertiz = Bertiz gainean hegaldatu gurekin : abentura, Bertizko Jaurerriko Natur Parkea) GALEMYS Gestión Ambiental Viveros y Repoblaciones de Navarra, 2010 Durante el siglo pasado Don Pedro y Doña Dorotea pasaban los veranos en el Señorío de Bértiz. Crearon un jardín con árboles de todas las partes del mundo. Un bosque atlántico y diverso.
I1 TRI Tristón viaja a su charca : una aventura en el Parque Natural de Urbasa y Andía = Triston bere urmaelera doa : abentura, Urbasa eta Andia parke naturalean. GALEMYS. Gestión Ambiental Viveros y Repoblaciones de Navarra, 2010 I1 VAL Paula en Nueva York. Mikel VALVERDE. SM, 2005 I1 ZAB Valentina en Paris. Anatxu ZABALBEASCOA. Tusquets, 2007
Segundo nivel lectura / Irakurketa bigarren maila I2 AMO Tengo una muñeca vestida de azul. Montserrat del AMO. Pearson Alhambra, 2008 (África) I2 BAL Aventuras de Pepe en los patios de Córdoba. José Manuel BALLESTEROS PASTOR. El Almendro, 2012
I2 HOL
Antón y los dragones Annika HOLM Serres, 2001 (Barcelona) Álbum ilustrado sobre la obra del arquitecto Gaudí. Antón y su padre dan un paseo por Barcelona y descubren las magníficas creaciones de Gaudí: Parc Güell, Finca Güell, Casa Milà «La Pedrera», Casa Batlló, etc. Narrado en forma de cuento lleno de dragones y serpientes, este libro pretende acercar la destacable obra de Gaudí al lector infantil.
I2 JON
Veintiún elefantes en el puente de Brooklyn April JONES PRINCE Juventud, 2007 (Nueva York) Autora e ilustrador narran la historia, basada en hechos reales, de una tarde neoyorquina del mes de mayo de 1884, justo cuando las interminables obras del puente de Brooklyn habían concluido. El director de circo, Phineas T. Barum logra que 21 elefantes, con todo su peso y esplendor, crucen el puente para demostrar la resistencia de éste ante los ojos atónitos de los ciudadanos.
I2 OSB Escapada al Amazonas. Mary Pope OSBORNE. SM, 2010 (América del Sur) I2 SIN El misterio de la Mona Lisa : Misión Francia. Elizabeth SINGER HUNT. SM, 2007 I2 SIN A la caza del dinosaurio asesino: Misión USA. Elizabeth SINGER HUNT. SM, 2007 I2 STI Aventura en Nueva York. Tea STILTON. Destino, 2010 I2 STI Misterio en París. Tea STILTON. Destino, 2009 I2 VAL Rita y el secreto de la piedra negra . Mikel VALVERDE. Macmillan Iberia, 2009 (África) ( Libro + cuaderno) I2 ZUB
Bidaia kilikagarria Patxi ZUBIZARRETA Erein, 2003 (Eskandinavia) Urtebetetze oparia izango da Usoak Eskandinaviara egingo duen bidaia. Familian joango dira. Baina autobusean era guztietako bidaiariak ezagutuko dituzte: jasanezinak batzuk, misteriotsuak beste batzuk, eta izango da bidailagun erakargarririk ere... , arriskutsua izango da hango bihurgune estuetan ibiltzean, lunefull edo zoragarria izango da, gidariaren hitzetan, hango hiri nahiz paisaia liluragarriak ikustean..
I2 ZUB
Xia Tenzinen bidaia miresgarria Patxi ZUBIZARRETA Ibaizabal, 2009 (China) Xia Tenzin, 2,40m.ko mutil erraldoia da eta Tibeteko mendietan bizi da. Bere aitaren ametsa itsasoa ikustea zen, abiatu zen itsasorantz baina ez zen itzuli. Xia Tenzinek bere egiten duen ametsa betetzeko asmoz, eta bide batez, aita topatzeko helburuarekin, bidaia egingo du Tibetetik Txina zeharkatuz Itsaso horiraino. Abenturaz betetako bidaia izango da Ilustrazio gutxi batzuk daude, zuri-beltzean. Gehienak lehen planokoak dira.
I2 ZUB El maravilloso viaje de Xia Tenzin. Patxi ZUBIZARRETA. Edelvives, 2009 (China) I2 ZUB El anillo de Midas. Patxi ZUBIZARRETA. Edelvives, 2002 (Navarra)
Tercer nivel lectura / Irakurketa hirugarren maila I3 AMO
La casa pintada Monserrat del AMO SM, 1994 (China) De la mano de Chao y su familia, nos adentramos en la China Imperial. Después de ver la casa pintada del emperador, Chao quiere una casa de colores y más, teniendo en cuenta que el resto vive en casas negras. Para ello, Chao tendrá que conquistar los colores. Una forma de narrar clásica, dulce y llena de detalles que nos lleva hasta Asia, sus paisajes y sus tradiciones. Un viaje en el que la ilustración delicada y detallista de Francisco Solé está muy presente.
I3 BAL El efecto Guggenheim Bilbao. Asun BALZOLA. SM, 2003 I3 CAR
Smara Paula CARBALLEIRO, Carole HÉNAFF Pamiela, 2012 (Sahara) Smara ume batek Saharara egindako bidaia baten historia da. Bertan, amona Ugago ezagutuko du, hots, hiria arrotz sarkinetatik babesteko gaitasuna izan duen azti ahaltsua. Ugagok bere herriaren istorioak kontatuko dizkio, Hodeien Semealaben istorioak. Elezaharrez beteriko kulturan erroturik, fantasiaz eta misterioz ederturik.
I3 ELI Safari en Africa. Richard BRIGHTFIELD. Timun Mas, 1993 I3 ITU Londresen nago aitonarekin. Joxemari ITURRALDE. Erein, 1998 I3 LAL
La maldición del bronce Fernando LALANA Alfaguara, 2005 (Zaragoza) Ramiro Montoya planea con su amiga Julia, robar el Bronce de Zaragoza, una pieza única de la época romana, para demostrar que sus padres cuidaban bien del Museo. Roban la plancha pero ésta aparece en su sitio al otro día. En acalorada discusión con el director del Museo se dan cuenta de que había una segunda plancha, una imitación.
I3 MOR El Bierzo y las tierras de Babia. José Luis MORALES. Edelvives, 1990 (León) I3 MOR
Kensukeren mundua Michael MORPURGO Elkar, L.G. 2008 (Pacífico) Robinson Crusoeren berrirakurketa eta moldapen eguneratu bat izan zitekeen liburu honetan Michaelen abenturak kontatzen dira. 11 urteko mutikoa belaontzi batean abiatuko da munduari itzulia emateko asmoz, bere guraso eta zakurrarekin batera. Bidaiak aurrera egin ahala, ordea, istripu baten ostean protagonista kareletik erori eta irla bakartu batean esnatuko da. Bigarren egunean, jatekoa eta edatekoa aurkituko ditu bere ondoan eta irlan beste norbait bizi den susmoa indarra hartzen hasiko. Horrela ezagutuko du Michaelek Kensuke. Eta Kensukerekin batera, bere istorioa.
I3 SIN
Vacaciones en el Himalaya Vandana SINGH Siruela, 2007 (Asia) Los padres de Ravi son reacios a los viajes, pero las fuertes temperaturas les llevan a decidir trasladarse durante el verano al lejano Himalaya. Lo que no saben es que la idea fue de un mono y que Tiojoven es el responsable último de tan singulares vacaciones, pues es él quien ha aprendido a comunicarse con los primates. Novela rebosante de humor que combina la aventura con el exotismo de los parajes, costumbres y personajes de la India.
I3 SOR El zoo de Pitus. Sebastià SORRIBAS. La Galera, 1985 (Barcelona)
Libros informativos / Liburu informatiboak I 39(460.16) ETX Desde el Orhi = Orhipean :conocer el país del euskara. Juan Carlos ETXEGOIEN, XAMAR. Pamiela, 1996 I 39(47) BID Errusia : "Elurretako erregina". Eguzkine BIDAURRAZAGA, Iban GAZTANBIDE. Desclée de Brouwer, 2008 I 39(498) BID
Errumania : "Periko Txoriburu". Eguzkine BIDAURRAZAGA, Iban GAZTANBIDE Desclée de Brouwer, 2008 Liburu honetan egileek Errumaniako herri-ipuin bat aurkezten digute kultura, leiendak, kondairak, herriko ospakizunak, ohiturak eta gastronomia lagunduta. Gure artean kanpotik etorri eta gurekin bizi direnek beraien kultura hobeto ezagutzeko bide ematen digute.
I 39(510) LIA Niños de China. Liao YANPING. Maguregui, 2007 I 39(620) SAN P de pirámides. Lali SANDIUMENGE. Intermón Oxfam, 2008 (Egipto) I 39(663) BID Senegal : "Hiena eta erbía". Eguzkine BIDAURRAZAGA, Iban GAZTANBIDE. Desclée de Brouwer, 2008 (África) I 39(84) BOL Bolivian bizi gara. Medicus Mundi, 2003 I 39(84) VIV Vivimos en Bolivia. Medicus Mundi, 2003 I 39(861) BID
Kolonbia ; rin-rin renakuajoa Eguzkiñe BIDAURRAZAGA, Iban GAZTANBIDE Bilbao : Desclée de Brouwer, 2007 Bilduma honetan egileek Kolonbiako herri-ipuin bat aurkezten digute kultura, leiendak, kondairak, herriko ospakizunak, ohiturak eta gastronomia lagunduta. Gure artean kanpotik etorri eta gurekin bizi direnek beraien kultura hobeto ezagutzeko bide ematen digute.
I 908(460.16) ERA Una cascada de lágrimas : la lamia de Xorroxin. Patxi IRURZUN. Diario de Navarra, 2012 (Navarra) I 908(460.16) ERA El hombre de la garganta de oro : Julián Gayarre. Patxi IRURZUN. Diario de Navarra, 2012 (Navarra) I 908(460.16) ERA El puente del diablo : un misterio en la foz de Lumbier. Patxi IRURZUN. Diario de Navarra, 2012 (Navarra) y otros títulos de la colección I 910.4 EXP Exploradores y aventureros en Africa. Isimeme IBAZEBO. SM, 1995 I 910.4 EXP Exploradores y aventureros en Australia. Kate DARIAN-SMITH. SM, 1996
I 910.4 EXP
Exploradores y aventureros en La India Anita GANERI SM, 1995 Describe la historia de la India y de sus gentes, también la de los exploradores, mercaderes, misioneros y arqueólogos que viajaron por el país. Se divide en seis apartados: historia de la India antigua; la invasión musulmana; la India bajo el dominio musulmán; la llegada de los primeros comerciantes y viajantes europeos; la India bajo el dominio británico; y por último explora la India en nuestros días. Complementan al texto fotografías, mapas e ilustraciones.
I 910.4(8) PAN Amazonas, último destino. Luis PANCORBO. Edelvives, 1990 (América del Sur) I 912(100) AME
Mi primera vuelta al mundo : el atlas ideal para niños de entre 5 y 8 años Sophie AMEN SM, 2004 Mi primera vuelta al mundo es una de las propuestas de atlas geográfico para los más pequeños. Contiene mapas físicos a los que se superponen acetatos con la geografía política de los continentes, que se completan con ilustraciones de lo más característico de cada país. Además, aportan interesantes datos y curiosidades de carácter etnográfico y artístico, entre otros.
I 912(4) HED
Mi primer viaje por Europa : el atlas ideal para niños de entre 5 y 8 años Pascale HÉDÉLIN SM, 2005 Se trata de un actualizado atlas de Europa con diferentes mapas físicos y políticos, simplificados para una mejor comprensión, si bien en ellos aparecen reflejadas las principales ciudades y los accidentes geográficos. Los mapas se completan con ilustraciones de lo más característico de cada país. Además, se aportan interesantes datos e informaciones sobre el continente.
I 913(4) CAR Hirukiak Europan zehar bidaiatzen. Isabel CARRIL. Cromosoma, 2008 I 913(4) CAR Las tres mellizas viajan por Europa. Isabel CARRIL. Cromosoma, 2008 I 913(4 CS) ALV Cuento con leyendas del Camino de Santiago. Ana I. ÁLVAREZ, M. Nieves LARRAGUETA LECUMBERRI. Pamplona : 2004-2008
I 913(44) TRA
París Christophe TRANCHANT Norma Editorial, 2014 Descubre los rincones ocultos, la historia, los medios de transporte, las grandes construcciones, los monumentos más significativos, las grandes personalidades, las obras de arte más populares y en general, todos los secretos de la ciudad de las luces, París. Una guía que combina la información más detallada con las ilustraciones más divertidas, ideal para que los más pequeños puedan preparar y disfrutar al máximo una vista a la capital francesa en familia.
I 913(98) ART El Ártico y la Antártida. Pearson Educación, 2006 (Polo Norte y Sur)
Cómic / komikiak IC DAV La vuelta al mundo en 80 días. Julio VERNE. SM, 2012 IC GOS Astérix en Córcega. René GOSCINNY. Salvat, 2000 (Francia) IC GOS Astérix en Bélgica. GOSCINNY. Salvat, 1999 y otros títulos de la colección IC LOP Bilbao, amaneciendo. Mario LÓPEZ. Infomart, 1996 IC STI
El descubrimiento de América Geronimo STILTON Planeta Junior, 2009 El detective Geronimo Stilton se presenta en esta ocasión en formato cómic. En esta nueva aventura tendrá que realizar un viaje en el tiempo para evitar que los Gatos Piratas cambien el rumbo de la historia, ya que están empeñados en modificar el descubrimiento de América para su beneficio. La obra combina elementos tanto ficticios como reales y ofrece información complementaria entre las distintas viñetas.
Poesía / Poesia IP ALF
Navarra José Javier ALFARO CALVO Everest, 2008 Con su sabor a montaña, con el color de su paisaje, con su diversidad cultural y sus costumbres. Disfruta de lo más característico de Navarra.
IP GAR
El camino de Santiago Ovidio CAMPO, Roser CALAFELL La Galera, 2014 Santiago, Teresa y Juan han hecho una promesa: hacer el camino y visitar al Apóstol Santiago. Preparan la mochila, planean la ruta y... al camino. Trecho a trecho vivirán aventuras que les acercarán, paso a paso, a Santiago de Compostela, atravesando el norte de España.
IP IGE
Euskadi Juan Kruz IGERABIDE Everest, 2008 y otros títulos de la colección Descubre Euskadi, de mar pescador, tierras ricas, gente alegre y festiva, txistu y tambor, deporte de tradición y montañas.
IP GUI
Isla de rojo coral Nicolás Guillén Lóguez, 1993 (América del Sur) El sabor y el son característicos de Nicolás Guillén, su color y su ritmo, a la vez rotundo y acogedor, el mar de las Antillas, el sol y mucho más, están encerrados en los poemas de este libro. Sus páginas ofrecen una cuidada selección de la obra de este gran poeta cubano, que nos regala los oídos con el rumor, la música y la magia de las palabras.
PELÍCULAS/FILMAK I DVD DUM Duma. Carroll BALLARD. Warner Home Video Española, 2006 (Sudáfrica) I DVD HEI Heidi en la montaña: la película = Alps no shojo Heidi. Isao TAKAHATA. Planeta Junior, 2014 (Suiza) IDVD KIR
Kirikú y la bruja Michel OCELOT Universal Pictures Iberia, 2004 (África) En una aldea africana asolada por la bruja Karaba, que ha extendido un maleficio y que, según cuenta, se ha comido a los habitantes del poblado, nace Kiriku. El valiente niño decide enfrentarse a la bruja para salvar a su gente, pero en vez de la violencia decide usar la astucia y el saber.
I DVD KIR Kiriku y las bestias salvajes. Michel OCELOT, Bénédicte GALUP. Cameo Media, 2006 (África)
AUDIOLIBROS/ IKUSENTZUNEZKOAK I CD 010 CAN Canciones infantiles y nanas del baobab. Chantal GROSLÉZIAT. Kókinos, 2005 (África) I CD 036 CAN Canciones infantiles y nanas de los arrozales. Chantal GROSLÉZIAT. Kókinos, 2009 (Asia) I CD 066 CAN Canciones infantiles y nanas de babushka. Nathalie SOUSSANA. Kókinos, 2007 (Europa Oriental) Swing Café Carl NORAC Kókinos, 2010 (Nueva York) Zazú, desea ser algo más que una simple cigarra y, en busca de realizar este sueño, emprende un largo y difícil viaje, lleno de momentos buenos y otros no tanto, y en el que persigue alcanzar incansablemente lo que más desea: que escuchemos su swing. Las ilustraciones crean una ambientación visual que participa por igual de las referencias mítica-históricas de la capital del jazz Reseñas:: - CANAL LECTOR. www.canallector.com - GALTZAGORRI ELKARTEA. www.galtzagorri.org - Reseñas Editoriales/Argitaletxeen Laburpenak