Igartza Saria

Page 1

El PREMIO IGARTZA es un premio literario que organizan anualmente la editorial Elkar, el Ayuntamiento de Beasain y la empresa CAF. Dirigido a jóvenes escritoras/es menores de 35 años, quienes participan pueden tener publicados un máximo de dos libros. El Premio Igartza no premia los libros terminados, sino los proyectos, por lo que la persona ganadora recibirá una beca para llevar a cabo el proyecto presentado.

IGARTZA SARIA Elkar argitaletxeak, Beasaingo Udalak eta CAF enpresak urtero antolatzen duten literatur saria da. 35 urtetik beherako idazle gazteei zuzendua, parte-hartzaileek gehienez bi liburu izan ditzakete argitaratuak. Igartza Sariak ez ditu bukatutako liburuak saritzen, proiektuak baizik, irabazleak aurkeztutako proiektua gauzatzeko beka bat jasoko duelarik.


2020 - MADDI ANE TXOPERENA IRIBARREN Ez erran inori Eleberriak haurtzaroan sexu abusua jasan zuen emakume bat izanen du protagonista. Erasoak gaztaroan eta helduaroan eragindakoak agertuko ditu, “pil-pilean” dagoen gaia baina era berean “tabua” ere badena, egilearen hitzetan. La novela estará protagonizada por una mujer que sufrió abusos sexuales en su infancia y narrará las consecuencias de los mismos tanto en la juventud como en la edad adulta. En palabras de la autora, es un tema que está "muy presente" pero que a su vez es "tabú".

2019 - IRATI GOIKOETXEA ASUABARRENA Herriak ez du barkatuko Azken hamarkadetan "terrorismoak eta indarkeriak eragindako sufrimenduari eta min humanoari" buruzko eleberria idatziko du. Oihana izanen da protagonista nagusia. 22 urte lehenago, ETAk aita hil zion, garondora tiro bat jaurtita. Escribirá una novela sobre "el sufrimiento y el dolor humano causado por el terrorismo y la violencia" en las últimas décadas. La principal protagonista será Oihana. 22 años antes, ETA mató a su padre disparándole un tiro a la nuca.

2018 - ERIKA ELIZARI SALVADOR Zendabalitz – N ELIZARI (P0) Paristik Loiura doan hegaldia. Barruan hamaika bidaiari eta bertze hainbat istorio. Nobela labur eta dibertigarria, gizartearen kontraesanekin eta estereotipoekin jolas egiten duena. Un vuelo que va de París a Loiu. En el interior varias personas viajeras y otras tantas historias. Novela breve y divertida que juega con las contradicciones y los estereotipos de la sociedad.

2017 - MIREN AMURIZA PLAZA Basa – N AMURIZA (P0) Zaharra da Sabina Gojenola. Uko egiten dio modernitateari, erosotasunari, inork ezarritako arrastoan sartzeari… Mundu ikuskera baten akabera kontatzen digu nobelak. Sabina Gojenola es vieja. Rechaza la modernidad, la comodidad, entrar en la impronta impuesta por nadie… La novela nos cuenta el fin de una manera de concebir el mundo.


2016 – EKAITZ GOIENETXEA CERECEDA Zaldi mamarroa – N GOIENETXEA (P0) 1980ko hamarkadan girotutako eleberria da, garai hartan drogak Bizkaiko kostaldeko herri batean izan zuten eragina kontatzen duena, baina gaur egungo begiradatik. Se trata de una novela ambientada en la década de 1980 que narra el impacto de las drogas en un pueblo de la costa de Bizkaia, pero desde una mirada actual.

2015 – KATTALIN MINER PEREZ Nola heldu naiz ni honaino – N MINER (P0) Emakume gazte baten noraeza darabil nobelak gure gizarteko hainbat gai giltzarri jorratzeko: familia eta bikote ereduak, heteroaraua, harreman batean bilatzen duguna… La novela, a través la deriva de una mujer joven, aborda temas clave de nuestra sociedad: los modelos de familia y de pareja, la heteronorma, lo que buscamos en una relación…

2014 – UNAI VILLENA CAMARERO Hauts haietatik – N VILLENA (P0) Adiskidetasun-istorio bat da hau, baita gaixo mentalei ezartzen zaien estigma sozialaren salaketa ere; eta, horrez gain, 80ko hamarkadan jaiotako belaunaldiaren kronika. Esta es una historia sobre la amistad; también de denuncia del estigma social que se impone a las personas con enfermedades mentales; y, además de eso, una crónica de la generación nacida en los 80.

2013 – MIKEL AYLLON Ez tiro egin anbulantziei – N AYLLON (P0) Izua eta desolazioa nagusi diren gizarte distopiko batean, elkartasunaren ametsari eutsi nahi liekete pertsonaiek. Atzekoz aurrera ordenaturik dago kontakizuna: kartzela eta heriotzatik abiaturik, haien aurreko maitasun istoriora eta borroka asmoetara. En una sociedad distópica dominada por el terror y la desolación, los personajes quisieran seguir soñando con la solidaridad. El relato está ordenado de atrás hacia adelante: partiendo de la cárcel y la muerte, a la historia de amor y a los propósitos de lucha que les precedieron.


2012 – DANELE SARRIUGARTE MOCHALES Erraiak / Entrañas – N SARRIUGARTE (P0) Bikote haustura mingarri bat; emakumezko baten kontakizuna, obsesio bihurtuta. Kontzientziak astintzeko irakur daiteke. Una dolorosa ruptura de pareja; el relato de una mujer convertida en obsesión Se puede leer para agitar conciencias. . 2011 – GOIATZ LABANDIBAR ARBELAITZ

Geltokiak edo helduta entzuteko abestiak – N LABANDIBAR (P0) Europan barrena egindako ibilaldi baten tankeran egituratutako ipuin-bilduma honek, hamaika istoriotan zehar bertze hainbat hiri ezagutaraziko dizkigu. Esta colección de cuentos, estructurada al estilo de un paseo por Europa, nos dará a conocer diferentes ciudades a lo largo de infinidad de historias.

2010 – GARAZI KAMIO ANDUAGA z Beste norbaiten zapatak – N KAMIO (P0) Bidegurutzean dauden pertsonak dira liburukoak, eta zirt edo zart egin beharraren ondorioz, egonezina sortzen da. Ipuin liburua da, bertze norbaiten zapatetan jartzeko gaitasuna ba ote dugun frogatu nahi duena. El libro habla sobre personas que se encuentran en una encrucijada, a las que la necesidad de tomar una decisión en firme les produce inquietud. Un libro de relatos, que trata de averiguar si tenemos la capacidad de ponernos en los zapatos de otras/os.

2009 – UXUE APAOLAZA LARREA Mea culpa – N APAOLAZA (P0) Gure gizarteko hainbat zauritan hazka egiten duen nobela, bere gogoeta politikoki ez-egokiekin irakurleari ezinegona sortu eta hausnarketa propioa eragingo diona. Una novela que incide en varias heridas de nuestra sociedad y que con sus reflexiones políticamente inadecuadas causará malestar y provocará una reflexión propia a quien la lea.


2008 – EIDER RODRIGUEZ MARTIN Katu jendea – N RODRIGUEZ (P0) Hemen eta gaur girotutako zazpi istorioetan barrena, emakume-gizonen sentimendu erran gabeko eta ahultasun ezkutuetan arakatzen du nobelak. A través de siete historias ambientadas aquí y ahora, la novela explora sentimientos no pronunciados y debilidades ocultas de mujeres y hombres.

2007 – KATIXA AGIRRE MIGUÉLE, Habitat – N AGIRRE (P0) Etxea: aterpe naturala, gotorleku sekretua, maitasunerako habia, independentziaren eremua, bakardade goxorako abagunea. Hori bakarrik al da etxea? La casa: el refugio natural, la fortaleza secreta, el nido de amor, el terreno de la independencia, la ocasión para una soledad deliciosa. ¿Es sólo eso la casa?

2006 – JON MARTIN ETXEBESTE Ero – N ETXEBESTE (P0) Non dago normaltasunaren eta erotasunaren arteko marra? Eta erotasunaren eta erokeriaren arteko muga? Ertz labain horretan jolasean dabiltza liburu honetako kontakizunak. ¿Dónde está la raya entre la normalidad y la enajenación? ¿Y la frontera entre la enajenación y la locura? En ese resbaladizo filo juegan los relatos de este libro.

2005 – UXUE ALBERDI ESTIBARITZ Aulki bat elurretan – N ALBERDI (P0) Gretak bazekien gizonekin zuen harremana aterkiekin zuenaren berdina zela. Haien beharra zuen, baina euria ari zuenean bakarrik. Suediaren zati batzuk, ipuin liburu bihurtuta. Greta sabía que su relación con los hombres era idéntica a la que tenía con los paraguas. Necesitaba de ellos, pero sólo cuando llovía. Aquí están partes de Suecia, convertidas en un libro de relatos.


2004 – KARMELE JAIO EIGUREN Amaren eskuak / Las manos de mi madre – N JAIO (P0) Nereak 35-40 urte ditu; eta ama ospitaleko ohean lo, inoiz esnatuko den jakin ezinik. Nerea tiene 35-40 años; y a su madre dormida en la cama del hospital, sin saber si algún día despertará. . 2003 – ASEL LUZARRAGA ZARRABEITIA

Karonte – N LUZARRAGA (P0) Urtebete koman eman ondoren guztiz sendaturik itzultzen da etxera Amets Olazar, eta han du zain Naroa, 18 urteko lehengusina argentinarra. Tras un año en coma, Amets Olazar vuelve a casa completamente recuperado, donde le espera Naroa, su prima argentina de 18 años.

2002 – JULEN GABIRIA LARA Han goitik itsasoa ikusten da – N GABIRIA (P0) Euskal Herrian gerra aurreko urteetan hasi baina, batik bat, II. Mundu Gerra bitarteko Italian gertatzen da, eta bizikleta da bi mutur geografiko horiek lotzen dituen aitzakia. El relato comienza en la Euskal Herria de la pre-guerra, pero sobre todo, sucede en Italia, en el periodo que abarca hasta la 2ª Guerra Mundial. La bicicleta es la excusa que une estos dos extremos geográficos.

2001 – UNAI ELORRIAGA LOPEZ DE LETONA Van’t Hoffen ilea / El pelo de Van’t Hoff – N ELORRIAGA (P0) Misterio bat ezkutatzen da bertze misterio baten azpian, kontakizunak aurrera egin ahala irakurleak argituko dituenak… Un misterio se esconde bajo otro misterio y a medida que avanza el relato, los y las lectoras los van desvelando…


2000 – FERNANDO MORILLO GRANDE Ortzadarra sutan – N MORILLO / JN MOR (P0) Bizitzen ikastea ez da samurra inorentzat: ez dago inon argibiderik, ez erreklamazio-orririk. 18 urteko lau neska eta lau mutiko gogor eta tematsu ahaleginduko dira bizitzaren eskola horretako ikasgaiak bereganatzen. Aprender a vivir no es fácil para nadie: no existen instrucciones ni hojas de reclamaciones. Cuatro chicas y cuatro chicos de 18 años se esforzarán dura y tenazmente en aprender de las lecciones de esa escuela de la vida.

1999 – XABIER ETXEBERRIA GARRO Egun denak ez dira berdin – N ETXEBERRIA (P0) 27 urte bete berri ditu Tasio Ardanazek: ez lanik, ez neskarik, inoiz ezer taxuzkorik egin ez, eta aspertua dago bizitzaz. Egun batean, ordea, eraztun bat deskubrituko du eta misterioa argitu nahian hasiko da. Tasio Ardanaz acaba de cumplir 27 años: no tiene ni trabajo, ni novia, nunca ha hecho nada destacable y está aburrido de la vida. Sin embargo, un día descubre un anillo y empieza a desentrañar el misterio.

1998 – JULEN GABIRIA LARA Connemara gure bihotzetan – N GABIRIA (P0) Txemak galdu egin du bere betiko neska-laguna, Eider, autoistripu batean. Aurreko urtean harek Irlandara egindako bidaiaren egunkari bat topatuko du, klabe sekretuz babesturiko disketean. Bidaia hori bera berregitea pentsatu du. Txema ha perdido a su novia de toda la vida, Eider, en un accidente de coche. Encuentra un diario del viaje a Irlanda que hizo ella el año anterior, en un disquete protegido con una clave secreta. Ha pensado rehacer ese mismo viaje.


NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA DE NAVARRA 848 42 77 97 bibliotecadenavarra@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/navarra

Liburutegiaren zerbitzu digital gehiago: Más servicios digitales de la Biblioteca:

Paseo José Pérez Goyena Pasealekua, 3 31008 IRUÑEA - PAMPLONA


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.