BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustraci贸n: Maurice Sendak en Donde viven los monstruos (Alfaguara, 2005)
LECTURAS MONSTRUOSAS MODUKO ILEAK LAZTEKO MO DUKO IRAKURKETAK Primavera 2012 Udaberria 848 42 89 80 bninfantil@navarra.es
1
GIGANTES Monstruos de gran estatura y fuerza excepcional I1 CUE El gigante egoísta. Alberto SZPUNBERG (basado en el cuento de Oscar Wilde). Sol 90, [2005] I1 DEB Rafara: un cuento popular africano. Anne-Catherine DE BOEL.Corimbo, 2008 I1 NOR Monstruo, no me comas. Carl NORAC y Carll CNEUT. Barbara Fiore, 2006 I1 ROL
Cómo reconocer a un monstruo Gustavo ROLDÁN Thule, 2010 Este simpático y expresivo libro de Gustavo Roldán va mostrando al monstruo por partes como la fábula hindú del elefante. Pero en esta ocasión, el personaje que va descubriendo las partes del mencionado monstruo no es ciego, aunque sí muy pequeño, y el monstruo, muy grande. Las partes de forma individualizada pueden desconcertar, pero cuando el personaje lo ha inspeccionado todo puede asegurar que efectivamente se trata de un monstruo.
I1 STI La invasión de los monstruos gigantes. Geronimo STILTON. Destino, 2010 I1 TAY Cuando nace un monstruo. Sean TAYLOR. Juventud, 2006 I2 BRO King Kong. Anthony BROWNE. Fondo de Cultura Económica, 2006 I2 LET
Babayaga Taï-Marc LE THANH y Rébecca DAUTREMER Edelvives, 2004 Cacayaga y la ogresa Babayaga son hermanas. Entre las dos malvadas mujeres traman un plan para deshacerse de la pequeña Miguita. Pero la niña contará con la ayuda de un simpático sapo que le recomienda que lleve en su zurrón una aceitera, una cinta, dos cortezas de queso y un trozo de tocino. ¿Logrará Miguita salir sana y salva de entre las garras de la ogresa?
BESTIAS MUTANTES Personas que se transforman en criaturas terroríficas I1 CUE La bella y la Bestia. Jeanne-Marie LEPRINCE DE BEAUMMONT. Zendrera Zariquiey, 2006 I2 BUR El misterioso caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Ángel BURGAS. La Galera, 2007
MONSTRUOS ACUÁTICOS Seres que viven en el mar, lagos o cloacas… I1 DUQ Las travesuras de Nessie. Jaques DUQUENNOY. Edelvives,[2004] I1 PFI El pez Arcoiris y la cueva de los monstruos marinos. Marcus PFISTER. Beascoa, 2005
2
I2 PAV
Estoldetako munstroa Roberto PAVANELLO Mezularia, 2010 Munduko eltxo guztiak! Silvertarrak eta ni Castle parkean egun –pasa polita egiten ari ginen, parkeko lakua lapiko baten moduan irakiten hasi zenean. Pixka bat geroago, arrautza ustelena bezalako kirats jasanezina zabaldu zen, eta Martini betaurrekoak lausotu zitzaizkion… Zalantzarik ez zegoen: berriz ere arazotan sartuta geunden!
I2 PAV El monstruo de las cloacas. Roberto PAVANELLO. Montena, 2008
ENGENDROS DE LOS BOSQUES Y MONTAÑAS Habitan en el corazón de los bosques, montañas y cuevas I1 BAC Pico, Arañazo y Gruñón. Michel BACKÉS. Corimbo, 2006 I1 CAL
La isla del pequeño monstruo negro-negro Davide CALI y Philip GIORDANO Adriana Hidalgo, 2009 Todo era negro en la isla donde vivía el pequeño monstruo negro-negro. Le encantaba hacer fotos, pero todas le salían negras. Así que siguiendo el consejo de su amigo el murciélago, construyó un barquito y se lanzó al mar, en busca de otras islas que fotografiar. Descubrió algunas bonitas, pero peligrosas. Otra resultó que ni siquiera era una isla... El pequeño monstruo se desanimaba porque no encontraba una isla a su medida.
I1 DON El grúfalo. Julia DONALDSON. Macmillan infantil y juvenil, 2009 I1 JIA El demonio del bosque. Cheng JIANG HONG. Corimbo, 2006 I1 KRA Huellas gigantes. Fernando KRANH. Kalandraka, 2006 I1 MCK
Tres monstruos David MCKEE Ekaré, 2005 La obra aborda las dos caras de un mismo tema: el rechazo al extraño, al diferente, por un lado; la necesidad y la importancia de la convivencia y el respeto mutuo, por otro. La cercanía gráfica y textual de David Mckee resuelve con brillantez y rotundidad el reto de presentar estas reflexiones a los más pequeños.
I1 PON El árbol sin fin. Claude PONTI. Corimbo, 2006 I2 DIT El ogro malvado. Tony DITERLIZZI. Ediciones B, 2005
3
I2 ROD Misión Polar. Mónica RODRÍGUEZ. Anaya, 2008 I CD 733 EST Timoteo y el ladrón de canciones. José Antonio ESTEBAN USANO. AgrupArte, 2006 (Libro y disco) IC SMI Bone: Lejos de Boneville. Jeff SMITH. Astiberri, 2006
MITOS Y LEYENDAS POPULARES Monstruos y otros seres mágicos tradicionales I 398.4 LET Animales fantásticos. José Jorge LETRIA. Kalandraka, 2007 I 398.2(36) HAR Cuentos y leyendas de los vikingos. Lars HARALDSON. Anaya, 2006 I 398.2(460.15) BAS
Basajauna eta beste euskal ipuin eta legenda batzuk Seve CALLEJA eta Jose TELLAETXEA Aizkorri, [1997] Guztiz argigarria gertatzen da, Sevek ipuinen iturriak ezagutzeko egiten duen ahalegina. Eta ez iturriak ezagutzeko, baita gure tradizioko biltzailerik handienak ezagutzeko entsegua ere: Barandiaran, Azkue, Ariztia, "Kirikiño", Julene Azpeitia, Webster, Cerquand...; euskal literatura tradizionaleko izen nagusiak: Arakistain, Trueba, Campion, Arana, Manterola...; gure mitoen pertsonaiak: Mari, Maju, Sugar, Basajaun, Herensuge...
I2 HER Libro de los monstruos españoles. Ana Cristina HERREROS. Siruela, 2008 I3 ROW Harry Potter y la cámara secreta. J.K. ROWLING. Salamandra, 2002
CRIATURAS DE LA NOCHE Al caer la noche salen de sus escondites y cometen sus fechorías I1 GIL La mansión misteriosa. Carmen GIL. Combel, 2007 I2 DRV Zarah,¿no tendrás miedo, verdad? Zoran DRVENKAR. Libros del Zorro Rojo, 2008 I2 FRA
El mundo olvidado. Carlo FRABETTI y Miguel NAVIA SM, [2008] Bice despierta en una estación abandonada, aturdida y llena de preguntas. Se ve arrastrada a una inquietante aventura, donde nada es lo que parece, rodeada de personajes misteriosos y enigmas que debe resolver. Con valentía y la ayuda de sus amigos, en especial el vampiro Cuervo, se enfrentará a la Condesa Sangrienta. ¿Por qué la persigue solo a ella? ¿Qué terrible secreto esconde? Prepárate para el combate final y resuelve este misterio, aunque quizás no termine aquí.
I2 FUN Zarpalanas, la mejor mascota. Cornelia FUNKE. Ediciones B, 2007 I2 STI Las trece en punto. James STIMSON. Faktoría K de libros, 2007
4
CAJÓN DE MONSTRUOS Entre las páginas de estos libros podrás encontrar: seres fantásticos, ogros, monstruos disparatados y horripilantes. I 398.2(100) PAR ¡Monstruos! Fran PARNELL. Intermón Oxfam, [2004] I 398.4 CAL El gran libro de los seres fantásticos. Ferran ALEXANDRI. Parramón, 2006 I1 BAL Yo mataré monstruos por ti. Santi BALMES. Principal de los libros, 2011 I1 IMP La gran aventura. Rose IMPEY. Edelvives, [2007] I1 MUN
Munstroen ipuinak, irakurtzeko, ulertzeko eta ondo pasatzeko SM, 2008 Munstro mota asko daude: iletsuak, sabelhandiak, eta are itxuragabeak ere. Batzuk izugarriak eta ikaragarriak dira, eta gutxi batzuk, atseginak. Gehienek ume bihurriak jatea dute gustuko, eta beste batzuek, berriz, maitemintzea nahiago dute. Ez duzula sinesten? Irakur itzazu lau istorio lazgarri Hajek, eta ikusiko duzu!
I2 KES Cuentos disparatados de monstruos. Gabriela KESELMAN. Timun Mas, 2005 I2 SAR Agendas monstruosas. Luciano SARACINO. Unaluna, [2008] I2 WAD Cuentos de terror sobre ogros, duendes, fantasmas y otras criaturas mágicas. Martin WADDELL. Beascoa, [2007] I3 BOR
Queridos monstruos: (10 cuentos para ponerte los pelos de punta) Elsa Isabel BORNEMANN y Oscar DELGADO Alfaguara, [2003] En este libro de cuentos hay diez posibilidades de que se te contagie el miedo, en otras tantas historias que te cuenta su autora, Elsa Bornemann. En ellas hay monstruos, hombres con dos rostros, pies satánicos, brujas, basiliscos y mandrágoras que cometen crímenes y que amenazan con despertar tu espanto mediante sus poderes sobrenaturales. Pero la inteligencia y la lógica te ayudarán a resolver los más raros misterios, aunque quizá no todos...
I3 MUN Munstroaren hamaika aurpegi. Seve CALLEJA. Declée, 2010 I3 ZAP Monstruos y otras especies… Ahmet ZAPPA. Montena, 2007 IP VEL Horripilantario. Alama VELASCO. Fineo, 2008 IT ALM Mis queridos monstruos. Fernando ALMENA. CCS, [1998] IC RAM El veneno de porcelana. David RAMÍREZ. Norma, 2003 IC ROB El pequeño Papá Noel:¡han robado el correo! Thierry ROBIN. Astiberri, 2003 I EXPO CAS Munstroak nonahi: goazen munstroekin jolastera! Inés CASTRO. Ttarttalo, 2007
5
MONSTERS Descubre a estos monstruos leyendo en inglés I ING MCK Not now, Bernard. David MCKEE. Anaya English, 2005 I ING MCK
Two monsters David MCKEE Anaya, 2007 (Audiolibro) Dos monstruos viven en caras opuestas de una montaña, y no se ponen de acuerdo en si el día comienza o la noche termina. Los monstruos se insultan el uno al otro y se lanzan rocas, hasta que hacen un descubrimiento sorprendente.
I ING RAM Off to bed, little monster! Mario RAMOS. Corimbo, 2005
MONSTRUOS DOMÉSTICOS Viven en armarios, sótanos, debajo de las camas; aparecen de día o de noche en nuestras casas. I1 GUB La visita de los domingos. Matteo GUBELLINI. OQO, 2011 I1 MAY
Amets gaizto nire armairuan Mercer MEYER Kalandraka, 2001 Lehenengo orrietan ikusten dugu umea ohean sartuta izuak hilda. Baina egun batean erabakitzen du munstroaz libratzea eta ilunpean, Amets Gaizto bere ohera gerturatzen denean, argia pizten du eta jostailuzko eskopetaz mehatxu egiten dio. Orduan ikusten dugu ondo munstroa: eskerga da, egia da, eta orban berdez zipriztindua, baina ume itxura dauka eta “pertsona jatorraren” itzelezko aurpegia.
I1 MAR Gato Guille y los monstruos. Rocío MARTÍNEZ. Kalandraka, 2000 I1 MEN Lierni eta Morrokoa. Xabier MENDIGUREN. Elkar, [2007] I1 MEN
Monstruo,¿Vas a comerme? Purificación MENAYA y Petra STEINMEYER Bambú, 2007 A este niño su mamá le cuenta un cuento todas las noches antes de dormir. Una noche, después de haberse ido su mamá, oye un ruido y cuando mira debajo de la cama ve a un monstruo que le observa fijamente. ¡Vaya miedo! ¡El niño cree que el monstruo se lo va a comer! Pero el monstruo le dice que no se preocupe, que no le gustan los niños. Los monstruos sólo comen niños si no les queda más remedio.
6
I1 MON Negra noche. Dorothée de MONFREID. Corimbo, 2008 I1 MUN Armairuko munstroa. Enric LLUCH. Erein, 2010 I1 SAT Los monstruos tienen miedo de la luna. Marjane SATRAPI. Norma, 2009 I1 SEN
Piztiak bizi diren lekuan Maurice SENDAK Kalandraka, 2009 Haur-literaturako klasiko modernoa. Amaren errietak saihesteko, Max bihurria irudimenaren mundura ihes egin, piztien herrira iritsi eta biztanle on hutsen errege izendatuko dute. Irudien erabilera trebea azpimarratzekoa da. Irudien neurria apurkaapurka handiagotu egiten da Max irudimenaren munduan sartu ahala eta txikiagotu egiten da errealitatera itzuli ahala.
I1 SEN Donde viven los monstruos. Maurice SENDAK. Alfaguara, 2005 I2 GOM El monstruo y la bibliotecaria. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. Edelvives, 2006 IC SFA Vampir va al colegio. Joann SFAR. Alfaguara, [2005]
MONSTRUOS DE DISEÑO Criaturas diseñadas en laboratorios por científicos sin escrúpulos I2 CAL Frankenstein. Mary SHELLEY. La Galera, 2006 I2 PAV El prisionero del monstruo. Roberto PAVANELLO. Montena, 2010 I2 ROD Misión tornillo. Mónica RODRÍGUEZ. Anaya, [2008] IC MOU
Frankenstein Marion MOUSSE SM, 2009 Víctor Frankenstein, agradecido por ser rescatado de la muerte y asustado aún por la historia de la que huye, encuentra en el capitán Robert Walton a la persona en quien confiar el terrible secreto que dejó su vida en penumbra. Un experimento le permitió crear vida a partir de materia muerta. Pero también trajo consigo consecuencias inesperadas tanto para él como para sus seres queridos. Desde entonces, alguien vaga perdido, atenazado por el dolor, sin saber discernir entre el bien y el mal, por lo que constituye todo un peligro para la humanidad.
7
ALIENÍGENAS Han realizado un largo viaje para llegar a la tierra, son extraterrestres I1 DAR Ojobrusco. DARABUC. OQO, 2008 I1 DEA
Bigu Alexis DEACON Kókinos, 2009 Los encantadores dibujos de esta historia convierten a esta pequeña extraterrestre que visita la Tierra en un personaje que nos cautiva con su fragilidad y su soledad. BIGU echa de menos a su madre y no encuentra a nadie que le haga compañía. Esta es una historia sobre la necesidad de hacer amigos y tener compañía aunque seas diferente, algo para lo que están más predispuestos los niños que los mayores.
I1 FRE Marcianos en calzoncillos. Claire FREEDMAN. Bruño, [2008] I2 PIL Sito Kesito y su robot gigantesco contra las sucias sabandijas sarnosas de Saturno. Dav PIKEY. SM, 2007 I3 HER El hombre del traje blanco. el accidente. HERIKBERTO. Anaya, 2009
ESPANTOS DE CINE Los monstruos más terribles de las pantallas I DVD CIN 5 chicos y Esto, de John Stephenson. Reino Unido, 2004 I DVD DON Donde viven los monstruos, de Spike Jonze. USA, 2009 I DVD MEE Mee-Shee, de John Henderson. Reino Unido, 2005 I DVD MIM Mi monstruo y yo. Jay Russell. USA, Reino Unido, 2007 I DVD MON Monstruos S.A. de Pete Docter. USA, 2001 I DVD MON Monster House, de Gil Kenan. USA, 2006 I DVD MON Monstruos contra alienigenas, Rob Letterman y Conrad Vernon. USA, 2008 I DVD SHR Shrek, de Andrew Adamson. USA, 2004 I DVD VIA El viaje de Chihiro, de Hayao Miyazaki. Japón, 2003 Fuentes consultadas para las reseñas: -SOL (Servicios de orientación lectora)w.w.w. sol-e.com -GALTZAGORRI ELKARTEA. w.w.w.galtzagorri.org -Resúmenes editoriales
8