DESDE ÁFRICA / AFRIKATIK NOVEDADES 2010-2020 EN LA BIBLIOTECA DE NAVARRA IRITSI BERRIAK 2010-2020 NAFARROAKO LIBURUTEGIAN
Título / Izenburua: Casamance. Autor / egilea: Saadio
- ADEBAYO, Ayobami: Quédate conmigo. Barcelona : Gatopardo, 2018. - ADICHIE, Chimamanda Ngozi: Algo alrededor de tu cuello. Barcelona: Mondadori, 2010. - ADICHIE, Chimamanda Ngozi: Americanah. Barcelona: Literatura Random House, 2014. - ADIMI, Kaouther: Nuestras riquezas: una librería en Argel. Barcelona : Libros del Asteroide, 2018. - AGUALUSA, José Eduardo: Teoría general del olvido. Barcelona: Edhasa, 2017. - AGUALUSA, José Eduardo: La sociedad de los soñadores involuntarios. Barcelona: Edhasa, 2019. - AGUALUSA, José Eduardo: La reina Ginga y de cómo los africanos inventaron el mundo. Barcelona: Edhasa, 2019. - Al-JOUNDI, Darina y KACIMI, Mohamed: El día que Nina Simone dejó de cantar. Madrid : Alfaguara, 2010. - ASWANY, Alaa Al: Deseo de ser egipcio. Barcelona : Mondadori, 2011. - ASWANY, Alaa Al: El Automóvil Club de Egipto. Barcelona : Literatura Random House, 2015. - AZZEDINE, Saphia: Confesiones a Alá. Madrid : Demipage, 2011. - AZZEDINE, Saphia: Mi padre es mujer de la limpieza. Madrid: Demipage, 2012. - AZZEDINE, Saphia: El viento en la cara. Barcelona: Grijalbo, 2017. - BEN JELLOUN, Tahar: El castigo. Madrid: Cabaret Voltaire, 2018. - BEUKES, Lauren: Monstruos rotos. Madrid : Siruela, 2016. - BINEBINE, Mahi: Los caballos de Dios. Barcelona : Alfaguara, 2015. -BINEBINE, Mahi: Yo, bufón del rey. Barcelona : Alfaguara, 2018. - BONI, Tanella: Los negros nunca irán al paraíso. Barcelona: El Cobre, 2010. - BRAITHWAITE, Oyinkan: Mi hermana, asesina en serie. Barcelona : Alpha Decay, 2019. - BRAITHWAITE, Oyinkan: El bebé es mío. Barcelona: Alpha Decay, 2020. - BULAWAYO, NoViolet: Necesitamos nombres nuevos. Barcelona: Salamandra, 2018. - COETZEE, J. M.: La infancia de Jesús. Barcelona: Mondadori, 2013.
- COETZEE, J. M.: Los días de Jesús en la escuela. Barcelona: Penguin Random House, 2017. - COETZEE, J. M.: Las manos de los maestros. Barcelona: Literatura Random House, 2016. - COETZEE, J. M.: Siete cuentos morales. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna; Barcelona: Penguin Random House, 2018. - COETZEE, J. M.: La muerte de Jesús. Barcelona: Literatura Random House, 2019. - COLE, Teju: Ciudad abierta. Barcelona: Acantilado, 2012. - COLE, Teju: Cada día es del ladrón. Barcelona: Acantilado, 2016. - COSSERY, Albert: Mendigos y orgullosos. Logroño: Pepitas de calabaza, 2011. - COUTO, Mia: Jerusalén. Madrid: Alfaguara, 2011. - COUTO, Mia: La confesión de la leona. Madrid: Alfaguara, 2016. - COUTO, Mia: Trilogía de Mozambique. Las arenas del emperador.Barcelona : Alfaguara, 2018. - DIOP, Boubacar Boris: Los tambores de la memoria. Barcelona: El Aleph: ElCobre, 2011. - DIOP, David: Hermanos de alma. Barcelona: Anagrama, 2019. - DOCE relatos urbanos, doce voces africanas. Tegueste, Tenerife : Baile del Sol; Las Palmas de Gran Canaria: Casa África, 2019. - EL HACHMI, Najat: Azken patriarka. Tafalla : Txalaparta, 2016. - EL HACHMI, Najat: Madre de leche y miel. Barcelona: Destino, 2018. - ELLAS (también) cuentan: antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa. Teguese, Tenerife: Baile del sol; Las Palmas de Gran Canaria : Casa África, 2017. - EPALANGA, Kalaf: También los blancos saben bailar. Barcelona :Temas de Hoy, 2020. - FARAH, Nuruddin: Eslabones. Madrid: Siruela, 2011. - FARAH, Nuruddin: Nudos. Madrid: Siruela, 2013. - FARAH, Nuruddin: Huesos cruzados. Madrid: Siruela, 2017. - FAYE, Gaël: Pequeño país. Barcelona: Salamandra, 2018. - FAYE, Gaël: Ene herri txikia. Iruñea: Igela, 2019. - FAYE, Gaël: Petit pays: roman. Paris: Bernard Grasset, 2019.
- FERNANDO, Luís: La salud del muerto. Tegueste, Tenerife: Baile del Sol, 2020. - FORNA, Aminatta: La memoria del amor. Madrid: Alfaguara, 2010. - GORDIMER, Nadine: La historia de mi hijo. Barcelona: Ediciones B, 2010. - GORDIMER, Nadine: Mejor hoy que mañana. Barcelona: Acantilado, 2013. - GYASI, Yaa: Volver a casa. Barcelona: Salamandra, 2017. - HIJOS del balón: relatos de África, relatos de fútbol. Barcelona: El Aleph: El Cobre, 2010. - JATIBI, Saíd: Cuarenta años esperando a Isabel. Tegueste, Tenerife: Baile del sol, 2019. - KHADRA, Yasmina: Lo que el día debe a la noche. Barcelona: Destino, 2009. - KHADRA, Yasmina: Los ángeles mueren por nuestras heridas. Barcelona: Destino, 2013. - KHADRA, Yasmina: A qué esperan los monos. Madrid: Alianza Editorial, 2014. - KHADRA, Yasmina: La última noche del Rais. Madrid: Alianza Editorial, 2015. - KHADRA, Yasmina: El olimpo de los desdichados. Barcelona: Destino, 2016. - KHADRA, Yasmina: Dios no vive en La Habana. Madrid: Alianza Editorial, 2017. - KHADRA, Yasmina: Khalil. Madrid: Alianza Editorial, 2018. - KHADRA, Yasmina: La deshonra de Sarah Ikker. Madrid: Alianza, 2020. - LESSING, Doris May: Canta la hierba. Madrid: Diario Público, 2010. - MABANCKOU, Alain: Black bazar. Barcelona : Alpha Decay, 2010. - MABANCKOU, Alain: Mañana cumpliré veinte años. Barcelona: El Aleph: El Cobre, 2011. - MAHFUZ, Nayib: La epopeya de los Harafish. Madrid: Martínez Roca, 2010. - MAHFUZ, Nayib: Entre dos palacios. Madrid: Austral, 2016. - MAHMUD AWAH, Bahia: La maestra que me enseñó en una tabla de madera. Málaga : Sepha, 2011. - MATLWA, Kopano: Florescencia. Barcelona: Alpha Decay, 2018. - MATLWA, Kopano: Nuez de coco. Barcelona: Alpha Decay, 2020. - MBOMÍO RUBIO, Lucía Asué: Hija del camino. Barcelona: Grijalbo, 2019. - MENGESTU, Dinaw: El lugar del aire. Barcelona: Lumen, 2012.
- MEYER, Deon: Ícaro. Barcelona: Salamandra, 2017. - MIANO, Léonora: Vivir en la frontera: conferencias. Madrid: Los Libros de la Catarata, 2016. - MOKEDDEM, Malika: Debo todo a tu olvido. Madrid : Alianza, 2010. - MRABET, Mohammed: El limón. Madrid: Cabaret Voltaire, 2019. - MUJILA, Fiston Mwanza: Tranvía 83. Logroño: Pepitas de Calabaza, 2017. - NGANANG, Patrice: Tiempo de perro: crónica animal. Barcelona: El Aleph: ElCobre, 2010. - NGUGI WA THIONG´O: En la casa del intérprete: la lucha de un pueblo como semilla del pensamiento de uno de los intelectuales más importantes de nuestra época. Barcelona: Rayo Verde, 2018. - NGUGI WA THIONG´O: Iraultza bertikala edo zergatik ibiltzen diren gizakiak zutik. Tafalla: Txalaparta, 2019. - NGUGI WA THIONG´O: Gerra garaiko ametsak : haurtzaroko oroitzapenak. Donostia: Erein ; Iruñea: Igela, D.L. 2019. - NOAH, Trevor: Prohibido nacer: memorias de racismo, rabia y risa. Barcelona: Blackie Books, 2017. - OBIOMA, Chigozie: Los pescadores. Madrid: Siruela, 2016. - OBONO, Trifonía Melibea: La bastarda. Madrid: Flores raras, 2016. - OKPARANTA, Chinelo: Bajo las ramas de los udalas. Tegueste, Tenerife : Baile del Sol, 2019. - ONDJAKI: Buenos días, camarada. Tafalla, Nafarroa: Txalaparta, 2010. - OYEYEMI, Helen: El señor Fox. Barcelona : Acantilado, 2013. - OYEYEMI, Helen: Boy, Snow, Bird: fábula de tres mujeres. Barcelona: Acantilado, 2016. - OYEYEMI, Helen: Lo que no es tuyo no es tuyo. Barcelona: Acantilado, 2019. - SELASI, Taiye: Lejos de Ghana. Barcelona: Salamandra, 2014. - SLIMANI, Leïla: Chanson douce: roman. Paris: Gallimard, 2016. - SLIMANI, Leïla: Canción dulce. Barcelona: Cabaret Voltaire, 2017. - SLIMANI: Leïla: En el jardín del ogro. Madrid: Cabaret Voltaire, 2019. - SONY LABOU TANSI: El antipueblo. Barcelona: El Aleph: El Cobre, 2010.
- SOYINKA, Wole: Partirás al amanecer. Barcelona : RBA, 2010. - SUKRI, Muhammad: Ogi hutsa. Iruñea: Igela, 2010. - SUKRI, Muhammad: El pan a secas. Barcelona: Cabaret Voltaire, 2012. - SUKRI, Muhammad: Hutsegiteen garaia. Iruñea: Igela, 2014. - SUKRI, Muhammad: Tennessee Williams en Tánger. Barcelona: Cabaret Voltaire, 2017. - SUKRI, Muhammad: Aurpegiak. Iruñea: Igela, 2018. - SUKRI, Muhammad: La jaima. Madrid: Cabaret Voltaire, 2018. - TAÏA, Abdellah: Erregearen eguna. Irun: Alberdania, 2011. - TAÏA, Abdellah: El día del rey. Irun: Alberdania, 2011. - TAÏA, Abdellah: El que es digno de ser amado. Madrid: Cabaret Voltaire, 2018. - TAÏA, Abdellah: La vida lenta. Madrid: Cabaret Voltaire, 2020. - TUTUOLA, Amos: El bebedor de vino de palma. Madrid: Navona, 2016. - VERGHESE, Abraham: Hijos del ancho mundo. Barcelona: Salamandra, 2010. - WAINAINA, Binyavanga: Algún día escribiré sobre África. Barcelona: Sexto Piso, 2013.
Título / Izenburua: Afroman Autor / egilea: Saadio