RUMANIA / ERRUMANIA Rumania o Rumanía (en rumano: România /ro.m ɨ'ni.a/) es un país ubicado en la intersección de Europa Central y del Sureste, en la frontera con el mar Negro. Rumanía limita con Hungría y Serbia al oeste, Ucrania y Moldavia al noreste y al este, y Bulgaria al sur. Con 238 400 km2, Rumanía es el noveno país más grande de la Unión Europea por área, y cuenta con la séptima mayor población de la Unión Europea con más de 19 millones de habitantes. Su capital y ciudad más poblada es Bucarest, la décima ciudad más grande de la Unión Europea. La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los mismos rumanos, es definida fundamentalmente como un punto de encuentro entre tres regiones: Europa Central, Europa del Este y la Península Balcánica, sin poder ser incluida en ninguna de ellas. La identidad rumana se formó sobre un sustrato romano y dacio (este último varía), combinado con otras influencias. Durante la Edad Media, los rumanos fueron influenciados por los pueblos eslavos, por los griegos medievales y el Imperio bizantino, por los turcos otomanos, y, en menor medida, por los húngaros y los alemanes (en Transilvania). La cultura rumana moderna se desarrolló más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia occidental, particularmente francesa, alemana y húngara.
Errumania (România /ro.mɨ'ni.a errumanieraz) erdialdeko eta hegoekialdeko Europan kokatua dagoen herrialdea da, Itsas Beltzarekin mugan. Mendebaldetik Hungaria eta Serbiarekin mugatzen du, Ukraina eta Moldaviarekin iparrekialde eta ekialdetik eta Bulgariarekin hegoaldetik. 238400km2 dituelarik, zabaleraz Europar Batasuneko bederatzigarren herrialdea da eta zazpigarrena populazioz, 19 milioi biztanleekin. Bere hiriburua Bukarest da, tamainaz Europar Batasuneko hamargarren hiria. Errumaniako kultura aberatsa eta era askotakoa da. Hiru herrialdeen arteko elkargunea da: Erdialdeko eta Ekialdeko Europakoa eta Balkaniar Penintsulakoa; baina, ezinezkoa litzateke hauetako batean kokatzea. Errumaniar nortasuna erromatar eta daziar oinarriak ditu, beste influentziak barne. Erdi Aroan, herri eslaviarren, grekoen eta Bizantziar Inperioaren eragina jaso zuen, hauez gain turko otomandarrena eta, neurri batean ere, hungariar eta alemaniarrena (Transilvanian). Gaur egungo errumaniar kultura azkeneko 250 urteetan garatu da eta mendebaldeko eraginak ditu batez ere, frantses, alemaniar eta hungariarrak nagusiki.