BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA
Ilustraciรณn del libro El mรกgico mundo de los dragones de Mรกximo Morales
SERES FANTร STICOS IZAKI FANTASTIKOAK Mayo 2018 Maiatza bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89
Esta guía de lectura nos va a transportar a un maravilloso mundo de fantasía e ilusión, nos va a hacer vivir aventuras trepidantes protagonizadas por seres fantásticos como las hadas, cíclopes, gnomos etc. ¿Existieron de verdad los dragones? ¿Son todos malvados y escupen humo por la boca? ¿Sabías que en Islandia creen que elfos y trolls viven todavía entre ellos escondidos entre los árboles? Todas las respuestas a las creencias sobre estos seres mágicos, tantas veces transmitida por el folklore y la tradición oral, las vas a encontrar en estas historias que recomendamos en esta guía.
Irakurketa gida honekin mundu zoragarri batera murgilduko gara, non fantasia eta ilusioa protagonistak izango diren. Gida honetan abentura hunkigarriak biziko ditugu maitagarriak, ziklopeak, gnomoak eta abarrekin batera. Herensugeak benetan existitu ziren? Ba al dira guztiak gaiztoak? Botatzen al dute sua ahotik? Bazenekien Islandian elfoak eta troilak zuhaitzen artean bizi direla sinisten dutela? Hainbat aldiz folkloreak eta ahozko tradizioaz zabaldu duten alegiazko izakien sinesmenen erantzunak aurkituko dituzu gure irakurkrta gidan.
2
HADAS / MAITAGARRIAK I1 ALF Brim el cazahadas. Albert ALFORCEA. SM, 2010 I1 BOU Un hada descontrolada. André BOUCHARD. Edelvives, 2016 I1 CAR
Manual de las hadas Mónica CARRETERO Pearson Alhambra, 2007 ¿Existen Las hadas? ¿Dónde viven? ¿Cuántas son? ¿Se las puede ver? ¿Alguna vez caminando por el campo has oído a las hojas crujir, las has visto moverse y, sin embargo, cuando te has acercado a mirar no había nada? Siéntate, respira hondo y prepárate porque cuando abras este Manual te adentrarás en el genuino mundo de las Hadas.
I1 CUE Cuentos de hadas y princesas.Todolibro Ediciones, 2005 I1 CUE Las hadas. Basado en el cuento de, Charles PERRAULT. Editorial Sol 90, 2006 I1 GAR De compras con hadas. Sally GARDNER. Serres, 2004 I1 HOL La escuela de hadas. Katharine HOLABIRD y Sarah WARBURTON. Bruño, 2014 I1 HOU Los viajes maravillosos del hada Lilú. Enmanuelle HOUDART. Kókinos, 2007 I1 MAR El hada del agua. Gustavo MARTÍN GARZO y Alfonso RUANO. SM, 2010 I1 MIN Hadabruja. Brigitte MINNE. Barbara Fiore Editora, 2006 I1 REV Cuentos a la luz de un candil: cincuenta cuentos de hadas, astucias y encantamientos. Carlos REVIEJO. SM, 2001 I1 ROD Marta y el hada Margarita. Mónica RODRÍGUEZ. Alhambra, 2003 I2 CAL Hadas, princesas, brujas, curiosas, caprichosas, compasivas, madrastras, protectoras, guerreras, valientes—y otras heroínas de Calleja Olañeta, 1994 I2 CUE Cuentos de princesas, hadas y otras historias. Mariano ASENJO. Todolibro, 2006 I2 FER Las hadas verdes. Agustín FERNÁNDEZ PAZ. SM, 2000 I2 FUN Detrás de las ventanas encantadas. Cornelia FUNKE. El Arca de junior, 1993 I2 LIB El libro de hadas de Arthur Rackham: viejos cuentos con nuevas ilustraciones. Juventud, 1992
3
I2 JAC Cuentos de hadas retorcidos. A.J. JACOBS. Sirio, 1999 I2 PER Cuentos de hadas. Charles PERRAULT. Rey Lear, 2008 I2 STI El secreto de las hadas del lago. Tea STILTON. Destino, 2013 I2 STI El secreto de las hadas de las flores. Tea STILTON. Destino, 2017 I2 STI El secreto de las hadas de los océanos. Tea STILTON. Destino, 2016 I2 STI El secreto de las hadas de las nubes. Tea STILTON. Destino, 2015 I2 URI El libro de oro de los cuentos de hadas. Ekaré, 2003 I3 DIA Inventario de los cuentos de hadas. Raquel DÍAZ REGUERA. Lumen, 2015 I3 END Momo o La extraña historia de los ladrones del tiempo y de la niña que devolvió el tiempo a los hombres: una novela-cuento de hadas. Michael ENDE. Alfaguara, 1986 I3 LAN El príncipe que dio calabazas a Cenicienta y otros cuentos de hadas modernos. Recopilación a cargo de Bruce LANSKY. OBELISCO, 2004 I3 LAN La ingeniosa princesa que durmió sobre un guisante y otros cuentos de hadas modernos. Recopilación de, Bruce Lansky. Obelisco, 2005 I3 LIB El libro azul de los cuentos de hadas. Andrew LANG. Neo Person, 2000 I3 MAR Tres cuentos de hadas. Gustavo MARTÍN GARZO. Siruela, 2003 I3 SAL El hada Marylina. María Cristina SALAS. RBA, 2004 I3 SAL Las nuevas aventuras del hada Marylina. María Cristina SALAS. Serres, 2008 IP FUE
El hada acaramelada Gloria FUERTES Nórdica Libros, 2017 Hay niñas que aún sueñan con ser hadas, pero de las generosas, de las que borran con su varita las partes feas de la vida. Hay canciones infantiles que no pasan de moda, pastores felices a pesar de las madrugadas; burros, gallinas, pajaritos y, por supuesto, niños que entonan retahílas. Poemas y cuentos que nunca cansan y siempre emocionan. Pasan los años y permanece la mirada inconfundible de Gloria Fuertes, porque sus versos son el reflejo de nuestra vida y ayudan a comprender el mundo gracias al filtro mágico de sus emociones.
IP GIL El libro de las hadas. Carmen GIL, Jacobo MUÑIZ. Toro Mítico, 2007 IC GOS El cuento de hadas de Iznogud. R. GOSCINNY. Planeta DeAgostini, 2006 I Juegos DOH 1001 cosas que buscar el país de las hadas. Gillian DOHERTY. Usborne, 2007
4
I EXPO BAR La magia de las Hadas Flores. Cicely Mary BARKER. Montena, 2006 I DVD BAR Barbie Mariposa y sus amigas las hadas. Conrad HELTEN. Universal Pictures, 2008 I DVD CAM Campanilla: el secreto de las hadas. Walt Disney Home Studios Entertainment, 2013 I DVD CAM Campanilla: Hadas y piratas. The Walt Disney Company Iberia, 2014 I 398.2 (410) CUE Cuentos populares ingleses. Recopilados y redactados por F.A. STEEL. Valdemar, 2006 I 398.4 BAR Mi jardín de las hadas flores. Cicely Mary BARKER. Montena, 2004 I 398.4 BAR El gran libro de los seres imaginarios. Eleonara BARSOTTI. Edimat, 2014 I 398.4 BIB El libro de las hadas: guía para reconocer los tipos de hadas y los lugares donde viven. Betty BIB. Parramón, 2006 I 398.4 FRO Hadas. Brian FROUD y Alan LEE. Montena, 2000 I 398.4 FRO Hadas. Brian FROUD y Alan LEE. Montena, 1985 I 398.4 GUI Hadas y princesas. Françoise De GUIBERT. Larousse, 2006 I 398.4 ROS El mágico mundo de las hadas. Roberto ROSASPINI REYNOLDS. Neo Person, 2003 UNICORNIOS / ADARBAKOITZAK I1 EMI ¿Un unicornio en una granja? Lucia EMILIANI. Picarona, 2016 I1 HEN Lucía y el unicornio felices para siempre. B.G. HENNESSY. Juventud, 2006 I1 IBA
Adarbakar urdina Begoña IBARROLA Elkar, 2015 Jurgiri izugarri gustatzen zitzaizkion Piarresek kontatzen zizkion istorioak, beti ere irudimena hegan jartzen ziotelako. Halaxe izan zuen adarbakar urdinaren berri, eta harekin ametsetan hasi zen.
I2 SAN El unicornio. Irmelin SANDMAN LILIUS. SM, 1992 I3 MOS Ese unicornio rosa. Carlos MOSTEIRO. Edelvives, 2006 I 398.4 CAM El mágico mundo de los unicornios. Cristina CAMBARERI. Neo Person, 2006
5
IC HER El secreto del Unicornio. HERGÉ. Juventud, 1985 I DVD TIN El secreto del Unicornio. HERGÉ. Selecta Visión, 2001 I DVD UNI Unico en la isla de la magia. Morimi MURANO. Divisa Home Video, 2013 I DVD VIA El viaje del unicornio. Philip SPINK. Divisa Home Video, 2009
GNOMOS / GNOMOAK I1 SAN Los señores de la jungla. Isidro SÁNCHEZ. RBA, 1998. Colección El nuevo mundo de los gnomos (26 vol.) I2 MAR Nur y el gnomo irlandés. Toti MARTÍNEZ DE LEZEA. Erein, 2008 I2 MAR Nur eta irlandar gnomoa. Toti MARTÍNEZ DE LEZEA. Erein, 2008 I3 STI La venganza de los gnomos. R.L. STINE. Ediciones B, 1997 I 398.4 HUY
Gnomos Wil HUYGEN Montena, 1980 Tras varios años de observación los autores sacan a la luz sus experiencias y conclusiones. El resultado, un excelente libro-guía donde nos dan a conocer TODO sobre estos personajes fantásticos, desde su procedencia histórica y localización hasta los más mínimos aspectos de su vida cotidiana (vestimenta, alimentación, anatomía, etc). La obra está profusamente ilustrada con unas imágenes muy expresivas que muestran todos los detalles a los que alude el texto.
CENTAURO / ZENTAUROAK I 398.4 LET Animales fantásticos. José Jorge LETRIA. Kalandraka, 2007
TROLLS / TROLLAK I2 JAN La familia Mumin. Tove JANSSON. Noguer y Caralt, 2006 I2 PAV Los trolls cabezudos. Roberto PAVANELLO. Montena, 2009 I3 LIM Mi madre es un troll. Helen LIMON. Milrazones, 2013 I DVD TRO Trolls. Mike MITCHELL. Dreamworks Home Entertainment, 2016
GIGANTES / ERRALDOIAK I1 CIU Pictogramas en cuentos de El gigante Patigo. Marta CIURANA, María Serrat. SM, 1998
6
I3 PLA Los últimos gigantes. François PLACE. Blume, 2000
DUENDES / IRATXOAK
I1 ALO Los duendes del otoño: (el prefijo “des-“). Ana ALONSO. Anaya, 2010 I1 CUE El zapatero y los duendes. Basado en el cuento de los Hermanos Grimm ; Editorial Sol 90, 2006 I1 GIL Los duendes barrigudos. Camen GIL. SM, 2009 I1 PEY Los duendecillos. PEYO. RBA, 1999 I2 AND Lo eta ametsen iratxoa. Hans Christian ANDERSEN. Gero-Mensajero, 2002 I2 ARR Aitona Blas eta iratxoak. Mikel ARRIZABALAGA. Elkarlanean, 1998 I2 BIL Champán, el duende del pan. Carmen BILBAO EGUREN. Lamiñarra, 2016 I2 CAL Dado iratxoa. Seve CALLEJA. Elkarlanean, 2002 I2 BOS La magia de los duendes. Blanca CASTILLO. Libsa, 2002 I2 MEN Este duende es una ruina. Elvira MENÉNDEZ y José María ÁLVAREZ. Pearson Educación, 2002 I2 PUN Un duende a rayas. María PUNCEL. SM, 1983 I2 RUC Cuentos del duende de los sueños. Gina RUCK-PAUQUÉT. Destino, 1990 I3 FAR Los duendes. Juan FARIAS ; Ediciones Gaviota, 1997 I3 FUN
No hay galletas para los duende Cornelia FUNKE Siruela, 2007 Novela en la que unos espabilados –aunque también algo distraídos– duendes, Bisbita, Cabeza de Fuego y Sietepuntos, se ven obligados a buscar comida en un camping cercano a sus cuevas para pasar el invierno, que, por si fuera poco… ¡este año se ha adelantado! En una caravana encuentran alimentos suficientes, pero un duende albino, jefe de una pandilla de duendes malvados, se los roba. Sólo la sagacidad de los tres amiguitos podrá servirles para descubrir el escondite de los ladrones y recuperar su sustento invernal.
I3 MAT Cuentos de infancia. Ana María MATUTE. Martínez Roca, 2002 I3 QUE En qué piensa una cabeza recién cortada. Juan Carlos QUEZADAS. A Buen Paso, 2014 I ING JIM Los duendes del hortelano = The truck farmer’s elves. Miguel JIMÉNEZ HERNÁNDEZ. Orix, 2006
7
I 398.2 (460) HER Monstruos, duendes y seres fantásticos de la mitología cántabra. Pollux HERNÚÑEZ. Anaya, 1994 I DVD BAT Leyendas del caballero negro. Bruce TIM. Warner Home Video Española, 2003 I DVD BEN Ben & Holly. La varita mágica de Holly. Universal Pictures Iberia, 2015. VOL IV La granja de los duendes I CD 721 CUE Los hermanos Grimm: cuentos para escuchar. Jakob GRIMM y Wilhelm GRIMM. DVD Educativo, 2008. El duendecillo de la tierra I CD 721 CUE Los hermanos Grimm: cuentos para escuchar. Jakob GRIMM y Wilhelm GRIMM. DVD Educativo, 2009. Los duendes I CD 721 CUE Cuentos clásicos infantiles. Audiomol, 2009. El duende y el ratón. I CDR Juegos ARG Argitxo iratxoa. Ikastolen Elkartea,. 2006
CÍCLOPES / ZIKLOPEAK I2 PAV El cíclope gafotas. Roberto PAVANELLO. Montena, 2014 I 398.4 LET Animales fantásticos. José Jorge LETRIA. Kalandraka, 2007
OGROS / OGROAK I0 LER Hambre de ogro. Jean LEROY, Matthieu MAUDET. Océano Travesía, 2013 I1 ALM ¡Un ogro en el bosque! Arnaud ALMÉRAS. Marenostrum, 2008 I1 COR
El ogro, el lobo, la niña y el pastel Philippe CORENTIN Corimbo, 2008 Un ogro sale de caza y captura a una niña, un lobo y un pastel. De regreso a su castillo se encuentra con un serio problema: tienen que cruzar el río en la barca, pero en ésta solo puede llevar un pasajero cada vez. ¡Vaya lío! Si deja al lobo con la niña, el animal se la zampará; si deja solos al pastel y a la pequeña, ésta se comerá sin duda el dulce… Cuando parece que ha encontrado la solución, ocurre algo inesperado. Divertidísima y absurda versión de un popular acertijo, en esta ocasión adaptado al universo lúdico y a los intereses infantiles.
I1 COU Los mamuts, los ogros, los extraterrestres y mi hermana pequeña. Alex COUSSEAU. SM, 2010 I1 RAU El peor niño del mundo. Andrea RAUCH. Brosquil, 2003 I1 STE ¡Shrek! William STEIG. Libros del Zorro Rojo, 2012 I1 UNG El ogro de Zeralda. Tomi UNGERER. Ekaré, 2013
8
I1 VIL El ogro que siempre estaba muy enfadado. Luisa VILLAR LIÉBANA. SM, 2000 I2 DIT El ogro malvado. Tony Diterlizzi y Holly BLACK. Ediciones B, 2005 I2 LER El regreso del ogro. Jean LEROY, Matthieu MAUDET. Algar, 2017 I2 PAC Una semana con el Ogro de Cornualles. Miguel Angel PACHECO. Grupo Anaya, 1999 I2 WAD Cuentos de terror sobre ogros, duendes, fantasmas y otras criaturas mágicas. Martin WADDELL y Tony ROSS. Beascoa, [2007 I 791.2 Shrek SHR Shrek: la guía total. Gaviota, 2004 I DVD SHR Shrek tercero. Chris MILLER. Paramount Home Entertainment, 2007 I DVD SHR Shreketefeliz Navidad. Gary TROUSDALE. Paramount Home Entertainment, 2008 I DVD SHR Shrek. Andrew ADAMSON. Dreamworks LLC, 2006 I CD 722 SHR Shrek the Third. Motion picture soundtrack. Geffen Records, 2007
ELFOS / ELFOAK
I2 BOS El legado de los elfos. Fernando MARTÍNEZ. LIBSA, 2002 I2 STI La mágica noche de los elfos. Geronimo STILTON. Planeta, 2017 I3 GAR Los deseos del elfo. Sally GARDNER. Anaya, 2015 I 398.2 GUD
Cuentos y leyendas de elfos y duendes GUDULE Anaya, 2009 Selección de cuentos recogidos de la tradición de diferentes países como Irlanda, Dinamarca, Bélgica o Francia. Catorce cuentos componen esta antología protagonizada por duendes y criaturas mágicas que habitan los bosques y utilizan sus poderes extraordinarios. Historias sorprendentes como la de los padres de una korrigán que cambian a su retoño por la hija del rey, la de un sastre con una caja de boj mágica con la que cose los mejores trajes, o el emotivo relato de tema ecológico protagonizado por Germinatodo y Melancolía.
I 398.4 ROW Animales fantásticos y dónde encontrarlos. J.K. ROWLING. Salamandra, 2010 I DVD ELF El elfo feliz. John RICE. Universal Pictures, 2007
9
NINFAS, LAMIAS / LAMIAK I1 IRU Lamia eta Basajaun. Antton IRUSTA. Desclée de Brouwer, 2010 I3 ELE Laminen sekretua. Juan Martin ELEXPURU. Elkar, 2010 I 398.2 ATX Mitología vasca: cuentos infantiles. Bakarne ATXUKARRO, Izaskun ZUBIALDE. Txalaparta, 2015 I 908. (460.16) ERA Una cascada de lágrimas: la lamia de Xorroxin. Diario de Navarra, 2012 I DVD HAN Okamikako lamiak. Goiatz Multimedia, 2004. Han eta hemengo ipuinak
DRAGONES / HERENSUGEAK
I1 BYD El dragón color frambuesa. Georg BYDLINSKI. SM, 1992 I1 CAR En este cuento no hay ningún dragón. Lou CARTER. Obelisco, 2017 I1 EGA Dragoia. Arrate EGAÑA. Erein, 2011 I1 HEC Miguel y el dragón. Elisabeth HECK. SM, 1983 I1 LEV Cómo encender un dragón apagado. Didier LÉVY. Libros del Zorro Rojo, 2017 I1 MER
El cocodrilo al que no le gustaba el agua Gemma MERINO Picarona, 2014 Un álbum delicioso para disfrutar con los niños, lleno de detalles que se nos pueden pasar por alto si no nos fijamos bien. La historia comienza desde el primer dibujo del libro: medio cuerpo de un cocodrilo que lleva una cesta con huevos, todos son azules menos uno que es blanco. El protagonista es un pequeño cocodrilo al que no le gusta el agua, y veremos que hace numerosos esfuerzos por seguir a sus hermanos y hacer lo que ellos.
I1 MIT Don Tronchante. Tony MITTON, Sarah WARBURTON. Blume, 2010 I1 MOR Y tu dragón ¿cómo es? Jackie MORRIS. Thule, 2009 I1 PIL Dragón y el gato panzón. Dav PILKEY. Ekaré, 2004 I1 THO La bruja Brunilda y el pequeño dragón. Valerie THOMAS y Korky PAUL. Blume, 2007 I1 TXI Amona Blasi eta herensuge-kumea. TXILIKU. Elkar, 2002 I1 VIL Leo, el dragón lector. José Andrés VILLOTA ROCHA. Páginas de Espuma, 2008
10
I2 ALO Herensuge Andrearen Estualdiak. Manuel ALONSO ERAUSQUIN. Edelvives, 1989 I2 DUG
Las plumas del dragón Olga DUGINA y Andrej DUGIN Fondo de Cultura Económica, 2001 Un cuento de los de siempre donde un pobre leñador deberá superar tres pruebas para conseguir la mano de la bella hija del posadero. Basado en una historia popular de origen germano y bellamente ilustrado, emulando a las antiguas estampas de los libros del siglo XIX, el cuento nos muestra, una vez más, cómo el corazón generoso del joven leñador que presta ayuda a quien se encuentra por el camino, será lo que le permita conseguir las anheladas plumas y desposarse con su amada.
I2 HOL Antón y los dragones. Annika HOLM. Serres, 2001 I2 IRU Tartalo, Mari eta herensugea. Antton IRUSTA. Desclée de Brouwer, 2007 I2 KOR El dragón de Jano. Irina KORSCHUNOW. SM, 1987 I2 MAR Nur eta herensugearen tenplua. Toti MARTÍNEZ DE LEZEA. Erein, 2009 I2 MAR Nur y el templo del dragón. Toti MARTINEZ DE LEZEA. Erein, 2009 I2 PER Herensugeen semea. Sébastien PEREZ. Ibaizabal, 2017 I2 SIE El pequeño dragón Coco en Egipto. Ingo SIEGNER. La Galera, 2015. Colección El pequeño dragón Coco I2 VAU Princesas, dragones y otras ensaladas. Marie VAUDESCAL. Adriana Hidalgo, 2010 I3 COW Cómo entrenar a tu dragón por Hipo Horrendo Abadejo III. Adaptado del noruego antiguo por Cressida COWELL. SM, 2005 I3 DOW Dragones y magia. Ann DOWNER. Serres, 2006 I3 MUL Los secretos de la reserva de dragones. Brandon MULL. Roca, 2011 I3 SIE Una (estupenda) historia de dragones y princesas (…más o menos). Jordi SIERRA I FABRA. Alfaguara, 2005 I3 STE El ojo del dragón. Dugald A. STEER. Montena, 2007 Colección Crónicas de Dragones IT CAS Dragones en conserva. Milena CASANOVA. Alhulia, 2011 I DVD COM Cómo entrenar a tu dragón. Chris SANDERS & Dean DEBLOIS DreamWorks Home Entertaiment, 2012 I DVD DRA Dragones y mazmorras. Kevin Paul COATES and Dennis MARKS. Divisa Home Vídeo, 2006
11
I DVD DRA Dragon Hill: La colina del dragon. Angel IZQUIERDO. Universal Pictures Iberia, 2003 I DVD DRA El dragón chiflado. Alfred L. WERKER y Hamilton LUSKE. Walt Disney Studios. Home Entertainment, 2009 I 398.4 CAL
Los secretos de los dragones: el mundo y la vida de los dragones S. A. CALDWELL Larousse, 2012 ¿Has visto alguna vez un diente o una zarpa de dragón? ¿Sabías que tienen diferentes escamas o colas según donde viven? Con «Los secretos de los dragones», pequeños y grandes lectores viajarán a un mundo desconocido, más allá de los confines de la Tierra. La obra describe con detalle la vida y el hábitat de los dragones, muestra sus reinos y guaridas, recoge leyendas y tradiciones relacionadas con estas criaturas y hace un estudio de las diferentes especies.
I 398.4 CHA Dragones cariñosos. Sylvie CHAUSSE. Oniro, 2008 I 398.4 DRA Dragones: el gran libro de los dragones. Dugald A. STEE. Montena, 2004 I 398. 4 DUB Abecedario mágico. Pierrette DUBÉ y Luc MELANSON.Juventud, 2011 I 398.4 MOR El mágico mundo de los dragones. Máximo MORALES. Neo Person, 2006 SIRENAS / SIRENAK
I1 NER Sirenatxoa. Patxi ELIZEGI. Egin, 1993 I1 TAB Irma Sirena. Antonio TABUCCHI. Libros del Zorro Rojo, 2014 I2 MAE Balbino y las sirenas. Pepe MAESTRO. Anaya, 2008 I2 PAV La isla de las sirenas. Roberto PAVANELLO. Montena, 2010 I3 LAW Las sirenas Sorrento. Caroline LAWRENCE. Salamandra, 2007 IC DAN El lago de las sirenas. Según la obra de J.M. BARRIE. Norma editorial, 1991 IC DIS La Sirenita: la amenaza del Cíclope. Disney. Ediciones B, 1997 I DVD DOR Doraemon y la leyenda de las sirenas. Kusuba KOZO. Sony Pictures Entertainment, 2012 I 398.4 BAR El gran libro de los seres imaginarios. Eleonara BARSOTTI. Edimat, 2014
12
ReseĂąas: Canal lector. www.callector.com Edimat libros. www.edimat.es/
13