Cartel: Julio Fernández
PROGRAMA Xoves 29 de agosto Títeres Babaluva (Galicia) “O Crebanoces” 20:30 h. Auditorio Municipal (Entrada 3 €) Venres 30 de agosto Asociación “Morreu o Demo” para a recuperación do títere tradicional galego Presentación do Libro‐DVD “Morreu o demo, acabouse a peseta” Urco Editora 19:00 h. Libraría Vagalume. Rúa D nº 20 Tercero Izquierda Teatro (Albacete) “Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín” de Federico García Lorca 20:30 h. Auditorio Municipal (Entrada 3 €) Viravolta Títeres (Galicia) “O horroroso crime de Xan Miñoca” 22:30 h. Praza da Igrexa Sábado 31 de agosto Angeles de Trapo (Uruguay) “Viajeros del carrusel” 19:00 h. Praza do Concello (Barrio de Abaixo) Associaçao Movimento Incriativo (Portugal) “iSpirador” 22:30 h. Praza da Igrexa Domingo 1 de setembro Guiñoleros UAS (México) “Cazando cuentos” 19:00 h. Praza do Concello (Barrio de Abaixo) Mayalde (Salamanca) “Cacharros y Tirinenes” 22:00 h. Praza da Igrex
En maio do 2008, Mirari e Larraitz Urruzola, despois de máis de 20 anos de traxectoria na produción de espectáculos de títeres de diversas técnicas de manipulación, para público infantil, forman a compañía Títeres Babaluva. “Tanto nos nosos espectáculos como nos obradoiros que impartimos planificamos as estratexias innovando estéticas e contidos co fin de animar á lectura, recuperar a tradición oral, divulgar coñecementos científicos, sensibilizar sobre a situación ambiental, fomentar actitudes de respecto á diversidade, formar individuos, construír sociedades tolerantes e sustentables. Nos nosos proxectos facemos visible o traballo de mulleres adicadas a diferentes facetas artísticas. … Despois de investigar diversas técnicas de manipulación especializámonos na técnica de títeres de mesa e obxectos, onde o traballo de manipulación faise á vista, creando diálogo entre actriz‐títere‐público‐actriz. Isto ofrécenos versatilidade á hora de crear personaxes e dinámicas de interrelación co espectador.” O Crebanoces Na noite de Nadal o padriño regálalle á pequena Clara un crebanoces con forma de boneco. De tanto partir noces, o boneco acaba rompendo, e Clara desgústase moito. Para consolala o padriño contaralle a historia do boneco Crebanoces, xa que o Crebanoces en realidade é un valente personaxe que loitou co seu exército de xoguetes contra a raíña dos ratos. O Crebanoces é un espectáculo de títeres inspirado no conto de Hoffmann e con música de Tchaikowsky dirixido a público familiar. A técnica utilizada na produción é de títere de mesa ‐ bunraku‐ con manipulación mixta. http://www.babaluva.com
proyecto sólido y estable Compañía formada no ano 2005. Realizan de cursos e talleres para nenos e adultos, actividades de animación teatral (talleres de teatro e marionetas, de construción de máscaras, de contacontos, ensaios con público, exposicións, concertos...) no local da compañía en colaboración co Concello de Albacete. “Uno de nuestros objetivos primordiales, es contar con gente de Albacete, lugar donde se ubica el taller de la compañía, y con los profesionales necesarios para llevar a cabo nuestros montajes. Vivimos y creamos en nuestra ciudad. Y así lo hemos hecho durante estos cinco años contando con actores, a los que les hemos facilitado formación, músicos, artistas plásticos etc… Queremos resaltar la parte lúdica y pedagógica de nuestros trabajos. Trabajamos para un público generalmente familiar, donde adultos y niños disfrutan por igual. Actores, titiriteros, músicos…este es nuestro caldo de cultivo…que comience la función….” Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín Federico García Lorca Don Perlimplín, un pobre hombre que jamás ha tenido conta con mujeres, accede a contraermatrimonio con una hermosa llamada Belisa, llevado por la insistencia de Marcolfa, su criada, y abrumado y convencido por la sutil intervención de la madre de Belisa y por la belleza de la joven. Al no poder gozar del cuerpo de su amada, Don Perlimplín elabora un calculado plan para conseguir el amor de Belisa, dotándola finalmente del alma que no tiene. Espectáculo de marionetas e actores para todos os públicos. http://www.terceroizquierdateatro.com/
Viravolta títeres é unha compañía galega de marionetas que se forma no 1982; adicada nos primerios anos a produción e distribución dos seus espectáculos será a partir dos anos 90 cando amplíe os seus obxectivos de cara a programar, investigar, conservar e difundir este teatro e as súas múltiples manifestacións, xurde o Museo Galego de Marioneta, a biblioteca especializada, a reconstrucción da Barraca de Barriga Verde xunto a Tintimán Audiovisual , colaboracións con outras entidades… O horroroso crime de Xan Miñoca A namoradeira Consolación deixase querer por todos os seus pretendentes, e ao pobre Xan Miñoca, perdidiño de amor por ela, só lle queda cantar o seu desgraciado amor. ¡Todo ben adubado coa música e efectos do afamado pianista Maestro Anateclo! Farsa de títeres de cachiporra, como as que inspiraron a Federico García Lorca e Eduardo Blanco Amor. http://www.viravoltatiteres.com/
Compañía familiar, con máis de 20 anos de experiencia no teatro de monicreques. O seu director Julio Gallo, graduado da Escola de Belas Artes de Montevideo, foi recoñecido polo nivel profesional das súas montaxes. Orixinaria de Uruguai esta compañía familiar está radicada en España dende o ano 2003, sendo recoñecida polo nivel profesional das súas montaxes na súa maioría unipersoais a cargo de Julio Gallo graduado da Escola Nacional de Belas Artes de Montevideo. Viajeros del carrusel Inspirado en los personajes de la suite “El carnaval de los animales” de Camile Saint Saëns. Combinando música en directo, teatro visual, clown y títeres autómatas, se cuentan pequeñas historias llenas de humor y emoción que nos hablan del mundo fantástico que rodea a los carruseles. http://www.angelesdetrapo.com/
Movemento Incriativo ‐MinC‐ é unha iniciativa de integración cultural para o Alto Miño que pretende crear na zona un espazo de apoio á produción artística no ámbito de todas as artes. Basase nunha filosofía de formación e consolidación de públicos para as áreas de expresión do seu proxecto, e desenvolve en paralelo co proxecto de creación, un proxecto pedagóxico que promove a sensibilización e o contacto regular das poboacións locais cos procesos de interpretación e creación artística. iSpirador® Num universo “ainda” virtual, onde a realidade dos humanos e das máquinas se (con)fundem, iSpirador é a história de uma menina e do seu aspirador hipertecnológico, meio humano, meio máquina doméstica, dotado das mais avançadas funcionalidades, mas alérgico ao pó. Caricatura da crescente mecanização do mundo moderno, o espectáculo situa‐se na relação máquina/homem, explorando a omnipresença da tecnologia e do mundo virtual no quotidiano das crianças e jovens. http://www.m‐incriativo.org
Guiñoleros UAS nace en 1990, herdando unha tradición titiriteira universitaria de máis de corenta anos. Na área formativa ofrecen talleres para nenos e adultos, impulsando así a formación de novos grupos. Guiñoleros UAS mantén ata a data distintos programas de traballo, entre os que podemos destacar a realización do Festival Internacional de Teatro de Títeres "Pedro Carreón", Sinaloa (México), que nas últimas edicións incorporou a outras cidades dos estados veciños de Nayarit, Sonora, Baixa California Sur, Baixa California Norte. “… el grupo edita la revista de títeres Arriba las manos, misma que cuenta con ocho números. Nuestra propuesta está enfocada a fortalecer la función social que el teatro de títeres tiene como facilitador en el acceso a la cultura a sectores amplios de nuestra sociedad, así como formar y mantener nuevos públicos.” Cazando cuentos Fernando Mejía Chichinari y Corerepe, dos divertidos cazadores que buscan, capturan y cuentan historias grandes o pequeñas, en ferias, plazuelas, calles y en todos los lugares favoritos de los niños. Cuando llegan a uno de estos lugares, localizan entre el público un cuento, pero de manera inesperada se les escapa y como no logran alcanzarlo, comienzan con la aventura de contar historias que traen en sus maletas. Espectáculo para toda a familia que nos leva polos camiños da imaxinación e a importancia de contar historias aos nenos. http://www.culturauas.mx/artes‐escenicas/guinoleros‐uas
MAYALDE nace en 1980, froito dun matrimonio e de sete anos de alboroto xuvenil desafogado en música. A nosa aposta inicial foi cambiar a Universidade ou o que fora polo mergullo nas memorias dos vellos da nosa terra, que conservaban unha parte da nosa historia xamais escrita na súa cabeza, para poder seguir contándoa. E iso é o que levamos facendo case trinta anos. Por toda España, metade de Europa e parte de América e África. Mesturando vida e arte, Mayalde fórmano Eusebio e Pilar, de La Maya e de Aldeatejada (provincia de Salamanca), a partir de cuxos nomes formaron o do grupo. Publicaron varios discos Camino de la plata, Tinajoria… unha viaxe de sabores, texturas, cores, sons cotiáns a través de cancións da tradición oral. “Nos honraron con su sabia experiencia Joaquín Díaz, Vela Zanetti, Venancio Blanco, Ferrán Adriá y muchos más. Cada tarde de concierto, con ese lenguaje universal llamado aplauso, las gentes nos animan a seguir haciendo el trasvase entre los que no contaron las cosas porque no se las preguntaron y los que no las preguntaron porque no las conocían, y vamos cerrando el círculo de la Herencia Antigua, en forma de palabra.” Cacharros y Tirinenes Espectáculo cargado de humor, cuentos, moralejas y, cómo no, música artesanal recogida de la sabiduría popular. Cayados, cribas, latas, mesas, pellizas de cuero… cualquier apero guarda música en su interior. Ritmos e coplas populares mestúranse con títeres, vida e arte nunha representación que mira á tradición con ollos de hoxe. http://www.mayalde.com/
O pasado 2010 cumpríanse cen anos da aparición na Galiza dun personaxe que acadaría moi rapidamente a identificación popular. Barriga Verde era o nome do títere de luva creado por José Silvent, un artista ambulante de orixe supostamente extremeña e que aprendeu as súas artes dos fantocheiros do norte de Portugal. O seu teatriño de títeres foi acadando fama até que outros titiriteiros decidiran adoptar o mesmo nome para atraer público, de xeito que nos anos 40 do século pasado eran numerosas as barracas que percorrían as feiras e festas galegas con Barriga Verde como reclamo. O elemento máis importante do espectáculo ofrecido eran sempre os títeres, que, en lingua galega mesmo durante os anos do Franquismo, representaban situacións coas que se identificaba unha maioría do público. Os conflitos presentados resolvíanse sempre a garrotazos, dos que eran vítimas os representantes do poder, para regocixo dos espectadores afeitos a aturar o dominio no seu día a día. Libro DVD Morreu o Demo acabouse a peseta Morreu o demo, acabouse a peseta Con esta frase remataban os espectáculos do último títere tradicional galego. O seu nome, Barriga verde, resoa aínda na memoria de moitas persoas, mais o boneco e as formas daquel espectáculo corren o risco de caer no esquecemento. Para evitalo, distintas iniciativas procedentes dos eidos do audiovisual, do teatro e da investigación únense no Proxecto Barriga Verde co que recuperar o patrimonio titiriteiro galego e poñelo en relación coa estirpe europea dos Polichinelas. Este libro‐DVD é un primeiro achegamento a este mundo, onde os textos complementan as imaxes do documental no que Barriga Verde e os seus parentes europeos cobran vida. http://www.barrigaverde.eu/ https://www.facebook.com/proxectoBarrigaVe
DIRECTORIO Patrocina ☻ Concello de Lalín @: museo@lalin.org Tf. : 986 784 004 http://www.lalin.org/ ☻ Xunta de Galicia
Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria http://xunta.es
Organiza ☻ Viravolta títeres @: info@viravolta.es Tf. : 635 175 143 – 645 137 031 http://www.viravoltatiteres.com/ Compañías Títeres Babaluva @: info@urdime.net Tf. : 636 379 930 ‐ 699 692 030 http://www.babaluva.com/es Tercero Izquierda teatro @: terceroizquierdateatro@gmail.com Tf. : 646 567 198 – 627 309 230 http://www.terceroizquierdateatro.com/ Viravolta titeres @: info@viravolta.es Tf. : 635 175 143 – 645 137 031 http://www.viravoltatiteres.com/
Angeles de Trapo @: angelesdetrapo@gmail.com Tf. : 696 270 936 ‐ 665 303 012 http://www.angelesdetrapo.com/ Movimento incriativo @: info@m‐incriativo.org Tf.: (+351) 96 111 87 71 http://www.m‐incriativo.org/public/Movimento_Incriativo_v5/m‐inc.html Guiñoleros UAS @: Tf.: 629891348 http://www.culturauas.mx/artes‐escenicas/guinoleros‐uas Mayalde @: mayalde@mayalde.com Tf.: 923 341 019 – 687 400 130 – 653 681 514 http://www.mayalde.com/ Publicación Asociación "Morreu o Demo" para a recuperación do títere tradicional galego @: info@barrigaverde.eu Tf.: 652 804 772 ‐ 645 137 031 http://www.barrigaverde.eu/