Amigos de los seres humanos. Gizon-emakumeen lagunak

AMIGOS DE LOS SERES HUMANOS

GIZON EMAKUMEEN LAGUNAK

Tlf. 948 210 524

Puedes seguirnos en

biblisfr@navarra.es Jarrai gaitzakezu

1

El 23 de septiembre de 1977 se redactó en Londres la Declaración Universal de los Derechos de los Animales. En esta declaración se promueve el respeto hacia los animales, resumido en salvaguardar su vida satisfaciendo sus necesidades vitales y evitando el sacrificio injustificado, evitando el maltrato por placer, espectáculo o ciencia, conservar la libertad de los animales salvajes, y cuidar y no abandonar a los animales de compañía.

Desde el año 1997 se celebra el 10 de diciembre el Día Internacional de los Derechos de los Animales para concienciar a la población y al estado de la necesidad de difundir y hacer cumplir estos derechos.

En esta fecha se suelen realizar concentraciones y manifestaciones a favor de los derechos de los animales y, ya sea por esto o porque cada día la concienciación pública es mayor, a fecha de hoy ya se han conseguido muchas cosas, como que se prohíban determinados espectáculos con animales, que se establezcan leyes que penen el maltrato y el abandono, que establezcan unas normas más rígidas sobre bienestar animal.

La presente guía de lectura infantil trata de la relación de los animales con las personas, una guía para acercarnos a estas relaciones y fomentar el respeto y amor por la vida animal Animales y humanos somos vecinos de un planeta a respetar y conservar.

2

I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA

Witika, hija de los leones Blanca Álvarez ; ilustraciones, Carmen García Iglesias

I1 ALV

Cuando mi gato era pequeño.

Gilles Bachelet.

I1 BAC Juan Oveja también quiere tener una persona Kirsten Boie ; [ilustrador] Philip Waechter

I1 BOI

Nada desea tanto Juan Oveja como tener su propia pequeña persona. Cuando por fin se la regalan, tiene mucho que hacer: Da de comer a su Peque, le limpia la jaula y la saca de paseo.

Sin embargo, un día Peque se le escapa y corre hacia el bosque. ¡Juan desconocía que las personas pudieran ser tan rápidas! ¡El mundo al revés! Una sorprendente e ingeniosa historia. El libro infantil más amigo de los animales (PETA, Alemania)

Albertok kaka egin du Daniel Casanave; Jean Casanave; J.M. Olaizola

I1 CAS

El príncipe tigre Chen Jiang Hong I1 CHE

3

Familia berria Arrate Egaña; Jone Taberna

I1 EGA

Marita etxe berri batean bizi da, lehengo familia gerra batean galdu zuen eta. Egun batean, ahate txiki bat agertuko da, haren lagun guztiak hil baitira, ehiztarien tiropean.

TITN:486592

Periquito Periquete Ramón García Domínguez; Manuel Sierra I1 GAR Perros de playa Katja Gehrmann

I1 GEH

La historia de Manchas, desafortunadamente, se repite cada año, al llegar las vacaciones de verano, cuando algunas familias irresponsables deciden abandonar a sus mascotas al sentirse incapaces de hacerse cargo de ellas. Libros como éste nos ayudan a crear conciencia y comprender la importancia de respetar los derechos de los animales, fieles compañeros, amigos incondicionales.

Como tú Guido van Genechten I1 GEN Elefante txori-bihotza Mariasun Landa; Emilio Urberuaga-ren

I2 LAN

«Interes kulturalak dituen elefante talde batek maistra dinamiko eta abenturazale baten beharra du. Etxebizitza oihan afrikar batean. Dieta begetarianoa. Soldata: Ehun tona banana.»

Maistra batek, iragarki hori irakurri eta lana eskatzen du. Han, oihanean, ohartuko da elefante guztiak ez direla berdinak: nolako bihotza, halako elefantea. Hor dago koska.

Zoo Suzy Lee

I1 LEE 4

El traje de luces Didier Lévy ; Anna Laura Cantonne I1 LEV

El retorno de Villarina : un cuento de osos, urogallos y humanos Mariapinta; FAPAS: Fondo para la Protecciónde los Animales Salvajes

I1 MAR

La historia del Rainbow Warrior Rocío Martínez

I1 MAR ¡Quiero una mascota!

Angela McAllister; Charlotte Middleton

I1 MCA

Diego siempre quiso tener una mascota. Algo grande y salvaje.

Así que cuando su padre trae a casa un hámster, Diego le pone el nombre de "Monstruo" e intenta amaestrarlo para que se convierta en la fiera que realmente quiere. Pero Monstruo no va a buscar palos ni trepa a los árboles y Diego pierde interés por él. Entonces, de una manera extraña, se intercambian los papeles y Diego experimenta lo que se siente siendo una mascota y entiende que no se ha comportado como debía.

Sixto seis cenas Inga Moore

I1 MOO

5

El mejor amigo del perro Gonzalo Moure; Pablo Amargo

I1 MOU

Patatita Pilar Molina Llorente; Marina Seoane

I1 MOL

Perro azul Nadja I1 NAD Cariñoso bicho malo Dirk Nielandt; An Candaele

I1 NIE

Coli es una araña que vive en el armario de Eva. Cada vez que Eva ve a Coli, grita y se asusta. A pesar de. que la madre de Eva intenta que Coli viva en el jardín, Coli regresa al armario de Eva, que terminará aceptando. a la araña.

La niña de los gorriones Sara Pennypacker ; ilustrado por Yoko Tanaka

I1 PEN

Buenas noches, Gorila Peggy Rathmann I1 RAT

6

El elefante no puede dormir (la almohada del elefante) cuento popular chino Diana Reynolds Roome, Jude Daly

I1 REY

El pirata Pepe y los animales Ana María Romero Yebra; Mikel Valverde

I1 ROM

Los tres erizos : pantomima en dos actos con colofón Javier Sáez Castán I1 SAE

El viaje de Pancho Antonio Santos I1 SAN I1 SAN

Nire txoria Isidro Sánchez, María Rius ¡No es un papagayo!

Rafik Schami; Wolf Erlbruch

I1 SCH

Una noche, los padres de una familia deciden que van a comprar un animal de compañía. Como no se deciden entre un perro o un gato, deciden ir a la pajarería y escoger allí. Como siguen sin poder decidirse, el tendero les aconseja que se compren un papagayo. Además, les asegura que habla. Cuando llegan a casa, intentan enseñarle a hablar varias veces, pero el papagayo no aprende, así que vuelven a la pajarería a protestar. Lina, la hija, no hace más que repetirles que no es un papagayo, pero no la escuchan.

7

¿Cómo es posible?: la historia de Elvis Peter Schössow

I1 SCH

El canto de las ballenas Dyan Sheldon; Gary Blythe

I1 SHE

Palabra de cocodrilo Iván Suárez a partir de un cuento original de Burkina Faso

I1 SUA

Crictor Tomi Ungerer

I1 UNG

Un día, Madame Bodot recibe un extraño paquete. Es el regalo de cumpleaños que su hijo le envía desde Brasil. Cuál será su sorpresa cuando, al abrir la caja, sale Críctor, una boa constrictor bebé. Ella lo adopta y con el tiempo la serpiente, además de ayudar se convierte en héroe

El lobo rojo Friedrich Karl Waechter

I1 WAE

8

Los pájaros Germano Zullo ; Albertine

I1 ZUL

Dian Fossey Mª Isabel Sánchez Vegara; Alessandra De Cristofaro

I 929 Fossey SAN

9

I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA

La cueva del marinero Gustavo Abejón Moreno

I2 ABE Noches de sapos Ana Arizcuren; Beatriz Menéndez

I2 ARI

Para despertar el amor a la naturaleza no hay nada como predicar con el ejemplo, y un verdadero mensaje de amor es el que transmite Jon, el niño protagonista de estas Noches de sapos, contando sus gozosas peripecias con la fauna de su entorno. Tiene a su favor una casa con jardín en Ituren, un pequeño pueblo en las montañas de Navarra, y unos padres ganados para la causa, capaces de dejar que una rama entre por la ventana para poder observar de cerca un nido con polluelos.

Nemesioren elefantea Pako Aristi; Jokin Larrea

I2 ARI

Xola eta Angelito Bernardo Atxaga ; marrazkiak, Mikel Valverde

Xola lagun baten baserrira joan da, eta hango txakurraren eraginpean erabat aldatzen da gure Xola sinpatikoaren izakera.

Erabat egin zaigu jatortu, hizkeran eta beste I2 ATX

10

Hoky : el lobo solitario César Blanco ; Blanca Bk

I2 BLA

El pájaro maravilloso Joaquim Carbó ; Montse Ginesta,

I2 CAR Kashtanka: historia de un perrito Antón Chéjov

I2 CHE

Kashtanka, que en ruso significa castaña, e s uno de los relatos clásicos de Chéjov. Cuenta las aventuras, las desventuras y las alegrías de este perro que más se parece a un zorro. La historia está contada desde el punto de vista de Kashtanka, que despierta en el lector una gran simpatía, y le lleva a entender un poco mejor a nuestros mejores amigos los perros.

El superzorro Ronald Dahl I2 DAH Los animales del pequeño bosque texto de Colin Dann; ilustraciones de Stuart Trotter Es el primer libro de la serie de libros Animals of Farthing Wood, que luego se adaptó a una. Serie.

I2 DAN

La novela comienza en el Farthing Wood ficticio, que está siendo destruido para dar paso a la construcción de viviendas humanas. El libro sigue las aventuras de un grupo de animales que eligen abandonar su hogar y viajar al Parque White Deer, una reserva natural ficticia. Son guiados por Fox y hacen un juramento de no hacerse daño durante el viaje.

11

Gran-Lobo-Salvaje René Escudié

I2 ESC

Susana texto de Marie-Ange Guillaume ; ilustraciones de Fraçois Roca I2 GUI

Orión y los animales magos Joan Manuel Gisbert

I2 GIS La playa de Pedro Sally Grindley ; ilustraciones de Michael Foreman

I2 GRI

El libro trata de un niño que se llama Pedro que tiene la suerte de vivir en un lugar que está lleno de acantilados, de largas playas y que alberga gran cantidad de aves y animales marinos.

Un día la belleza del lugar se ve alterada cuando un petrolero se parte en dos y vierte el crudo en el mar.

El niño que jugaba con ballenas Josep Lorman

I2 LOR

12

Mira antes de saltar ( Locuras y corduras de ABBY ) Anne Mazer

I2 MAE

El cuaderno secreto Hortensia Moreno

I2 MOR

Palabras de caramelo Gonzalo Moure; Fernando MartĂ­n Godoy

I2 MOU

Soy un caballo Gonzalo Moure Narrada en primera persona, como si del por caballo se tratara, "Soy un caballo", se adentra en el interior del animal para contemplar al hombre desde sus ojos. Una prosa poĂŠtica, y un mensaje esperanzador para una mejor relaciĂłn entre el hombre y el caballo.

I2 MOU

13

Mini y el gato Christine Nöstlinger

I2 NOS

Herminia Zipfel es una niña de ocho años simpática y larguirucha a la que le encantan los animales. Sobre todo, los gatos. El principal inconveniente es que sus padres no quieren tener mascotas en casa. Sin embargo, la señora Huber, una vecina, tiene un gato preciosa y la niña puede ir a visitarlo siempre que quiera. Un día, la vecina enferma, y tiempo después muere. Mini se hace cargo del gatito, ya que la familia de la señora Huber se lo regala.

Junie B. Jones maskota bila Barbara Park; Denise Brunkus

I2 PAR

Junie B. Jonesen ikasgelan, Maskoten Eguna ospatuko dute.

Baina badago arazotxo bat: Debekatuta dago txakurrak eskolara eramatea! Eta Junie B.-k maskota bakar bat dauka: bere txakur Kili-kili. Gurasoek beste maskota bat erosten ez badiote, Junie B.-k bere kabuz lortu beharko du maskota bat. Esaterako, urtxintxa zahar txoro bat. Edo oso bizirik ez dagoen arrain bat.

Edo zomorro batzuk, poto baten barruan sartuta. Edo, auskalo, agian gauza askoz hobe bat...

Nube de Noviembre Hilary Ruben

I2 RUB

Memorias de un toro Naiara Sánchez Inda I2 SAN

La viuda y el loro Virginia Woolf; Concha F. Montesinos

I2 WOO

14

I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA

El camello de hojalata Ghazi Abdel-Qadir

I3 ABD

Samira vive con su abuela en las afueras de una gran ciudad.

Nadie posee allí ni un miserable camello. ¿Por qué su abuela habla de rebaños y de camellos de hojalata? ¿Por qué odia al ingeniero del agua? Su tía le cuenta, por fin, la razón por la que abandonaron su pueblo. Y Samira comprende que no se puede sobreexplotar la tierra, y que hay que respetar la naturaleza y a los seres que habitan en ella.

Lehen urratsak Bernardo Atxaga; Mikel Valverde

I3 ATX

Dos lágrimas por Máquina Fina Casalderrey

I3 CAS

Rosy es mi familia Gerald Durrell En Rosy es mi familia se describe la problemática situación en que se encuentra Adrian Rookwhistle, un joven que acaba de recibir una herencia que consiste en 500 libras y un elefante con debilidad por el alcohol. Adrian cree que tiene la solución: entregar el elefante a un circo. Pero eso no va a resultar tan fácil.

I3 DUR

15

¡Apártate de Mississippi!

Cornelia Funke TITN:313721 I3 FUE Julie y los lobos por Jean Craighead George

I3 GEO

Miyax es una joven esquimal de trece años cuyo nombre inglés es Julie. Cuando la casan a la fuerza con un marido subnormal, huye y termina perdida en la tundra helada. Recuerda entonces cómo Kapugen, su padre, le había explicado "que los pájaros y los animales tenían un idioma propio y si uno los escuchaba y los observaba podía aprender quienes eran sus enemigos, dónde estaba su comida y cuándo se aproximaban las grandes tormentas". Y se familiariza con una familia de lobos, a los que observa para "discernir cuáles eran los movimientos y sonidos que expresan simpatía y amistad", y llegar a conocer los códigos de su "lenguaje de saltos y revolcones."

Moby Dick Herman Melville

I3 MEL

Kavik, el perro lobo Walt Morey La mano del hombre no siempre se portó bien con Kavik, mitad perro, mitad lobo. Cuando Kavik encuentra al joven Andy, la vida cambia para el animal. Andy no escatima las caricias. Pero la felicidad no dura siempre: Kavik es separado del muchacho y entre los dos se interponen más de tres mil kilómetros.

I3 MOR

16

Ibaiak nahi duen tokiraino Mikel Taberna Irazoki Abandonatutako zakur batek aurkitzen ditu nagusiak, lagunak, toki bat. Hori ere bukatzen zaio, baina aurrera segitzen du, ibaiak eramaten dueneraino, bizi berri bati hasiera emanez, maitasunari hasiera emanez.

I3 TAB Zaldi baten historia Leon Tolstoi

I3 TOL

Zaldi baten historia kontakizun honetan, arraza goreneko zaldi batek inguratzen duen munduari buruz duen ikuspuntua kontatzen digu lehen pertsonan. Bitartean, bere bizitzako gorabeherak azaltzen dizkigu. Zorion uneak eta atsekabeak, inguruan duen jendearen deskribapena... Hau guztia narrazio xume eta era berean landu eta xarmangarrian.

17

PELICULAS / FILMAK

Pompoko una película de Isao Takahata Produccion: Japón, 1994.

Autorizada para todos os público Idiomas: castellano y japonés; subtitulos castellano.

I DVD POM

Isla de perros. Isle of dogs Wes Anderson Animación.

Para todos los públicos.

Idiomas: español, inglés e italiano ; con subtítulos en castellano, inglés para sordos e italiano.

I DVD ISL

Hermano oso. Brother bear Aaron Blaise & Robert Walker Dibujos animados.

Para todos los públicos.

Idiomas: inglés, español. Subtít. inglés, español e inglés I DVD HER

Hermano oso 2. directed by Benjamin Gluck Dibujos animados.

Para todos los públicos.

Idiomas : inglés, español, portugués y ruso I DVD HER

18

Para consultar el resto de novedades adquiridas puedes consultar nuestro catรกlogo: http://www.navarra.es/AppsExt/opac/

Gainerako dokumentu berriak ikusteko, katalogora jo dezakezu: http://www.navarra.es/AppsExt/opac/

19