AIRE ZABALEAN
AL AIRE LIBRE Tlf. 948 210 524
Puedes seguirnos en
biblisfr@navarra.es Jarrai gaitzakezu
1
2
La Biblioteca Pública San Francisco os invita a salir al aire libre y disfrutar del buen tiempo y del verano. Os presentamos una selección de libros sobre actividades que se pueden hacer en exterior, desde andar en bicicleta a cuidar un huerto urbano, así como libros de conocimiento sobre los animales o las plantas, o novelas y ensayos sobre nuestra relación con la naturaleza.
San Frantzisko Liburutegiak naturara ateratzera eta eguraldi onaz eta udaz gozatzera gonbidatzen zaituzte. Hona hemen gure liburuen hautaketa. Kanpoan egiteko jarduerak, bizikletan ibiltzea, hiriko baratze bat zaintzea…, animaliak eta landareak gehiago ezagutzeko liburuak, naturarekin dugun harremanari buruzko eleberriak eta saiakerak.
3
4
PRIMER NIVEL DE LECTURA
IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 BAÑ
Erika ez naiz perfektua. Alfonso BAÑERES. Erein, 2018.
I1 BAR
Bajo las estrellas. Sandra BARRILARO. Kokinos, 2000.
I1 BAR
Cuento de verano. Jill BARKLEM. Brugera, 1980.
I1 BER
Sobrevuela Bertiz. Bertiz gainean hegaldatu. Pefc, 2010.
I1 BER
El libro del verano. Susane BERNER. Anaya, 2006.
I1 BRO
Lorategi bizia. Peter BROWN. Ttartalo, 2013.
I1 DEL
Martina en clase de Naturaleza. G. DELAHAYE. 2001.
I1 ELL
Egun bat hondartzan. Peter ELLIOT. Ttarttalo, 2007.
¿Mau iz io? Carson Ellis
I1 ELL
¿Cómo hablan los insectos? ¿Cómo se ponen de acuerdo para trabajar en equipo? ¿Cómo se distribuyen las tareas? ¿Cómo interfiere el curso de la naturaleza en sus vidas? ¿Cuáles son las cosas que consideran importantes? Hormigas, escarabajos, caballitos del diablo, arañas y mariquitas son algunos de los insectos a los que Carson Ellis ha dado voz en una aventura tierna, divertida y trágica a la vez, que nos mostrará de cerca los grandes esfuerzos que realizan los pequeños animales en su día a día y a los que solemos permanecer ajenos. Es una invitación a mirar sin interferir, a tratar de entender ese idioma que nos resulta tan extraño y divertido, tan necesario para que la vida siga su curso
I1 ELZ
Turelí, Tureló. ElZBIETA. Ekare, 2011.
I1 ENT
¡Clic! Beatriz ENTRALGO. Babidi-bu, 2016.
I1 FUJ
¡Qh qué día más divertido! Gyo FUJIKAWA. Juventud, 2011.
I1 GER
Aquí no hay silencio. Phillis GERSHATOR. Intermon oxfam, 2009.
I1 GOL
Arbolandi. Jacques GOLDSTYN. Tramuntana, 2016.
I1 GUT
El mar y otras cosas de las que también me acuerdo. Monica GUTIERREZ. Thule, 2011.
I1 HEI
Klarion gorria. Iris van der HEIDE. Ttarttalo, 2007.
I1 JEF
Este alce es mío. Oliver JEFFERS. 2013. 5
I1 KON
Antton eta hostoak. Ole KÖNNECKE. Alberdania, 2007
I1 LAW
Un camino de flores. Jonarno LAWSON. LZR, 2017.
I1 LOB
El manzano. Mira LOBE. Loguez, 2000.
I1 MCC
Arándanos para sal. Robert MCCLOSKEY. Corimbo, 2010.
I1 MOS
Manuel y Didi y el sombrero volador. Erwin MOSER. Gaviota, 2006.
Un día perfecto. Danny Parker y Freya Blackwood. Esta historia capta la sencillez, la espontaneidad y la libertad de una infancia idílica, mientras que la ilustración de Freya Blackwood captura la luz e incluso el olor y la sensación de un día de verano perfecto. I1 PAR
I1 SCH
Berta monta en bici. Liane SCHNEIDER. Salamandra, 2014.
I1 SER
Flipo y Leo, un pícnic tranquilo. Adolfo SERRA. Edelives, 2017.
I1 SUN
El jardín subterráneo. Cho SUNKYUNG. Thule, 2005.
I1 SIL
Arbola esku zabala. Shel SILVERSTEIN. Kalandraka, 2015.
I1 TRI
Triston viaja a su charca: Una aventura en el parque natural de Urbasa y Andía; Tiston bere urmaelern doa. Pefc, 2010.
I1 WOL
Donde yo vivo. Frances WOLFE. EJ, 2002.
6
SEGUNDO NIVEL DE LECTURA IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 AIE
Jauregiko sekretua. Maribel AIERTZA. Ibaizabal, 2016.
I2 ALB
Tanit. Nuria ALBO. SM, 1996
I2 ARI
Noche de sapos. Ana AIZCUREN. Egn, 2010.
I2 VER
Los jardineros del bosque. Bernard BERTRAND. La fertilidad de la tierra. 2009.
I2 CHE
Historia de una angila. Antón CHÉJOV. Gadir, 2010. Espera, Miyuki Roxane Marie Galliez; Seng Soun Ratanavanah EJ,2016.
I2 GAL
Es el primer día de primavera y Miyuki quiere ver cómo florece el jardín de su abuelo. Pero una de las flores tarda demasiado en abrirse, según Miyuki… Entonces decide salir a buscar el agua más pura para ayudarla a florecer. Miyuki pasa el día corriendo impaciente, en una búsqueda desesperada, y se pierde el espectáculo de la primavera… Un hermoso cuento para aprender el arte de la paciencia y de la contemplación. Un texto poético y sutil acompañado por unas maravillosas ilustraciones con el elegante trazo de Seng Soun Ratavanah.
I2 HIS
Colección: Historias del planeta azul. Buño,1992.
I2 HOL
La calle de Garman. Stian HOLE. Kokinos, 2009.
I2 INK
Mi hermana clara y la bicicleta. Dimiter INKOW. Everest, 2008.
I2 IRU
Katxin. Antton IRUSTA. Zubia, 2002.
I2 ITU
Sute handi bat ene bihotzean. Joxemari ITURRALDE. Pamiela, 2007
7
Orgi eta Zuhaitz. Karen Hottois; Delphine Renon Ttartalo, 2017
I2 HOT
Orgi eta Zuhaitz elkarren ondoan bizi dira. Euren arteko adiskidetasuna gauza txikiz osatuta dago:elkarrekin igarotzen dituzten ordu zoragarriez, elkarri egindako opari eder eta ez hain ederrez, eztabaidez eta adiskidetzeez, festa zoragarriez eta elurrezko bolekin egindako borrokez.Oso aspalditik dira elkarren lagun…Eta, bi adiskideen inguruan, behin eta berriro igarotzen dira udaberria, uda, udazkena eta negua
I2 MOL
El largo verano de Eugenia Mestre. Pilar MOLINA. Anaya, 2010.
I2 ROY
¡Es el colmo! Claude ROY. Altea, 1986.
I2 ORM
Aitona eta amona eta udalekuetan. Joxantonio ORMAZABAL. Elkar, 2008.
I2 PRE
Tomas espantapájaros. Otfried PREUSSLER. Alfaguara, 1983
I2 STI
El libro de los juegos de Viaje. G. STILTON. Destino, 2008.
I2 WOJ
El jardín de Hugo. Jen WOJTOWICZ. I. Oxfam, 2006.
8
TERCER NIVEL DE LECTURA IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 ANO
Lientzo txuria. Pello AÑORGA. Elkar, 1991. Los cinco y el tesoro de la isla. Enid Blyton, Marina Vidal.
I3 BLY
Julian, Dick y Ana tienen que pasar las vacaciones en villa Kirrin, algo que les hace mucha ilusión. Allí conocerán a Jorge, su prima, una muchacha arisca a quien le gustaría ser un muchacho. Poco a poco los niños se irán haciendo amigos y junto a Tim disfrutan de los días de verano. Un día Jorge los invita a ver su isla. Al regresar, después de una fuerte tormenta, descubren que un barco hundido ha salido a flote. Cuando se adentran en él recuperan una caja metálica que contiene un plano. El padre de Jorge les confisca la caja y al día siguiente se enteran de que ha vendido la isla. El grupo decide viajar por última vez a la isla y tratar de encontrar el tesoro hacia el que apunta el mapa para tratar de evitar la venta de la isla, pero allí se toparán con quienes han comprado la isla que están dispuestos a todo por conseguir el tesoro.
I3 BLY
Otra aventura de los cinco. Enid BLYTON. E.J, 2015.
I3 DAH
Danny el campeón del mundo. Roald DAHL. Alfaguara, 1997.
9
Nikolas txiki-ren oporrak. Las vacaciones del pequeño Nicolás. Goscinny, Sempé Castellano / Euskera
I3 GOS
Nikolas Txikiren bi udatako oporrak zein interesgarriak izan ziren kontatzen da liburu honetan. Lehenengoan gurasoekin batera joan zen Bains-les-Mers herrira eta hango hotel batean egon ziren. Lagun berriak egin zituen hotelean. Euririk egiten ez zuenean hondartzara, golfera eta itsas barrura joaten ziren. Eguraldi txarra egiten zuenean hotelean jolastu behar izaten zuen bere lagunekin eta izugarrizko iskanbilak sortzen zituzten. Hurrengo udan Udaleku batera bidali zuten gurasoek. Nikolas Txiki dabilen leku guztietan gertatu ohi dira gauza xelebreak eta "Landa-Urdin" izeneko kanpamenduan ere izan zen nahiko komeria uda hartan: treneko bidaia, hondartza, mendian galduta, arrantza, eguneroko siesta etab. Ironiaz betetako umorea da bikote honek agertzen diguna.
I3 KOR
Viaje a la isla de los milagros. Klaus KORDON. Alfaguara, 1997.
I3 MAR
Zomrroen kluba. Laida MARTINEZ. Erein, 2018.
I3 MIL
Winni Pooh (Euskera y castellano). A.A MILNE.
I3 MOU
En un bosque de hoja caduca. Gonzalo MOURE. Anaya, 2006.
I3 MUÑ
La voz del árbol. Vicente MUÑOZ. Anaya, 2014.
I3 NAO
Matti y Sami. Salah NAOURA. Lógez, 2014.
I3 PAR
Tania Val de Lumbre. Maria PARR. Nordica, 2016.
I3 SIE
Tres días salvajes. Jordi SIERRA I FABRA. Círculo de lectores, 1992.
10
ENTRE VIÑETAS BIÑETA ARTEKO IC CHA
Serafin eta Basoko animaliak. CHAUVEL. Ttartalo, 2010.
IC DEL
Luis va a la playa. Guy Dellse. Faktoria K de libros, 2008. (Azul)
IC MAR
Ana de las tejas verdes. Mariah MARSDEN. Maeva Young, 2020.
Marieta. Los recuerdos de Naneta NOB Naneta recuerda que, con ocho añitos, su madre la llevó a casa del abuelo Emilio, y que allí tuvo que aprender la vida en el campo ¡y era mucho trabajo! En aquel entonces aún la llamaban Marieta, la niña de la ciudad, a quien había que enseñárselo todo: ordeñar, llevar zuecos, recoger la fruta, coser, vigilar el rebaño de cabras. v.1 La vida en el campo v.2 camino a la escuela
IC NOB
I Juegos WEI
V.3 La buena estrella
Ibaian behera. Magnus WEIGHTMAN. Ttarttalo, 2019.
11
Rutas con niños Ibilbideak ummekin 796.5 MAR
Rutas fáciles por los pirineos. Sua, 2007. (Fondo familiar)
796.5 MON
Rutas con niños pirineo navarro. Xplora, 2017. (Fondo familiar)
796.5 RUT
El País Vasco y Navarra en un cuento. Meritxel MARGART. Puma,Serafin eta Basoko animaliak. (Fondo Familiar)
Cuentos con Santiago.
leyendas
del
camino
de
Ana Alvarez M.Nieves Larragueta. Descubre las aventuras y las leyendas de Navarra a lo largo delas etapas del camino de Santiago. v.1 Roncesvalles - Larrasoaña v.2Larrasoaña - Pamplona v.3 Pamplona - Puente La Reina v.4 Puente La Reina – Estella
I 913 (44+460)
I2 IRU
v.5 Estella – Los arcos – Viana
Collección: Érase una vez en Navarra. Patxi IRURZUN. Diario de Navarra, 2012.
12
LIBROS DE CONOCIMIENTO EZAGUPEN LIBURUAK I 502 JAM
Naturaz gozatzeko eskuliburua. Ttarttalo, 2016.
I 52 LOP
Mi primera guía de astronomía. Galera, 2008.
I 574.4 CUC
Haritza bizileku. Ttarttalo, 2006.
I 58 ARB
Los arboles de mi jardín. S.M, 2004.
Eguzkia gosaldu dut Rayos de sol para desayunar (euskera y castellano) Michael Holland Ttartalo 2020.
I 58 HOL
Noiz pentsatu duzu nondik datozen gosaritan jaten ditugun zerealak? Ba al zenekien zure zapaten zolako goma zuhaitz batetik ateratzen dela? Ilustrazio ederrez jantzitako naturako gertaeren bilduma honetan, hasi menda zaporeko hortz oretik eta kotoizko elastikora gure bizitzan nonahi presente dauden landareak goretsi nahi dira. Michael Hollan adituak azaltzen digu nola jaten duten landareek eguzkia, guk jaten ditugun elikagaiak sortzeko, erabiltzen ditugun materialak ekoizteko, baita arnasten dugun airea sortzeko ere. Gainera, landareen munduarekin loturiko proiektu sorta dibertigarri bat dakar, zuk zeuk egiteko.
I 58 MET
La flor. S.M, 2009.
I 582 ALA
Inventario de árboles. Faktoria k de libros, 2012.
I 582 BOA
Mi primera guía de árboles. Galera, 2009.
I 582 BRO
Zuhaitza. Ttarttalo, 2008.
I 582 MET
Lorea. Ttarttarlo, 2009.
I 59 INS
Los insectos de mi jardín. S.M, 2001.
I 595.7 PAR
Insectos. S.M, 1992.
I 595.7 PER
Marigorringoa. Ttarttalo, 2006.
13
I 595.7 PER
La mariquita, S.M, 2008.
I 598 MET
Hegaztiak. Ttarttalo, 2008.
I 598.2 GAL
Mi primera guía de aves. Galera, 2011.
I 598.2 GUI
Canta ruiseñor canta. Francose GUIBERT. Kokinos, 2007.
I 633/635 VAL
Mi primera guía sobre el huerto Urbano. Galera, 2006
I 635 BEN
Jardinería fácil para niños. Larousse, 2013.
I 635 BRA
Manos a la tierra, crea tu propio jardín. Kirsten BRADLEY. Libros del zorro rojo, 2019.
I 635 JUl
Mi primera guía de setas. Galera, 2007.
14
15
Fuentes consultadas para las reseñas: Resúmenes editoriales.
Para consultar el resto de nuestro cnovedades adquiridas puedes consultar atálogo: http://www.navarra.es/AppsExt/opac/
Gainerako dokumentu berriak ikusteko, katalogora jo dezakezu: http://www.navarra.es/AppsExt/opac/
16