Calitățile de umorist și satiric sunt valorificate și în poeziile pentru copii, în nuvele sale și în piesele de teatru. În lucrările bune Petru Cărare rămâne fidel umorului tradițional inofensiv, reverențios, șăgalnic, binevoitor și chear îngăduitor, umor ce blamează cu atâta discreție slăbiciunea oamenilor și (ne)ordinea lucrurilor. Mihai Cimpoi. Petru Cărare s-a născut în data de 13 februarie 1935, în satul Zaim, raionul Căușeni. A fost un poet, prozator, dramaturg şi traducător.. Studii: Facultatea de Jurnalistică a Şcolii Centrale Comsomoliste din Moscova (1956); cursurile Superioare de Literatură ale Institutului „M. Gorki” (1969). Petru Cărare este, pe bună dreptate, primul şi cel mai mare scriitor satiric şi umorist din spaţiul dintre Nistru şi Prut. În 1958 este angajat la revista de satiră "Chipăruş", unde publică versuri satirice şi parodii. Debutul literar are loc în 1959, când traduce un volum de poezii semnate de Heinrich Heine. Primele poezii lirice O călătorie prin rai, Seară de vară, O, leliţă ş.a., cu pronunţate accente umoristice, văd lumina tiparului în Tinerimea Moldovei (1954-1955). Petru Cărare debutează editorial cu volumul de poezii umoristice Soare cu dinţi (1962), urmat de Trandafir sălbatic (1965), în care condamnă viciile sociale. Spiritul critic intransigent al scriitorului se manifestă îndeosebi în cărţile: Zodia musafirului (1970), Oglinzi (1974), Parodii şi epigrame (1981), Cadenţe (1985), Peniţa şi bărdiţa (1988); Săgeţi, carul cu proşti şi alte poeme (reeditat, 1990), cultivă şi epigrame, în ultimul timp publicând un volum masiv, Fulgere basarabene (1992), în care găsim şi unele piese mai puţin disciplinate din punct de vedere formal, precum şi cărţi pentru copii, traduceri din poezia rusă şi universală. Este autorul unor culegeri de poezie pentru cei mici: Poiana veselă (1963), Ploaie cu soare (1964), Vînătorul (1965), Ce culoare are vîntul? (1968), Umbrela (1970) ş.a. Scrie piese: Străinul, Drum deschis, Portretul, Logodna cu bucluc ş.a. care au fost montate la teatrele „Vasile Alecsandri” din Bălţi şi „Licurici” de la Chișinău. Petru Cărareeste cunoscut și ca traducător. A tradus din operele lui I. Krîlov, S. Oleinik, S. Marșak, R. Gamzatov, S. Brant, G. Rodari, F. Villon etc. Partea cea mai durabilă a scrisului autorului sunt parodiile, unde autorul îşi demonstrează talentul de a „imita” cu fidelitate modul poetic al unor autori (A. Lupan, N. Costenco, Em. Bucov, P. Cruceniuc, A. Busuioc, G. Vieru, V. Romanciuc etc.) şi de a plăsmui din interiorul tiparului împrumutat creaţii proprii, uneori superioare. Petru Cărare şi-a adunat schiţele şi nuvelele în Zodia musafirului (1970) şi Între patru ochi (1979). A semnat şi un volum de Comedii (1988). El pătrunde în psihologia şi logica individuală a parodiaţilor, ne-o dovedeşte majoritatea parodiilor.
Vă propunem o expoziție virtuală de carte a scriitorului Petru Cărare. Aceste cărți le găsiți în colecția Filialei „Transilvania”.
Cărare, Petru. Punctul de reper / Cărare Petru. – Bucureşti, Chişinău : Litera Internaţional, 2004. – 288 p. În baza analizei creaţiei parodistice a acestui scriitor se poate demonstra şi argumenta întreaga varietate a modurilor de existenţă şi de acţiune asupra cititorului, prin care se remarcă parodia noastră de azi. Acestea sunt, fără îndoială, parodiile cele mai serioase, mai militante, mai eficiente: autorul tinde să pună degetul de-a dreptul pe rană, să evidenţieze neajunsurile şi lacune totale.
Cărare, Petru. Săgeți : poeme lirice și satirice / Cărare Petru. – Chișinău : Cartier, 2019. – 76 p. În literatura română din Basarabia din anii ʼ60-ʼ80 ai secolului trecut, Petru Cărare ilustrează tipul scriitorului disident. În cel mai realizat volum Săgeți (1972), poetul se remarcă prin câteva epigrame subversive, motiv pentru care cartea a fost sustrasă din librării. Dintre temele favorite se evidențiază drama înstrăinării, destinul limbii române în spațiul dintre Prut și Nistru, existența umilă a omului mic. Toate acestea, în condițiile cenzurii politice,sunt exprimate inventiv, într-o formă indirectă, cu ambiguități contextuale și mult curaj pe vremea regimului totalitar.
Cărare, Petru. Parodii / Cărare Petru. – Chișinău : Cartier, 2018. – 364 p. Cele mai reuşite parodii ale lui Petru Cărare se citesc dintr-o răsuflare, stârnesc haz şi îndeamnă la meditaţie. Ion Ciocanu
Cărare, Petru. Fulgere basarabene : epigrame, catrene şi versuri liricosatirice, parodii, maxime / Cărare Petru. – Chişinău : Săgeata, 1997. – 376 p. Am adunat între aceste coperte, îmi pare, cele mai scântietoare „fulgere” şi o parte dintre cele mai ascuţite săgeţi. M-am oprit în primul rând la cele noi, dar şi la unele dintre cele mai de ieri. Am făcut-o mai mult dintr-o tentă experimental: vreau să văd dacă acestea din urmă mai rezistă şi astăzi – da sau ba? Am găsit potrivit să presor această „gustărică sufletească”, dealfel destul de considerată, cu un condiment uşor constând din parodii, ceva maxime şi dialoguri. Desigur că nu fără de emoţii, cutez să i-o servesc cititorilor iubitori de haz de necaz, zicând împreună cu cei care se află înt-un gând cu mine: în această devastatoare tranziţie spre capitalism (pe adevăratelea, nu se prea ştie spre ce), decât să murim de foame, hai mai bine ă murim de râs! Petru Cărate
Cărare, Petru. Pălăria gândurilor mele : Parodii din Basarabia / Cărare Petru. – Chişinău : Săgeata, 2000. – 367 p. Unele cărți ne stârnesc admirația, unele ne amuză și altele ne tulbură și ne rămân apropiate că ne-au stimulat gândirea. Sunt rare asemenea cărți, iar „Leul n-are frigider” e una dintre ele. Întotdeauna cărțile lui Petru Cărare m-au ademenit și leam cumpărat imediat. Cărțile lui sunt siropoase, vesele, pline de farmec, de umor.
Nicolae Cărare.
Cărare, Petru. Carul cu proşti: (cronici rimate) / Cărare Petru. – Chişinău : Pontos, 2007. – 172 p. O, câţi poeţi, la vârsta mea Erau de-acuma clasici, da! Şi câţi mureau, de multe ori, La vârsta mea, nemuritori. Iar eu, ajuns la vârsta lor, Nici clasic nu-s, dar nici nu mor…
Petru Cărare a plecat la cele veşnice pe 27 mai 2019.
Cărare, Petru. Scrisoare mamei / Cărare Petru. – Chișinău : S.n., 2019. – 24 p. Dragă mamă, bună mamă, Îți știu visul foarte bine: Ba poștașu-n drum te cheamă, Ba mă vezi venind pe mine. Și când vremea s-o măsoare, Plânge inima-ți duiasă, Că demult nu-ți scriu scrisoare Și de mult n-am fost pe-acasă.
Cărare, Petru. Punctul de reper / Cărare Petru. – Chişinău : Litera, 2000. – 288 p. Un spirit rebel, nonconformist şi mare disident. El a fost unul din puţinii care s-a opus sistemului toată viaţa. Niciodată nu a făcut nicio concesie.
Vladimir Beşleagă. Noi avem un hoţ în casă, Noi cu hoţul stăm la masă. Ne-a ieşit mai ieri în cale, Cu idei şi cu pistoale. Şi s-auzi tu noutate, Trebuie să-i spunem frate!
Cărare, Petru. Leul n-are frigider : Poezii / Cărare Petru. – Bucureşti : Gnosis , 2000. – 100 p. Un demon al ironiei, pe cât de maliţios, pe atât de blajin, aprinde lumini colorate, care se amuză şi se hârjonesc creând un joc şiret, care este faţa adevărată a lui Petru Cărare. El pătrunde în psihologia şi logica individuală a parodiaţilor, ne6 dovedeşte majoritatea parodiilor. Ironia lui prelungeşte creator originalul, se constituie numai în spiritul lui. Numeroase beneficii îi oferă lui Petru Cărare concreteţea, precizia ţintei artistice. Spontaneitate, dezinvoltura, lipsa oricărei note de făcut sunt mărturia unei predispoziţii umoristice ingenue. Petru Cărare posedă arta zâmbetului blajin, care ascunde abil acidul, ironic corozivă, pretenţia de a demasca. În poeziile bune el rămâne fidel umorului nostru tradiţional inofensiv, reverenţios, şăgalnic, binevoitor şi chiar îngăduitor, umor ce blamează cu atâta discreţie slăbiciunile oamenilor şi ordinea lucrurilor.
Mihai Cimpoi. Cărare, Petru. Eu nu mă las de limba noastră : Poetului Alexei Mateevici, părinte sfânt al poemului „Limba noastră – închinare„ / Cărare Petru. – Chişinău : Prut Internaţional, 1999. – 12 p. De-o altă limbă și ursită Să nu-mi șoptești pe sub fereastră,Părerea mea e neclintită: Eu nu mă las de limba noastră De limba noastră cea română!
Petru Cărare : biobibliografie / Bibl. Mun. "B.P. Hasdeu", Bibl. Publică "Transilvania", Centrul de Inform. şi Document. "Chişinău" ; alcăt. : Ludmila Capiţa ; red. bibliogr. : Ludmila Pânzari ; ed. îngr. de Lidia Kulikovski. – Chişinău : Museum, 2005. – 108 p. De vreți un pașnic viitor, Un sfat să ascultați mereu: Nu vă urâți e prea ușor, Iubiți-vă deși-i mai greu. E de datoria noastră să-l reașezăm pe Cărare la locul care, pe drept, i se cuvine. Ion Ungureanu Prezenta biobibliografie este dedicată aniversării a 70-a a poetului, prozatorului, dramaturgului, epigramistului, traducătorului Petru Cărare și cuprunde un volum considerabil de informații ce reflectă diversitatea creației și activității în ansamblu.Limitele cronologice ale bibliografiei: 1960 - 1 octombrie 2004.
Cărți pentru copii Cărare, Petru. Bună dimineaţa! / Cărare Petru. – Chişinău : Universul, 2003. – 39 p. Dimineața Iepurașul, cum se scoală Stringe rouă și se spală, Și pe bot și pe urechi Și-apoi fuga la curechi..
Cărare, Petru. Poezii pentru copii / Cărare Petru. – Chişinău : Silvius Libris, s. a. – 64 p.
Dorul de zbor – Mamă, lasă-mă să zbor1 – Păi, aripișe te dor: – Știi de ce un pic mă dor? Că mii tare dor să zbor.
Cărare, Petru. Eu cresc mare : Poezii pentru copii / Cărare Petru. – Chişinău : Lumina, 2011. – 20 p. Ceasul, cică se grăbește... Mama i-a pus ceas la mână Și l-a prevenit pe fiu, Ca de la scăldat să vină Pe la cinci, nu prea târziu. Însă a venit Dominte Tot târziu, ca înainte. S-a scăldat și a prins pește, Iar pe maica o privește Drept în ochi, zicând șiret: Ceasul ista se grăbește, Poate că il duci la meșter, Ca să ,meargă mai încet.
Cărare, Petru. Ochii mei ca două stele : Poezii pentru copii / Cărare Petru. – Chişinău : Lumina, 2011. – 16 p. Cartea este viu colorată cu ilustrațiile Violetei Zabulica și Radu Diordiev cu poeziile lui Petru Cărare.
Cărare, Petru. Micul Păcălici / Cărare Petru. – Chişinău : Prut Internaţional, 2005. – 32 p. Lumea copilariei văzută de poetul Petru Carare este una fascinantă, lipsită de griji și nevoi, dar plină de întrebări, unele mai năzdrăvane decat altele: De ce soarele e roșu?, Ce culoare are vântul?, Unde-s ochelarii? Personajele cu care își petrece timpul Micul Păcălici sunt drăguțe, prietenoase și, chiar dacă sunt venite din alte lumi - a păsărilor sau a animalelor - ele știu să vorbească pe înțelesul copiilor. Prietenii Micului Păcălici sunt Ariciul-pogonici, Grivei, Motănașul, Torcalaul, Iepurașul curajos, Greierașul, Ursul cel leneș, Broscuța cea isteață etc. Necazurile sau bucuriile fiecăruia dintre ei sunt prezentate de către autorul Petru Carare în versuri usor de memorat pentru cei mici.
Cărare, Petru. Am sădit şi eu un pom : poezii pentru copii / Cărare Petru. – Chişinău : Lumina, 2011. – 64 p. Cartea cuprinde peste 90 de poezii pentru copii, însoțite de ilustrațiile captivante ale pictorilor Violeta Zabulica și Radu Diordiev. La sfârșitul cărții, sunteţi invitați să găsiţi răspunsul la ghicitorile lui Petru Cărare.
Cărare, Petru. Umbrela / Cărare Petru. – Chișinău : Cartier, 2016. – 32 p. Umbrela face parte din colecția Codobelc a editurii Cartier. Din cuprins: - Vestitorul primăverii; - Început de primăvară; - Sub o tufă de sulfină; Pui de graur; Puișor de vrabie; Broscuța cea isteață; Obida lui Grivei; Sandut și soarele; Bună dimineața!; Greierașul; Toamna târzie; Recunoștință; Ploaia; Fluturașul și furnica; O ploaie de vară; Puiul de găină; Ariciul; Iepurașul curajos; Eu port pușca mea cu mine; Vânătorul; Rate sălbatice; Ghită paznic; Concert de noapte; Pe mare; Vântul pe mare. Ilustrații de Lică Sainciuc.
Cărare, Petru. Soare cu dinţi / Cărare Petru. – Chişinău : Virginia, 1994. – 18 p. În prima zi Fulgilor cu blană moale, Să cădeți mai mult pe vale, Ca să-mi zboare săniuța La fuguța, la fuguța!
Cărare, Petru. Firicel de iarbă verde. – Chişinău, 2011. – 19 p. Cartea cuprinde o mulţime de poezioare despre cei ce ne înconjoară: „O furnică mititică”; „Broscuţa cea isteaţă”; „Cocostârcul şi broscoiul”; „Ariciul”; „Melcul”; Ce cânţi noaptea, greieraş?”; „Iepuraşul curajos”; „Motănaşul” etc. Dacă vreţi să colindaţi printr-o lume frumoasă, verde şi magică, citiţi cartea „Firicel de iarbă verde”.
Cărare, Petru. Să începem jocul iar. – Chişinău, 2011. – 19 p. Vă inivtăm să îmbinaţi jocul cu lectura, citind: „De ce soarele e roşu”; „Balonaşul”; „Tudorel”; „Doctoriţa”; „Cine-i hoţul”; „Somnorosul”, „Mărul”; „Zgârcitul”; „Plecare la ţară”; „Ionel-cosmonautul” etc.
Lectură plăcută!