Revista Tierra Extremeña de la Casa de Extremadura en el Campo de Gibraltar by Biblioteca Virtual Extremeña

C/. José Antonio, ni’ 2 Tlf. 956 66 40 60 C/. Alfonso XI, ni’ 2 Tlf. 956 63 45 98

A L G E C I R A S (CADIZ)

‘TPEíRRPl T J m £ M ‘E 9 & Revista Socio-Cultural y Literaria de distribución gratuita D estin ada a d ifu n d ir en e l C am p o d e G ib ralta r los am b ien tes y valores culturales, fo lk ló r ic o s e históricos d e la R egión d e E xtrem adu ra

- Salud a del Presid ente

- Salud a D irecto r de la Revista

- A ctividades y Proyectos

- M agallanes y E lca n o

- N uestras C ated rales

Publicación semestral - Febrero 2005

- U n V ia je Im ag in ario

D IRIGE, COORDINA Y CONFECCIONA:

- E xtrem a d u ra y C am p o de G ib ra lta r

- Im presiones E xtrem eñ a s

- E n trevista al P resid ente

- P or T ierra s E x trem eñ a s y L usitanas

- R o m an ticism o

- M i V ersión sobre A lm an zo r

- C u rso de P in tu ra

- E scritores H ispan oam ericanos

- V iajes de C olón

- G en eració n del 98

- C ostum bres E xtrem eñ as

- T em as E xtrem eñ o s

- D e com o B rasil pasó a Portu gal

- E l nom bre de A m érica

- R encillas en tre P iz a rro y A lm ag ro

- Señ orío A rroyo del Puerco

- R elo j de la torre de la Palm a

- D os cuentos de Silveira

- Facultad es del E scritor

Luis Silveira García COLABORAN: José Martínez Lozano Alberto García Díaz Luis Domínguez Ginés Ramón Oliva Segura L. Silgar Antonio Guerra Caballero José Salguero Duarte César Alfonso Viñas Román Baquedano Rodri L. Segura Madrid Pilipín L. S. G. Julián Santiño Agudo L. Prados Lopera L. Galán L. Teruel Escandón Agustín Orozco Avellaneda Luis Silveira García Luis Villarta Montes

MAQUETACION E IMPRESIONGRAFICAS A L (Gráficas Herrera e Hijo, S.L.) Tlf.: 956 656 656 - Fax: 956 653 257 E-m ail: graficasal@wanadoo.es 11207 A LG E C IRAS

SaCuda José Martínez Lozano

aportando nuestro g ranito de arena, para engrandecerla y perfeccionarla, con vuestras

Queridos amigos, por prim era vez os saludo como Presidente elegido por vosotros, de nuestra querida Casa de Extrem adura en el Campo de Gibraltar, en el pasado mes de Marzo, y motivado a no publicarse durante el año 2004, esta m agnífica revista, orgullo de todos nosotros debido a las dificultades económicas que hemos tenido, por el impago de los concesionarios del Bar Restaurante de nuestra Casa, habiéndonos costado más de un año cobrar a los primeros, pero con el detrimento de una reducción muy im portante del total abonado, por el pago de ju icios, abogados y procuradores y cuando creíamos solucionado el problema, surgen las mismas circunstancias, con el concesionario siguiente, al que hemos tenido que denunciar y entablar acciones judiciales, estos impagos, nos han supuesto la escasez de liquidez que hemos soportado, durante dos años, menos mal, que a la dueña del local le hemos atendido sus pagos haciendo verdaderos malabares, por fin parece que con el actual concesionario, hemos acertado en cuanto al pago de los alquileres. Y ahora, si q u iero daros mi más sincero agradecimiento, por vuestra entrega a nuestra Casa, en estos momentos difíciles y os pido, que todos vengamos con más frecuencia y sigamos

sugerencias y aportaciones. Esperamos que el presente año, cumplamos con todo lo proyectado y conseguir nuevos éxitos, en cu a n to dar a co n o cer n u estro tu rism o , m o n u m e n to s , c o s tu m b re s , h is to r ia de E xtrem ad u ra a nuestra tierra de adopción Campo de Gibraltar. Y por desgracia, el pasado día 19 de Enero sufrimos la pérdida de nuestro socio José Arturo O rtiz C a rv a ja l, una personal to talm en te entregada a nuestra sociedad, ejem p lo de caballerosidad y humanidad, sinceramente ha sido una pérdida sentida por todos nosotros, descanse en paz. Esperamos que de aquí en adelante, las cosas cambien para m ejor y podamos llevar a feliz térm in o todos los proyectos que tenem os pendientes. Y con este deseo, espero que seamos felices. Un abrazo. José Martínez Lozano

Saíuda deí‘Director de ía Revista Luis Silveira García

E ste núm ero de la R evista “T I E R R A E X T R E M E Ñ A ” ha sufrido un considerable retraso debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad, y ahora aunque continúa siendo

para que nosotros continuemos enviando esta

semestral hemos convenido en que salga los meses de F ebrero y Agosto, a finales de los mismos. Esta es una Revista que tenemos que proseguir por ser el santo y seña de nuestra Casa en el

lado del Atlántico.

Revista a nuestras Casas regionales de nuestra geografía, así como también algunas más allá de nuestras fronteras y también a las del otro Procuramos que la mayor parte de los temas traten de Extremadura en cualquier faceta que fuese y también de esta tierra que nos ha acogido como es Algeciras, El Campo de G ibraltar y

Campo de G ibraltar, ya que por su form ato, presentación y contenido hemos sido felicitados por diferentes entidades de prestigio, y por ello estamos entusiasmados por los buenos resultados y acogida de los que nos congratulamos todos los componentes. Y como no deseamos dormirnos en los laureles hemos decidido poner empeño en m ejorar lo que creo que todavía es posible dentro de la calidad establecida al contar con excelentes colaboradores, a los que desde aquí agradezco su desinterés y buena pluma.

A ndalucía, porque continúo pensando que, aunque sea una revista de carácter extremeño, las valoraciones está en la diversidad, y todo aquello que pueda ser literario, histórico o cultural sigue interesándonos. Como pretendemos que la Revista llegue a muchas ciudades y pueblos, también deseamos que desde allí nos continúen enviado trabajos, y así ir difundiéndonos cada vez más con los propósitos que se conozcan las actividades que hacem os a favor de nuestra querida tierra

Y como responsable de “T ierra Extrem eña” pido a todos nuestros socios de esta Casa que tengan que contar algo teniendo facilidades para ello, a los colaboradores andaluces que deseen

E x trem eñ a , por la que m uchos sentim os

continuar y aquellos otros extremeños que residan en la tierra que sigan enviándonos sus trabajos,

Os deseo a todos m uchas fe licid a d e s.

añoranzas, aunque de vez en cuando en nuestros viajes programados la vayamos a visitar en distintos puntos tres o cuatro veces al año. Luis Silveira García.

Actividades realizadasy proyectos para eí2005

Los días 8 y 9 de Mayo visitamos la Feria del Jamón, que se celebra en Jerez de los Caballeros, donde a parte de satisfacernos de todos los buenos p rodu ctos que p robam os y com p ram os.

Gracias a su colaboración y participación de todos, hemos conseguido los proyectos que en su día hicimos para el año 2004. V ia je s: se re a liz a ro n los cu atro v iajes p ro g ra m ad o s en el m es de A b ril. N os desplazamos a a Alta Extrem adura, visitamos Plascencia, Coria, dónde fuimos recibidos en el salón de plenos del Excm o. Ayuntamiento por Don Pedro Muñoz Sánchez, teniente de alcalde y alcalde en funciones, por ausencia del titular y Dña. Trinidad Pérez Repilado, concejal de Cultura y Turism o. Fue un acto muy sencillo pero muy emotivo, dónde toda la expedición de extrem eños y sim patizantes de nuestra Casa agradecimos los deseos y explicaciones que nos dieron estos señores, además de agradecerles su cariño y petición que volviésemos por Coria, pero con más tiem po para poder estar con nosotros y hacer una convivencia más extensa y efectiva. Gracias por su ofrecimiento y si Dios quiere volveremos. Tam bién visitamos San Martín de Trevejo, Cuacos de Yuste, Tornavaca, Cabezuela del Valle, Centro de Interpretación, Garganta del Infierno, Valle de la Vera, Valle del G erte, donde tuvimos la suerte de poder contemplar esa maravilla de los cerezos en flor, todo ésto pudimos visitarlo durante los cuatro días que duró el viaje que comenzamos el día 8 de Abril, Jueves Santo hasta el día 11 Domingo de Resurrección que em predim os el regreso hacía Algeciras, haciendo un alto en el camino para visitar Mérida, dónde repusimos fuerzas y seguimos ruta hacia el Campo de G ibraltar.

Visitam os las joyas de Iglesias que están ubicadas en esta magnífica ciudad, y visitamos el famoso Castillo, donde una señorita guía, nos puso al corriente de la historia de los Templarios. En el mes de Octubre, los días 2 y 3 asistimos en Zafra a la Feria Internacional del Ganado, con más de cuatrocientos años de antigüedad; aparte de la feria hicimos una visita a la ciudad, que sinceram ente nos gustó m ucho, es un encanto de población. Los días del 4 al 6 de Diciembre y por tercer año consecutivo, nos desplazamos a Valencia de las T o rres (B a d a jo z ) a ce le b ra r la M atanza Tradicional nuestra, con este pueblo, sus gentes, y autoridades, tenemos un hermanamiento de gran cariño, y somos por unos días, vecinos queridos de dicho pueblo. Durante el último año, hemos ido realizando todas las actividades program adas, viajes a Extremadura, cursos de pintura sobre tela, clases que con una gran profesionalidad im parte nuestro socio y paisano D . Luis Dom ínguez Giner; Clases de Sevillanas, enseñadas por una extrem eña M aría Blanca G óm ez G uzm án y hemos sufrido un revés en cuanto al coro, que

funcionaba fenomenalmente, pero los hum anos tenemos estas cosas, espero que con un p oco de e s f u e r z o e imaginación, entre todos los arreglaremos, en ello estamos. Hemos celebrado un año más, ya es el tercero, la semana Gastronóm ica de comidas y p r o d u c t o s t í p i c o s de E xtrem adu ra y A ndalucía. G racias un año m ás, al herm anam iento que hemos conseguido con la Asociación de Agentes Comerciales y en la Caseta de la Feria que compartimos con ellos, gracias a la generosidad de esta sociedad, diariam ente y de form a gratuita, dábamos alrededor de doscientas comidas de nuestros productos extrem eños y andaluces, en días a lte rn o s cada u no, con una acep ta ció n impresionante, tal es así que nuestros visitantes ya saben el plato de cada día.

El día 7 de Septiembre, en la Iglesia del Corpus Christi, donde está ubicada nuestra Sede, y como en años anteriores, este fue el tercero, celebramos una santa misa en honor y recuerdo a nuestra patrona, la Virgen de Guadalupe. A dicho acto asistimos casi la totalidad de nuestros socios y una vez co n clu id o el acto, todos ju n to s celebramos dicho acontecimiento, con productos y vinos de nuestra querida tierra.

Quiero desde aquí, dar las gracias a nuestra Federación de Casa Regionales de Extremadura en Andalucía y a su presidente D. José Antonio Rico, pues gracias a su patrocinio, se ha podido realizar este evento, que tanto prestigio nos ha dado a los extremeños en esta comarca, gracias.

Para este año y si las autoridades de nuestra tierra, las de aquí de Andalu'cía y todos nosotros hacem os un esfu erzo , un deseo y nos lo proponemos firmemente, en la sem ana en que celebremos el día de la Autonomía y de nuestra Patrona celebraremos la P r im e r a Sem ana T u rístic a , C u ltu ra l y G a s tr o n ó m ic a de E x tr e m a d u r a en el C am po de G ib ra lta r. Tenemos que hacer una piña y conseguirlo, entre todos podemos. ¡A N IM O ! El Presidente

Magadanes y !'Lícano Por Alberto García Díaz

Aunque ni M agallanes ni Elcano fueron extremeños, sin embargo, traigo hasta aquí sus hazañas ya que ambos fueron los que dieron la vuelta al mundo en aquellos tiempos en que las naves reunían pocas condiciones para aventurarse en el mar durante tanto tiempo, y esto lo uno a todas esas otras historia en donde precisamente los extremeños tuviesen mayor protagonismo, ya que ellos fueron los que más se destacaron en la conquista de ese Nuevo Mundo. Fueron dos grandes hom bres de mar. El primero, Fernando de Magallanes, portugués de nacimiento, quién se brindó al rey de Portugal para la hazaña de dar la vuelta al mundo, ya que él había navegado hasta las islas M olucas, circunvalando el continente africano, pero al haber ciertas discrepancias entre el monarca y Magallanes, nada de lo propuesto se llevaría a efecto, sabiendo muy bien el navegante, por estudios realizados, que hacia poniente y después del Atlántico, se abría el gran océano que Hernán Cortés le diese el nom bre de Pacífico por lo calm osas que estaban sus aguas cuando lo descubriese tras haber cruzado el istmo de lo que después se llamaría Panamá. Y Magallanes fue el que poniéndose al servicio de la corona de España, el monarca después de oírle atentamente le designaría cinco naves, para dirigirse a la isla de Tenerife, y después rumbo

a Río de Janeiro, puerto que él ya conocía y siguiendo hacia el sur buscaba un supuesto estrecho que se abría en la Patagonia, y hasta él llegó, teniendo que invernar en sus costas, debido a las bajas tem peratura y al m ucho viento reinante. Se decía de él que era un capitán de barco autoritario y silencioso, por lo que había ciertas trifulcas en la m arinería, ya que en bastantes ocasiones pasaban hambre y sed, teniendo que com er ratones y cucarachas y beber agua corrompida para no morir de inanición, hasta que llegados a cualquier isla se abastecían de fruta, caza y ciertos vegetales. Con el tiempo m ejor y transcurridos muchos días Magallanes, una vez rebasado el continente am ericano puso proa hacia el noroeste, en precarias situaciones alim enticias, hasta que llegaron a un grupo de islas cerca del continente asiático. En ese desembarco fue bien recibido por el rey de las tribus dominantes, pero un reyezuelo rebelde les atacó h irien d o de gravedad a Magallanes, que allí mismo falleciera, haciéndose cargo de la expedición Juan Sebastián Elcano, al ser el hom bre de confianza de M agallanes. E lca n o que era n a tu ra l de G u eta ria (Guipúzcoa), nació en 1474, falleciendo en 1.526, por lo que vivió cincuenta y dos años. Con su

barco estuvo a las órdenes del Cardenal Cisneros contra los norteafricanos, pero por deudas contraídas tuvo que vender la em barcación a unos extranjeros, lo que estaba prohibido por las leyes en España, y buscándole la justicia tuvo que huir enrolándose en unos de los barcos que a las órdenes de Fernando de Magallanes iban a dar la vuelta al mundo de occidente a oriente en busca de las Indias. Retrocediendo en el viaje, ya cerca de lo que después se llamaría el Estrecho de Magallanes al norte del Cabo de Flornos, hubo un motín contra el portugués, por lo que Elcano fue elegido com o capitán de la nao San A ntonio, y al conseguir apaciguar a la revuelta tripulación

hambrienta y desesperada, pudo restablecer la disciplina lo que le valió la estima de Magallanes D e esa manera al haber muerto Magallanes en las islas que después se llamarían Filipinas en honor y recuerdo de nuestro rey Felipe II, toda las tripulaciones estuvieron de acuerdo para que Elcano quedase al mando de la nave Victoria, que era la capitana, consiguiendo dar la vuelta al mundo en lo que faltaba, para ser muy bien recibido a su regreso por Carlos V, dándole un escudo de armas en recompensa a sus grandes méritos, a la vez que le conmutaba la pena en la que había incurrido por la venta de su nave a extranjeros, asignándole una pensión que nunca recibiría.

EL VIAJE DE MAGALLANES

Sanlúcar de Barramed*

OCÉANO OCÉANO

PACÍFICO ÍNDICO

C oligny

10 de Magallanes

9\[uestras Catedraíes Por Luis Domínguez Ginés

Comenzamos una nueva sección en esta Revista “Tierra Extrem eña”, haciendo un estudio de las p rin cip ales cated rales de E x trem ad u ra y Andalucía, como herm anam iento de nuestra procedencia y en donde estamos ahora situados y viviendo. Dos regiones, la que nos vio nacer y en la que vivimos. Y voy a empezar por la de Plasencia ciudad en la que estuvimos hace pocos meses visitando, además de toda aquella parte del centro y norte de la provincia cacereña. La catedral de Plasencia es una de las pocas en donde se producen situaciones únicas, ya que lo más corriente sería que la catedral nueva se edifícase en el mismo solar en donde estuvo la vieja, o en donde estuvo la mezquita árabe, a medida que se iban conquistando los reinos. Pero en la catedral de Plasencia ocurre que coexisten las dos, la vieja y la nueva, en una proporción del cincuenta por ciento, es decir, mitad y mitad, de modo que suman entre ambas el edificio completo, tal como lo vemos hoy y según quedaron interrumpidas las obras para siempre en el año 1.578. En Plasencia se comenzaron las obras de la catedral vieja a mediados del siglo X III, con un estilo románico tardío, que fue haciéndose gótico a medida que avanzaban las obras. Románica es la puerta del perdón de la catedral vieja, mientras que el estilo gótico es claro en la torre de la iglesia, en donde trabajaba el maestro Juan Francés en 1.389. Las obras del claustro se hicieron entre 1.416 y 1.438. La sala capitular es de planta cuadrada, pero su bóveda se convierte en un octógono por medio de trompas, donde un cuerpo de luces abiertas en una arquería gótica sirve de arranque

a la bóveda nervada. Y las obras de la catedral vieja se dieron por terminadas el 26 de marzo de 1.438, siendo obispo don Gonzalo de Santa María. Y como a partir de ese momento al cabildo le pareciese pequeña la catedral, el obispo Gutiérrez de Toled o dio los prim eros pasos para la c o n stru cció n de un tem p lo de m ayores dimensiones, por lo que en 1.498 comienzan las obras de ampliación a cargo de Enrique Egas, siendo obispo Alvarez de Toledo. Se empezó a demoler la catedral vieja por la cabecera, dejando en pie los últimos tram os de sus tres naves. A Ega le sucede Francisco de Colonia y a continuación Juan de Alava. Que es quien realiza la capilla mayor y el espectacular alzado interior, en donde logra una fusión perfecta entre los soportes y las bóvedas, siendo éstas de bellísima traza, muy complejas y dignas del gótico final, en el que también intervinieron Covarrubias y Diego de Siloé. Y fue Diego Gil de Flontañón quien introdujo el estilo plateresco, y al que se debe el último cuerpo de la portada norte, que es una de las páginas más brillan tes de nuestro prim er plateresco. E l interior de la catedral es muy bello y majestuoso, destacando la capilla mayor que inició Francisco de Colonia, habiendo que resaltar el gran retablo principal debido a Cristóbal y Juan Velásquez, con pinturas de Francisco Rici y las extraordinarias esculturas de G regorio Fernández, en donde destaca el grupo central de La Asunción. Siendo también importante la sillería del coro, en donde trabajó Rodrigo Alemán.

Un viaje imaginario Por Ramón Oliva Segura

éstos establecen defensas cuando los árabes tras entrar en la Península Ibérica com ienzan su expansión dominante. Y después de la Reconquista tratando los reyes de León y de C astilla apoderarse de estas productivas tierras, en el siglo X III, quedaron sometidas al Señorío de Feria y a la Orden de Santiago. Como centro de todas estas “Tierras de Barros” tenemos a Almendralejo, como si fuese su capital, al ser la ciudad mayor en habitantes y más ricas de todas ellas, encontrándose allí asentamientos prerrom ánicos, sobre todo de dólm enes. Y comienza a crecer y ser importante como pueblo medieval bajo el dominio de la Orden de Santiago que la desintegra de M érida, llam ándosele entonces Almendral de Mérida. Es en la iglesia parroquial de Almendralejo en donde se pueden apreciar diferentes estilos arquitectónicos, torre de estilo barroco, portadas góticas y ren acen tistas con ciertos toque platerescos. En esa comarca tenemos a Hornachos, que se llam aría en tiempos romanos “Forn acis”, en donde estuvieron anteriormente los visigodos, y cuando la Orden de Santiago conquistara esa población se le nombro Cabeza de Encomienda. Pero más se distinguió Hornacho a la llegada y permanencia de los árabes, en donde estuvieron hasta ser expulsados en 1.610. Allí destaca de su arquitectura la Iglesia de la Purísima Concepción, que fue una obra m udéjar reconstruida en

Y no trato ahora de inventarme un viaje por tierras inexistentes, sino considerarlo como un hecho real, y si lo llamo imaginario, es porque todavía no lo hemos hecho los socios de la “Casa de Extrem adura en el Campo de G ibraltar”, pudiéndolo hacer en cualquier ocasión que se nos presente, y al no ser usual, puede resultar bastante interesante. Y lo he imaginado, porque ese calificativo de “Tierras de Barros”, me ha llamado la atención, y au nque ya estu v iéram os una tard e en Alm endralejo, en un anterior viaje, en donde los puntos visitados fueron Badajoz, Olivenza y A lm endralejo, ahora se me apetece hacer un recorrido por las tierras ricas de esa interesante Comarca de la provincia de Badajoz, situada en el centro de la provincia en una superficie casi toda llana de tierra arcillosa de color rojizo, por lo que al ser barrosa c a lific a a la zona. En tiempos anteriores al tener solamente las lluvias en primavera y otoño no se conseguían buenas cosechas, lo que ahora si es posible por los abundantes sistema de riegos establecidos en toda la región extremeña, dándoles a estas tierras una mayor fertilidad, siendo por lo tanto esta com arca rica en viñedos, olivares y otros productos hortícolas. Y es a la llegada de los romanos cuando esta comarca goza de su mayor esplendor, ya que está situada en la Ruta o Vía de la Plata, que uniese las provincias romanas de la Lusitania con la Bética. Y después de la llegada de los visigodos,

tiempos de los Reyes Católicos. Después nos trasladamos a Hiño josa del Fresno, para pasar a Ribera del Fresno y descansar en Villafranca de los Barros, población situada sobre la V ía de P lata, de origen ro m an o , que igualmente que la mayoría de las poblaciones de su contorno pasaría a depender de la Orden de S a n tia g o al te r m in a r la R e c o n q u is ta , perteneciendo a Mérida, pero también parte de e lla a L le r e n a , hasta que consigue ser C a b e z a de Encomienda en el siglo XIV, c o n o c ié n d o s e le d esp u és com o V illa fr a n c a del M a e s tr e , o del M a e stra z g o , y ta m b ié n con el nombre de V i lla f r a n c a de E x tre m a d u ra , hasta terminar con el n o m b r e de Villafranca de los B arro s, ya en el siglo X IX . De F uen te del M aestre, también población cercana hay que destacar que fue fundada por los romanos en el año 38 a .C ., denom inándosele con el nom bre de “Castra V in aria”, para llam arla los á ra b e s “ F u e n te R om iel”, y aunque perteneciese después a la Orden del Temple, tras de la Reconquista pasaría a depender de la Orden de Santiago, poniéndole su actual nom bre en m em oria del m aestre Lorenzo Suárez de Figueroa. Villalba de los Barros fue una población que se fundara posterior a la Reconquista y alrededor de lo que fuese un castillo árabe, por lo que no tuvo pasado histórico, que fuese residencia de los Señores de Feria, que vivieron en su castillo hasta que se trasladaron al Alcázar de Zafra. Así

que aq u el ca stillo de V illa lb a de pocas características defensivas, se construyó por el primer duque de Feria aprovechando el anterior castillo árabe. Mencionaremos también a Solana de los Barros que perteneciese en un principio a la Orden del Tem ple, integrándose después al Señorío de Feria. T a m b ié n tenemos en este viaje a La A lbuera, siendo c o n o c i d a posteriormente a e s a s dominaciones de r o m a n o s , v is ig o d o s y árabes, al haberse d ado a llí una importante b a ta lla , con la d e n o m in a c ió n “De la Albuera ”, contra las fuerzas napoleónicas en el añ o 1 .8 1 1 , h e ch o q u e se conmemora anualmente. Aunque tal vez algún pueblo de esa C om arca se me quede en el tin te r o , he de m e n c io n a r a Santa Marta de los Barros que en el siglo X V III sufrió varios ataques de fuerzas portuguesas, quedando destruida en su mayor parte, por lo que tuvo que reedificarse. Y de vuelta, en tan largo recorrido, llegamos a Feria, sede del Señorío, pueblo cercano a Zafra, viendo su castillo dom inante, m andado a co n stru ir por el p rim er duque de F e ria . Term inando así nuestro viaje imaginario por esa zona tan fértil e importante, llamada “Tierra de Barros” llena de historia.

íE?(tremadura y eí Campo de QiSraítar Por L. Silgar

Sin duda alguna que al iniciarse la “Casa de E xtrem adu ra”, una vez constituida la Junta Directiva pensamos en hacerla extensiva a todo el Campo de G ibraltar, para de esa m anera a g lu tin ar d en tro de nosotros a todos los extremeños que residiesen en esta Comarca que se suponen son muchos, al considerar que hay m ás de los q u e n o s o tro s co n o c e m o s . Existen bastantes afinidades entre andaluces y extremeños, sobre todo con los de la provincia de Badajoz, ya que hay muchos pueblos limítrofes con las provincias de Huelva, Sevilla y Córdoba, lo que quiere decir que en esas proximidades hay influencias recíprocas. Y voy a tratar en este artículo cultural temas históricos de tres pueblos sureños de la provincia de B a d ajo z, com o son Z afra, Jerez de los Caballeros y Llerena, todos cabeza de partido judicial, ya que en bastantes casos uno de los cónyuges es extrem eño y otro es andaluz, y algunos de nuestros hijos, casi todos, nacieron aquí, por eso deseamos que el vínculo no perm anezca solamente en el recuerdo, sino también hacerlo patente en nuestros sentimientos, en ese enlace de andaluces y extremeños, que aunque regiones distintas fueron comunes en su historia, y en la m anera de desenvolvernos, laborar y económicamente, habiendo sufrido la mayor parte de sus habitantes las imposiciones de aqu ello que más ten ían , los llam ados terratenientes Voy a escribir primero de Zafra, en donde viví durante varios años y cursé mis últimos años de

bachillerato. Ciudad que se encuentra situada a la mitad del camino entre las que fueron capitales de dos provincias romanas aquí establecidas, como fueron Mérida, Em érita Augusta, capital de La Lusitania, que abarcaba también una zona muy extensa de lo que hoy es Portugal, y Sevilla, H ísp alis, cap ital de la provincia B ética . En aquellos tiempos se le denominaba a Zafra como Iulia Imperial, y que también se la conoció como Safra y Capra. Y su mayor importancia estuvo durante la Reconquista, porque en su situación geográfica dividía a los reinos de taifas de Sevilla y Badajoz, siendo Zafra liberada de la dominación árabe, por el rey Fernando III, pasando así a depender del reino de León. En el siglo XIV, con otras poblaciones cercanas, Z a fra q u ed a ría en el señ orío de F e ria , perteneciente a los Gómez Suárez de Figueroa, que después, y por orden de Enrique IV, sería nombrado Condado, ya en 1.460, para en 1.567, un siglo más tarde, pasar a ser Ducado, por orden de Felip e II. Y su segundo titular mando construir el Alcázar, edificio más destacado e importante de la población. Y ya a finales del siglo X IX , el rey Alfonso X II le concedió el título de C iu d ad , para en 1.965 ser nom brada “C on ju n to H istórico N acion al". Y hoy ese A lcázar es un m agnífico parador N acional. En poco sobrepasa hoy Zafra, cabeza de partido judicial los quince mil habitantes, pero es un centro comercial y artesano muy importante en toda la Comarca que la rodea, denominándose “Sevilla la C hica”. Y su feria de San Miguel, a

centro de importancia al establecerse en ella los C a b a lle r o s de la O rd e n del T e m p le , construyéndose el recinto am urallado que protegiese a la villa de los posibles ataques enemigos, estableciéndose la capital del Bayliato, al que pertenecían un número considerables de pequeñas poblaciones vecinas. La Orden del Temple, o sea de los Caballeros Templarios estuvieron allí durante casi seis siglos, resistiéndose a dejar la ciudad cuando el rey mandó a que la desalojaran, lo que dio lugar a la leyenda de la “Torre Sangrienta”, en donde murieron los últimos caballeros de esa Orden allí residentes, ya que se negaron a marcharse, entrando después en la ciudad la O rden de S a n tia g o por orden del rey E n riq u e II. Y así bajo el mandato y la administración de la Orden de Santiago, esa localidad del sur de Extremadura, contaba ya con cerca de nueve mil habitantes, estando a la altura de Zafra y Llerena pueblos no lejanos. Y con el nombre de “Xerez de Badajoz” se conocería a esta población durante unos periodos de tiempo amplios, hasta que Carlos I, ya en 1.525 le otorgase el título de ciudad, con la denominación de Jerez de los Caballeros, nombre que lleva en la actualidad. En Jerez de los Caballeros nacieron grandes personajes que le dieron honor a aquella ciudad, también a Extrem adura, España y al Mundo entero, como fue entre otros notables, Vasco Núñez de Balboa, caudillo español en el Nuevo Mundo y descubridor del Océano Pacífico, y también nacieron en ella otros grandes hombres que, siendo muy osados, y sin tem or a las privaciones, enferm edades y ataques de los nativos conquistaron lo que hoy se conoce por la Península de la Florida, en Estados Unidos. En cuanto a la arquitectura se refiere, en Jerez de los Caballeros predomina el estilo barroco, junto con los estilos árabes y renacentistas, y ya en 1.966 se la declaró “C on ju n to A rtístico Monumental”. Jerez de los Caballeros estuvo y está situado en magnífico enclave con otros dos pueblos, como son Fregenal de la Sierra por un lado y Oliva de la Frontera por el otro, destacando las tres poblaciones en producciones ganaderas y agrícolas, y sobre todo en la crianza del cerdo

primeros de Octubre es la más importantes de España a cuanto ganado de todas las especies se refiere. Jerez de los Caballeros, muy cerca de Portugal y también de la provincia de Huelva, ya existía en la época fenicia, conociéndosele por el nombre de C eret, tom ando después el nom bre de Caeiriana en su denominación y también el de Fam a Iulia. Por allí anduvieron visigodos y árabes, pero a partir del siglo X III, el rey Alfonso IX de León la denom inaría X erez, convirtiéndola en un

Coria, Plasencia y Ciudad Rodrigo, a pesar de perten ecer esta ciudad a la provincia de Salamanca, dejando de funcionar el Tribunal de la Inquisición con la invasión napoleónica y por orden de su emperador, com enzando así la decadencia de esta ciudad que de tantos privilegios gozase, ya que hoy Llerena solamente vive de sus producciones agrícolas y ganaderas, y también de cierta artesanía, pero allí todavía se puede ver por los nativos y los visitantes su im portante pasado en m agníficos edificios y arquitectura. Llerena se convertiría bastantes años después en una población en la que viviesen grandes personajes, entre otros el que fuese gran pintor extrem eñ o , nacido en F u en te de C antos, Francisco de Zurbarán, tam bién el filósofo y pensador B en ito A rias M ontano y el que descubriese el Gran Cañón del Colorado, García López de Cárdena. De estas tres ciudades extremeñas citadas, todas de la provincia de Badajoz, se podría escribir bastante más, y no solamente en su historia y en lo monumental, sino también como son hoy, pero no creo conveniente extenderm e más en ello, terminando así este artículo cultural, interesante a mi parecer.

ib é r ic o al h a b e r b u en o s p astos y las imprescindibles bellotas de encina. Magnífica población Jerez de los Caballeros que fue visitada hace dos años en primavera por los socios de la “Casa de Extremadura del Campo de Gibraltar” con motivo de la celebración anual del “Salón del Jamón Ibérico”. Llerena fue un lugar en donde tam bién se estableció la Orden Militar de Santiago, una vez derrotados los árabes, y resulta curioso saber que fue la capital de la provincia de San Marco de L eó n , por lo que se levantaron m uchos y m agníficos ed ificios, tanto m ilitares com o religiosos y civiles, que ya a finales del siglo X V I, teniendo una población cercana a los nueve mil habitantes, como Zafra y Jerez de los Caballeros, fue considerada como una de las ciudades más im portante de Extrem adura, y dentro de sus m urallas estaban establecidas com unidades religiosas cristian as, ju d ías y m u d éjares, conviviendo y respetándose las unas a las otras. E n 1.508 se estableció en Llerena el Tribunal de la Inquisición, institución de más elevadas responsabilidades que las del m aestrazgo y Ordenes de Alcántara y Santiago, y que también estaba por encima de los obispados de Badajoz,

Impresiones ‘Extremeñas Por Antonio Guerra Caballero

Extrem adura es un lugar de cielos azules y altos, de horizontes despejados y de fenómenos naturales que tienen una singular belleza. Hay un aspecto natural que destaca y lo domina todo, y es la intensa claridad que en ella se percibe, producida por el sol radiante que siempre luce en su entorno, que todo lo ilumina para hacer brillar los objetos y las cosas pareciendo como si la luz solar los esculpiera para dejarlos dibujados con un perfil dorado, que luego hace juego con los tonos pardos del color de la tierra. Es la rad iante claridad extrem eña que está ahí tran sp aretán d o lo todo, que a veces hasta deslumbra con esos rayos penetrantes que se reflejan sobre la superficie y resbalan sobre ella como si quisieran acariciarla. Son dignos de ver sus bonitos amaneceres, con esas suaves mañanas tempraneras a la hora en que la luz del alba anuncia un nuevo día, y a medida que van asomando los primeros rayos del sol, todo el horizonte amplio se va abriendo a la contemplación presentando vistas alegres y placenteras llenas de fragantes luminosidades y de nítida visibilidad que se pierde a lo largo y a lo ancho de su contorno hasta allá en donde parece juntarse el cielo y la tierra. Eso se nota perfectamente cuando se va a otros lugares del norte de nuestro país, que quienes hemos nacido en Extrem adura y vivimos luego más al sur de ella bien que echamos en seguida de menos la radiante claridad a la que estamos acostumbrados, que en cuanto dejamos de tenerla parece como si a lg o nos e n tr is te c ie r a y nos d e ja ra apesadumbrados. Y que hermosos son también sus plácidos atard eceres, cuando el sol com ien za ya a descender y en su ocaso va dejando tras de sí esa

franja luminosa entre rojiza y celeste, que a su puesta se convierte en una intensa bola que parece de fuego, rodeada de un todo resplandeciente que lentamente se va apagando hasta perderse poco a poco en la penum bra de la noche. Yo diría que si Clinton, el que fuera presidente de los norteamericanos, hubiese tenido ocasión de contemplar una puesta de sol en Extremadura, como la que presenció hace tiempo en Granada y de la que d ijo sen tirse im p resionad o, posiblemente hubiese tenido que dudar sobre en cual de los dos lugares se diese la más bonita puesta de sol en el m undo, tal como llegó a calificar el fenómeno por él entonces observado. P ero hasta las noches son preciosas en Extrem ad u ra, cuando en medio de esa paz im presionante que en el verano reina, se ve asomar henchida y resplandeciente la luna llena, por lo alto de la sierra reflejando sus rayos sobre los olivares y las encinas, tal como tantas veces he tenido yo la dicha de poderla contemplar en Mirandilla. Y hasta cuando no hay luna es bonito el cielo extrem eño, al poder divisar en él las estrellas. Y pienso si habrá o no otro sitio en la Tierra en donde puedan verse tantas estrellas como en el firmamento extremeño en sus noches rasas, tranquilas y serenas. Y es que Extrem adura es toda luz y claridad radiante, lo mismo que es armonía, paz y sosiego. Es cielo abierto y ancho lleno de luminosidad y de alegría en el que pueden percibirse múltiples impresiones naturales que son de singular belleza. Y es también nuestra tierra fuente permanente de vida que emana de su cielo, de su entorno, su ambiente y su naturaleza. Quizás por eso quienes tenemos que vivir fuera de ella anhelemos tanto el definitivo retorno.

!'Entrevista a íZ). José Martínez Lozano Por José Salguero Duarte

José Martínez, es director de empresas jubilado;

la Banca Industrial de C ataluña, cuyo socio

persona culta y educadísima que rezuma por los

mayoritario era Jordi Puyol. Me llamó para que

poros sus raíces extremeñas. Es un luchador por

me fuera con él y comencé a montar tiendas de

dar a conocer en el Campo de Gibraltar la esencia

la cadena Euro Prix, una de ellas en Algeciras.

a r t ís t ic a ,

Pero sin saber por qué a los tres años hubo un

Extrem adura. Y en la excelente sede que posee

desfalco m illonario y fuimos todos a la calle.

g a s tr o n ó m ic a

y c u ltu r a l

-¿Cuál fue su rumbo entonces?

la Casa de E xtrem ad u ra en A lgeciras, me

-Me fui a una empresa cárnica de Madrid de la

concedió días pasados la siguiente entrevista.

que fui subdirector general, volviendo a Algeciras y aqu í me en cu en tro hasta la p resente.

-¿N ació en una época dura? -Si en la posguerra, pero no obstante mis padres tiraron para adelante e hice el ingreso para

Algeciras es una buena ciudad y sus ciudadanos

estudiar en Badajoz. N ada más em pezar el primer curso de bachillerato tenía la querencia de ir al seminario y a mitad de curso me marché. -¿P o r qué no llegó a ordenarse sacerdote?

-¿Qué se encontró en Algeciras?

-Según fueron pasando los años en el seminario

-Una población en el año setenta y seis que parecía

creí que no sabía lo que era la vida y a los

tener muy buenas perspectivas de futuro menos

dieciocho pedí un año de excedencia y me salí.

de urbanismo. Es una gran ciudad y buenos son

Después la cosa cambió porque empecé a trabajar

sus ciudadanos.

y a conocer chicas y ya no volví. -¿C uáles fueron sus puestos de trabajos?

-¿Se relacionaría con personas relevantes del

-Me coloqué primero en unos grandes almacenes

mundo empresarial y político?

y cuando salió Galerías Preciados me enrolé en

-H e pertenecido a direcciones de partidos en

ella y estuve abriendo sucursales por muchas

algunas ciudades de España y he tenido contacto

ciudades españolas. Pertenecí a la dirección de

con algunos políticos. Era de un sitio o de otro

com pras, ventas y expansión... P ero a los

y me gustaba estar en la política activa, porque

dieciocho años de trabajar con ellos estando en

no he sido anti nadie. Pero como lo que observaba

Palma de Mallorca, un antiguo director se enroló

no encajaba con mis pensamientos lo dejé. En

en una cadena de tiendas que estaba montando

Algeciras estuve tres años como presidente de

las a s o c ia c io n e s

de v e c in o s , p ero

por

de Extremadura que preside? -Fue en el Restaurante Rincomar de la Playa del

incompetencias con políticos y al no poder hacer

Rinconcillo el dieciséis de junio de dos mil dos.

nada también abandoné este cargo. he visto ap o y ar cau sas ju stas?

Ese día se leyó el acta constitucional y se eligió

-M e acuerdo que una docena de hom bres

la prim era ju n ta directiva form ada por el

a p ro x im a d am en te, nos en cerram o s en el

p re s id e n te

-¿ L e

Jo sé

M a ría

P iz a r r o ; yo el

Ayuntamiento de La Línea, encontrándose entre

vicepresidente; Silveira responsable de cultura;

ellos el que me entrevista, y empezamos a hacer

G oitia el tesorero y José M a H ern ández el

una huelga contra la presencia en Gibraltar del

secretario. -¿Qué actividades realizan?

submarino nuclear Tireless.

-E l año pasado realizamos seis viajes, todos a E x tre m a d u ra , siend o fe licita d o s por la

Conseguimos contra la presencia del submarino nuclear Tireless, hacer la manifestación más grande que se ha celebrado en esta zona.

Conserjería de Bienestar Social de Extremadura, por ser los extremeños que más hemos viajado a nuestra com unidad. D u rante la feria de Algeciras realizamos nuestra semana cultural que este año será su cuarta edición. Hemos realizados tres matanzas en Valencia de las Torres

-Después de unos años de ese episodio trágico para nuestra historia reciente, ¿cómo recuerda

con la colaboración de su A yuntam iento... - ¿ L a revista es un logro im p o rtan te?

todo lo que aconteció?

-Fundam os la revista cultural de la que es su

- Traje ciento diez autobuses del movimiento

director Luis Silveira, la que ha motivado la

vecinal de muchas ciudades andaluzas y de fuera

conexión con casas de Extremadura de España

de nuestra comunidad y conseguimos hacer la

y del extranjero, habiendo recibido numerosas

manifestación más grande que se ha celebrado por esta zona. Eres buen conocedor de todo lo acontecido ya que después estuviste encerrado con ocho personas más, en huelga de hambre durante una semana en el A yuntam iento de Algeciras. -¿C óm o surgió la Casa de Extrem adura? -Estando en Algeciras cuando oía hablar a algún extrem eño le preguntaba de dónde era y me gustaba conversar con él. Un día conocí a Luis Silveira que no era extrem eño pero residió muchos años allí. Este hombre me hablaba de que conocía a algunos y que sería interesante el hacer algo. -¿C uál fue su respuesta al ser una persona totalmente activa? -Nos pusimos en m archa y nos reunimos José Ma Hernández, José Ma Pizarro, Luis Silveira, Luis H ernández G oítia y yo. Em pezam os a trabajar y a localizarlos mandándoles cartas y comenzamos a tener nuestros primeros contactos.

José Martínez en un rincón especial de la Casa de Extremadura

-¿Cuándo se constituyó oficialmente la Casa

prestigio de Almendralejo que se llama Lar de

fe lic ita c io n e s . P ero ta m b ié n rea liz a m o s exposiciones, cursos y talleres culturales durante

Barros; al día siguiente iremos a Badajoz donde

todos los días de la semana.

amigos catedráticos nos enseñarán la ciudad y por la tarde iremos a Alburquerque a visitar el

-¿Las autoridades locales cómo se han portado con la Casa de Extremadura?

Castillo de Luna; y el último día visitaremos

-E l anterior alcalde, Patricio González, cuando inauguramos la Sede se portó muy bien e incluso

Elvas (Portugal), regresando posteriormente a Algeciras.

nos dio una subvención . D espués hem os

-¿ C ó m o celeb ran aq u í la P a tro n a de

solicitados ayudas económicas y creo que hemos

Extremadura?

llegado tarde, pero lo volveremos a intentar.

-Trajim os del M onasterio de Guadalupe una

-¿Cuál es el próximo viaje que tiene previsto

im agen de la V irgen de Guadalupe siendo

realizar?

bendecida por el padre Sebastián Yánez. Y cada

-A p rovechan d o la celeb ració n del día de

año el día siete de septiembre junto a la novena

A nd alucía los días 26,27 y 28 de febrero

que le hacen a la Virgen del Buen Fin, que es la

visitarem os el prim er día unas bodegas con

patrona de la barriada, se pone nuestra imagen también en el altar y hacemos una misa conju nta con la Cofradía de Nuestra Señora del Bu en F in . E ste año celebrarem os la “Sem ana g astro n ó m ica, cu ltu ra l y turística” con la colaboración de autoridades extremeñas y del C am po de G ib ra lta r.

Nuestra casa tiene las sabias de los pueblos extremeños y andaluces -¿ A lg u n a cosa para finalizar? -Somos ciento dieciséis socios y que sepan los extremeños que visiten el C am po de Gibraltar que esta es su casa y serán bien recibidos. Los c iu d a d a n o s

o tra s

co m u n id ad es tien e n las puertas abiertas si quieren Jo s é M artínez y Jo sé M “ H ernández (secretario)

visitarnos. Nuestra casa tiene las sabias de los pueblos

Por tierras extremeñas y íusitanas

Por César Alfonso Viñas

productos de la tierra como queso, jamón serrano, lomo ibérico, salchichón, chorizo y lomo lacón. A lm endralejo tiene un casco antiguo muy limpio, con sus casas y edificios significativos muy bien cuidados y las aceras y las carreteras estaban bien empedradas. En el centro visitamos la casa de E s p r o n c e d a , p r ín c ip e del Rom anticism o español, hoy Casa del Pueblo. A lo largo de la travesía podremos encontrar numerosos hoteles, grandes supermercados en los que poder comprar comida y bebida para el viaje y algún que otro bar de carretera con menús del día. Esperando más de una ciudad que una vez tuvo a su equipo de fútbol en primera división y no quedando muy contentos hicimos una visita por la tard e a M érid a donde buscam os alojamiento para los dos días siguientes y vimos la calle Santa Eulalia, el Foro y el Templo de Diana. A la m añana siguiente tomamos la autovía rumbo a Mérida, actual capital de Extremadura y antigua capital de Lusitania cuando se llamaba Augusta Emérita. Mérida tiene un conjunto arqueológico romano que fue declarado por la U N E SC O Patrimonio de la Humanidad. Otros lugares arqueológicos que son patrimonio de la humanidad en España son las cuevas de A ltam ira y A tapuerca.

Salimos desde la Línea de la Concepción (Cádiz) a las cinco y media de una madrugada de agosto y nos adentramos en la ruta del toro rumbo a Jerez de la Frontera donde aún quedaba un tramo en obras de veinte kilóm etros en la zona del Parque de los Alcornocales en la autovía Los Barrios-Jerez. Enlazam os con la autopista de peaje hacia Sevilla y desde esta ciudad cogimos por la variante la nacional 630 hasta Almendralejo ( Badajoz ). E sta carretera está en obras pues la están desdoblando. Unicamente es autovía en la salida desde Sevilla y desde Almendralejo hasta Mérida. Me recordó bastante por el paisaje a la nacional 340 desde Tarifa hasta Cádiz y por las obras y los tram os de m ontaña a la ruta del Toro. En Alm endralejo nos alojamos en el Hotel Vetonia situado al final de la travesía junto a la rotonda de la autovía con dirección a Mérida. D isp o n e de una p iscin a e x te rio r y otra clim a tiz a d a , sau n a, g im n asio y am plias habitaciones con grandes camas. Almendralejo a las tres de la tarde de un día de agosto se presentaba ante nosotros como un pueblo fantasma y los lugares para almorzar eran escasos. Comimos en la plaza principal unas tapas que costaban tres euros que consistían en cuatro rebanadas de pan a las que se les podía añadir

torres en sus murallas, ocho puertas de acceso a la ciudad y más de sesenta edificios significativos como iglesias, casas palacio, ermitas, mansiones, palacios, plazas y torres. Por fuera Cáceres es una moderna y gran ciudad con a m p lia s a v en id a s b ien a rb o la d a s . Al día siguiente nos adentramos por la N-521 hasta Trujillo cuna del conquistador del Imperio Inca . Al entrar en su plaza mayor el paisaje urbanístico es imponente por sus construcciones árabes, medievales cristianas, de finales del Gótico y del esplendor del Renacimiento. La panorámica que ofrece esta ciudad desde su plaza mayor presidida por la estatua ecuestre de Pizarro realizada en New York por el escultor Ramsey ( existe otra igual en Lima ) impresiona más que la ofrecida por Cáceres desde su plaza principal y uno se pregunta cómo es que esta ciudad ha pasado d esap ercib id a por la U N E S C O . No dio tiempo a visitar el Real Monasterio de Santa María de Guadalupe monumento que está declarado tam bién com o patrim onio de la humanidad junto a la catedral de Burgos, el m on asterio del E s co ria l, la A lh am b ra y Generalife, el parque Güel, el Real Alcázar de Sevilla junto a su catedral y Archivo de Indias, los monumentos de Oviedo y los jardines de A ranjuez entre otros muchos m onum entos, jardines y parajes naturales. Y es que España no tendrá grandiosas capitales como París, Londres, Budapest, Roma, Venecia o Florencia que ofrecen magníficas estampas pero tiene el mayor, el más rico y diverso patrimonio de la humanidad repartido por todo su territorio que hay que descubrir dentro de cada ciudad escondidos como si de verdaderos tesoros se tratasen. Se podría decir que España es el país más diverso y hermoso del mundo. De Trujillo cogimos una carretera local hasta Plasencia que se encontraba en muy mal estado y en obras en su segunda mitad. Atravesamos un parque natural y el río Tajo. Ya en Plasencia vimos la mayor catedral de Extremadura y nos dirigimos por otra carretera local hacia Coria y en M oraleja nos adentramos en dirección a Morfontinho para ir a Portugal. Una vez pasada la frontera tomamos la carretera local que va hacia Castelo Branco atravesando Zebreira y

El hostal donde nos alojamos estaba situado junto al puente romano atravesado por el río Guadiana, muy cerca de la Alcazaba árabe y del casco antiguo en general. Quedé cautivado por el templo de Diana que hacia parecer que estaba en la antigua Roma o Grecia. Me maravilló el Anfiteatro donde por la n o ch e volv im os a v isita rlo para ver la representación Orestiada. Una obra que hace referencia a Troya, a Electra y Orestes. Una obra magnífica en un escenario de lujo con la voz de Constantino Romero que hacía revivir las grandes tragedias romanas y griegas transportados hacia atrás en el tiempo desde la cavea media sintiendo la piedra romana. Otra noche hicimos una visita guiada y gratuita al Museo Nacional de Arte Romano, uno de los mejores museos arqueológicos de España. Allí nos saludaron los dioses M itra, Marte, Veñus, Baco, Océano y Júpiter y el emperador Augusto y conocimos el modo de concebir la vida de los em eritenses así com o su brillan te cultura. La calle Santa Eulalia es una calle peatonal larga y estrecha llena de comercios y de gente que recuerda por su solería a las de numerosas ciudades andaluzas. Es la calle principal y la vértebra del casco antiguo. Desde ella podemos visitar en diferentes direcciones la Alcazaba, el teatro romano, el circo, el acueducto, la iglesia de Santa Eulalia, la plaza de España, el museo de arte V isig o d o y el arco de T ra ja n o . El carácter de sus gentes es abierto como en Andalucía. A la mañana siguiente nos dirigimos a Cáceres con Mérida en el corazón y nos alojamos en el hostal Goya en plena Plaza de España junto al c o n ju n to m o n u m en tal d eclarad o por la U N E SC O como Patrimonio de la Humanidad. El resto de ciudades españolas que poseen este título son Ávila, Córdoba, Cuenca, Salamanca, Santiago de Compostela, Segovia, Toledo, Alcalá de Henares, Ibiza, San Cristóbal de la Laguna, Übeda y Baeza siendo nuestro país el que mayor número de ciudades tiene con esta categoría en el m u n d o m uy por e n cim a de Ita lia . Cáceres, el tercer conjunto monumental de Europa, se nos presentaba desde la plaza mayor como un conglomerado de piedra con veintidós

Ladoeiro. En Castelo Branco nos alojamos en un Residencial propiedad de un m atrim onio bastante ag rad able. L a d eco ració n de la habitación era bastante pobre con muebles que hacia parecer que estaba viviendo en los años cincuenta aunque la cama era muy amplia y cómoda. Castelo Branco es la capital del distrito del este de Portugal. Es una de las ciudades portuguesas más agradables desde el punto de vista urbanístico que invita a la relajació n por su placidez, serenidad, amplitud de sus plazas y avenidas bien arboladas con buen acerado y empedrado con adoquines pequeños en la carretera del centro para que los coches no vayan pegando botes.

y pasamos por el parque de Eduardo V II donde está el lago de Estufa Fría, el lugar más visitado de la ciudad. Tomamos la avenida de la Libertad y llegamos a la famosa y hermosa Plaza del C om ercio y en la Avenida del In fante don Enrique aparcamos el coche. N os ad en tram o s a través de un arco monumental por la Rúa Augusta una enorme calle peatonal ancha y larga que Madrid no posee, con numerosos turistas, tiendas, restaurantes y buscamos una pensión en el centro. Visitamos la zona de Restauradores y Rossio y cenamos junto al elevador de Santa Justa, un ascensor dentro de un alta estructura metálica que comunicaba la parte alta de la ciudad con la

Recomiendo la visita de su parque nuevo por su frescura y sus modernas fuentes y la del parque episcopal con sus numerosas estatuas de reyes, apóstoles, representación de las estaciones, signos del zodiaco y valores humanos como la caridad. L a ciudad está presidida por un castillo construido por los templarios y la gente es abierta y hospitalaria y te entienden aunque les hables en castellano. A la tarde siguiente pusimos rumbo hacia Portalegre y tomamos la autopista de peaje para dirigirnos hacia Lisboa. Desde la variante salimos al estadio de la Luz

baja. Hay que decir que el centro de Lisboa ofrece un ambiente muy romántico para cenar y pasear por la noche pero son numerosos los maleantes vendiendo droga que puedes encontrar en las Rúas Augusta y de la Plata. Al llegar al centro Lisboa se presenta como una cuidad caótica con distintos niveles de altura, calles anchas que se estrechan con tranvías circulando junto a taxis y autobuses a gran velocidad. A la mañana siguiente nos levantamos contentos dispuestos a conocer la ciudad más a fondo pero nos rompieron el cristal del coche y nos robaron

rumbo hacia Évora atravesando el enorme puente de Vasco de Gama. Hicim os una pequeña visita a Evora con el coche por sus estrechas callejuelas al estilo árabe, ciudad declarada patrimonio de la humanidad. Una vez en Badajoz tomamos dirección a Zafra y desde allí fuimos a Sevilla. Pasamos por el casco antiguo más grande de Europa y en la avenida de las Palmeras, frente al parque María Cristina, cenam os la com ida que com pram os en un supermercado de Triana. Por fin cogimos la autopista hasta Jerez y enlazamos con la ruta del toro hacia Los Barrios para llegar sanos y salvos, eso es lo importante, y contentos por la experiencia a la Línea de la Concepción.

la radio. Mucha miseria debe de haber en Lisboa cuando roban en el pequeño utilitario, un Suzuki Swift 1.3, de un trabajador español cuya nómina no es para tirar cohetes y que sale de viaje con mucho esfuerzo económico. Un coche patrulla de la policía local nos llevó desde la Plaza del C om ercio hasta el área de atención al turista en la plaza de Pedro IV. Allí nos sellaron un declaración para presentarla al seguro. Con el coche lleno de cristales y la guantera destrozada se nos estropeó lo que iba a ser un día donde descubriríam os las m aravillas de Lisboa. Vimos en Belem desde el interior del coche el monasterio de los Jerónimos y pusimos

Romanticismo Por Román Baquedano

infantil, que fuesen poco menos que sílfides, fuera de toda realidad, como si ellas de verdad de B ad ajo z tuvim os dos grandes poetas tuviesen los cuellos de cisnes, los dientes de perlas, románticos, ambos nacidos en la misma localidad oliesen a rosas sin perfum arse siquiera o no extremeña, como fueron Espronceda y Carolina tuviesen nunca que ir al water Coronado, voy a escribir de esa corriente literaria, Y aunque puede que esta calificación de muy en boga en aquellos tiempos, pero que hoy estupidez le moleste a ciertas personas, entre parece estar desfasada en esas actitudes, porque ellas a ciertos poetas y sobre todo a determinadas incluso los mismos poetas y poetisas tienen otras m ujeres — que m uchas haylas — que por c o n c e p c io n e s m á s v a n g u a r d i s t a s y naturaleza y ciertas tendencias sean románticas. comprometidas. Pero a pesar de ello yo voy a exponer mi criterio, Espronceda nació en 1.808 en Almendralejo y ya que noto ciertas infantilidades en bastantes fallecido en 1.843 en Madrid, por lo que vivió de esos comportamientos, aunque otros se puedan solamente durante 35 años. Y Carolina Coronado quedar como normales al considerar que hay nacida tam bién en A lm endralejo en 1.823 y personas para todo, y unas con más sensibilidades fallecida en Mitra (Portugal) en 1.911, por lo que hacia ciertas actuaciones. vivió ochenta y ocho años. Magníficos ambos. Si nos aten em o s a la d e fin ic ió n del Y no es que trate de ninguna de las maneras romanticismo, tenemos que definirlo como una desprestigiar la poesía de tan insignes poetas, corriente cultural, literaria y también ideológica porque me enorgullezco de que ambos fuese que se estableciese en casi toda Europa, cuyas extrem eñ os, aunque E sp ronced a más por características fundamentales son la imaginación casualidad allí naciera, ya que fue en un alto que y la sensibilidad siempre por encima de la razón, tuviesen que hacer sus padres que iban destinados au n q u e ta m b ié n se d e scrib e co m o un a Badajoz capital. sentimentalismo lleno de fantasía y por lo tanto No a ellos me voy a referir en sentido negativo, carente de espíritu práctico. ya que nos han dado mucho prestigio, sino a esos Y pudiera darse el caso en bastante personas otros románticos de prim era y segunda fila, - en los tiempos en que vivimos, claro está —de em palagosos y reiterativ o s, que qu erían una inmadurez o infantilidad excesiva, sobre trastocarnos las realidades de la vida en ensueños todo en las féminas, por lo que ciertos hombres y visiones estúpidas, tratando de hacernos creer de los llamados espabilados en asuntos de faldas, y más a ciertas señoritas de tem peram ento se aprovechan de esas circunstancias que, siendo Y es que acordándome de que en la provincia

manifestaciones de lo que muchas m ujeres se quejan en postura bastante equivocada. Las acciones y no las palabras son las que deben contar, y si una m ujer le reprocha a su hombre que no es fino ni atento, el hom bre cuyos sen tim ien to s son verdad eros co m ien za a molestarse por la mala interpretación hacia sus s e n tim ie n to s . Y

la v erd ad

está en

comportamiento diario hacia la familia, no en esas palabras que puedan decirse en momentos apropiados, que bastantes veces pueden que no sean sen tid a s au n q u e

sí co n v e n ie n te s .

Así que la mujer que sea inteligente debe fijarse en ciertos comportamientos de su pareja y no en si es más o menos zalamero o atento, porque el hombre de buenos sentimientos nunca es falso, malo ni indiferente porque no establezca una ficticiamente atentos, amorosos y considerados

serie de comportamientos que sean los que más

con ellas, suelen conseguir lo que pretenden,

puedan agradarle a su mujer.

unas veces enamorarlas y otras, con una frialdad de sentimientos, que consiguen hacerlos parecer verdaderos, llevárselas hasta la cama, sintiéndose muy enamorada, aunque después, a la hora de la verdad, pasado cierto tiempo, se den cuenta de que todo aquello era completamente falso. Pero hay actitudes que causan buen impacto en ciertas mujeres. Una llamada telefónica en el día de su onomástica, y después una docena de rosas, aunque sea una solamente, cualquier detalle y, sobre todo, palabras afectuosas, y ellas en esa sensibilidad romántica a veces no saben darse cuenta - y si lo intuyen lo silencian - de que existe en todo ello una situación de falsedad, y sobre todo prefieren esas actuaciones, que esas otras del hombre novio o marido menos dado a esas situaciones, que al hombre les parece en muchos casos ridiculas, considerando que no hace falta d ecirle a una m u jer con cierta frecuencia que se la quiere, para saber que es verdad. El hombre es bastante más retraído para ciertas

Mi versión soSre SlCmanzor Por Rodri

No pretendo al escribir este artículo de opinión dejar a nadie en mal lugar, y me estoy refiriendo a aquellos que pretenden hacer de Almanzor un caudillo digno de admirar, y máxime al haber nacido en terreno de lo que ahora es el Campo de Gibraltar. Y como yo no veo que haya que sublimizar a ningún caudillo que fuese el azote del pueblo cristiano, religión establecida por los reyes visigodos en el “ III Concilio de Toledo”,en el año 589,deseo puntualizar ciertos detalles que parece que intencionadam ente o por cierta ig n o ra n cia se han ido pasando por alto. Sabemos por la historia de España que don Rodrigo, último rey visigodo, fue vencido en la batalla de Guadalete por los árabes al mando del caudillo T áriq , por una venganza personal de los W itizas sobre don Rodrigo dando con ello lugar a la invasión de los sarracenos de la Península Ibérica en el año 711, y que durara hasta 1.492 al caer el último baluarte de ellos en G ranada tras una reconquista de 781 años. Y mucho se puede escribir sobre la vida de A lm anzor, pero si se lee despacio y bien su historia, en algunos momento dejó bastante que desear. Y no es que yo ah o ra p reten d a descalificarle, pero creo que habiendo sido un gran enem igo de la cristian d ad española, constituida oficialmente en el “III Concilio de Toledo”, al haberse abjurado del arrianismo el pueblo visigodo, aceptando que Jesucristo era H ijo de Dios y no un ser creado por Dios, como se sostenía hasta entonces, año 589. Haciendo

memoria histórica y además repasando los textos de aquellos tiempos nos encontramos con un gran personaje que fuese Gálib, gran caudillo árabe, al que se le conocía por “e l héroe de todos los héroes", y que fuese el maestro de Almanzor en varias acciones m ilitares en contra de los cristianos españoles, ya que eran suegro y yerno, al estar A lm anzor casado con Asmá, hija de Gálib. Y queriendo A lm anzor conseguir más im portancia y fama que su suegro, porque al parecer era bastante am bicioso en todas sus acciones, en menos de tres años, una vez que se le concediera el mando de las tropas sarracenas, lanzó ocho campañas en contra de los reinos cristianos, y que a pesar de ello Gálib, siendo un caíd muy importante, estaba mejor considerado que Alm anzor, por lo que éste se encontraba celoso del suegro en esas sus ambiciones del ser el núm ero uno en todo cuanto se proponía En Abril del año 980 Almanzor inició la marcha m ilitar a la que se llamó por algunos militares sarracenos “L a cam paña de la traición ’, ya que ambos caudillos se encontraron en la ciudad de Atienza, (Guadalajara), y por el comportamiento in co rrecto de A lm an zo r tuvo G á lib que imprecarle, diciéndole “¡Perro, estas envileciendo la dinastía para arrogarte el poder!”. Y como llegase la discusión hasta un punto bastante peligroso, en que el yerno le hiciese frente, Gálib sacó la espada con intenciones de m atarle, ante la presencia del caíd de Atienza que se interpuso, y al salir herido Almanzor, se tuvo que lanzar

al vacío desde el interior de la fortaleza. Y fue entonces cuando Alm anzor para vengarse de su suegro se apoderó de M e d in a c e li, p ero al ser perseguido por éste se refugió en territorio cristiano, para después su eg ro y y erno enfrentarse en el campo de b a ta lla en el añ o 9 8 1 , consiguiendo G álib, con el apoyo de los reyes de Castilla y N a v a rra d e rro ta r a A lm an zo r, cap tu ran d o a varios de su visires, y es así com o lo m en cio n an las crónicas musulmanas. Y en ese e n fre n ta m ie n to que tuvieron, el jefe de ciertas fu e rz a s árab es A bd a lW adrid, antes fiel a G álib, en esa batalla que tuvieron en Mayo del 981, se puso al lado de Almanzor, a pesar de haber Gálib dispersado las fuerzas de A lm anzor, al que se conocía por entonces como “eljorob ad o”, mote que se le había puesto por su forma física, y Gálib , según se cuenta, y es más bien leyenda, le pidió a Alá que si Almanzor era más importante que él para los musulmanes, le quitase a él la vida, muriendo, sin haber sufrido herida alguna a la edad de setenta y un años. P or lo que según los historiadores musulmanes, Alá se había decidido por Almanzor, para así poder vengar al Islam en contra de los cristianos. No se sabe si fue cierto o solamente leyenda lo que sucediera en la batalla de Calatañazor, porque h a b ía v arios pu n to s de vista e n tre los historiadores, habiéndolo unos negado, otros lo defendieron y unos terceros aseguraban haber sido una escaram uza entre el conde Sancho G arcía y la retaguardia de A lm anzor ya en retirada, suponiéndose como más probable que A lm anzor derrotado por los cristianos, que olvidando sus rencillas entre reyes y también príncipes, se enfrentara unidos a las tropas sarracenas Se sabe por la historia que no todas las batallas

emprendidas por Almanzor se pudieron contar como victorias, ya que en año 982 al atacar por segunda vez el reino de León, el rey Ramiro III consiguió repeler la agresión obligando a las tropas sarracenas a retirarse a su propio campo e incluso a huir despavoridos. Habiendo también en C erv era un en fren ta m ien to en donde m u r ie r o n m ás de c ie n m u s u lm a n e s . Y lo de ser Almanzor tan importante caudillo que se contaban sus victorias por batallas, se hizo creer así ante la importancia simbólica que se le daba a Alm anzor en los ámbitos musulmanes, por así convenir, ya que nadie se atrevía después a manchar su memoria con vocablos de derrotas.. A veces Alm anzor presentaba signos de ser una persona dura de corazón y así se deja notar durante el cerco de Gormaz, año 989, cuando el h ijo de A lm anzor, Abd A llah se refugiara huyendo del padre en la corte del conde García Fernández, por lo que ante el acoso del caudillo árabe, el conde castellano tuvo que entregar a Abd Allah, quien fue ajusticiado por mandato de su padre. Por una vez en la historia, en el año 1.000, la coalición cristiana reunió tropa en núm ero superior a las musulmanas en la Peña de Cervera, y Almanzor, encontrándose enfermo, se quedó

en donde estaba invocando la ayuda de Alá que nunca le había fallado, y después m andó a llamar a todos los hombres que tenía a su servicio fuera de las armas, cocineros, herreros, bufones y otros, ordenándoles formar en plan de ataque, lo que pareció desconcertar al enem igo en la batalla, creyendo que lo que ellos suponían la derrota sarracena no era del todo cierto todavía, decidiéndose la batalla a favor de los musulmanes, y allía Alm anzor, muy enferm o, m urió en el año 1.002.

enfrentaban a los árabes con armas rudimentarias y sin nociones de enfrentamientos. Y cuando don Rodrigo último rey visigodo (710-711), duque de la Bética elegido rey por la nobleza visigoda sustituyendo al hijo de Witiza, haciéndose enemigo de los hijos de éste, mientras se encontraba luchando contra los vascones, los partidarios de Witiza pidieron ayuda a los árabes contra don Rodrigo, ya que los otros estaban

Sobre Ram iro III se ha de hacer constar que era h ijo de Sancho I E l C raso, que reinara solamente durante dieciocho años, quien fue proclamado rey a los cinco años de edad, bajo la tutela de su tía doña Elvira, que era monja . Rey que atacado por el mar por los normandos y por los árabe de las tropas califales de Gomar por tierra, en el año 975, que fuese depuesto por la nobleza galáica, sustituyéndole por Bermudo II. Y para terminar este escrito he de hacer constar, según informaciones históricas leídas, que los árabes tenían desde el principio de la invasión de la Península Ibérica a su favor las guerras internas de los distintos reyes y nobles españoles, por lo que algunos de ellos años más tarde buscaban la protección de Alm anzor, como lo hiciera Bermudo II, quien sustituyera a la fuerza a su primo Ramiro III, en el reino asturleonés contra quién lucho con el apoyo de Almanzor, para después luchar contra el caudillo árabe intentando librarse del vasallaje impuesto por éste, muriendo en el año 999. Y durante esa larga estancia árabe en la Península Ibérica sucedió de todo, porque fueron 781 años lo que tuvimos aquí a los árabes, en algunos hechos para bien, ya que ellos nos trajeron su cultura avanzada, arte y el progreso de aquel pueblo que pretendía conquistar todo el mundo conocido y que dominando todo el norte de Africa llegase triunfante hasta las costas española con la suerte de que en los visigodos aquí establecidos encontrasen un traidor que les dejase entrar por la desem bocadura del río Guadalete en aquel año de 711. Y que no teniendo los visigodos un ejército bien organizado y con un suficiente números de hombre, fueron en su m ayor p arte los cam p esin os los qu e se

esperando al otro lado del estrecho a cualquier ocasión propicia que se le presentara para el desembarco en la Península Ibérica y su invasión para quienes era muy apetecida en sus conquistas, y cuando don Rodrigo se enteró lo que pretendían hacer los árabes acudió hasta la bahía de Cádiz para contenerlos, y creyendo que los hermanos Witiza, Oppa y Sisberto le eran leales sufrió don Rodrigo gran derrota al ser abandonado por gran parte de sus ejércitos, asegurando algunos historiadores que murió en la batalla y otros que retirándose a tiempo vivió en lugar desconocido durante bastantes años.

Curso de íTintura sobre teta Por Ludogi (P r o fe s o r d e d ic h o cu rso )

D urante el Curso 2.003-.2.004, se fueron desarrollando en nuestra Sede de la Casa de Extrem adura en el Campo de Gibraltar, clases de pintura sobre tela, asistiendo a la misma una veintena de señoras en la tarde de los martes y en horario de seis a ocho, dando gran alegría y colorido al ambiente, a la vez que servía para una convivencia muy agradable y de esa manera llegar a conocernos los socios, ya que al término de las clases los marido llegaban a recoger a sus esposas. El curso bajo la dirección del profesor Luis Domínguez se ha basado en la enseñanza técnica de pintura sobre tela, y gracias al interés, entusiasm o y entrega de las alumnas se han conseguido verdaderas obras de arte, como quedó

plasmado en el reportaje que Telesur hizo de nuestra exposición final de todos los trabajos realizados, como fueron mantelerías, sábanas, jam oneros, delantales de cocina, zapatillas pintadas, abanicos y algunos objetos más. El día de la clausura, con asistencia de la Junta Directiva, y muchos socios, se les entregó a las alum nas el correspondiente certificad o de asistencia y aprovechamiento. Y como hemos quedado muy satisfecho de dicha actividad, comenzamos con el siguiente próximo curso en el m es de O c tu b re

p asad o , qu e es el

correspondiente a los años 2.004-2.005, que esperam os que continú e el m ism o interés, elevándose el número de alumnas.

“Escritores hispanoamericanos

Por L. Segura Madrid

Nosotros, los componentes de la “Casa de Extremadura en el Campo de Gibraltar”, como los com ponentes de cu alquier otras Casas extremeñas nos debemos preocupar de alguna manera de los ambientes hispanoamericanos, ya que fueron muchos años lo que la presencia española estuvo allí, con bastante influencia de extremeños, que fueron los conquistadores de aquellas tierras después del descubrim iento. Así como para nosotros es muy importante la historia de aquellas tierras allende el Océano Atlántico, también debe ser importante su cultura e idiosincrasia, por lo que en este artículo voy a dedicarme a destacar a aquellos escritores que más de distinguieron sin tener en cuenta los años en que lo fueron. Y empezaremos de abajo para arriba. Hago una breve reseña de algunos de aquellos escritores que más se han distinguido en todos los tiempos hasta nuestros días, o por lo menos los que a mí me han perecido los más destacados. Y seguro que me dejo fuera a algunos de los considerados importantes, lo que es inevitable cuando se dispone de poco espacio para un artículo cultural. Jorge Luis Borges, argentino, nacido en 1.899, que participara en los orígenes del ultraísmo. Y aunque es autor creativo escribe, más que para

nada, para su placer intelectual, gustándole explorar las irrealidades, siendo su imaginación bastante extraña para el lector medio ya que suele m ezclar las realidades con los sueños. Julio Cortázar, también argentino, nacido en 1.914, siendo el renovador de la literatura latina americana. Presentó a la sociedad como algo vivo pero desordenado y también absurdo con tonos de alucinaciones poéticas, como “Rayuela” y el “Perseguido”. Y se preocupaba para resaltar las in co h eren cias de la vida co n tem p o rán ea argentina. Pablo Neruda.(1.904 — 1.973).- Seudónimo del poeta chileno Neftalí Ricardo Reyes, quien creó un estilo propio de contenido humano. En 1.924 publicó “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” adentrándose en temas difusos de tristeza y desamor. Y así aparecen los libros “Residencia en la T ie r r a ”, y ya con “Odas elementales” publicada en 1.954 desea volver a la sim plicidad de sus tem as Tuvo m uchas influencias en sus pensamientos y estilo tanto de la poesía latina como de la española. Se afilió al comunismo en 1.945 comenzando una vida de muchos viajes y actividades políticas. Fue Premio N acion al de L ite ra tu ra en 1 .9 4 5 .-P rem io

Internacional de la Paz en 1.950 y Premio Nobel de Literatura en 1.971.

perdidos” y “El siglo de las luces”. Se le concedió el Premio Cervantes en 1.977, tres años antes de su muerte en París.

Horacio Quiroga, de nacionalidad uruguaya, (1.878-1.973). Se destaca de otros escritores sudamericanos por escribir con originalidad, pero h acién d o lo en un m undo propio y obsesionante de locura y aberraciones, en donde entran reptiles y sombras. Destacando en su producción literaria “Anaconda”.

Miguel Angel Asturias. Guatemalteco. Fue novelista, poeta y diplomático. Como muchos otros escritores de hispanoamérica combina la narrativa expresionista con la superrealista, o sea la realidad social con las tradiciones mayas y las fantasías de autor. F u e P rem io N obel de Literatura en 1.967.

Alfredo Bryce Echenique.- Escritor peruano. Se hizo famoso cuando escribió “Un mundo para Julios”. Es autor de muchos relatos breves con tem as n o stálg ico s a la vez que iró n ico s.

Octavio Paz, de nacionalidad mexicana.- Premio C ervan tes en 1.981, Y P rem io N obel de Literatura en 1.990. Todos sus temas giran en torno del amor y de la vida, de la muerte y el

Alejo Carpentier.- Nacido en Cuba en 1.904.Es un escritor que no se diferencia de los demás escritores hispanoamericanos porque sus novelas y narraciones llevan dosis de realismo mezclado con la fantasía - propio de todos esos escritoresque es a lo que se le denomina”realismo mágico”. E n tre sus m ejores obras están “Los pasos

inconformismo. Para otra ocasión dejo a Gabriela Mistral, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, chilena, colombino y peruano, respectivamente que a mi entender, merecen capítulo aparte.

Viajes de CristóSaCCoCón

-" ‘l * C

Por Pilipín

Ya sabemos que se ha escrito mucho, se podría decir que en ciertos años hasta la saciedad, sobre el navegante Cristóbal Colón y el descubrimiento de Am érica, coincidiendo en los hecho, más o menos relevantes, casi todos los historiadores, pero los que somos de alguna manera estudiosos de ese hombre y de esas hazañas, tenemos siempre algo que decir, que si no nuevo, sí poco comentado. Por eso, y aunque yo haya escrito sobre este tema en otras revistas, deseo hacerlo otra vez por si con ello aporto algún dato que no lo dijese anteriormente. Y aunque todo esto se puede leer en los libros de historia a esos fines, el hecho de recoger solamente aquello que le pueda interesar al lector medio me da pie para escribirlo. Cristóbal Colón nace en Génova en 1.451 aunque algunos historiad ores lo sitúen en diferentes lugares de España -, y m uere en Valladolid a los cincuenta y cinco años de edad. - Su padre Doménico Colombo era escardador de lanas. Y se dice que H ern ando, h ijo de C ristó b al C o ló n , tratan d o de en cu b rir la condición humilde de toda la familia, dijo en cierta ocasión que su padre había estudiado en la universidad de Pavía. Y lo que sí se da como más cierto es que Cristóbal Colón se embarcó con sólo c a to rc e añ os y v ia jó m u ch o ,

preocupándose de leer buenos libros de geografía y navegación, por lo que adquirió grandes conocimientos de astronomía y náutica En uno de sus viajes, cuando ya tenía 25 años, y habiendo atracado en un puerto de Portugal, se quedó a residir en dicha nación en donde se casó con Felipa Moñiz de Perestrello, y durante los nueve años que Colón permaneció en aquella nación realizó varios viajes a Inglaterra, Irlanda, Islandia y unos cuantos a Guinea. Por entonces Lisboa era el centro de la navegación europea, y Colón mantenía en la mente como una obsesión, habiendo leído el libro de Marcos Polo, buscar las Indias y así poder llegar hasta Cipango, lo que hoy es Japón, por occidente. Y para poder realizar tan grande em presa com enzó a pensar quienes podía sufragar esos enormes gastos, por lo que ofreció todos sus proyectos al rey Juan II de Portugal, quien después de oír atentamente a Colón, lo pasó a varios expertos en navegación y economía, quienes se opusieron a ello. Así que no teniendo nada que hacer en Portugal, Colón se viene a España con su hijo Diego, dirigiéndose al convento de la Rábida en Moguer de la provincia de Huelva. Y allí da a saber todos sus proyectos, los mismos que hizo llegar al rey de Portugal. Y después de examinar

Y de esa manera, el día 3 de Agosto de ese mismo año, salen en busca de las Indias con la nao Santa M aría y las carabelas la P in ta y la N iñ a. Y después de estar navegando durante dos meses con los consiguientes inconvenientes y calamidades, el doce de Octubre, de aquel mismo año, desde la pinta y por Rodrigo de Triana, m arinero que estaba de guardia, se dio la voz emocionada de ¡tierra!, desembarcando en la isla de Guananí del archipiélago de la Bahamas, al noreste de Cuba, a la que se le puso el nombre de San Salvador. Y así fue como Colón creyó que había llegado al archipiélago de Cipango,

dos frailes y un m édico todo lo que Colón p reten d ía y p arecién d oles in teresan te, le proporcionan los medios para que pudiese tener una entrevista con los Reyes Católicos, Isabel y F ernando, llevándose a efecto en A lcalá de Henares (Madrid), en Enero de 1.486, por lo que Colón sufriera un largo e incómodo viaje en los carruajes y caminos, no carreteras, de aquella época. Y aunque se estaba combatiendo contra los árabes en la Reconquista, fue ordenado que se convocase una Junta para su estudio al estar los monarcas muy impresionados por los relatos del navegante. Y una vez que por expertos fue

VIAJES DE CRISTOBAL COLON

1 San J. Bautistai I(P r uu e e ñrto o R mico ico)) 2 3 4 5

H isp a n io ta (H aitij Juana (C u b a ) Evangelista (I. de P in o s ) _. I. de Santiago (Jamaica)

t jH .

A z o re s

£ .. Q

1er viaje desde P a lo í (3-8-1492/15-3-1493) 2° víate desde Cádiz (25-9-1493111-6-1496)

3er viaje desde Sanlúcar (30-5-1498/20-11-1500)

Jg,

4° viaje desde Cédiz (11-5-1502/7-11-1504)

(fu e ,lo Belol

Nombre dt>Dios (Japón).-

estudiado el proyecto, se opusieron, lo mismo que habían hecho los portugueses. Pero en la mente y en el ánimo de los Reyes Católicos estaba aquella posible hazaña . Así que una vez terminada la Reconquista con la toma de Granada , se reanudaron las negociaciones, terminando en las “Capitulaciones de Santa F e” en Abril de 1.492. En dichas Capitulaciones se nombraba a Colón almirante de las tierras que descubriese, así como los títulos de visorrey y gobernador de dichas tierras, y se le pagaría el décimo de las riquezas que obtuviese en ellas. Al mes siguiente, en Mayo de 1.492, vuelve Colón a Moguer, y es en Palos de Moguer en donde encuentra la ayuda de famosos marineros, como fueron M artín Alonso Pinzón, Vicente Y ánez Pinzón, Juan de la Cosa y otros, que fueron los que contrataron a toda la tripulación.

A m pliando después C ristóbal Colón su navegación llegó a Cuba, y desde allí hasta Ahití, a la que denominaron La Española. Y como al llegar la nao Santa María encallase quedando en muy malas condiciones, decidieron hacer un fuerte con sus restos. Y así las cosas, de momento con mala suerte, decidieron que la Pinta y la Niña regresasen a España y de esa manera dar cuenta Colón de lo descubierto y de lo sucedido. La Pinta atracó en Bayona, (Galicia), bastante lejos de donde había salido de España. Y la Niña, en la que iba Colón (ya almirante), en el puerto de Palos, que era de donde partieron. Colón tuvo que desplazarse hasta Barcelona, en donde estaban los Reyes Católicos, y ya en conocimiento de los m onarcas el descubrim iento y todo lo su ced id o , p rep a ra ro n el segu ndo v ia je .

llamado Fernández de Bobadilla, para allí ejercer su gobierno y su justicia, pero bastante engreído y excediéndose en sus atribuciones, detuvo a D iego y Bartolom é, atreviéndose a hacerlo también con Cristóbal Colón en un ataque de soberbia, enviándolos encadenados a España. Los Reyes al conocer la desacertada decisión de Fernández de Bobadilla le destituyeron del mando, poniendo en su lugar a un tal Ovando, y de esa m anera C ristóbal Colón continuó conservando los títulos otorgados por los Reyes Católicos, pero se le prohibió el desembarco en La Española para evitar enfrentam ientos y represalias. Y no obstante a todo lo sucedido, Colón preparó su cuarto viaje, que fuese el últim o, en Mayo de 1.502, del cual volvió a España en 1.504. Falleció en Valladolid en 1.506, aquel que no pudo conseguir lo que se escribió y firmó por los Reyes Católicos en las “Capitulaciones de Santa F e ”, que le concediera el décimo de todas las riquezas que aportase a la corona, por lo que seguro que habría sido el hombre más rico del mundo, y sin embargo muere en Valladolid en 1.506, pobre, enferm o y sin que se le hubiese reconocido todavía de una manera oficial su gran hazaña.

Elevaron anclas ahora del puerto de Cádiz, en Septiembre de 1.493, a los ocho meses de la salida en busca de las Indias, descubriéndose otras islas, y al llegar a La Española, se encontraron que el fuerte, hecho con los restaos de la nao Santa M aría, había sido asaltado y destruido por los nativos, por lo que Colón mando construir otro más sólido. Tras varias exploraciones decide Colón regresar de nuevo a España desembarcando en Junio de 1.494, pero dejando encargados del gobierno de las islas descubiertas y conquistadas a sus hermanos Diego y Bartolomé. Habiendo dado cuenta Colón lo que de nuevo sucedía en los territorios descubiertos, y con suficiente personal y naves, sale en su tercer viaje del puerto de Sanlúcar de Barrameda, en Febrero de 1.498, y llegando a la costa de lo que hoy es Venezuela, descubrió un número elevado de pequeñas islas, y al arribar a La Española, después de más de cuatro años de ausencia, se encontró Colón con un gran desorden debido a la mala administración de sus dos hermanos, por lo que enterado después de ello los Reyes Católicos enviaron a las tierras descubiertas a un hombre responsable con el nombramiento de pesquisidor,

La generación Literaria áel98 Por L. S. G.

Miguel de Unamuno y Jugo.Quién dijese aquello de “ Soy español de n a c im ie n t o , de e d u c a c i ó n , de cuerpo, de espíritu, de lengua y hasta •ií, ■ de p r o fe s ió n y o fic io ”.N a ció en B ilb ao en 1.864, para a los 16 años trasladarse a Madrid y allí estudiar Filosofía y Letras, obteniendo con 27 años y por oposición la cátedra de griego en la Universidad de Salamanca. Y con esa tendencia propia del que ha nacido para las letras comienza a escribir en diferentes revistas y periódicos, iniciándose así su dedicación literaria. Pero al meterse de algún modo en política fue destituido de su cargo de rector de universidad y desterrado a Fuerteventura, de dónde, al poder escaparse, se trasladó a Francia, y tras incorporarse de nuevo al rectorado de Salam anca falleció en 1.936. Preocupado con la situación que está viviendo España propone un mayor contacto con los distintos países de la Europa Occidental, viendo que el aislamiento no es bueno ni conveniente. Y piensa com o los restantes escritores de la Generación del 98 que hay valoraciones españolas como es nuestro paisaje. Así que se dedica en vacaciones y otros días libres a recorrer España,

Algunos de los lectores se pueden preguntar a qué viene ahora el escribir sobre estos señores

ya que ninguno de ellos es extremeño, pues de los ocho que voy a enumerar tres son vascos, dos gallegos, uno sevillano, otro valenciano y el que queda madrileño, y ninguno de ellos tuvo relación directa ni indirecta con lo que a nuestra región se refiere. Y la explicación está en que “Viñas Extrem eñas S .A .”, de Alm endralejo, editó un

folleto en el primer centenario de la Generación del 98 acompañando a una caja con seis botellas con el retrato de cada de uno de los seis escritores escogid os de esa g en era ció n . U n am u n o , Machado, Pío Baroja, Azorín, Benavente y Valle Inclán, añadiendo yo a otros dos em inentes e scrito re s, tam bién de esa g en eració n y pertenecientes a ella, como son Ramiro de Maeztu y Ramón Menéndez Pidal. Y aprovechando esas circunstancias voy a hacer una reseña breve, ya que aunque se puede escribir mucho de cada uno de ellos,

se h aría larg o de co n tar

Para lo que no lo sepan he de decir que eso de la Generación del 98, viene de un movimiento cultural y literario creado por el escritor José Martínez Ruiz, (Azorín), como consecuencia de los desastre de Cuba y Filipinas al perder esas colonias, en donde un grupo de escritores, los ya a lu d id o s y a lg u n o s o tro s m ás au n q u e indirectamente, se unieron para fortalecer la integridad de todos los españoles con sus artículos y otras manifestaciones literarias y culturales.

y escribe artículos paisajísticos como “Por tierras

“El dios ibero”, “Los campos de Soria”, en donde

de Portugal y España” y “Andanzas y visiones

dice:”Es la tierra de Soria ávida y fría/ por las

de España”.

colinas y las sierras calva/, verdes pradillos/ cerros cenicientos/la primavera pasa.”

Unamuno se dedicó al ensayo, novela, el teatro, y tam bién la poesía. Y le im porta m ucho la

P ío B a r o ja y Nessi.A1 ex p o n er sus sentimientos d ice:”Yo parezco poco patriota y, sin em bargo, lo soy. T e n g o n o rm a lm en te la p reocupación de desear el m ayor bien para mi país, pero no el patriotismo de mentir. Yo quisiera que España fuera el mejor rincón del mundo.” Nació en San Sebastián en 1.872, estudiando medicina en Valencia, para ejercer dicha carrera en Cestona, pero al tenerse que trasladar a Madrid para ponerse al cargo de una panadería heredada, inicia su vocación literaria. Primero escribiendo artículos en periódicos y después comienza su novela por entrega “A venturas, inventos y m ix t if ic a c io n e s de S ilv e s tr e P a r d o x ” . Se le conoce como una persona bastante individualista y en contraposición se le ven actuaciones de sorprendente humanidad, y en 1.934, con 62 años, ingresa en la Real Academia de la Lengua Española, para tras exilarse en F ran cia, m orir en 1.956. U na m ujer, crítica literaria, señalando el perfil de Pío Baroja lo describe como vago —lo que no es cierto dado el número elevado de novelas escritas ausencia de grandes pasiones, un amargado, admirador de la ciencia, m odesto, y am plia curiosidad intelectual. Baroja retrata la sociedad y al hombre tal como son y no le gustan nada los adornos literarios ni tampoco los recargamientos, buscando siempre el estilo claro. Ha escrito más de sesenta novelas, también ensayos e intentó en la poesía que no prosperó, y más que nada porque Baroja era una persona tan realista, que eso del mundo de las metáforas y de las ensoñaciones no le entraba en su m ente ni tenía en sus sentim ientos.

trascendencia del hombre y su inmortalidad y los problemas religiosos. Sus novelas, son ensayos novelados en donde exterioriza más que nada los dramas humanos. Antonio Machado y Ruiz.-. Nace en Sevilla, en el P alacio de las Dueñas en 1.875, para a las ocho años traslad arse co n

su fa m ilia

hasta M adrid, en donde estudia el bachillerato con su hermano Manuel. Con 24 años y por un contrato m archa a F ran cia com o trad u ctor de una editorial, para en 1.907 conseguir la cátedra de francés en un instituto de Soria. Con una beca de estudios se traslada a París, ya casado, pero in m e d ia ta m e n te vuelve a S o ria al caer gravemente la joven esposa, que poco tiempo después fallece. Ese dolor tan intenso se manifiesta en toda su obra. Y en 1.927 es nombrado m iem bro de la Real Academia Española de la Lengua. Y cuando ya tiene cincuenta y tres años vuelve a contraer matrimonio. La guerra civil le sorprende en la capital de España y tras huir a Francia, fallece en el año 1.939, a los sesenta y cuatro años de edad. Lo prim ero que escribió M achado fue “Soledades”. Huyendo siempre de lo abstracto consigue hacerse muy entendible. Y también como Unamuno su intención es resaltar la tierra y el paisaje español. Y así en su poesía escribe magníficos poemas, como “A orillas del Duero”,

de conocimientos para llevar a buen término

Azorín.-(José M artínez R uiz).-

sus obras.

“De nuestro amor a

España

Jacinto Benavente

r e s p o n d e n

nuestros libros. Los Libros

U nam uno,

N ació en Madrid en 1.866, viviendo durante ochenta y

Baroja, de Maeztu,

ocho

los míos. N o creo

años,

perteneció a una

yo que tenga un solo libro — en los cuarenta

familia destacada,

publicados —ajeno a España”-

siendo su padre

Nació en Monóvar, (Alicante) en 1.873. Estudió

médico.

Derecho en Valencia, y después buscando buenos

Habiendo terminado la carrera de Derecho

ambientes literarios se fue a Madrid, como otros

comienza a interesarse por la literatura y sobre

muchos lo hicieron, dedicándose al periodismo.

todo lo que era el teatro, y como actor entra en

Fu e el inventor e in iciad or de la llam ada

una compañía, y cuando lleva cierto tiempo de

Generación del 98, escribiendo bastante sobre

actuante, le interesa más la creación, por lo que

nuestro pasado histórico, haciendo hincapié en

se dedica de lleno a ello y escribe su primera

nuestra literatura y sobre todo en nuestro paisaje. D e d ic a d o a la p o lítica

Martínez.-

obra, “El nido ajeno” en 1.894, cuando tenía

con te n d e n cia s

solamente dieciocho años, que no fue del agrado

con servadoras fue varias veces diputado.

del público en general, aunque ya ciertos críticos

Desde 1.904 utilizo el pseudónimo de Azorín,

anunciasen que había nacido para el teatro un

apellido del protagonista de sus primeras novelas,

gran autor.

siendo nombrado académico de la Lengua en

1.924, falleciendo en M adrid a los 93 años.

así en su segunda representación , solamente

dos años después, que a pesar de atacar a la

Azorín tiene dos puntos fundamentales en su

burguesía madrileña, en “Gente conocida”, en

trayectoria literaria, el paisaje de España y los

esa trayectoria moralizante mezclado con cierta

clásico españoles. Su prosa es la de la precisión,

ironía, llegan “Los intereses creados”, una de sus

sencillez y claridad, y su léxico es rico, detallista

obras de más calidad, con la que se consagra

y variado.

como autor teatral, y así continúa su carrera,

En los ensayos va siempre a reflejar los distintos

siempre con éxitos.

paisaje de la geografía española, y en sus novelas

En 1.912 se le nombra académico de la Real

el argumento, la intriga y la acción no cuentan

Academia de la Lengua y en 1.913 estrena “La

para nada, son más bien relatos en donde va

M alquerida” la m ejor obra conseguida que le

expresando su manera de ser y de sentir. Y en el

dio bastante dinero. Y estando con esta obra en

teatro, en donde tam bién estuvo de alguna

una gira con Lola Membrives por América del

m anera m etido juega con unos personajes

Sur tuvo noticias que se le había concedido el

abstractos, aunque siem pre en am bientes y

Prem io N obel de Literatu ra del año 1.922.

decorados factuosos, pero notándosele que carecía

Escribió unas ciento cincuenta temas teatrales.

Ram ón M aría del Valle Inclán.- Se llam ab a R am ón V a lle y P eñ a , q u ié n n a ció en V illa n u e v a de A r o s a , (Pontevedra), en el año 1.866, viviendo durante 70 años. Persona excéntrica y anticonformista, v e s t í a estrafalariamente, dejándose una larga barba y melena a su regreso de México. Se enfrentó con un periodista y a resulta de la pelea perdió un brazo Valle Inclán. Y en esas actitudes que mantenía fue contrario a la dictadura de Primo de R iv era en su postura de rep u blicano. Era escritor poco constante y siempre iba en contra de cualquier situación o ambiente literario, dedicándose más que nada a los esperpentos en farsas grotescas. Y fue él quien dijera de sí mismo:”Este que veis aquí, de rostro español y quevedesco, soy yo: don Ramón del Valle Inclán”. Y sin duda que fue uno de los mejores escritores de sus tiempos. Su carácter es mordaz y a veces bastante agresivo y de palabra fácil. En 1.931 fue presidente del Ateneo madrileño, y tras ser director de la Academia Española de Roma, regresa a Galicia para morir en Santiago de C o m p o stela. C om o buen g alleg o era supersticioso y sus ambientes estaban llenos de m isterio, por lo que le convertían en un ser extravagante, pero también digno de tener en cuenta. Destacaba en su tiempo Valle Inclán en la narrativa, en lo dramático y en la poesía. Tiene una prosa rítm ica en donde cuidaba de los menores detalles, muy valorado en aquellos tiem pos, y ju ega bastantes veces con sus personajes en ambientes gallegos, principalmente con el rural y con personas extrañas. Y así en su m ente va convirtiendo los hechos reales en deformaciones arguméntales. Como dramaturgo llega hasta el esperpento, en donde se recrea, destacando en el teatro lo poético, piezas galaicas, y también en lo absurdo y lo grotesco, posturas que a él le van muy bien, puesto que se recrea en muchas de las situaciones que va creando dentro de sus excentricidades

que van formando parte de su extraña vida.Ram iro de M aeztu.- Fue considerado como el hom bre más activo de la G eneración del 98. Nació en Vitoria en 1.875, muriendo asesinado en un pueblo cercano a Madrid en el año 1.936, por lo que vivió 61 años. F u e un distinguido ensayista, que en su juventud se dedicó al com ercio, pero con un espíritu inquieto se trasladó a París y después a C uba, para regresar a España, y teniendo destacadas cualidades para la literatura conoció a Pío B aro ja y A zo rín , en sus com ienzos n a r r a t iv o s , fo r m a n d o un g ru p o q u e d en om in arían “Los T re s ”, con tendencias españolas y también europeístas. M etido en p eriodism o m arch a com o corresponsal a Londres, y con marcada tendencia católica y radical en lo tradicionalista se convierte en portador de los m ovim ientos de derecha defendiendo la dictadura de Miguel Prim o de Rivera, nombrándole éste embajador de España en la República Argentina, siendo director de la r e v is ta “ A c c ió n E s p a ñ o la ” de s ig n o antirrepublicano. Fue m iem bro de la Real Academ ia de la Lengua Española, sorprendiéndole en Madrid la guerra civil española de 1.936, siendo fusilado por orden de un tribu n al popular ro jo . Ramón Menéndez Pidal.- Literato, filólogo y crítico, que fuese catedrático de Latín en la universidad de Madrid y presidente de la Real Academia de la Lengua Española, nacido en La Coruña en 1.869, falleciendo en Madrid en 1.968, por lo que vivió noventa y nueve años. E stu d ió F ilo so fía y L etras en M adrid, term inando sus conocim ientos en Toulouse (Francia). Fue catedrático de Filología Románica en la Universidad de Madrid, y reunido con un grupo de estudiosos que le adm iraban se dedicaron de lleno al estudio de la Edad Media española. Consiguió grandes títulos académicos, siendo miembro de Honor de la Academia Europea de las Artes y de las Letras de París. Entre sus libros más destacados figuran “La leyenda de los Infantes de Lara”,y “El cantar de Mío Cid, texto, gramática y vocabulario”, distinguiéndose como historiador en la “España del Cid” tras muchos años de investigación.

Costumbres populares extremeñas I Por Julián Santiño Agudo

Por convención universal se ha determinado

gracias al ingenio de sus habitantes al encender múltiples hogueras y lanzarse con sus caballos al galope dando cortas carreras por las calles, lo

que las manifestaciones folclóricas que conforman el alma de los pueblos deben clasificarse en cinco grandes áreas: creencias populares, costumbres, relatos, canciones y refranes y arte popular. Si de entre éstas decidimos profundizar en las costu m bres p op u lares, nos encontram os que comprende lo relativo a modos en festejos, juegos y danzas y por extensión las relativas a cocina y vestimenta. Vamos a detenernos en este primer capítulo, de los siete que conforman la serie, en los festejos, por ser el apartado más conocido al constituir

que logró confundir a los invasores al creer se enfrentaban a un elevado número de gentes del pueblo. De la fiesta destacamos el jinete ataviado con camisa blanca, pañuelo rojo al cuello y otro que le cubre la cabeza, y al caballo portando la manta de madroños, que entre hogueras encendidas inician las carreras al caer la tarde, al tiempo que

un ciclo que abarca desde principios del año hasta el ú ltim o día de d iciem b re, salpicado de festividades tradicionales merecedoras por su originalidad de ser puestas en valor y divulgadas ampliamente más allá de los límites de nuestra Comunidad. Y dentro de las fiestas nos llama la atención a qu ellas en que el fuego es el p rin cip al protagonista o bien una parte fundamental en el desarrollo de las mismas. En la localidad pacense de Navalvillar de Pela nos encontramos el día 16 de enero, víspera de San Antón, con La Carrera de “La Encamisá”, in teresan te costum bre que conm em ora la salvación de la localidad ante un imprevisto

el tamborilero recorre las calles de Nalvillar por tres veces, en unión del abanderado y la Corporación, que obsequian a los visitantes con la degustación generosa de vinos de pitarra y buñuelos del Santo. A lm endralejo, la denominada Ciudad de la Cordialidad celebra en los primeros días de febrero la fiesta de Las Candelas que se remonta al siglo X V II, reuniéndose los vecinos alrededor de las hogueras que han instalado en las plazas de sus b arrios y sobre las que han ido amontonando toda clase de maderas y muebles en desuso, que arderán junto a las figuras de los personajes o escenas de los hechos más conocidos del año que coronan la fogata, aprovechando después las ascuas para asar sardinas y pestorejos que comerán regados con los excelentes vinos de la Tierra de Barros.

ataque de moriscos en el medievo, que se frustró

Por carnaval en Villanueva de la Vera volverá a reaparecer la figura del “Pero-Palo”, personaje fundamental de una fiesta cuyos orígenes h abría que buscarlos en la época medieval y que se ha ido transmitiendo de generación en generación por vía oral, conservando en la actualidad el mismo sentido inicial debido al empeño de sus habitantes por no desvirtuar el festejo popular. Respecto a quién representa el afamado personaje nunca se han puesto de acuerdo los villanovenses: un año es condenado por ladrón, otro por violador, o traidor o asaltante de cam inos o ardiente amante que atrajo hacía sí las iras de los maridos engañados, pero lo que bien es cierto y conforme marca la tradición, pagará su culpa en la hoguera el martes de carnaval, tras haber sido paseado los días anteriores por las calles de la localidad en unión del Capitán con su bandera y alabarderos y la Capitana empuñando la zarza de la que pende un chorizo atado con cinta roja, sím b o lo de la ca stra ció n de P e ro -P a lo . Cuando está a punto de finalizar la Semana Santa, varias localidades extremeñas celebran una fiesta que escenifica el juicio popular e irremediable condena a que posteriormente se verá sometida la figura de Judas, el discípulo traidor y símbolo del mal para los cristianos, que personifica todos los desvarios cometidos por el p u eb lo d u ran te el año. C on su qu em a desaparecían las rencillas, envidias, peleas, etc., y se resucitaba a una nueva vida. A sí, en Torremenga de la Vera, el pelele de trapo relleno de paja y petardos arderá en la hoguera el Sábado S a n to con g ran estru en d o de a rtific io s pirotécnicos, al igual que en la también cacereña localidad de Cabezuela del Valle, donde a las cero horas del D om ingo de Resurrección el efímero personaje será pasto de las llamas, y en

la pacense Cabeza la Vaca al llegar la mañana del mismo D om ingo el fuego consum irá la figura del “Ju d as”, com o culm inación a la Semana Santa. El 2 de mayo se celebra en Tornavacas el Día del Fuego, fiesta que parece provenir de la Batalla de la Vega del Escobar en el siglo X , en que los cristianos al llegar la noche lanzaron vacas con teas encendidas en los cuernos contra el ejército m oro, provocando tal caos en sus filas que propició su completa derrota. Cada 24 de agosto, en Jerez de los Caballeros se produce la tradicional salida del diablo desde la parroquia de San Bartolomé, fiesta popular cuyo origen sitúan los eruditos en la Edad Media, en tiempos de los templarios y cuyo significado debieron llevarse a la tumba dichos m onjesguerreros, ya que son escasas las noticias que sobre el festejo han trascendido, si bien se sabe que antaño los feligreses solían poner luces en las ventanas y los niños form aban corros alrededor de las grandes hogueras en forma de cruz que se establecían en las plazas para quemar el rabo al demonio. Hoy día continúa la tradición y el personaje disfrazado de maligno recorre las calles de la población entre la algarabía de los mozalbetes sorteando a base de escobazos los intentos de arran carle el apéndice trasero. En M adrigal de la Vera celebran al anochecer del día 7 de diciembre la fiesta de “L as Ilu m in a ria s” con n u m erosa particip ació n popular, cuyo orig en es desconocido, aunque podría representar el triunfo de la Inmaculada Concepción sobre Satanás, o sea, la victoria del bien sobre el mal. Días antes los vecinos han recogido en la sierra la leña y matojos que alimentarán el fuego de las grandes hogueras repartidas

además de correr a cargo de las rentas del

por el pueblo, a cuyo calor se reunirán para degustar los productos de la matanza y entre el arom a desprendido por la jara y el rom ero cantarán y bailarán jotas veratas. Curiosa resulta la fiesta de “Los Escobazos” que tiene lugar en Jarandilla de la Vera la noche de igual día que la descrita anteriormente y cuyo origen pudiera deberse a la antigua costumbre de los pastores de la zona de alumbrarse con escobones de jaramagos encendidos a modo de antorcha mientras recorrían los caminos hasta el pueblo la víspera de la Inmaculada. El festejo ha adquirido en el tiempo la importancia de haber sido declarado de In terés T u rístico Nacional y comienza al anochecer cuando los

Obipado, el Comendador y el Alcalde Mayor, la participación del pueblo de Olivenza se basó en la creación de un “impozigao”, impuesto que gravaba la carne, el vino y el pescado, a fin de que todos los vecinos contribuyesen con la misma cantidad. También en Lógrosán festejan a Santa Lucía con Las L um inarias, hogueras que al ser encendidas al anochecer producen tal resplandor que se divisa a bastante distancia, presentando el pueblo un aspecto fantasmagórico. A quienes se reúnen en torno a ellas el Ayuntamiento les facilita diversas carnes para ser asadas en las

jóvenes de la localidad y visitantes portando escobones y teas encendidas se agolpan en las calles intentando tocarse con ellos entre sí, por lo que es recomendable vestir ropa adecuada para no resultar quemado y disfrutar de la fiesta. Posteriormente l os participantes acompañan al Mayordomo que montado a caballo porta el estandarte de la Virgen, dándose inicio a la procesión entre vítores y coplas tradicionales y que será ilu m in a d a con las grandes hogueras repartidas por el itinerario, sumergiendo a Jarandilla en una apoteosis de luz y calor. Finalizado el acto religioso se rean u d a el jo lg o rio , aprovechando los lugareños las brasas de la lum bre para asar en ellas los ricos productos cárnicos y embutidos de la tierra acompañados generosamente de vinos de pitarra. Llegado el mes de diciembre y coincidiendo con la festividad de Santa Lucia, existe en la Muy Noble, Notable y Siempre Leal ciudad de Olivenza la costumbre de bailar y cantar después de la misa en torno a una hoguera en el atrio de la iglesia de la Magdalena, monumento que está considerado como obra maestra del manuelino portugués. Resulta curiosa la manera en que se

ascuas y vino para acompañar su ingesta. Continuando una ancestral tradición, en la p oblación pacense de A zu ag a se vienen

celebrando las “Candelas de Nochebuena” para recibir la Navidad de la mejor manera festiva y cordial, y para ello, en la noche del 24 de diciembre, los lugareños se reúnen en torno a las enormes hogueras que iluminan la localidad, cantando villancicos y cánticos populares al son de panderetas, zambombas y almireces, al tiempo que los jóvenes encienden sus “hachas de gamones” que harán que las llamas y aroma que desprend en p ro p o rcio n en un e n tra ñ a b le ambiente navideño.

financió la construcción de este templo, pues

Temas ‘Entremenos Por Juan García

otros españoles. Extremadura estuvo bastantes años arrinconada hacia la frontera con Portugal, solamente con el paso por ca rre te ra del que p artien d o de

Aunque hay muchos temas y bastante variados para escribir de Extremadura al estar compuesta por dos provincias, que aunque lleven en común ciertas costumbre, hablar y acento, sin embargo, hay pluralidad y diferencias entre Badajoz y Cáceres. Badajoz tiene influencias andaluzas y Cáceres de las dos Castillas. Pero esa dualidad hace que Extremadura guarde ciertas características que atrae al turismo que llega hasta ella, en la primera, segunda e incluso tercera vez, ya que en cada una se va en trand o más y m ejo r en esas características singulares de las que se disfruta y sobre todo en su historia, cultura e idiosincrasia y en sus actitudes amigables que tanto agrada a

Andalucía buscaban esa ruta para llegar en menos tiempo al norte occidental de España, hasta que todo el mundo ha comenzado a viajar en los años más prósperos, bien en v iajes propios o programados, al encontrarse todavía en muy buenas condiciones económicas con el resto de España, y digo que todavía, porque al despertarse de ese prolongado letargo en las ausencia de visitantes, quiera equipararse a otras regiones. Y como muchos españoles ya se están dando cuenta de que Extrem adura es una región muy interesante para visitar se van prodigando los viajes organizados hacia ella. Y Extremadura ya no es lo que fuese durante la dictadura y siglos que le precedieron, como también le sucediese a Andalucía, sino que está evolucionando muy favorablemente en este su “renacer”, desligándose en parte de ese servilismo a que los señores terratenientes tenían sometidos a los trabajadores de cada una de sus poblaciones, ya que las posesiones de unos eran bastantes extensas mientras que otros tenían que suplicar un trabajo, con salario de vergüenza. Y así están las cosas.

De como ‘B rasií pasó a ser portugués Por L. Picados Lopera

No resulta fácil de comprender para cualquier

la celebración del doce de octubre de cada año.

persona que no esté en antecedentes de lo que

Fecha del descubrimiento del nuevo mundo y

sucediera para que Brasil pasase de la corona

también de la raza.

española a la portuguesa. Y es que ellos, los

Ese Tratado de Tordesillas que se firmara en

portugueses, los mejores navegantes del mundo

dicha población española los Reyes Católicos y

en aquel siglo V, no se conform aron con que

Juan II de Portugal, el siete de Junio de 1.494,

todos los méritos y posesiones fuesen para los

faltando todavía unos meses para los dos años

españoles, y por eso o b lig aro n a que se

en que se llegase por prim era vez a tierras

constituyese aquel famoso tratado de Tordesillas

am ericanas, creo que el m onarca portugués

—ciudad española —para sacar la m ejor tajada

todavía pesaroso de no haber aceptado la

posible de ello, pareciendo que los españoles de

propuesta hecha por Cristóbal Colón, en eso de

aquellos tiempos y especialm ente la corona

llegar a la Indias por occidente, según él se había

estuviesen en la inopia dejándose trajin ar.

informado bien leyendo el libro que en la cárcel

Y es que los españoles bajo la corona de Carlos

escribiera Marcos Polo..

V y Felip e II no supimos defender lo que

Así que los portugueses ante el gran acierto

conseguimos con tanta valentía y sangre y fuimos

que tuvieron los Reyes Católicos en proteger y

cediendo a las imposiciones de otros, y para más

llevar a efecto la idea de Colón y envidiosos de

vergüenza nuestras naves que regresaban con el

la gran expansión española en el otro mundo,

oro que quitábamos a los nativos, iban a llenar

siendo ellos por aquellas fechas los navegantes

las arcas inglesas.

más avezados y prestigioso del mundo, se tenían

No estoy ahora en plan de enjuiciar nuestras

que aguantar con sus posesiones en las costas

actuaciones, pero si se lee esa historia con

africanas y algunas de Asía, porque tomando

detenimiento, a pesar de haber hecho bastantes

por camino distinto a Cristóbal Colón, dando la

con darle a los indígenas nuestra habla, cultura

vuelta al continete africano, llegaron las Indias

y religión, también nos posesionábamos de todo

y también a las Molucas, la llamadas islas de las

aquello que a ellos le pertenecía, por eso, los

especies.

indígenas de los distintos países no ven con agrado

Ellos hicieron que se modificase la bula “Inter

Costera”, otorgada por el Papa Alejandro V I a

Los españoles que descubrieron Brasil fueron

los reyes españoles en 1.493, por las que se

los navegantes Vicente Yáñez Pinzón y Diego

concedían a España las tierras conquistadas a

de Lepe, cada uno por su cuenta, pero hay que

cien leguas al oeste de las Islas de Cabo Verde,

considerar que también lo fuera a la vez, o por

siendo preciso hacer una delimitación de aguas

lo menos por entonces el portugués Pedro Alvares

entre españoles y portugueses en el meridiano

Cabral que desembarcó en sus costas y que le

situado a 370 leguas de ese arch ip iélag o

diera el nombre de Brasil por el color rojo fuerte

mencionado.

de la madera de un árbol que abundaba en

fue como los despabilados portugueses, aquellas tierras, aunque poco más tarde Américo

sabiendo más de geografía y náutica que otros

Vespucio, italiano a los órdenes de los reyes de

m arinos de diferentes países occidentales,

E sp añ a reco n ociese las costas b rasileñ as

consiguieron que quedara bajo sus dominios la

poniéndole nombre a todos los puntos geográficos

costa de Brasil, aunque para conseguirlo tuviesen

y poblados que iba encontrando en su calidad

que perder en el tratado las islas del archipiélago

de topógrafo.

de la Molucas.

EC nomSre de América Por L. Galán

Es curioso saber como a veces, demasiadas veces diría yo, las circunstancias desfavorables hacen que las cosas se terg iv ersen o cam b ien modificándolas de una manera injusta. Y me estoy refiriendo ahora a cómo el nom bre de A m érica se le diese en honor de A m érico V espucio, un d elinean te o top ógrafo que acompañase a los descubridores en sus viajes, ya que en los planos que enviaba a un alemán con anotaciones para que los confeccionase en limpio, éste debajo siempre pusiese el nombre del italiano, por lo que todo a q u ello co m en zase a

llam arse A m érica, dejando el nom bre del descubridor, que fuese quien tenía en realidad todos los méritos, en aquella nación para darle nombre a Colombia. Y así se escribe la historia. Muchas veces en las batallas y gestas de las guerra unos combatieron con ardor, poniendo de su parte todo el patriotismo necesario, sin importarles dejar la vida en su hazaña, y después otros se llevaron los méritos, al figurar así en los anales y en la historia. Por eso muchas veces, cuando los que escriben los hechos históricos no estuvieron en los lugares en donde se produjeron dando su versión más o menos documentada al escribirlos por los datos adquiridos, suelen tergiversarlas, otorgándoles méritos a los que en realidad no lo tuvieron tanto, acallando los nombre de aquellos quienes lo habían conseguido. Es cierto que Américo Vespucio participó a c t iv a m e n t e en la h is t o r ia d el descubrimiento del Nuevo Mundo, pero bastante menos que Colón y en una línea i n f e r i o r en la q u e e s ta r ía n los conquistadores Francisco Pizarro, Hernán Cortes y Vasco Núñez de Balboa y algunos m ás d estacad o s cuyos n o m b res no quedarían representados en lugares que en América destacasen.

Rencillas entre (Pizarro y Almagro Por L. Teruel Escandón

En los treinta y un años que Francisco Pizarro estuviese en las tierras conquistadas en el Nuevo Mundo le sucedieron muchas cosas hasta que fuera asesinado por los almagristas. A América llegó en 1.502 que desembarcase en La Española ( Santo Domingo), para desde allí trasladarse a los territorios que después fuese Colombia, que entonces llevaba el nombre de “Castilla del Oro”, debido a la gran cantidad existente de este noble m etal, h aciéndolo en unión de otro gran conquistador de nombre Alonso de Ojeda, que al necesitarse ayuda en esa expedición fue éste, al mando de los soldados, quien decidió regresar a la base por necesitar más hombres en ese avance por tierras hasta entonces desconocidas, por lo que Francisco Pizarro quedaría al mando de las tropas que estarían esperando la llegada de los refuerzos. Y fue la muerte de Vasco Núñez de Balboa la que le diese oportunidad a Francisco Pizarro para quedar al mando de un grupo de aguerridos conquistadores, otorgado por el gobernador de D a rié n , P e d ra ría s D á v ila , h om bre muy im portante, que lo asoció con el ya conocido D iego de A lm agro y un clérig o llam ado Hernando Luque. C om enzaron a explorar por el Pacífico los territorios asignados por el gobernador de Darién, siendo un fracaso ante ciertos inconvenientes y

la fuerte oposición de los indígenas, por lo que lo intentaron nuevamente Almagro y Pizarro, para ser nuevam ente grande la oposición, A lm a g ro con m ayor in flu e n c ia an te el gobernador que Pizarro fue el que regresó en busca de refuerzos, dejando a Pizarro en la conocida Isla del Gallo. Y com o aq u ella in cu rsió n ten ía sus inconvenientes, el nuevo gobernador de Darién, Pedro de los Ríos, viendo de diferente manera las cosas que el sustituido Pedraría Dávila, ordenó el regreso de Pizarro y sus hombres para lo que les envió dos embarcaciones, pero Pizarro, tal vez engreído en su categoría y responsabilidades desobedeciendo las órdenes recibidas decidió continuar él con solo los trece hombres que se le unieron a última hora, los que se llamarían “Los trece hom bres de la fam a”, al ya saber lo im portante y rico que era el im perio Inca. Pero Pizarro ante la insistencia del gobernador tuvo que volver a Panam á, y ya en 1.527, veinticinco años después de su llegada a tierras a m erican as, d ecid ió volver a E sp añ a, y presentándose ante Carlos V, le convenció de lo importante que eran aquellos territorios que el se proponía conquistar, por lo que el emperador firmase en 1.529 unas capitulaciones para la conquista y repoblación del Perú. Con ese im portante docum ento para sus

Ya en 1.533 se le uniría Almagro en Cuzco, y

aspiraciones Francisco Pizarro embarcaría para A m érica con sus herm anos G onzalo, Juan, M artín de A lcántara y H ernando, y de esa manera y ya con la creencia que la conquista y repoblación del Perú era una cosa fam iliar, salieron de Panam á, sin esperar la ayuda de Almagro en 1.531 con pocos hombres a los que se sumó con algunos refuerzos H ernando de Soto, y navegando cerca de la costa del Pacífico desembarcaron en el continente. Pizarro enterado de las luchas que tenían los dos hermanos por el mando del imperio incaico, Huáscar y Atahualpa, siendo aquel muerto por éste decidió apresarlo ejecutándolo con los cargos de asesinato, ya que aquel hombre era un fuerte obstáculo para las pretensiones de los españoles.

como el emperador Carlos V, le diese a Pizarro m ayor categ o ría

enviando a A lm agro a

co n q u istar tierras más hacia el sur, éste descontento y habiendo fracasado en aquella expedición, quiso regresar a C uzco con la intención de apoderarse de la ciudad que ya estaba b a jo el d o m in io de los P iz a rr o . Ello fue la causa de que se estableciese una gran puzna entre Almagro y Francisco Pizarro, y un herm ano de éste, H ernando, habiendo vencido en luchas internas a Alm agro mandó ejecutarle, por lo que los seguidores a Almagro esperaron la m ejor ocasión para asesinar a F ra n c is c o P iz a rro en su casa de L im a

SoSre [os señoríos de Arroyo deC P ‘ uerco Por Agustín Orozco Avellaneda (Dedicado a Javier, piloto de helicóptero)

cuando pudo, al quedar huérfano cuando sólo contaba once años y hubo de ser criado y educado en manos de regentes, que hacían su agosto todo el año mientras el rey pasaba estrecheces tales que un día le obligaron a vender un gabán para com prarse alim entos, que aunque parezca increíble, así lo cuenta la historia. Precisamente fue Enrique III, quien fundó el señorío de Arroyo del Puerco, al que tanto se oponían los regidores cacereños, recayendo tal honor en el mariscal Garci González de Herrera, caballero muy principal y privado suyo, que casó con la placentina doña Estefanía de Monroy. Y fue don Enrique quien convirtió el lugar o aldea de Cáceres en la Villa de Arroyo del Puerco, dotándolo del correspondiente escudo. Un Roble y un cerdo de través, que podemos contemplar a la salida de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, en donde yo fui a la escuela, hoy Hogar. Fue segundo señor el hijo de estos señores, también llamado Garci González de Herrera y Montoy, que casó con doña María de Guzmán, quien fue también mariscal y heredó el señorío de Pedraza y entre otros el de Arroyo del Puerco. Y tercer señor de la villa fue don Pedro de Herrera y Guzmán quién se casó con doña Blanca Enríquez. El cuarto señor de la Villa, fue el hijo de estos señores, don García Herrera Enríquez, que casó con doña María Ñuño de Portugal, hija del conde Pedro Ñuño y su esposa doña Beatriz de Portugal, que al no tener hijos varones les

En 1.806 hacía una descripción de la villa de Arroyo del Puerco don A ntonio Amaya y Delgado, natural y médico de esta villa, que hoy co n ocem o s por A rro y o de la L u z . H ace años llegó hasta m í una copia mecanografiada de este encantador escrito, de cuyo origen no tengo la menor referencia, gracias a la gentil atención de mi am igo don Fidel Sanguino G arcía, nieto del popular maestro carpintero, más conocido por “El Trem endo”, cuyo taller estaba en la plaza. A pesar de sus dos siglos, casi, su descripción es veraz, agradable y jugosa, pues los datos geográficos son invariables y los históricos, menos lejanos de él que de nosotros, parecen precisos y controlados y sobre todo con un sencillo lenguaje, y au nq u e con a lte ra c io n e s o rto g rá fica s, abreviaturas y omisiones de algo ilegible del o rig in a l, lo en co n tram o s p erfe cta m e n te comprensible. Dos veces, gracias una a Fidel y otra a don Antonio. He sido muy feliz al vivir, soñar y conocer lo desconocido de mi querido pueblo. ¡P orque yo soy — com o decía mi m adre — arroyano pucherero! ¡ Qué hermoso! ¿Verdad? Don Antonio se remonta al siglo X IV cuando las luchas entre los hijos de Alfonso X I para establecer el origen del señorío, que fundó el biznieto don Enrique III, El Doliente, así llamado por su aparente endeblez y delicadeza, pero nada de eso, bastaba asomarse a su vida para conocer que fue justo, emprendedor y buen gobernante,

sucedió la hija doña Blanca de Herrera en la que cayeron varios señoríos entre ellos los de Arroyo del Puerco en cuyos tiempos se hicieron las Casas Consistoriales, que hoy tiene la Villa, habiéndose llegado a los condestables Velasco en tiempos de los Reyes Católicos. Este arroyano que escribe soñó muchas cosas, estando en Burgos, en la encantadora capilla del Condestable, en donde reposan en suntuoso y artístico mausoleo don Pedro Fernández de Velasco y su esposa doña Mencía de Mendoza, condesa de Haro, en donde pude comprobar los mismos Veros del escudo, iguales a los de mi pueblo, deduciendo que Bernardino sería el hijo del Buen C onde de H aro y de su esposa.

Soñar, solo soñar, que nuestra paisana alcanzara dignidad y tal vez tuera consuelo para doña Mencía cuando la muerte del esposo en 1.492, acaecida en la vega de Granada acompañando a don Fernando, el rey Católico. Y el sexto señorío, del que nos habla don Antonio, recayó en doña Ana de H errera y Velasco, a la muerte de sus padres, que casó con don Alonso Pim entel, conde de Benavente. Y aunque poco podemos aportar hasta aquí de diferentes informaciones, confiamos en aclarar confusiones y extrañezas en torno a este tema que alumbran, sobre todo, los bellísimos escudos heráldicos que tanto dicen en su elocuencia de silencio.

ALGECIRAS Agentes Comerciales, 2 Telf: 956 66 06 22 Fuente Nueva, 7 Epta. Izq. Telf: 956 66 21 51 García Lorca, 30 (Saladillo) Telf: 956 57 11 13 Avda. España, 4L-7 Telf: 956 65 46 75 LOS BARRIOS C/. Clara Campoamor, Edif Jardiín L-3 Telf: 956 62 06 76

ALGECIRAS ■LOS BARRIOS ■ TARIFA POR UNA M EJOR EDUCACION V IA 0

TARIFA Avda. Andalucía, Edif. Castillejos Telf: 956 62 70 99

‘E í íReíoj de ía ‘Torre de ía Ijjíesia cíe 9{tra. Sra. de ía ‘Paíma de Algeciras cumpíió doscientos años Por José Salguero Duarte

elaborado en m etacrilato translúcido, con los núm eros de bronce su jetos con to rn illo s inoxidables. Y la primera esfera que le pusieron al reloj data de 1870. El habitáculo del reloj se ha revestido de duelas de pino rija, formando el camarote de un yate, con su sala de m aquinas en el piso superior, siendo ilum inado con elem entos acordes al receptáculo que se describe. La restauración comenzó el día 3 de agosto de 1.998, con una duración total de cien días y equivalente a cuatro mil horas de trabajo, siendo inaugurado con las campanadas de fin de año en diciembre de 1.998. La v a l o r a c ió n to t a l de la restau ració n sobrepasa los dieciocho millones de pesetas. Esta obra de arte, ha sido restaurada de forma totalmente altru ista por el equ ip o de artesanos de la Asociación para la defensa y estudio de P atrim o n io H istó rico -N a tu ra l Algecireño, La Trocha, dirigido por su presidente el maestro relojero, José Luis Pavón Manso y por, Sebastián G óm ez G onzález, ingeniero industrial. Cerrando así un logro mas en sus objetivos propuestos. Hay que destacar que las maderas y cableado fue sufragado por el Excmo. Ayuntamiento de Algeciras y el Varadero puso totalmente gratis su m aquinaria a disposición de los restauradores.

C on m otivo de cu m p lirse el doscientos aniversario de la instalación del reloj en la torre de la Iglesia de Ntra. Sra. de la Palma, sita en la em blem ática Plaza de Algeciras. El maestro r e lo je r o , Jo sé L u is P av ó n , o fre c ió una extraordinaria conferencia el pasado lunes 27 de diciembre, en la Sociedad Casino de Algeciras, acerca de los trabajos que llevó a cabo junto a su equipo de restauradores. El reloj es de sistema de clavija y fue construido artesanalm ente en el año 1.771 al Oeste de Francia, siendo instalado en la torre de la iglesia en el 1.804 a una altu ra de cien to ocho escalones en escalera de caracol, con peldaños de piedra que forman una sola pieza con su eje central. Su maravillosa maquinaria ha sido restaurada y consta de tres mil novecientas setenta y dos piezas. Las más delicadas (clavija, noriaescap e...), han sido tratadas con ultrasonidos para evitar cualquier daño y así respetar por completo su construcción. Su estado actual es el m ism o que m ostraba en el siglo X V I I I . Los cables de sujeción de sus tres pesas han sido cambiados por otros inoxidables, dado el ambiente salino que tenemos en la ciudad, para asegurarlas lo m ejor posible, ya que sus pesos son considerables; cuarenta, ciento veinticinco y ciento cincuenta kilogramos. Las esferas se han

(Dos cuentos de SiCveira Por Luis Silveira García

Estos dos temas que vienen a continuación los

víboras en sus com portam ientos, ju ntarse también al sol para charlas un rato, ya que todas

sitúo en diferentes lugares de nuestra geografía española. El primero de ellos titulado”Su última batalla”, se desarrolla en un pueblo pequeño de

las palabras hirientes dirigidas al él, aunque

la provincia de Badajoz, y el otro, “E n una

debilitando su integridad de hombre honrado. Ese día, y en seguida, sin más preámbulos y en voz alta, comenzaron su conversación, más dura

fingiesen referirse a otra persona, estaban

esquina cualquiera”, en Algeciras, con el fin de escribir de asuntos extremeños y también de este Campo de Gibraltar. Ambos cuentos forman parte de mi libro de relatos en preparación,

que en otras ocasiones.

“IN F ID E L ID A D E S ”, en donde se reflejan los comportamientos humanos hacia esas tendencia

señalo, que debería estar entre los toros, porque como de cuernos se trata...

de hombres y m ujeres, sacándole la m oraleja más apropiada a dichas conductas que ponen

- Es que ella es una m ujer muy apetitosa por joven y bonita, y el otro un hombre de buen ver.

sie m p re en

- ¿Quieres decir que le gusta mucho el tío ese?

p e lig ro

- Yo conozco a uno, y no digo su nombre ni

la vida co n y u g a l.

- Claro. Es de los que caen bien a las mujeres. SU U L T IM A BA T A L L A .-

Juan, dolorido, callaba y se hacía el sordo, y

se comportaba así porque sabía que todo era verdad. D esde hacía un par de meses lo

A quel día de su cum pleaños estaba Juan Virvirola sentado en el sillón de ruedas tomando el sol en la plaza del pueblo como muchas tardes

barruntaba y desde entonces rumiaba su pena.

de aquel fresco otoño. Un pueblo serrano de la C om arca de L a Serena en la provincia de Badajoz, de unos mil quinientos habitantes.

fuesen mentiras, no eran mentiras, eran cosas ciertas, pero no podía solucionar nada ¿Qué podía hacer pegado a un sillón de ruedas?

Y aquello que él deseaba en un principio que

Veintitrés años cumplía y desde hacía un par

Ni protestar, ni tan siquiera comentar a Mariana

de ellos y unos meses ya se encontraba en tan

el hecho con palabras de reproche. ¿Para qué?

lam entable estado físico, y ahora endeble y enfermizo. Y aquel día tarareaba por lo bajito

Ella lo negaría.

una canción legionaria recordando gratos tiempos pasados, a pesar de las heridas sufridas.

sufridas en la guerra civil, parapléjico por la explosión de un obús cuando avanzaba hacia el

Quedó silencioso y cabizbajo cuando vio al

enemigo, causándole fuertes fracturas y heridas.

zapatero remendón y al sillero, que eran dos

Y todo eso fue precisamente en un campo fértil

Juan estaba inútil, inválido por las varias heridas

maltratado por los cañones y la aviación de las dos partes, en donde los almendros y los cerezos presentaban sus flores blancas y rosada en un preludio de paz, como si presagiasen alegres el fin próxim o de tan lam entable contienda. Y ahora aquella impotencia a sus veintitrés años, le tenían amargado. Afrentas a él, que era un hom bre de valor, como se decía en varios escritos oficiales que guardaba y ponían de manifiesto las medallas de guerra que le habían concedido. Un hombre que había regado tres veces con su sangre joven las tierras del campo español como legionario en distintos frentes, que le habían ascendido a cabo por m éritos de guerra y luego a sargento provisional. Aquellos dos hombres volvieron a la carga tras varios cuchicheos y risas m ordaces. A hora directamente a Juan. - ¿Te acuerdas lo chulo que venía vestido de cabo legionario a casarse con Mariana? - Todo lo que digamos es inútil. Se hace el tonto y así le va mejor. - El lo sabe todo ya y lo acepta ¿Te crees que le importa mucho? Juan estaba atormentado y también rabioso, pero a pesar de ello no decía nada. Le hubiese desahogado gritar e insultarles, lo que no daría resultados, porque eso era lo que querían los otros, que entrase en juego para poder atacarle más. Para contrarrestar lo que estaba oyendo, considerándolo lo más eficaz, puso en su mente y en su espíritu algunos versos de canciones legionarias, porque eso le calmaba y enardecía, y comenzó a tararear, los labios y las mandíbulas apretados y lleno de coraje. Soy valiente y leal legionario, / soy soldado de brava Legión/ pesa en mi alma doliente calvario/ que en el fuego busca redención. Y mientras, los otros dos se enfadaban al saber que no les hacía caso. - Es un cornudo —dijo el sillero. - Y parece que le va bien .- añadió el otro. - Lo que pasa es no tiene vergüenza ni es hombre. - Otro la hubiese matado ya. Esas frases rastreras, llenas de veneno, llegaban a sus febriles oídos com o una m on óton a,

reiterativa y lejana retahila llenas de improperios hacia él como si fuesen dardos que le estuviesen asaetando, por lo que empezó a tararear de nuevo, la voz más alta y clara y en cierto modo agresivo. Nadie en el Tercio sabía / quien era aquel legionario,/ tan audaz y temerario,/ que a la Legión se alistó,/ nadie sabía su historia... Cortó la canción y quiso impulsar las ruedas del sillón para irse, pero no pudo al impedírselo unos bordillos de piedra. Tenía ganas de morirse, grandes deseos de perderse de todos, de borrar aquella inmensa angustia, aquel tormento moral infinitamente su p erior al que su fría en sus envaradas piernas.¡Tenía solamente veintitrés años y ya estaba postrado para toda la vida! Por eso en sus pensamientos se rebelaba ahora contra su amargo destino. Cuando se fue a la Legión era un mozo alto y fornido. Ahora, además de estar parapléjico, se encontraba enfermo desde hacía unos meses, lo que se le acentuó con lo que le estaba pasando. Cada vez comía menos y se encontraba bastante demacrado. - E l que calla otorga — decía el sillero . - Ya lo hemos dicho. Con hacerse el tonto marcha de maravilla. —añadió el zapatero. Y Juan, con lágrimas de impotencia en los ojos y palpitaciones en las sienes, seguía cantando bajito, de forma poco audible para los otros dos, que ahora apenas le veían mover los labios, pero con mucho coraje. Nadie sabía su historia/ mas la Legión suponía, / que un gran dolor le mordía/ como un lobo el corazón. Los otros cesaron en sus perversas y censurables actitudes y se fueron cada uno a su trabajo al haberles llegado clientes, y Juan se quedó relajado y también abstraído pensando, no en la esposa in fiel, sino en la novia bonita que, desde pequeños, Juan con catorce años y Mariana con trece, se querían. El Sol marchaba ya hacia su ocaso y, acariciando débilmente al desgraciado, se despedía de él hasta el nuevo amanecer, para otra vez, generoso, calentar sus tullidos miembros. Su amigo E nriqu e, amigo tam bién de sus fallecidos padres, un hombre treinta años mayor

que Juan, el compasivo amigo de siempre, fue el que le dijo la verdad de lo que estaba sucediendo, porque Juan se lo pidió por favor y con lágrimas, y ahora se lo llevó, depositándolo con delicadeza en el lecho que tenía en el cuarto más oscuro de la parte baja de la casa. Solam ente con un ventanuco hacia un estrecho patio. Juan no le dio las gracias com o en días anteriores, como hacía siempre. Se mantuvo silencioso y en estado febril hasta que llegó Brígida, una vecina viuda y mayor, que lo aseaba dos veces todos los días, por propia voluntad, siempre por ausencia de Mariana que trabajaba en un estanco propio concedido por el Estado a Juan. Aquel día para Juan los minutos pasaban lentos, como si se resistiesen a marchar, y luego las horas, aquellas horas que faltaban para que ella llegase, también caminaban perezosas. Le p a r e c i ó mucho el t i e m p o tran scu rrid o hasta oír de nuevo l as cam p an ad as del reloj de la to rr e de la ig le s ia , que llegaban débiles y lentas, a pesar de estar muy cercano. Por fin llegó ella, después de las nueve de la noche y sin interesarse por Juan, para llevarle un vaso de leche y unas galletas, diciéndole solamente hola, para retirarse tras haberle dado un ligero beso en la frente. Y Juan ya se estaba durmiendo, siendo sobre las once de la noche, cuando sintió a la entrada de la casa como pasos de botas de montar o de botos camperos, y era el quince de Octubre, el día de su cumpleaños, que Mariana no se acordó siquiera de felicitarle, y también uno de los días fijos del mes en que iba al pueblo el tratante de caballería procedente de Villanueva de la Serena. Era, según le había dicho su amigo Enrique, su

amigo incondicional, un hom bre joven, alto, agitanado, bien parecido y con m ucha labia. Enrique ya tuvo un fuerte altercado con el tratante, sin resultado positivo, y unas palabras de c e n s u r a a M a r ia n a p o r su m al comportamiento, ya que era él el que apreciaba de veras a Juan, el que lo sacaba todos los días al sol, el que lo llevaba nuevamente a su casa y el que charlaba con él. Después de estar Juan muy atento a aquellos pasos que acaba de oír, vio como pasaba una sombra, y después nada; silencio, como si Mariana le fu ese in d ic a d o al o tro p re c a u c ió n . Con los oídos muy atentos consiguió Juan oír hablar bajito, pero sin entender nada, y luego un susurro muy quedo, casi imperceptible, pero que consiguió captar, porque al estar acostumbrado a la soledad de la habitación y de la casa tenía muy finas las percepciones. Juan adivinaba la l u j u r i a de aquellas voces b a j a s to m a n d o el v o lu p t u o s o tono una im p o rta n cia in c a lc u la b le en su s emotividades y mente. A q u el tono era com o un puñal que entrando en sus carnes se recrease en h acer m ás an ch a la p ro fu n d a h erid a Ya no oía hablar, moverse ni reír. Ahora presentía las caricias y algo más que quería borrar de su mente Le ardían las sienes y un escalofrío mortal invadía todo sus ser, y sus ojos deseaban salirse de sus órbitas y estallar. Después, desde su alcoba, la que él había ocupado pocas veces, porque las heridas y la paraplejía no le dieron tiempo para más, comenzó a oír carcajadas en manifestaciones de placer. Eran risas de ella y de aquel hombre. De aquel chulo cobarde que deliberadamente mancillaba su honor al saber que no podía

Mariana acudió al cuarto y el otro huyó. Y al pedir socorro ella, entraron en la casa Brígida y Enrique, que e r a n v e c i n o s , y si n p r e g u n t a r l e nada a M ariana, porque sabían o im aginaban lo que podía haber pasado, lo dejó su amigo Enrique en el lecho. Juan volvió en sí cuando la muerte se ceñía ya sobre su cuerpo, y los miró a los tr e s , e s p e c ia lm e n te a M ariana que perm anecía silenciosa y tal vez remordiéndole la conciencia. Y cuando la vida se le escapaba, sin demorarlo más, cuando las personas y objetos se borraban de su vista, y aceptó que lo terreno ya no tenía para él ningún valor, con voz débil y entrecortada comenzó a cantar: Por ir a tu lado a verte/ mi más leal compañera/ me hice novio de la muerte/ la estreché con lazo fuerte/ y.... No pudo decir más, pero en su sonrisa de complacencia dejaba patente que perdonaba a todos los que le habían hecho m ucho daño, considerando que las cosas de este mundo bastantes veces no tienen el valor que se le quiere dar, y que tal vez sus sufrimientos comparados con los de otros, en peores circunstancias, no tuviesen tanta importancia. En ello estaba su generosidad.

defenderlo, i Pero él lo cortaría todo! ¡Lo tenía que hacer como fuese! Juan, al terminar la guerra española, estuvo de hospital en hospital practicándole operaciones e injertos, esperando, desconfiado, que los cirujano le hiciesen caminar, aunque fuese con dificultades. No consiguieron nada positivo, solamente hacerle sufrir. Y por último todo en vano. Un sillón de ruedas para siempre y a su casa. Cesó en sus pensamiento y comenzó a imaginar lo que debería hacer. Bajaría de la alta cama de hierro como fuese, agarrándose con los dientes al colchón, si fuese necesario, para arrastrarse después hasta llegar a la cocina. Allí cogería el cuchillo más grande y los sorprendería, luego... No quiso seguir imaginando ni estableces planes de acción, ya que sabía que todos aquellos deseos no podían convertirse en realidad. No podría hacer nada, y por ello se fue apaciguando, hasta que una risas de ella le llevó a la mente imágenes de los dos en la alcoba. Trató de incorporarse un poco, lleno de rabia, pero un profundo dolor le hizo desistir. Al respirar hondo lo intentó de nuevo, para otra vez quedarse quieto, ahora llorando de impotencia más que por el dolor, aunque éste era muy fuerte. Tras un gran esfuerzo consiguió llegar hasta el borde de la alta cama y desde allí, sin precaución alguna se dejó caer. E l golpe fue terrible, los huesos crujieron y se mordió los labios hasta hacerse sangre para no gritar, pero tuvo que hacerlo al no poderse contener. Fue un quejido profundo, largo y lastimero que dejó atónitos a su m ujer y al amante.

E N U N A E S Q U IN A C U A L Q U I E R A .Cuando Jacobo se encontraba menos bebido y se ponía a pensarlo, no sabía con certeza cómo había caído en tal estado de degradación, aunque pudiera ser que un profundo resentimiento no le abandonara. Aunque sólo tenía treinta y seis años su cuerpo estaba enfermo y en su indumentaria parecía un guiñapo. E l porqué de todo sería de larga explicación para los que desconocían el desenlace fatal. Ahora en aquella esquina o cualquier otra esquina de Algeciras tocaba su violín, con el

Mayo. Y quedó fijo mirando a aquella joven que tras escuchar su música le sonrió dejándole unas monedas en el escuche del violín, que serían trescientas o cuatrocientas pesetas. ¿Por qué tanto también? Los transeúntes, los que iban de prisas, solían echarle algunas monedas de poco valor. ¿Q uién pudiera ser aquella joven? ¿Y el hombre bajo de estatura, de ojos grises y bastón de empuñadura de plata? ¿Se propondría algo? Y cuando la joven se acercó por primera vez, creyó él, por unos momentos que fuese Marta diez años atrás. Le había mirado después de oírle tocar y le sonrió, y fue cuando él sintió vergüenza por su figura desaliñada, triste y enfermiza. En aquella soleada mañana se encontraba sobrio. Desde la tarde anterior no había bebido nada de alcohol porque se sintió muy enferm o y aquella noche tuvo un vómito de sangre. ¿Del estómago? ¿De los pulmones? ¡Q u é m ás d a b a ! C u a n d o estuviese en Tánger iría a que le viese un bu en m éd ico . En aquel soleado mes de Mayo, mes de la flores, para él triste y nostálgico tenía los sentimientos bastante agudizados. Marta fue su am o r, su ú n ico am or. Contrajeron matrimonio jóvenes y en contra de la voluntad de los padres de ella. El padre de Marta era un empresario de cierto relieve y el de Jacobo trompeta de una banda de música. Se conocieron cuando él estudiaba violín y ella recibía clases de solfeo. Fue un día lluvioso de otoño y a la entrada del Conservatorio en Madrid. Antes apenas se habían visto o por lo menos no había reparado el uno en el otro, aunque vivían en la misma barriada. Marta se bajó del autobús mojándose, porque había salido de su casa sin precauciones en aquel día bastante nublado, y él que también bajó en aquella parada le echó su gabardina por los hombros. Y allí empezó todo. Jacobo, que era de los violinistas destacados, pronto encontró em pleo en una orquesta, y

estuche abierto en el suelo para recibir las monedas que los transeúntes le echaban. Y recogía lo suficiente para comer, aunque tenía poco apetito, y dormir lo hacía en un fonducho cerca del puerto. Se situaba en una esquina cualquiera siempre por la parte baja de la ciudad, por los aledaños del puerto, donde por las mañanas había mucho transito de personas. Em barques para Ceuta y T á n g e r o a rrib o s fre c u e n te s en o tro s transbordadores desde esos puertos, también desde la estación de ferrocarril al regresar los expresos “Estrella del Estrecho” y “M edia L u n a ”. Salid as y llegadas de autobuses de distintas n acio n alid ad es al pu erto y autocares turísticos o de servicio regular, además de las personas que en gran número acudían a la plaza de abastos. Jacobo había llegado hasta A lgeciras con la intención de e m b a rc a r p ara T á n g e r a entrevistarse con un pariente suyo que tenía un cafetín con u na o r q u e s tin a . P e ro en A lgeciras quiso perm anecer unos días para recuperarse y llegar con m ejo r presencia. Y ahora, en esta ciudad y en una u otra esquina de la parte b aja, siem pre encontraba al mismo oyente a eso del mediodía. Un señor menudo y de unos sesenta años, con perilla canosa, corta melena, ojos vivarachos de un gris oscuro, que se apoyaba ligeramente en un bastón de empuñadura de plata, quien se quedaba escuchándole durante varios minutos y a veces hasta oír completa una de sus composiciones. Luego, sin decir nada, le echaba un billete de mil pesetas, siempre con una sonrisa. Era un hombre extraño. Mil pesetas era mucho dinero en aquellos tiempos. A q u el d om ing o estaba Jacobo com o acomplejado, mirando con envidia a las parejas de enamorados que cogían el autobús para la playa de El Rinconcillo, a bañarse o pasear por la arena. Era un espléndido día ya a finales de

también ella en la agencia publicitaria de su tío A nd rés. Se casaron y muy felices en su m atrim onio sin hijos, ya que ella decía que to d av ía era m uy p ro n to p ara te n e rlo s. Después el ascenso de M arta a subdirector, pero de una agencia filial de Valencia, en una permanencia mínima de un año, para de nuevo volver a Madrid. Noticia acogida por Jacobo con recelo y en actitud de desagrado. Un año se pasaba pronto, fue lo que le dijo ella, y todos los fines de semana estarían juntos. Marta era la que tenía que desplazarse hasta M adrid, porque Jacobo estaba contratado en una orquesta de c o n c ie r to s co m o s e g u n d o v io lin is t a . Y Marta los viernes por la noche llegaba hasta Madrid hasta el lunes a las seis de la mañana que en su coche salía para Valencia. Felicidad en los encuentros, apasionamiento. Amor sin medida. Tristezas en las separaciones y ella con la promesa de in tentar engendrar un h ijo a la vuelta definitiva a Madrid, ya como subdirectora, puesto que a don M arcial, actual subdirector, le quedaban solamente ocho meses para jubilarse. Pero un viernes, al tercer mes de estar ella en Valencia tuvo Jacobo una llamada telefónica, diciéndole que era imposible desplazarse porque estaba indispuesta. Un simple catarro gripal, y que una semana pasaba pronto. Al viernes siguiente llegó ella y Jacobo captó algo en su comportamiento, que no sabía cómo definir. Era celoso, suspicaz, observador y a veces

hasta mal intencionado. Y M arta en vez de esperar hasta el lunes, se fue al atardecer del domingo. Le dijo que quehaceres pendientes y de importancia la obligaban a estar menos tiempo en Madrid. Eso dijo solamente, creando más recelos en él. Aquella noche del viernes y del sábado, menos apasionamiento en la cama, con una atracción rutinaria. Ella dijo que estaba cansada. Sin ganas de co n tacto sexual. Sin ganas de nada, pretextando jaqueca y con el deseo de dormir solamente. Y Jacobo que era sensible y por naturaleza desconfiado y que sabía de algunos casos de infidelidades de mujeres casadas por referencia de un conocido, estaba alerta. ¿Otro hombre? ¿Por qué tan pronto otro hombre? Celos y recelos. Sensación ya de ser engañado. C aptación de culpabilidad en las m iradas huidizas de ella. En las excusas continuadas y en el semblante, y también en la manera de hablar. Una semana más tarde nuevas excusas para el desplazam iento. El mucho trabajo que la obligaba estar el fin de semana en Valencia. Más desconfianzas y por ello permiso conseguido del director de orquesta al decirle que su m ujer se encontraba enferma. Al preguntar por ella en el hotel en donde se alojaba, le dijeron que estaba en la habitación con su m arido, que acababa de llegar desde M adrid. Estu p efacción , descontrol y celos incontenibles Después tranquilidad impuesta, sosiego en esfuerzo supremo, manos temblorosas y corazón palpitándole aceleradam ente aún después de hacer varias aspiraciones profundas. D ijo en recepción que era herm ano de ella. Llamada suave con los nudillos en la puerta de la habitación ciento catorce, fingiendo ser el conserje portador de un telegram a, la voz desfigurada. Un par de minutos en tardanza para abrir. Demasiado tiempo para estar allí mismo, casi detrás de la puerta. Adivinando lo que estaba sucediendo. Puerta abierta y estupor en el semblante y en los ojos de ella. Severidad en las destellantes miradas de Jacobo. Hacia un lado un hombre alto, joven, bien parecido y menos fuerte que él, en pie y junto a la cama deshecha. Ella en bata y trémulos los labios, sin saber que hacer ni qué

pues lo mismo le daba morir en un sitio que en otro, en la cama o en una esquina cualquiera tocando el violín. Y decidió quedarse en Algeciras durante algunos días. Aquella música que ahora tocaba, la primera que compuso en su vida, era una melodía suave y rom ántica que dedicó a M arta. A hora la dedicaba para aquella joven que tanto se le parecía, y le salió bien, porque había borrado de su mente las imágenes de infidelidad de Marta, cuando la joven aquella m añana le sonrió. E l volvió a tocar con m ano firm e y el sentimiento apaciguado la misma melodía, que escuchó tam bién el hom bre bajito de perilla canosa, ojos grises oscuros y bastón con empuñadura de plata, que al term inar le dijo que tenía que hablar con él. Y le entregó su tarjeta ."C a rlo s M. Bein ch erst. C om positor m usical” con la dirección y el número de su teléfono. Jacobo le dijo que sí, que iría a la dirección indicada al día siguiente, y mirando a la joven y al hom bre les sonrió a los dos. Y después de sentir un fuerte pinchazo en el estómago, le llegó una hem orragia que quiso contener apretando la mano abierta contra la boca a la vez que se le nublaba la vista. Y cuando cayó al suelo, se dirigió a la joven presente como si se tratase de M arta, dicién d ole que la perdonaba. En seguida llegó la policía y poco después una ambulancia. Y a las ocho de la tarde de aquel precioso día de Mayo, moría en el hospital Punta Europa, junto al hombre de perilla canosa, ojos grises y bastón de empuñadura de plata, del célebre compositor musical Carlos M. Beincherst y también junto a la joven preciosa que varias veces había confundido con Marta, como si ambos fuesen familiares queridos que le acompañasen en el último hálito.

decir. En la mesita lateral un abrecartas y en Jacobo el impulso incontrolable de cogerlo y apuñalar a los dos. Y lo hizo, al hombre, que no opuso resistencia, dos p u ñalad as en el p echo, sin apenas profundidad, y a ella un corte leve en el cuello. Más para asustarles que en intenciones homicidas. Después, desde la misma habitación llamada de Jacobo a la policía denunciando el adulterio y la agresión de él. El hombre a su espaldas se vistió en seguida, ella también y entre los dos hicieron rápidamente la cama. Atestado por agresión con heridas leves a ambos por un marido celoso, sin motivos que lo justificasen y sólo por sospechas incontroladas. Se decía en el atestado que el motivo de encontrarse ambas personas de distinto sexo en aquella habitación del hotel era la visita del director de la agencia publicitaria a ella que era la subdirector para tratar de algo urgente que surgió a última hora. Jacobo dos años en la cárcel, a su salida admisión en la orquesta porque era un excelente violinista y el director le apreciaba y comprendía también lo que había sucedido, creyendo lo que él le había contado. Después ciertas tiranteces por mofas de dos de los músicos con los que no se llevaba bien. Enfados constantes, faltas frecuentes a los ensayos y pelea con uno de los violinistas que deseaba ocupar su puesto. D urante un mes mucho alcohol ingerido casi todas las noches. Salas de fiestas y prostitutas. Y ya no sabía si lo despidieron o se fue él. Le importaba lo mismo. Y una mañana, con el dinero que le quedaba en una cartilla de ahorros, sesenta y cinco mil pesetas, en una mano la maleta y en la otra el violín con su estuche tomó en Madrid el expreso de Algeciras con la intención de embarcar hasta Tánger. Desengaños de la vida. Desprecio por la mujer antes querida. Repugnancia por la infidelidades buscando solamente en ello lo morboso del placer. Tres meses apenas desde la salida de la cárcel y enfermo ya. Enfermo en el cuerpo y también en el espíritu. F laq u eza en el ánim o. Salud quebradiza y sonrisa estúpidas en los labios y en el gesto. Algo que tomar en receta mandada por el médico que le visitó, de lo que no hizo caso,

N O T A .- E ste cuento de “E n una esquina cu alq u iera” lo dedico a la m em oria de m i hermano Guillermo que, con un cuadro al óleo de grandes dimensiones y esta misma figura de violinista, - aquí a plumilla - estilo expresionista, obtuvo la Primera Medalla de Oro, de la II Bienal de P in tores H isp an oam ericanos del Salón M u d é ja r de S e v illa , en el añ o 1 .9 7 5 .

f‘acultades del Escritor Por Luis Villarta Montes

Una persona no es escritor por el mero hecho de tener buena base de conocimientos , soltura para redactar lo que ve a su alrededor y ciertas imágenes que le llegan a la mente y estar además bien de sintaxis y ortografía, porque de ello dispone cualquier persona medianamente culta, sie n d o s o la m e n te c o n d ic io n e s q u e se complementan a esa vocación y disposiciones naturales que el escritor debe tener, bien llegadas h asta él por v o ca ció n o por g e n é tic a . Lo primero que debe predominar en un escritor es ser observador, reflexivo y tener el poder de ir grabando en la mente todas aquellas escenas que se van sucediendo a su alrededor, sin ser necesario ser una persona muy erudita, porque las facultades de saber contar la historia de la que se trate sin demasiadas ampulosidades, está en uno mismo. Téngase en cuenta que hay facultades para cualquier enseñanza y talleres para las artes, pero no hay facultades, talleres ni escuelas que puedan enseñar a ser escritor. Solamente el que nace con esas tendencias, puede seguir adelante, porque, como he dicho antes, son facultades de la propia persona, y cuanto más y m ejor se acerque a una historia lógica, real y bien llevada m ejor narrador será. Y no se trata de que el que escribe sea minucioso en la descriptiva de cualquier lugar, sino en aproximarse lo m ejor posible a las reacciones humanas, en sus diferentes facetas, en aquellos temas de los que se va a tratar. También entran en juego las sensibilidades suficientes para ir creando personajes, tram as y argum entos,

siempre en consonancia con lo que se trata de exponer, porque de lo contrario, cualquier persona que lea con cierta continuidad se dará pronto cuenta de los fallos del argumento, la estupidez en la creación de ciertos personajes y las contradicciones en algunas secuencias. Sé de aprendices de escritor, sin ninguna base ni inspiración que creen que saben escribir, porque rebuscan palabras que a ellos les suenan bien, creyendo que eso les da erudición ante los demás, y lo que suelen hacer es el ridículo. Y otros hay que teniendo una esmerada redacción creen que lo que escriban será interesante. Y las cosas bastantes veces tienen valoraciones no por lo que se cu en ta, sino cóm o se cu entan. Y que sepan muchos señores y señoras que no por tener mucha cultura se puede ser un buen escrito r. La cu ltu ra es necesaria, pero la inspiración, el poder imaginativo son cosas que se tienen o no se tienen, pero que nunca se pueden aprender. Sé de señores que son grandes lectores, que saben enjuiciar de alguna manera los valores reales de ciertos escritores, pero, sin embargo, no han sido capaces en su vida escribir un relato que pudiera interesar. No son creativos. Y al faltarles lo fundamental se sientes acomplejados, cuando folio tras folio van llenando la papelera, sin encontrar un argumento que merezca la pena escribir. Por eso me siento rebelde cuando ciertos señores hablando de literatura en una conferencia, creen que están enterados de algo, y lo que hacen es poner en evidencia lo poco que sabe de ello.