PROGRAMI PROMOCIJE KNJIGE I ČITANJA: SAD, NEMAČKA, RUSIJA, SRBIJA Jelica Poklopić Gordana Nedeljkov
Rekli su o knjizi i čitanju: • „Čitanje je jelo i piće. Duh koji ne čita mršavi kao • • •
i telo koje ne jede.” Viktor Hugo „Dobra knjiga je najbolji prijatelj, danas i uv ek.” Martin Tuper „Stvari koje želim upoznati nalaze se u knjigama. Moj najbolji prijatelj je onaj koji mi daruje knjigu koju nisam pročitao.” Abraham Linkoln „Soba bez knjige je kao telo bez duše.” Ciceron
Značaj čitanja • Danas se biblioteke susreću sa problemom sve manje
•
•
potražnje za knjigama, manjim brojem korisnika i pročitanih knjiga. Ljudi nemaju mnogo slobodnog vremena koje žele da utroše čitajući. Naviku čitanja treba stvarati kod dece još od malih nogu. Biblioteke bi zbog toga trebalo da se trude da svoje aktivnosti na unapređenju čitanja usmere ka deci, trudeći se da im ponude zanimljive programe i radionice, koje će pomoći da se kod njih razvije ljubav prema knjizi i čitanju. Slede primeri aktivnosti u cilju promocije knjige i čitanja koje sprovode biblioteke u Sjedinjenim Američkim Državama, Nemačkoj, Rusiji i Srbiji.
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE • Nacionalne organizacije • Centar za knjigu
NACIONALNE ORGANIZACIJE
• • • • • • •
Svako pobeđuje Nacionalna dečja čitalačka fondacija Literarne veze Fondacija knjige za decu Prostor za čitanje Prijatelji biblioteke Čitanje je osnova
SVAKO POBEĐUJE-EVERYBODY WINS!
• •
Nacionalna, dečja literarna neprofitna organizacija Programi:
1. 2. 3. 4.
Power lunch-Moćni ručak Riders are liders-Čitaoci su lideri Book time-Vreme za knjigu EW!Book club-Klub knjiga
NACIONALNA DEČJA ČITALAČKA FONDACIJA NATIONAL CHILDREN`S READING FOUNDATION
• •
• 1. 2.
Vizija:da svako dete nauči rano i dobro da čita Misija:Upoznati roditelje sa njihovom ulogom Podržati i pomoći škole Uključiti zajednicu u pomaganje mladima Programi: Spremni za vrtić-Ready for kindergarten Timsko čitanje-Team read
LITERARNE VEZE-LITERACY CONNECTIONS
• Akreditovano nezavisno udruženje ProLiteracy • •
America i ProLiteracy World Organizuje programe koji ohrabruju decu i odrasle da čitaju. Projekat ČITANJE-Project READ
FONDACIJA KNJIGE ZA DECU THE BOOKS FOR KIDS FOUNDATION
• Promovisanje pismenosti otvaranjem biblioteka, • • • •
donacijom knjiga, sprovođenjem literarnih programa. Školski programi Porodični programi Deca i roditelji Programi vreme za priču
PROSTOR ZA ČITANJE-ROOM TO READ
•
Programi:
1. 2. 3.
Soba za čitanje-Reading room Školski prostor-School room Obrazovanje za devojčice-Girls` education
•Čitanje je osnova-Reading is fundamentalNajstarija i najveća dečja literarna organizacija u SAD
•Prijatelji biblioteke-Friends of libraries USAMotivišu i podržavaju državne i lokalne grupe za pomoć bibliotekama i njihovom nastojanju da ojačaju biblioteke i stvore svest o njihovim uslugama
CENTAR ZA KNJIGU • Osnovan 1977.god. u okviru Kongresne biblioteke • Podstiče tradicionalno, naučno proučavanje knjiga i • • •
njihove uloge u društvu. Programi i projekti se finansiraju uz pomoć donacija Domaćin događajima koji su organizovani u čast knjige, važnih ličnosti iz sveta knjiga i značajnih edicija. Od 1978. objavio 107 knjiga, trećina se odnosi na istorijske teme
• Jedan od prvih ciljeva bio je unapređenje procesa • • • • • •
integracije televizije i pisane reči u obrazovni proces Sakuplja i objavljuje informacije o svojim partnerima Godine 1981. projekat “Knjiga čini razliku” Godine 1987. otpočeo prvu nacionalnu kampanju promocije čitanja-”Godina čitaoca” Iste godine inicira program “Nacionalni partneri u promovisanju čitalačke kulture” Godine 1980. sponzorisao prvi program u kome je posebno pomenuta tema “Pismenost” Igrao je ključnu ulogu u prva 2 “Nacionalna festivala knjige”
JEDNA KNJIGA-JEDAN GRAD ONE BOOK-ONE CITY • Program čitanja čiji je cilj da navede što više • • • •
ljudi u gradu da čitaju istu knjigu I razgovaraju o njoj Lokalizovani diskusioni klub “Ako ceo Sijetl čita jednu knjigu” Nensi Prl, 1998. god. Do 2007. god. 404 programa Promovisanje pismenosti i širenje osećaja pripadnosti zajednici.
NEMAČKA • Čitalačka fondacija-Stiftung Lesen • Kampanja “Čitanje u Nemačkoj”-Lesen in Deutschland
ČITALAČKA FONDACIJA • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Pronaći uživanje u čitanju kako bi usavršili veštine čitanja. Promovisanje knjiga, novina i časopisa i trajna briga o jeziku i čitanju. Programi: Roditeljski servis Intergeneracijski programi Dobrotvorni i drugi programi Takmičenja Učiteljski servisi Nastavnici
RODITELJSKI SERVISI
• Programi: 1. Počnite čitati-Lesestart 2. I moj tata čita-Mein papa liest vor 3. Mi čitamo-Vir lesen vor 4. Naše dete-Unser kind
Intergeneracijski projekti
•
Ojačavanje kohezije među generacijama pomoću knjige
•
Programi:
1. Knjige grade mostove-Bücher schlagen Brücken
DOBROTVORNI I DRUGI PROGRAMI
• Programi: 1. Koncert omiljenih knjiga-Konzert der Lieblingsbücher
2. Trka za čitanje- Ride For Reading 3. Liga čita- Die Liga Liest 4. Radio kampanja-DJ-evi čitaju-DJS lesen auf
TAKMIČENJE
• Programi: 1. Čitalački lenjir- Auslese 2. Openbergova medijska nagrada-OppenbergMedienpreis
3. Čitaj mi- Lies Mir Vor 4. Nemačka čitalačka nagrada-der Deutschen vorlesepreises
UČITELJSKI SERVISI
• Programi:
1. Klikmiks-CLIXMIX 2. Srećan rođendan, Džimi Batone-Alles Gute zum Geburtstag, Jim Knopf 3. Lokalna literatura- literatur lokal 4. Vreme za doručak=vreme za čitanjeFrühstückszeit = Lesezeit 5. Knjige u ringu-Bucher in den ring
NASTAVNICI
• Programi: 1. Najdeblja knjiga na svetu-Das dickste Buch der 2. 3. 4. 5. 6.
Welt Kutije knjiga-Bücherboxen Čitalačke biblioteke-Vorlesebibliothek Promovisanje čitanja u obdaništuLeseforderung in der kita Kovčezi čitalačkog blaga-Vorleseschatztruhe Devojčice čitaju-dečaci takođe-Kleine Mädchen lesen – kleine Jungen auch
ČITANJE U NEMAČKOJ
• Kampanja za promovisanje čitanja među • • •
školskom decom Izlagački portal deluje kao posrednik i promoter čitanja i pismenosti u društvu Jednom mesečno izlazi bilten Oko 170 programa u poslednje 3 godine
PROGRAMI
• Časopisi u školama-Zeitschriften in die • • • • •
Schulen Čitanje je zabavno-Lesen macht Spaß! Nikada nismo pročitali ovoliko knjiga-Noch nie so viele Bücher gelesen! Čitanje u parku-Lesen im park Knjige imaju težinu-Bücher haben Gewicht Biblioteka kao mesto sastanka
DRUGI PROGRAMI • Čitanje stvara znanje- Lesen schafft Wissen! • Grad, država, čitanje- City, State, read • Knjige, pozor, sad- An die Bücher, fertig - los! • Berlinsko ostrvo knjiga- Berliner Bücherinseln • Promocija čitanja-Priča koja se nikada ne završava- Eine Kinderbuchfigur zu Besuch in der Kita
• Mi smo deca čitanja • Pronalazači priča • Čitanje pred spavanje- Leseförderung als Betthupferl • Knjige u vetru-Bücher im Wind • Novi dečji literarni standardi- Leseförderung - eine unendliche Geschichte
• Hamburg čita protiv zaboravljanja-Hamburg liest gegen das Vergessen
Rusija • Programe promocije knjige i čitanja pokreću
• •
biblioteke, u saradnji sa drugim institucijama, kao što su vrtići, škole, bolnice i institucije iz oblasti kulture. Ovi programi su najpre namenjeni deci i njihovim roditeljima. Cilj je da se deca od ranog detinjstva upute na biblioteku, da se kod njih razvije ljubav prema knjizi i navika čitanja i učenja.
Programi promocije knjige i čitanja u Rusiji: • “Čitanje iz kolevke”, Gradska biblioteka u Astrahanu • “Šarena strana detinjstva”, Okružna dečja biblioteka u • • • • •
Irkutsku “Odrastanje sa knjigom”, Okružna dečja biblioteka u Irkutsku “Škola čitanja”, Centralna opštinska biblioteka u Slanci “Naša biblioteka u vašem susedstvu”, Opštinska dečja biblioteka u Sankt Peterburgu “Čitamo i crtamo”, Ruska državna dečja biblioteka “Klub porodičnog čitanja”, Ruska državna dečja biblioteka
“Čitanje iz kolevke” (“Чтение с пеленок”) • Organizator projekta je Gradska biblioteka u • •
Astrahanu, u saradnji sa gradskom bolnicom. Osoblje biblioteke posetilo je porodilište u gradskoj bolnici i roditeljima darovalo pakete knjiga i članske karte za biblioteku. Cilj projekta bio je informisanje roditelja o tome na koji način čitanje s decom mogu da pretvore u srećan i zabavan porodični doživljaj.
“Šarena strana detinjstva” • Projekat organizuje Okružna dečja biblioteka u • •
Irkutsku, u saradnji sa vrtićima. Ciljna grupa su deca predškolskog uzrasta. Program traje dve godine i uključuje različite načine i sredstva za približavanje knjige i čitanja deci u vrtićima.
“Odrastanje sa knjigom” (“Я расту с книгой”) • Program “Odrastanje sa knjigom” organizuje • •
Okružna dečja biblioteka u Irkutsku. Ciljna grupa su deca uzrasta od 3 do 14 godina. Teme koje su obuhvaćene ovim projektom su: Knjiga za knjigu Moja domovina Ekologija duše
“Škola čitanja” (“Школа детского чтения”) • Projekat organizuje Centralna opštinska • •
biblioteka u Slanci. Ciljna grupa su deca. Tokom tri dana, deca mogu da stupe u kontakt sa domaćim ili stranim autorima i predstavnicima velikih izdavačkih kuća (uživo ili putem interneta), da im postavljaju pitanja, a mogu i da učestvuju u različitim takmičenjima.
“Naša biblioteka u vašem susedstvu” (“Наша библиотека – рядом с тобой”) • Projekat je pokrenula opštinska dečja • • •
biblioteka u Sankt Peterburgu, u saradnji sa regionalnim komitetom za kulturu. Ciljna grupa su deca i omladina. Projekat je pokrenut sa ciljem da se deci i omladini u ruralnim oblastima omogući pristup knjigama. Organizovana je pokretna izložba savremene književnosti za decu i omladinu.
“Čitamo i crtamo” (“Читаем и рисуем”) • Projekat organizuje Ruska državna dečja • •
biblioteka, a rukovodilac je poznati ruski umetnik Vasiljev Valerij Vasiljevič. Namenjen je deci od 6 do 10 godina. Projekat je zamišljen tako da motiviše decu da doživljaje koje su stekli u toku čitanja neke knjige prenesu na papir i crtanjem izraze svoja osećanja.
“Klub porodičnog čitanja” (“Клуб семейного чтения”) • Organizator je Ruska državna dečja biblioteka. • Program je namenjen deci od 7 do 12 godina i • •
njihovim roditeljima. Ova akcija podrazumeva zajedničke aktivnosti za decu i roditelje: čitanje, diskusiju, saradnju, igranje kreativnih igara... Program obuhvata sledeće teme: Istorijski koreni bajki Bajke za decu i odrasle Andersenove bajke
Srbija • Programi promocije knjige i čitanja organizuju biblioteke, ali u manjoj meri nego što to rade biblioteke u svetu. • Ciljna grupa su deca i omladina.
Programi promocije knjige i čitanja u Srbiji • “Jedna knjiga – jedan grad”, Gradska biblioteka • • • •
Pančevo “Knjigu na dar – budi car”, Gradska biblioteka Pančevo “Uzmi i obavezno zaboravi”, Narodna biblioteka Stefan Prvovenčani, Kraljevo “Kraljevo čita”, Narodna biblioteka Stefan Prvovenčani, Kraljevo “Ko čita pobeđuje!”, Narodna biblioteka Srbije, Beograd
“Jedna knjiga – jedan grad” • • •
“Ruski prozor”, Dejan Velikić - 2008. godina “Čitač”, Bernard Šlink - 2009. godina Program manifestacije „Jedna knjiga – jedan grad” čine različite tribine i radionice (likovna, prevodilačka, čitalačka...), koje se realizuju u saradnji s Regionalnim centrom za talente „Mihajlo Pupin”.
“Jedna knjiga – jedan grad” • U Gradskoj biblioteci u Pančevu u maju 2010.
• •
godine održan je stručni skup na kome je predstavljen projekat “Jedna knjiga – jedan grad”. Cilj je bio da se zaposleni u bibliotekama u Srbiji upoznaju sa ovim projektom i da u svojim gradovima pokrenu ovu akciju. Preveden je Vodič Američke asocijacije bibliotekara.
“Knjigu na dar, budi car!” •
•
•
Organizator projekta je Gradska biblioteka u Pančevu, u saradnji sa Gradskom upravom Pančevo, Odeljenjem za strateško i projektno planiranje i Kancelarijom za mlade. Akcija je zamišljena tako da mladi međusobno razmenjuju knjige različitih žanrova. Na kraju akcije biblioteka je nagradila 30 ljudi poklonivši im po besplatnu jednogodišnju članarinu u biblioteci.
“Uzmi i obavezno zaboravi” • Organizator projekta je Narodna biblioteka •
•
Stefan Prvovenčani u Kraljevu. Kraljevčani su 23. aprila, na Svetski dan knjige, mogli da u biblioteci i na drugim mestima u gradu uzmu knjige, a nakon čitanja da ih ostave na nekom javnom mestu, i na taj način oforme lanac čitanja. Bibliotekari su posetili porodilište i uručili poklon majci prvorođenog deteta toga dana.
“Kraljevo čita” • Organizator projekta je Narodna biblioteka • • •
Stefan Prvovenčani. Projekat je namenjen deci predškolskog i školskog uzrasta. Mesto dešavanja projekta je Trg srpskih ratnika u Kraljevu, gde javne ličnosti provode oko sat vremena svake srede čitajući deci. Do sada su u ovoj akciji učestvovovali košarkaš Vlade Divac, pisci Goran Petrović i Dejan Aleksić, protojerej Ljubinko Kostić, glumci Snežana Divac i Mile Nedeljković, i drugi.
“Ko čita pobeđuje!” • Projekat je organizovala Narodna biblioteka Srbije u • •
•
saradnji sa Košarkaškim klubom Partizan. Cilj projekta je da se publika, posebno ona mlađa, podstakne na čitanje knjiga. Kao sredstvo promovisanja planirano je da se na utakmicama lige šampiona Srbije emituje slogan “Ko čita pobeđuje!”, kao i emitovanje reklamnih spotova tokom godine. Na datom linku možete pogledati jedan od reklamnih spotova koji prate ovu akciju: http://www.youtube.com/watch?v=YB7ulrHvZ60
Elektronski izvori: • • • • • • • • •
http://www.stiftunglesen.de http://www.lesen-in-deutschland.de http://www.everybodywins.org http://www.rif.org http://www.readingfoundation.org http://www.folusa.org/index.php http://www.literacyconnections.org http://www.booksforkids.org http://www.roomtoread.org/Page.aspx?pid=183
• • • • • • • • • • • • •
http://www.reading-worldwide.de/mlesen_e.html?Id=46063 http://mkrf.ru/news/regions/south/detail.php?id=91663 http://www.reading-worldwide.de/mlesen_e.html?Id=45974 http://iodb.irkutsk.ru/ http://www.reading-worldwide.de/mlesen_e.html?Id=46059 http://iodb.irkutsk.ru/leisure/ya_rastu.html http://www.reading-worldwide.de/mlesen_e.html?Id=46064 http://www.deti.spb.ru/knigi_det/hdz-2009/ http://www.reading-worldwide.de/mlesen_e.html?Id=46065 http://www.bibliograf.ru/materials/news/819/ http://www.citaliste.com/index.php? option=com_content&task=view&id=744&Itemid=148&lang=la http://www.kv-biblio.org.rs/ http://www.biblioteka-pancevo.org.rs/