PASSALLETRES
Página 8
PARAULES VIATGERES
Baldiri Aleu 6-8 08830 Sant Boi de Llobregat Teléfono: 93-630-97-60 Fax: 93-630-97-58 b.st.boillo.jrb@diba.cat www.biblioteques-santboi.org
Hivern Dilluns de 16 a 21 h Dimarts a divendres de 10 a 21 h Dissabte de 11 a 19 h Estiu (juliol i agost) Dilluns, dimecres i divendres de 16 a 21 h Dimarts i dijous de 10 a 21 h Tancat: diumenges i festius 24 i 31 de desembre
Busca les solucions a la web de la Biblioteca www.bibliotequeswww.biblioteques-santboi.org
D’on han vingut aquestes paraules? BUGIA ∗ De Bèlgica. Les primeres bugies es van produir el 1897 a Anvers, Ciutat belga. L’inventor C. L. Buges, era alemany. ∗ D’Algèria. Les bugies prenen el nom de les antigues candeles. Les bugies eren espelmes fetes a Bugia, població pròxima a Alger. ∗ Dels Estats Units. Al segle XIX, per encendre fogueres, els americans tenien costum d’usar uns matolls força inflamables, unes teies anomenades bushes. BIGOTI ∗ D’Holanda. Dels Països Baixos. Els militars espanyols que hi van ser van confondre el jurament “By God” pel mostatxo que rebregaven els soldats almenys tot dient aquesta imprecació. ∗ D’Itàlia. Durant molt de temps, els artistes del Renaixement van seguir la moda de retallar el mostatxo en dues parts, com si fossin dues plomes, dos pinzells, dues grans gotes: il bigoti. ∗ D’Egipte. Es diu que els gitanos (egiptianos) havien vingut d’Egipte i que duien uns mostatxos molt més poblats i densos que els homes d’aquí, que anomenaven bègoti. EDREDÓ ∗ D’Irlanda. Durant l’hivern, els irlandesos tenien uns amplis sacs de roba farcits de llana on es ficaven a les nits per no passar fred: els ed-ridowns. ∗ De Suècia. Els suecs feien unes mantes farcides de plomissol d’un ànec del Mar del Nord, anomenat eiderdum. El nom i la cosa van passant de país en país fins aquí. ∗ Del Paquistan. Draudum és nom amb què s’anomena en urdú qualsevol abrigall que sserveixi per escalfar-se al llit. PIJAMA ∗ De Índia. Els anglesos es van adonar que els autòctons, per dormir, s’abrigaven amb un conjunt de pantalons i camisa, molt més còmode que la típica camisa de dormir. Es deia pi-ya-ma. ∗ De Mèxic. En la llengua dels aborígens, pi-jama significava “cos tapat”, un conjunt que duien tant per vestir com per dormir. El nom el van dur a Europa els colonitzadors portuguesos i castellans. ∗ D’Algèria. És un mot oriünd de la Cabília, regió muntanyosa pròxima a la serralada d’Atles. Els francesos el van introduir a França, des d’on s’ha estès a la resta de llengües europees.
Activitats Bar Contes Diaris
Fotografia Guies
Núm. 27
Juny 2010
5è Aniversari Biblioteca Jordi Rubió i Balaguer
Internet Jocs Lectura Música Novetats Ofimàtica Préstec Revistes Suggeriments Tertúlies Usuaris Viatges Wi-fi
Contingut:
El portal del Servei Lingüístic de la Universitat Oberta de Catalunya ofereix recursos molt interessants. A banda d’enllaços a diccionaris, traductors automàtics i d’altres recursos en línia, hi ha dos apartats que volem destacar especialment: -criteris criteris lingüístics, lingüístics que tracta aspectes d’ortografia, gramàtica, lèxic, redacció de textos i convencions formals (majúscules, abreviacions, etc.) -dubtes dubtes més freqüents, freqüents que presenta una llista ordenada alfabèticament amb els errors que es cometen més freqüentment. L’adreça és la següent: http://www.uoc.edu/serveilinguistic/home/index.html
Butlletí de la Biblioteca Jordi Rubió i Balaguer
Exposicions
FONT: http://www6.gencat.cat/llengcat/publicacions/passatemps/
Servei Local de Català de Sant Boi de Llobregat Pl. Montserrat Roig, 1 (L’Olivera) Tel. 93 652 95 85 - Fax 93 630 61 88 A/e: santboi@cpnl.cat – http://www.cpnl.cat/xarxa/cnleramprunya
4RATLLES
Novetats al CID Prepàra’t pel Sónar! Internet i + Viatgetec@
Slow Travel, viatjar sense presses Massatge per a infants Novetats Juny Passalletres
22 de maig serà sempre una data clau a la vida de la biblioteca Jordi Rubió i Balaguer; des del 2005, l’amplia oferta de serveis que s’hi alberga és a disposició de la ciutadania i en particular de totes les santboianes i santboians, de manera lliure i gratuïta. Pretenem ser la teva biblioteca i oferim una vasta i diversificada col·lecció col lecció documental actualitzada, ordenada i classificada, de lliure accés, que satisfà les vostres necessitats d’informació, formació i lleure, tant si sou infants com adults. El fons documental ha anat augmentant, any rere any, i amb data d’avui disposem de 14.869 llibres destinats al públic infantil, 46. 273 a adults; formen el fons de música i cinema 8.244 CD’s i 7.119 DVD’s . Revistes i diaris completen la nostra oferta. Aquest fons es consulta directament a la biblioteca o mitjançant el catàleg, catàleg ara renovat, que es diu Aladí, el trobareu a aquesta adreça http://sinera.diba.cat/es. Podeu reservar i valorar documents, guardar resultats i enviar per correu electrònic desiderates per exemple, per aconseguir-ho només necessiteu el carnet de la biblioteca (http://www.diba.es/biblioteques/gestionslinia/ solicitarcarnet.asp) El carnet us serà útil per serveis diversos: accedir a les vostres dades personals,renovar i reservar documents i per un nou servei, estrenat aquest maig: la reserva d’ordinadors, d’ordinadors dotats d’accés a internet, amb el paquet bàsic d’ofimàtica; tres dels quals són en software lliure Linux. Al web i a la pàgina següent trobareu la informació completa. http://www.diba.es/biblioteques/gestionslinia/reservaordinadors.asp) Si preferiu venir amb ordinador propi tenim connexió wi-fi gratuïta amb temps il·limitat. Us recordem el servei de préstec que us permet endur 30 documents a casa, 15 en suport paper, llibres i revistes, i 15 audiovisuals durant 30 dies. És important ser puntuals en la devolució del que us emporteu! També us oferim cursos en Tecnologies de la Comunicació i Informació de l’oferta municipal Apropa’t a la informàtica, així com activitats de suport a la lectura com l’hora del conte i les tertúlies literàries, les poètiques i les lectures en veu alta. Amb el bon temps posem en marxa la Viatgeteca i un munt de coses més que podeu consultar al nostre web http://www.biblioteques-santboi.org/ i venir a descobrir-les. L’altíssim nombre de persones que gaudiu dels serveis que us oferim, 210.855 visitants, l’any 2009, ens anima a continuar treballant amb molta il·lusió. Esperem, celebrar amb vosaltres, molts aniversaris a la vostra biblioteca !
Dins aquest número teniu recollides totes les novetats de juny ordenades per seccions i suports, adults, infantils , àudios llibre, CD, DVD.