Enrique Badosa Poeta i escriptor (1927-2021)
“la poesia no és només una forma de comunicació sinó també de coneixement”
La poesia d’Enrique Badosa (Barcelona, març de 1927) s’inscriu dins la generació del 50 i ha estat admirada i reconeguda amb diversos premis, com també les seves traduccions i antologies de poetes catalans, els assajos de crítica literària o les traduccions d’altres idiomes al castellà. Barceloní per part de mare i gironí de Sant Feliu de Guíxols per part de pare, va estudiar Filosofia i Lletres i Periodisme a la Universitat de Barcelona. Va treballar a la secció cultural del Noticiero Universal i durant més de vint anys va dirigir el departament literari de l’editorial Plaza & Janés on va editar les col·leccions de poesia “Selecciones de Lengua Española” –en castellà, català I gallec-, i “Selecciones de Poesía universal”. La seva poesia -lírica, èpica, satírica i de viatges- ha rebut nombrosos premis. Cal destacar el Premi Francisco de Quevedo el 1986, el Premi Ciutat de Barcelona el 1990, el Premi Fastenrath en 1992 i el Premi José Luis Giménez-Frontín el 2010. El 2006 va rebre la Creu de Sant Jordi que concedeix la Generalitat de Catalunya.
Són notables també les seves antologies bilingües de poesies de J.V. Foix, Salvador Espriu o de La lírica medieval catalana (Ramon Llull, Jaume March, Peires March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Ausias March y Joan Roís de Corella). A Sine tradere, a partir d’un conjunt de poemes traduïts per ell del català, francès, italià, anglès I llatí, teoritza sobre la importància de no “trair” el text original. El poema Salamina --inclòs al seu llibre Mapa de Grecia, que celebra les conseqüències que per a la Història va tenir la derrota dels perses pels grecs l'any 480 a. de C.-- ha estat gravat en una placa de marbre instal·lada al mateix lloc de Salamina on va tenir lloc la batalla i on hi ha un monument en honor dels guanyadors. Del seu darrer llibre de poemes diu “amb Trivium potser he de donar per acabada la meva obra poètica. Qui sap, tot i que en realitat no renuncio a possibles nous poemes”. Quan li demanen a Badosa de publicar les seves memòries sol contestar “No tinc biografia, el que he volgut explicar es troba en l’obra poètica I literària”.
Obres de l’autor a les biblioteques de Barcelona Poesia “Yo no escribo el poema. El poema me escribe”
Arte poética : 1955-1966 Barcelona : Occitania, 1968 Historias en Venecia Barcelona : Plaza & Janés, 1971 Dad este escrito a las llamas : 1971-1973 Barcelona: Barral editores, 1976 Relación verdadera de un viaje americano Barcelona : Los libros de la Frontera, 1994 Mapa de Grecia Barcelona : Debolsillo [etc.], 2002 Otra silva de varia lección : 1950-2002 [Valladolid] : Fundación Jorge Guillén, 2004 Marco Aurelio, 14 Barcelona : La Busca, 2006 Ya cada día es más noche [Valladolid] : Fundación Jorge Guillén, 2006 Trivium : poesía 1956-2010 Madrid : Funambulista, 2010
Antologies bilingües “Crec i afirmo que J.V. Foix és un dels més grans poetes que ha donat no tan sols Catalunya, sinó tot país culte en poesia al llarg de tots els temps”
Antología de J.V. Foix : texto bilingüe Barcelona : Plaza & Janés, 1988 Antología de J.V. Foix Barcelona : Los Libros de la frontera, 2001 Antología de Salvador Espriu [Rubí] : Los Libros de la frontera, 2005 La Lírica medieval catalana : antología y traducción Albolote : Comares, 2006 Sine tradere Las Rozas, Madrid : Funambulista, 2016
Assaig: crítica literària Razones para el lector Buenos Aires [etc.] : Plaza & Janés, 1964
Traduccions HORACI Épodos y odas de Horacio Granada : Comares, 2001
ALCOFORADO, Mariana Cartas de la monja portuguesa Barcelona : Acantilado, 2003
Homenatge Homenaje a Enrique Badosa : ponencias presentadas en el acto celebrado en el Col·legi de Periodistes de Catalunya, el dia 11 de mayo de 1999 Barcelona : ACEC, 2000
Ramón Andrés, Luisa Cotoner, José Luis Giménez-Frontín, Esteban Padrós de Palacios i Carme Riera són els autors de les ponències d’aquest homenatge.
Links d’interès Enrique Badosa <http://www.enriquebadosa.es/> Pàgina web de l’autor [data consulta: 17/11/2020] ACEC – Associació col·legial d’escriptors de Catalunya Enrique Badosa
<http://www.acec-web.org/spa/RDP2.asp?ID= 4> Arxiu audiovisual amb entrevistes, lectures de poemes i dades biogràfiques i bibliogràfiques d’Enrique Badosa. La web de l’ACEC comprèn gairebé un centenar de poetes que escriuen en castellà. <http://www.reddepoetas.com/> [data consulta: 17/11/2020] CONILL, Montserrat “Entrevista a Enrique Badosa” Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 20 (2013), p. 277-281 https://ddd.uab.cat/pub/quaderns/quaderns_a 2013n20/quaderns_a2013n20p277.pdf Aquest article recull l’entrevista que li va fer Montserrat Conill on Badosa explica la seva biografia tan lligada, com ell diu, a la seva bibliografia. [data consulta: 17/11/2020]
Ateneu Barcelonès – L’arxiu de la paraula Enrique Badosa, poeta I periodista <http://arxiudigital.ateneubcn.cat/items/show/ 610> Entrevista a Enrique Badosa on exposa les seves vivències personals i professionals. Enregistrament sonor de l'acte, any 2013. [data consulta: 17/11/2020] RTVE – Programa La montaña màgica-El autor y su obra Enrique Badosa – Trivium <http://www.enriquebadosa.es/multimedia/> Entrevista d’Henry Whalley a Enrique Badosa sobre el seu llibre Trivium, 2012. [data consulta: 17/11/2020]
EL PAIS Enrique Badosa en EL PAIS <https://elpais.com/noticias/enrique-badosa/> Set articles publicats en diferents dates al diari EL PAIS i que fan referència a Enrique Badosa. [data consulta: 17/11/2020] La Vanguardia Santiago Martínez entrevista a Enrique Badosa <lesdedoncogito.blogspot.com/2019/06/santia go-martinez-entrevista-enrique.html> El blog Los papeles de Don Cógito, amb data 21 juny 2091, recupera aquesta entrevista que es va publicar a La Vanguardia el 14 de març del 1998. [data consulta: 17/11/2020]
Homenaje a Enrique Badosa <http://www.enriquebadosa.es/homenaje-a-e nrique-badosa/>
Amb motiu dels seus noranta anys, l’1 de juny del 2017 va tenir lloc a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona un homenatge amb els més destacats especialistes en els diferents aspectes dels treballs literaris d’Enrique Badosa. En aquesta pàgina es poden llegir els textos de les quinze ponències i veure els vídeos La primera intervenció va ser la de Joan Margarit, durant la qual va recitar un poema de Badosa, seguida de la de Francesc Parcerisas. [data consulta: 17/11/2020]
ES hora ya de hablar. En esta puerta el día terminó. Ven y reposa junto a la luz de nuestras noches blancas, la luz de estar a solas. Ya todo es del amor, y velaremos en las palabras tenues, pues de nuevo sucede que la noche deja de ser oscura en nuestras horas. Agua fresca en tu voz, yo que la bebo, tú cercana, tan cierta, dormir y despertarnos poco a poco en palabras de amor madrugadoras. La luz de cuanto hablamos, fue dejando un horizonte azul en la pared… ¡El día una vez más, y ven conmigo a dar un nombre nuevo a cada cosa! Trivium Biblioteca Sant Gervasi – Joan Maragall Carrer de Sant Gervasi de Cassoles, 85 BARCELONA 08022 t. 934 17 83 47 b.barcelona.jmp@diba.cat www.barcelona.cat/bibsantgervasi