FONS DE LITERATURA D’ALGÈRIA A LA BIBLIOTECA SANT PAU ‐ SANTA CREU
Aquesta guia recull el nostre fons de literatura d’autors nascuts a Algèria o que tenen estrets vincles amb aquest país. Hi trobareu novel∙les traduïdes de l’àrab al català o al castellà i d’altres escrites en francès. (Febrer 2014)
BEGAG, Azouz. ‐ Béni ou, le paradis privé. Paris: Seuil, 1989. ‐ Les chiens aussi. Paris: Seuil, 1995. ‐ Dis oualla! [S.l.]: Mille et une nuits, 2001. ‐ Le gone du Chaâba. Paris: Seuil, 1986. ‐ El niño del Chaâba. Barcelona: Ediciones del Bronce, 2001. ‐ El passaport. Barcelona: Edicions 62, 2001. BEZSONOFF, Joan Daniel. ‐ Una educació francesa o les set vides d'en Bezsonov. Barcelona: L'Avenç, 2009. ‐ La presonera d'Alger. Barcelona: Empúries, 2002. ‐ Els taxistes del tsar. Barcelona: Empúries, 2007. BOUDJEDRA, Rachid. ‐ El caracol obstinado. Barcelona: Cabaret Voltaire, 2012. ‐ El repudio. Barcelona: Emecé, 2002. DIB, Mohammed. ‐ En el café. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1995. ‐ El niño‐jazz. Vitoria‐Gasteiz: Bassarai, 2002. DJAOUT, Tahar. ‐ Els cercadors d'ossos. Palma de Mallorca: Documenta, 2003. DJEBAR, Assia. ‐ El amor, la fantasía. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1990. ‐ El blanco de Argelia. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1998. ‐ Dones d'Alger en les seves estances. Lleida: Pagès, 2002. ‐ Grande es la prisión. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1997. ‐ Les nits d'Estrasburg. Barcelona: Edicions 62, 2002.
‐ Ombra sultana. Barcelona: Edicions 62, 2002. ‐ Sin habitación propia. Barcelona: Lumen, 2009. ‐ Sombra sultana. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1995. EBERHARDT, Isabelle. ‐ País de arena. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2000. ‐ Rodamón. Lleida: Pagès, 2007. FERAOUN, Mouloud. ‐ El hijo del pobre. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2001. KHADRA, Yasmina. ‐ Los ángeles mueren por nuestras heridas. Barcelona: Destino, 2013. ‐ El atentado. Madrid: Alianza, 2006. ‐ Los corderos del Señor. Madrid: Alianza, 2002. ‐ Doble blanc. Barcelona: Proa, 2004. ‐ Doble blanco. Granada: Zoela, 2001. ‐ Trilogía de Argel. Córdoba: Almuzara, 2005. ‐ La ecuación de la vida. Barcelona: Destino, 2012. ‐ El que el dia deu a la nit. Barcelona: Edicions 62, 2009. ‐ L'équation africaine. Paris: Julliard, 2011. ‐ El escritor. Madrid: Alianza, 2001. ‐ Las golondrinas de Kabul. Madrid: Alianza, 2003. ‐ Lo que sueñan los lobos. Madrid: Alianza, 2000. ‐ Morituri. Granada: Zoela, 2001. ‐ Morituri. Barcelona: Proa, 2003. ‐ El otoño de las quimeras. Granada: Zoela, 2001. ‐ La parte del muerto. Madrid: Alianza, 2005. ‐ La prima K. Granada: Zoela, 2003. ‐ Las sirenas de Bagdad. Madrid: Alianza, 2007. ‐ Les sirenes de Bagdad. Barcelona: Edicions 62, 2007.
‐ Les sirènes de Bagdad. Paris: Julliard. 2006. LEMSINE, Aïcha. ‐ Bajo un cielo de mármol. Valladolid: Aymto. de Valladolid/Univ. de Salamanca. 1998. MOKEDDEM, Malika. ‐ L'angoixa dels rebels. Lleida: Pagès, 2004. ‐ Debo todo a tu olvido. Madrid: Alianza, 2010. ‐ El desconsuelo de los insumisos. Barcelona: El Cobre, 2006. ‐ Los hombres que caminan. Tafalla: Txalaparta, 2002. ‐ La nit de la sargantana. Lleida: El Jonc, 2001. ‐ La prohibida. Lleida: El Jonc, 2001. ‐ El siglo de las langostas. Tafalla: Txalaparta, 2002. ‐ Somnis i assassins. Lleida: El Jonc, 2001. SEBBAR, Leïla. ‐ La jeune fille au balcon. Paris: Seuil, 2001. ‐ La noia del balcó. Barcelona : Cruïlla, 2000. ‐ Le silence des rives. Paris: Stock, 1993. Y. B. ‐ Alá superstar. Barcelona: Anagrama, 2006. ZAOUI, Amin. ‐ La razzia. Barcelona: El Cobre, 2003.
Biblioteca Sant Pau ‐ Santa Creu Carrer del Carme, 47 / Hospital, 56 BARCELONA 08001 t. 933 020 797 b.barcelona.spsc@diba.cat http://www.bcn.cat/bibsantpau