col lection
index
pushchairs
travel system
!
home equipment
car safety
XUEDQ
VXQQ\
WXPERQD
OXQFK
WDEOH RI JURXSV
QRYD
ERXOHYDUG
QDS
VFRXW
FDSD]R
FOXE
ORRN
URXOHWWH
DXWR
GXSOR
IXWXUD
GDNDU
FXQLWD
DLU QXUVH
SLFFROD
IRXU
EDQGLW SUR
QRQRQD
WRUWXJD
GDNRWD LVRIL[
SDUHR
UDPEOD SUR
FXFD
WLF WDF
WZLQ FOXE
ELVFXLW
HOHSKDQW
UDLG
EDJ
VXJDU
FRZ
VSHHG LVRIL[
WUDQVSRUWLQH
JUDQG SUL[
UDOO\ LVRIL[
SDGGRFN LVRIL[
XUEDQ QRYD FOXE IXWXUD IRXU SDUHR WZLQ FOXE EDJ WUDQVSRUWLQH
pushchairs
pushchairs
XUEDQ 6LOOD SDUDJXDV GH UHVSDOGR UHFOLQDEOH GH SRVLFLRQHV (TXLSDGD FRQ DUQpV GH FLQFR SXQWRV &RQ FDSRWD FHVWLOOD EXUEXMD GH OOXYLD D MXHJR \ FRQ DQLOOD GH WUDQVSRUWH 3DVVHJJLQR RPEUHOOR FRQ VFKLHQDOH UHFOLQDELOH LQ SRVL]LRQL 'RWDWR G·LPEUDJDWXUD D FLQTXH SXQWL &RQ FDSSRWWD FHVWHOOR H SDUDSLRJJLD DEELQDWR FRQ DQHOOR SHU LO WUDVSRUWR 3RXVVHWWH SDUDSOXLH GRVVLHU UpJODEOH HQ SRVLWLRQV eTXLSpH G·XQ KDUQDLV j SRLQWV $YHF FDSRWH SDQLHU HW KDELOODJH GH SOXLH DVVRUWLV DYHF DQQHDX GH WUDQVSRUW
48 cm
32 cm 75 cm
DOJXH
106 cm
106 cm
¼ .J
24 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 XUEDQ
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
"
!
&LHUUH DXWRPiWLFR 'HWDOOH FDSRWD )UHQR VLPXOWiQHR 5HSRVDSLpV UHJXODEOH 0i[LPR UHFOLQDGR %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
&KLXVXUD DXWRPDWLFD 3DUWLFRODUH FDSRWWLQD )UHQR VLPXOWDQHR $SSRJJLDSLHGL UHJRODELOH 0DVVLPD UHFOLQD]LRQH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
#
)HUPHWXUH DXWRPDWLTXH 'pWDLO FDSRWH )UHLQ j DFWLRQ VLPXOWDQpH 5HSRVH SLHGV UpJODEOH ,QFOLQDLVRQ PD[LPDOH +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
UHG NLVV
DTXDWLF
SRVW LW
¼ &2/256
pushchairs
QRYD 6LOOD GH SDVHR GH SOHJDGR WLSR SDUDJXDV DOXPLQLR 7DSL]DGR H[WUDtEOH \ ODYDEOH %XUEXMD GH OOXYLD D MXHJR &DSRWD \ FHVWLOOD LQFOXLGDV 3DVVHJJLQR FRQ FKLXVXUD DG RPEUHOOR DOOXPLQLR 5LYHVWLPHQWR HVWUDLELOH H ODYDELOH 3DUDSLRJJLD DEELQDWR FDSSRWWD H FHVWHOOR LQFOXVL 3RXVVHWWH W\SH SDUDSOXLH DOXPLQLXP +RXVVH DPRYLEOH HW ODYDEOH +DELOODJH SOXLH DVVRUWL DYHF FDSRWH HW SDQLHU LQFOXV
50 cm
25 cm 82 cm
UHG NLVV
104 cm
105 cm
¼ .J
30 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 QRYD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6 1
2
"
!
'HWDOOH FXEUHSLpV 3URWHFWRU GHODQWHUR H[WUDtEOH FRQ SRVLFLRQHV \ UHSRVDSLHV UHJXODEOH )UHQR VLPXOWiQHR 6HJXUR GH FLHUUH DXWRPiWLFR )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDLEOH %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
'HWWDJOLR FRSULJDPEH 3URWH]LRQH DQWHULRUH HVWUDLELOH FRQ GLYHUVH SRVL]LRQL H DSSRJJLDSLHGL UHJRODELOH )UHQR VLPXOWDQHR 6LFXUD GL FKLXVXUD DXWRPDWLFR )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
#
'pWDLO GX WDEOLHU 3URWHFWHXU DYDQW DPRYLEOH DYHF SRVLWLRQV HW HSRVH SLHGV UpJODEOH )UHLQ j DFWLRQ VLPXO WDQpH 6\VWqPH GH IHUPHWXUH DXWRPDWLTXH 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH +DELOODJH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
DTXDWLF
DOJXH
SRVW LW
¼ &2/256
QRYD
pushchairs
%XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
UHG NLVV
+DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 QRYD
DTXDWLF
DOJXH
SRVW LW
col lection
FOXE
pushchairs
6LOOD GH SDVHR GH SOHJDGR WLSR SDUDJXDV &KDVLV GH SHUILO SODQR GH JUDQ OLJHUH]D DOXPLQLR 0DQLOODU DMXVWDEOH EDUUD IURQWDO H[WUDLEOH (TXLSDGD FRQ DUQpV GH SXQWRV %XUEXMD GH OOXYLD D MXHJR &DSRWD \ FHVWLOOD LQFOXLGDV
3DVVHJJLQR FRQ FKLXVXUD DG RPEUHOOR 7HODLR GDO SURILOR SLDQR FRQ JUDQGH OHJJHUH]]D DOOXPLQLR 0DQXEULR UHJRODELOH H EDUUD IURQWDOH HVWUDLELOH 'RWDWR G·LPEUDJDWXUD D FLQTXH SXQWL 3DUDSLRJJLD DEELQDWR FDSSRWWD H FHVWHOOR LQFOXVL
3RXVVHWWH W\SH SDUDSOXLH &KkVVLV GH SURILO SODW G·XQH JUDQGH OpJpUHWp DOXPLQLXP *XLGRQ UpJODEOH HW JDUGH FRUSV DPRYLEOH eTXLSpH G·XQ KDUQDLV j SRLQWV +DELOODJH SOXLH DVVRUWL DYHF FDSRWH HW SDQLHU LQFOXV
51 cm
17 cm 84 cm
DTXDWLF
102 cm
104 cm
¼ .J
30,5 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 FOXE
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
7XER SODQR GH DOXPLQLR 3RVLFLRQHV GH PDQLOODU 3URWHFWRU GHODQWHUR H[WUDtEOH \ UHSRVDSLHV UHJXODEOH )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDLEOH %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
7XER SLDWWR GL DOOXPLQLR 3RVL]LRQL GHO PDQXEULR 3URWH]LRQH DQWHULRUH HVWUDLELOH H DSSRJJLDSLHGL UHJRODEL OH )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
" 7XEH SODW HQ DOXPLQLXP *XLGRQ PXOWLSRVLWLRQV 3URWHFWHXU DYDQW DPRYLEOH HW UHSRVH SLHGV UpJODEOH 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH +DELOODJH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
UHG NLVV
DOJXH
SRVW LW
¼ &2/256
pushchairs
IXWXUD &KDVLV GH DOXPLQLR GH SOHJDGR FRPSDFWR \ PX\ OLJHUR &DSRWD FHVWLOOD \ EXUEXMD GH OOXYLD LQFOXLGDV 7HODLR LQ DOOXPLQLR FRQ FKLXVXUD FRPSDWWD H PROWR OHJJHUR &DSSRWWD FHVWHOOR H SDUDSLRJJLD DEELQDWR LQFOXVL &KkVVLV DOXPLQLXP SOLDJH FRPSDFW HW WUqV OpJHU &DSRWH SDQLHU HW KDELOODJH SOXLH DVVRUWLV LQFOXV
58,5 cm
36 cm 77 cm
SRVW LW
75 cm
104 cm
¼ .J
35,5 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 IXWXUD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
"
!
5HFOLQDGR Pi[LPR )UHQR VLPXOWiQHR SRU FDEOH )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDLEOH 5XHGDV GHVPRQWDEOHV %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
0DVVLPD UHFOLQD]LRQH )UHQR VLPXOWDQHR SHU FDYR )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH 5XRWD VPRQWDELOH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
,QFOLQDLVRQ PD[LPDOH )UHLQ j DFWLRQ VLPXOWDQpH SDU FkEOH 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH 5RXH GpPRQWDEOH +DELOODJH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
UHG NLVV
DTXDWLF
DOJXH
¼ &2/256
pushchairs
IRXU 1XHYR FKDVLV GH DOXPLQLR GH SOHJDGR FRPSDFWR \ PX\ OLJHUR %XUEXMD GH OOXYLD &DSRWD \ FHVWLOOD LQFOXLGDV 1XRYR WHODLR LQ DOOXPLQLR FRQ FKLXVXUD FRPSDWWD H PROWR OHJJHUR 3DUDSLRJJLD DEELQDWR &DSSRWWD H FHVWHOOR LQFOXVL 1RXYHDX FKkVVLV DOXPLQLXP SOLDJH FRPSDFW HW WUqV OpJHU +DELOODJH SOXLH DVVRUWLV &DSRWH HW SDQLHU LQFOXV
58,5 cm
36 cm 77 cm
UHG NLVV
75 cm
104 cm
¼ .J
35,5 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 IRXU
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
"
!
'HWDOOH FXEUHSLpV )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDLEOH )UHQR VLPXOWiQHR SRU FDEOH 5XHGD GHODQWHUD H[WUDLEOH 0i[LPR UHFOLQDGR %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
'HWWDJOLR FRSULJDPEH )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH )UHQR VLPXOWDQHR SHU FDYR 5XRWD DQWHULRUH HVWUDLELOH 0DVVLPD UHFOLQD]LRQH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
#
'pWDLO GX WDEOLHU 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH )UHLQ j DFWLRQ VLPXOWDQpH SDU FkEOH 5RXH DYDQW GpPRQWDEOH ,QFOLQDLVRQ PD[LPDOH +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
DTXDWLF
DOJXH
SRVW LW
¼ &2/256
IRXU
pushchairs
%XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
UHG NLVV
+DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 IRXU
DTXDWLF
DOJXH
SRVW LW
col lection
SDUHR
pushchairs
6LOOD GH SDVHR GH GREOH DVLHQWR SOHJDGR WLSR SDUDJXDV $UQpV GH FLQFR SXQWRV 'REOH FLHUUH GH VHJXULGDG )iFLO FRQGXFFLyQ VROR FP GH DQFKR &DSRWDV FHVWLOODV \ EXUEXMD GH OOXYLD D MXHJR
3DVVHJJLQR FRQ GRSSLR VHGLOH H FKLXVXUD DG RPEUHOOR ,PEUDJDWXUD D FLQTXH SXQWL 'RSSLD FKLXVXUD GL VLFXUH]]D )DFLOH JXLGD VROR FP GL DPSLH]]D &DSSRWWH FHVWHOOL H SDUDSLRJJLD DEELQDWL
3RXVVHWWH GHX[ SODFHV SOLDJH W\SH SDUDSOXLH +DUQDLV j SRLQWV 'RXEOH YHUURX GH VpFXULWp &RQGXLWH IDFLOH VHXOHPHQW FP GH ODUJH &DSRWH SDQLHU HW KDELOODJH SOXLH DVVVRUWLV
74 cm
30 cm 85 cm
UHG NLVV
105 cm
105 cm
¼ .J
35 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 SDUHR
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
3RVLFLyQ Pi[LPD GH UHFOLQDGR 5HSRVDSLpV UHJXODEOH 5XHGD GH SHUILO EDMR )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDLEOH %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
3RVL]LRQH PDVVLPD GL UHFOLQD]LRQH $SSRJJLDSLHGL UHJRODELOH 5XRWD FRQ SURILOR EDVVR )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
" 3RVLWLRQ G·LQFOLQDLVRQ PD[LPDOH 5HSRVH SLHGV UpJOD EOH 5RXH j SURILO EDV 5HYHUV GH OD FDSRWH DPRYLEOH +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
DTXDWLF
¼ &2/256
pushchairs
WZLQ FOXE 6LOOD GREOH GH SOHJDGR WLSR SDUDJXDV GH WXER SODQR HQ DOXPLQLR 0DQLOODU DMXVWDEOH (TXLSDGD FRQ VDFRV D MXHJR FHVWLOOD SRU WDREMHWRV \ EXUEXMD GH OOXYLD D MXHJR 3DVVHJJLQR GRSSLR FRQ FKLXVXUD D RPEUHOOR FRQ WXEL SLDWWL DOOXPLQLR 0DQXEULR UHJRODELOH $WWUH]]DWR FRQ VDFFKL FRRUGLQDWL FHVWLQR SRU WDRJJHWWL H FDSSRWWLQD SDUDSLRJJLD FRRUGLQDWD 3RXVVHWWH GRXEOH DYHF SOLDJH W\SH SDUDSOXLH HW FKkVVLV j WXEHV SODWV HQ DOXPLQLXP *XLGRQ UpJODEOH eTXLSpH GH VDFV DVVRUWLV SDQLHU SRUWH REMHWV HW KDELOODJH SOXLH DVVRUWL
74 cm
43 cm 80 cm
DTXDWLF
102 cm
105 - 108 cm
¼ .J
28 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 WZLQ FOXE
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
3RVLFLyQ Pi[LPD GH UHFOLQDGR 5HSRVDSLpV UHJXOD EOH (PSXxDGXUD UHJXODEOH )DOGyQ SRVWHULRU H[ WUDLEOH 6DFR D MXHJR 3RVDYDVRV %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
"
3RVL]LRQH PDVVLPD GL UHFOLQD]LRQH $SSRJJLDSLHGL UHJROD ELOH ,PSXJQDWXUD UHJRODELOH )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH 6DFFR FRRUGLQDWR 3RUWDELFFKLHUL 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD
#
$
3RVLWLRQ G·LQFOLQDLVRQ PD[LPDOH 5HSRVH SLHGV UpJOD EOH *XLGRQ UpJODEOH 5HYHUV GH OD FDSRWH DPRYLEOH 6DF DVVRUWL 3RUWH JREHOHW +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
UHG NLVV
¼ &2/256
pushchairs
EDJ ¼ &+$5$&7(5,67,&6
%ROVR FDPELDGRU FRQ DQFODMH XQLYHUVDO %ROVD LQWHULRU GH 39& SDUD SDxDOHV XVDGRV %RUVD IDVFLDWRLR FRQ ILVVDJJLR XQLYHUVDOH %RUVD LQWHUQD LQ 39& SHU SDQQROLQL XVDWL 6DF j ODQJHU DYHF V\VWqPH GH IL[DWLRQ XQLYHUVHO 6DF LQWpULHXU 39& SRXU OHV OLQJHWWHV XVDJpHV
'HWDOOH FDPELDGRU %ROVLOOR LVRWpUPLFR 'HWWDJOLR IDVFLDWRLR 7DVFD LVRWHUPLFD
UHG
QDY\
EODFN
'pWDLO PDWHODV j ODQJHU 3RFKH LVRWKHUPH
WUDQVSRUWLQH
col lection
3ODWDIRUPD SDUD OOHYDU D XQ VHJXQGR QLxR &RQ SRVLFLRQHV GH DOWXUD SDUD SRGHUOR DGDSWDU D WRGDV ODV VLOODV 3HGDQD SHU SRUWDUH XQ VHFRQGR EDPELQR &RQ SRVL]LRQL GL DOWH]]D SHU SRWHUOD DGDWWDUH D WXWWL L SDVVHJJLQL
EDVLF $
3ODQFKH j URXOHWWHV SRXU WUDQVSRUWHU XQ GHX[LqPH HQIDQW 5pJODEOH HQ KDXWHXU VXU SRVLWLRQV SRXU SRXYRLU O路DGDSWHU j WRXWHV OHV SRXVVHWWHV
VXQQ\ ERXOHYDUG ORRN GDNDU EDQGLW SUR UDPEOD SUR
travel system
travel system
VXQQ\ &KDVLV GH DOXPLQLR GH SOHJDGR WLSR OLEUR )XQGD H[WUDtEOH \ UHVSDOGR UHFOLQDEOH GH WUHV SRVLFLRQHV FRQ XQD VROD PDQR &DSRWD DSR\DEUD]RV SURWHFWRUHV GH DUQpV \ FHVWLOOD %XUEXMD GH OOXYLD D MXHJR 7HODLR LQ DOOXPLQLR FRQ FKLXVXUD D OLEUR 5LYHVWLPHQWR HVWUDLELOH H VFKLHQDOH UHFOLQDELOH LQ WUH SRVL]LRQL FRQ XQD VROD PDQR &DSSRWWD DSSRJJLDEUDFFLD SURWHWWRUL LPEUDJDWXUD H FHVWHOOR 3DUDSLRJJLD DEELQDWR
'HWDOOH FXEUHSLHV 'HWWDJOLR FRSULJDPEH
&KkVVLV DOXPLQLXP IHUPHWXUH HQ OLYUH +RXVVH DPRYLEOH HW GRVVLHU LQFOLQDEOH HQ SRVLWLRQV G·XQH VHXOH PDLQ &DSRWH DSSXL EUDV JDUGH FRUSV KDUQDLV HW SDQLHU +DELOODJH SOXLH DVVRUWL
'pWDLO GX WDEOLHU
90 cm
102 cm
¼ .J
39 cm
51 cm 74 cm
51 cm
VXQQ\ VLOOD
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &20%,1$7,216 VXQQ\
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
5HIOHFWDQWHV WUDVHURV GHODQWHURV 1XHYR FLHUUH GH VHJXULGDG 5HSRVDSLpV UHJXODEOH %DQGHMD SRUWD REMHWRV %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR %ROVR FRQ FDPELDGRU )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDtEOH 0i[LPR UHFOLQDGR
#
"
5LIOHWWHQWL SRVWHULRUL DQWHULRUL 1XRYD FKLXVXUD GL VLFXUH]]D $SSRJJLDSLHGL UHJRODELOH 9DVVRLR SRUWD RJJHWWL 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD %RUVD FRQ IDVFLDWRLR )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH 0DVVLPD UHFOLQD]LRQH
$
%
5pIOHFWHXUV DUULqUH DYDQW 1RXYHOOH IHUPHWXUH GH VpFXULWp 5HSRVH SLHGV UpJODEOH 3ODWHDX SRUWH REMHFWV +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV 6DF j ODQJHU 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH ,QFOLQDLVRQ PD[LPDOH
¼ &20%,1$7,216
¼
¼
VXQQ\ GXSOR
¼
VXQQ\
VXQQ\ ¼ UHG NLVV
UHG NLVV
travel system
UHG NLVV
UHG NLVV
VXQQ\ VLOOD
VXQQ\
VXQQ\ GXSOR
col lection
DTXDWLF
¼ DTXDWLF
DTXDWLF
DTXDWLF
VXQQ\ VLOOD
VXQQ\
VXQQ\ GXSOR
VXQQ\ ¼ SRVW LW
SRVW LW
travel system
SRVW LW
SRVW LW
VXQQ\ VLOOD
VXQQ\
VXQQ\ GXSOR
¼ &2/256 VXQQ\
col lection
FKHZLQJ JXP
¼ FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
VXQQ\ VLOOD
VXQQ\
VXQQ\ GXSOR
ERXOHYDUG
travel system
&KDVLV GH DOXPLQLR 3OHJDGR WHOHVFySLFR 7DSL]DGR \ UHVSDOGR H[WUDtEOH $SR\DEUD]RV SURWHFWRU \ FHVWLOOD &DSRWD EXUEXMD GH OOXYLD \ EROVR D MXHJR LQFOXLGRV
7HODLR LQ DOOXPLQLR &KLXVXUD WHOHVFRSLFD 5LYHVWLPHQWR H VFKLHQDOH HVWUDLELOH $SSRJJLDEUDFFLD SURWHWWRUH H FHVWHOOR &DSSRWWD SDUDSLRJJLD H ERUVD DEELQDWD LQFOXVL
&KkVVLV HQ DOXPLQLXP 3OLDJH WpOHVFRSLTXH +RXVVH HW GRVVLHU DPRYLEOH $SSXL EUDV JDUGH FRUSV HW SDQLHU &DSRWH KDELOODJH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
%ROVR FRQ FDPELDGRU %RUVD FRQ IDVFLDWRLR 6DF j ODQJHU
87 cm
101 cm
¼ .J
37 cm
52 cm 82 cm
36 cm
ERXOHYDUG VLOOD
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &20%,1$7,216 ERXOHYDUG
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
%ROVR FRQ FDPELDGRU )DOGyQ SRVWHULRU H[WUDtEOH 5HSRVDSLpV UHJXODEOH )UHQR VLPXOWiQHR SRU FDEOH 6XVSHQVLyQ UHJXODEOH %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR 3RVLFLRQHV GH PDQLOODU
#
"
%RUVD FRQ IDVFLDWRLR )DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH $SSRJJLDSLHGL UHJRODELOH )UHQR VLPXOWDQHR SHU FDYR 6RVSHQVLRQL UHJRODELOL 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD 3RVL]LRQL GHO PDQXEULR
$
6DF j ODQJHU 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH 5HSRVH SLHGV UpJODEOH )UHLQ j DFWLRQ VLPXOWDQpH SDU FkEOH 6XVSHQVLRQ UpJODEOH +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV *XLGRQ PXOWLSRVLWLRQV
¼ &20%,1$7,216
¼
¼
ERXOHYDUG GXSOR
¼
ERXOHYDUG
ERXOHYDUG ¼ UHG NLVV
UHG NLVV
travel system
UHG NLVV
UHG NLVV
ERXOHYDUG VLOOD
ERXOHYDUG
ERXOHYDUG GXSOR
¼ &2/256 ERXOHYDUG
col lection
DTXDWLF
¼ DTXDWLF
DTXDWLF
DTXDWLF
ERXOHYDUG VLOOD
ERXOHYDUG
ERXOHYDUG GXSOR
ERXOHYDUG ¼ SRVW LW
SRVW LW
travel system
SRVW LW
SRVW LW
ERXOHYDUG VLOOD
ERXOHYDUG
ERXOHYDUG GXSOR
¼ &2/256 ERXOHYDUG
col lection
FKHZLQJ JXP
¼ FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
ERXOHYDUG VLOOD
ERXOHYDUG
ERXOHYDUG GXSOR
travel system
ORRN &KDVLV HOtSWLFR GH DOXPLQLR FRQ WDSL]DGR \ UHVSDOGR H[WUDtEOH &DSRWD DSR\DEUD]RV SURWHFWRU \ FHVWLOOD %XUEXMD GH OOXYLD \ EROVR D MXHJR LQFOXLGRV 7HODLR HOOLWWLFR LQ DOOXPLQLR FRQ ULYHVWLPHQWR H VFKLHQDOH HVWUDLELOH &DSSRWWD DSSRJJLDEUDFFLD SURWHWWRUH H FHVWHOOR 3DUDSLRJJLD H ERUVD DEELQDWD LQFOXVL 'HWDOOH FXEUHSLHV
&KkVVLV WXEHV HOOLSWLTXHV HQ DOXPLQLXP DYHF UHYrWHPHQW WH[WLOH HW GRVVLHU DPRYLEOH &DSRWH DSSXL EUDV JDUGH FRUSV HW SDQLHU +DELOODJH SOXLH HW VDF DVVRUWLV
'HWWDJOLR FRSULJDPEH 'pWDLO GX WDEOLHU
92 cm
107 cm
¼ .J
37 cm
54 cm 82 cm
54 cm
ORRN VLOOD
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &20%,1$7,216 ORRN
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
%ROVR FRQ FDPELDGRU 5HSRVDSLpV UHJXODEOH )DO GyQ SRVWHULRU H[WUDtEOH 0i[LPR UHFOLQDGR %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR 3RVLFLRQHV GHO PDQLOODU
#
"
! %RUVD FRQ IDVFLDWRLR )LQHVWUD SRVWHULRUH )DOGD SRVWH ULRUH HVWUDLELOH 0DVVLPD UHFOLQD]LRQH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD 3RVL]LRQL GHO PDQXEULR
6DF j ODQJHU 5HSRVH SLHGV UpJODEOH 5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH ,QFOLQDLVRQ PD[LPDOH +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRUWLV *XLGRQ PXOWLSRVLWLRQV
¼ &20%,1$7,216
¼
¼
ORRN GXSOR
¼
ORRN
ORRN ¼ UHG NLVV
UHG NLVV
travel system
UHG NLVV
UHG NLVV
ORRN VLOOD
ORRN
ORRN GXSOR
¼ &2/256 ORRN
col lection
DTXDWLF
¼ DTXDWLF
DTXDWLF
DTXDWLF
ORRN VLOOD
ORRN
ORRN GXSOR
ORRN ¼ SRVW LW
SRVW LW
travel system
SRVW LW
SRVW LW
ORRN VLOOD
ORRN
ORRN GXSOR
¼ &2/256 ORRN
col lection
FKHZLQJ JXP
¼ FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
ORRN VLOOD
ORRN
ORRN GXSOR
GDNDU
travel system
&KDVLV GH WUHV UXHGDV FRQ UXHGD GHODQWHUD JLUDWRULD FRQ EORTXHDGRU GH GLUHFFLyQ IDEULFDGR HQ DOXPLQLR DQRGL]DGR GH PP 5XHGDV KLQFKDEOHV GH DOXPLQLR FRQ FRMLQHWHV SDUD IDFLOLWDU HO JLUR 5HSRVDSLpV GH DOXPLQLR VXVSHQVLyQ WUDVHUD UHJXODEOH SRVLFLRQHV GH PDQLOODU VLOOD H[WUDtEOH FHVWLOOD EROVR \ ERPED GH DLUH LQFOXLGD 7HODLR D WUH UXRWH UXRWD DQWHULRUH JLUHYROH FRQ EORFFDJJLR GL GLUH]LRQH IDEEULFDWR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR GL PP 5XRWH LQ DOOXPLQLR JRQILDELOL FRQ FXVFLQHWWL SHU IDFLOLWDUH LO JLUR $SSRJJLDSLHGL LQ DOOXPLQLR VRVSHQVLRQH SRVWHULRUH UHJRODELOH SRVL]LRQL GHO PDQXEULR VHGXWD HVWUDLELOH FHVWHOOR ERUVD H SRPSD DG DULD LQFOXVD
5XHGD JLUR 5XRWD JLUR 5RXH SLYRWDQWH j
&KkVVLV j WURLV URXHV DYHF URXH DYDQW SLYRWDQWH HW EORFDJH GLUHFWLRQ QHO IDEULTXp HQ DOXPLQLXP DQRGLVp GH PP 5RXHV JRQIODEOHV HQ DOXPLQLXP HW DYHF GHV FRXVVLQHWV SRXU IDLUH SLYRWHU SOXV IDFLOHPHQW 5HSRVH SLHGV HQ DOXPLQLXP VXVSHQVLRQ DUULqUH UpJODEOH *XLGRQ j SRVLWLRQV VLqJH H[WUDFWLEOH SDQLHU VDF HW SRPSH j DLU IRXUQL
85 cm
104 cm
¼ .J
50 cm
63 cm 93 cm
63 cm
GDNDU VLOOD
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &20%,1$7,216 GDNDU
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
)DOGyQ SRVWHULRU H[WUDtEOH %ROVR FRQ FDPELDGRU %RPED DLUH LQFOXtGR \ VXVSHQVLyQ UHJXODEOH %XU EXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR 'HWDOOH FXEUHSLHV 3RVLFLRQHV GH PDQLOODU 5XHGD H[WUDLEOH
"
#
)DOGD SRVWHULRUH HVWUDLELOH %RUVD FRQ IDVFLDWRLR 3RPSD DG DULD H VRVSHQVLRQL UHJRODELOL 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD 'HWWDJOLR FRSULJDPEH 3RVL]LRQL GHO PDQXEULR 5XRWD HVWUDLELOH
$
5HYHUV FDSRWH DPRYLEOH 6DF j ODQJHU %RPEH DLU HW VXVSHQFLyQ UpJODEOH +DELOODJH GH SOXLH HW VDF DVVRU WLV 'pWDLO GX WDEOLHU *XLGRQ PXOWLSRVLWLRQV 5RXH GpPRQWDEOH
¼ &20%,1$7,216
¼
¼
GDNDU GXSOR
¼
GDNDU
GDNDU ¼ UHG NLVV
UHG NLVV
travel system
UHG NLVV
UHG NLVV
GDNDU VLOOD
GDNDU
GDNDU GXSOR
¼ &2/256 GDNDU
col lection
DTXDWLF
¼ DTXDWLF
DTXDWLF
DTXDWLF
GDNDU VLOOD
GDNDU
GDNDU GXSOR
GDNDU ¼ SRVW LW
SRVW LW
travel system
SRVW LW
SRVW LW
GDNDU VLOOD
GDNDU
GDNDU GXSOR
¼ &2/256 GDNDU
col lection
FKHZLQJ JXP
¼ FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
GDNDU VLOOD
GDNDU
GDNDU GXSOR
travel system
EDQGLW SUR 18(92 &KDVLV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ DOXPLQLR 3OHJDGR WHOHVFySLFR SDWHQWDGR SRU 1XUVH +DPDFD UHYHUVLEOH ,QFOX\H FDSRWD FXEUHOOXYLD FXEUHSLpV \ EROVR 6LVWHPD 352 ),; VH FRQWHFWD FRQ &DSD]R 'XSOR \ 3LFFROD VLQ DFRSOHV FRQ XQD VROD PDQR 18292 7HODLR GL XOWLPD JHQHUD]LRQH DOOXPLQLR &KLXVXUD WHOHVFRSLFD FHUWLILFDWD GD 1XUVH 6HGXWD UHYHUVLELOH 'RWDWR GL FDSSRWWLQD SDUDSLRJJLD FRSULJDP EH H ERUVD 6LVWHPD 352 ),; VL DJJDQFLD D &DSD]R 'XSOR H 3LFFROD VHQ]D DGDWWDWRUL FRQ XQD PDQR VROD 1289($8 &KkVVLV GHUQLqUH JpQpUDWLRQ DOXPLQLXP 3OLDJH WpOHVFRSLTXH EUHYHWp SDU 1XUVH +DPDF UpYHUVLEOH ,QFOXV FDSRWH KDELOODJH SOXLH WDEOLHU HW VDF 6\VWqPH 352 ),; SRXYDQW DFFXHLOOLU OD 1DFHOOH 'XSOR \ 3LFFROD VDQV FRQQHFWHXUV HW G·XQH VHXOH PDLQ
¼ .J
3OHJDGR
68 cm
98 - 107 cm
&KLXVXUD
SRVW LW
60 cm
60 cm 72 cm
3OLDJH
37 cm
EDQGLW SUR VLOOD
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &20%,1$7,216 EDQGLW SUR
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
5XHGDV H[WUDLEOHV IURQWDOHV 5XHGDV H[WUDLEOHV WUDVHUDV +DPDFD UHFOLQDEOH 3OHJDGR FRQ KDPDFD 3RVLFLRQHV PDQLOODU +DPDFD UHYHUVLEOH %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR %ROVR FRQ FDPELDGRU
"
#
5XRWH HVWUDLELOL IURQWDOL 5XRWH HVWUDLELOL SRVWHULRUL 'HWWDJOLR FRSULJDPEH &KLXVXUD FRQ VHJJLROLQR 3RVL]LRQL GHO PDQXEULR 6HJJLROLQR UHYHUVLELOH 3DUDSLRJJLD FRQ ERUVD DEELQDWD %RUVD FRQ IDFLDWRLR
%
$
5RXHV IURQWDOHV GpPRQWDEOHV 5RXHV DUULqUH GpPRQWD EOHV 'pWDLO GX WDEOLHU 3OLDJH DYHF KDPDF *XLGRQ PXOWLSRVLWLRQV +DPDF UpYHUVLEOH +DELOODJH SOXLH HW VDF DVVRUWLV 6DF j ODQJHU
¼ &20%,1$7,216
¼
¼
EDQGLW SUR GXSOR
¼
EDQGLW SUR
EDQGLW SUR ¼ UHG NLVV
UHG NLVV
travel system
UHG NLVV
UHG NLVV
EDQGLW SUR VLOOD
EDQGLW SUR
EDQGLW SUR GXSOR
¼ &2/256 EDQGLW SUR
col lection
DTXDWLF
¼ DTXDWLF
DTXDWLF
DTXDWLF
EDQGLW SUR VLOOD
EDQGLW SUR
EDQGLW SUR GXSOR
EDQGLW SUR ¼ SRVW LW
SRVW LW
travel system
SRVW LW
SRVW LW
EDQGLW SUR VLOOD
EDQGLW SUR
EDQGLW SUR GXSOR
¼ &2/256 EDQGLW SUR
col lection
FKHZLQJ JXP
¼ FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
EDQGLW SUR VLOOD
EDQGLW SUR
EDQGLW SUR GXSOR
travel system
UDPEOD SUR 18(92 &KDVLV DOXPLQLXP PRGHUQR GH WXER SODQR \ SOHJDGR WHOHVFySLFR 0DQLOODU FHUUDGR &DSRWD EROVR FXEUHOOXYLD \ FXEUHSLpV LQFOXLGRV $VLHQWR UHYHUVLEOH 6LVWHPD 352 ),; VH FRQWHFWD FRQ &DSD]R 'XSOR \ 3LFFROD VLQ DFRSOHV FRQ XQD VROD PDQR 18292 7HODLR DOOXPLQLR PRGHUQR FRQ WXEL SLDWWL H FKLXVXUD WHOHVFRSLFD 0DQXEULR FKLXVR &DSSRWWLQD ERUVD SDUDSLRJJLD H FRSULJDPEH LQFOXVL 6HGXWD UHYHUVLELOH 6LVWHPD 352 ),; VL DJJDQFLD D &DSD]R 'XSOR H 3LFFROD VHQ]D DGDWWDWRUL FRQ XQD PDQR VROD
$VLHQWR H[WUDLEOH \ UHYHUVLEOH 6HGXWD HVWUDLELOH H UHYHUVLELOH 6LqJH DPRYLEOH HW UpYHUVLEOH
1289($8 &KkVVLV DOXPLQLXP PRGHUQH DYHF WXEHV SODWV HW SOLDJH WpOHVFRSLTXH *XLGRQ IHUPp &DSRWH VDF KDELOODJH SOXLH HW WDEOLHU LQFOXV 6LqJH UpYHUVLEOH 6\VWqPH 352 ),; SRXYDQW DFFXHLOOLU OD 1DFHOOH 'XSOR \ 3LFFROD VDQV FRQQHFWHXUV HW G·XQH VHXOH PDLQ
89 cm
97 - 106 cm
¼ .J
58 cm
58 cm 67 cm
32 cm
UDPEOD SUR VLOOD
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &20%,1$7,216 UDPEOD SUR
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
'HWDOOH SURWHFWRU UHYHUVLEOH %ROVR FRQ FDPELDGRU 3OHJDGR FRQ KDPDFD 'HWDOOH UHSRVD SLHV 3RVL FLRQHV GH PDQLOODU 5XHGD IURQWDO H[WUDLEOH 'HWDOOH IUHQR %XUEXMD GH OOXYLD FRQ EROVD D MXHJR
"
#
$
'HWWDJOLR SURWH]LRQH UHYHUVLELOH %RUVD FRQ IDVFLDWRLR &KLXVXUD FRQ VHJJLROLQR 'HWWDJOLR SRJJLDSLHGL 3R VL]LRQH GHO PDQXEULR 5XRWD DQWHULRUH HVWUDLELOH 'HWWD JOLR IUHQR &DSSRWWLQD SDUDSLRJJLD FRQ ERUVD FRRUGLQDWD
%
*DUGH FRUSV UpYHUVLEOH 6DF DYHF PDWHODV j ODQJHU 3OLDJH DYHF KDPDF 5HSRVH SLHGV 3RVLWLRQV GX JXLGRQ 5RXH IURQWDOH GpPRQWDEOH )UHLQ +DELOODJH SOXLH DYHF VDF DVVRUWL
¼ &20%,1$7,216
¼
¼
UDPEOD SUR GXSOR
¼
UDPEOD SUR
UDPEOD SUR ¼ UHG NLVV
UHG NLVV
travel system
UHG NLVV
UHG NLVV
UDPEOD SUR VLOOD
UDPEOD SUR
UDPEOD SUR GXSOR
¼ &2/256 UDPEOD SUR
col lection
DTXDWLF
¼ DTXDWLF
DTXDWLF
DTXDWLF
UDPEOD SUR VLOOD
UDPEOD SUR
UDPEOD SUR GXSOR
UDPEOD SUR ¼ SRVW LW
SRVW LW
travel system
SRVW LW
SRVW LW
UDPEOD SUR VLOOD
UDPEOD SUR
UDPEOD SUR GXSOR
¼ &2/256 GDNDU
col lection
FKHZLQJ JXP
¼ FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
FKHZLQJ JXP
UDPEOD SUR VLOOD
UDPEOD SUR
UDPEOD SUR GXSOR
WXPERQD QDS URXOHWWH FXQLWD QRQRQD FXFD ELVFXLW VXJDU OXQFK VFRXW DXWR DLU QXUVH WRUWXJD WLF WDF HOHSKDQW FRZ
home equipment
home equipment
WXPERQD *DQGXOLWD UHFOLQDEOH PXOWLSRVLFLRQHV 5HGXFWRU FDEH]DO LQFRUSRUDGR $UQpV GH SXQWRV \ DVD GH WUDQVSRUWH 6GUDLHWWD UHFOLQDELOH PXOWLSRVL]LRQH 5LGXWWRUH SRJJLDWHVWD LQFRUSRUDWR ,PEUDJDWXUD D SXQWL H PDQLFR SHU LO WUDVSRUWR 7UDQVDW LQFOLQDEOH PXOWLSRVLWLRQV 5pGXFWHXU WrWLqUH LQFOXV +DUQDLV j SRLQWV HW DQVH GH WUDQVSRUW
DTXDWLF
¼ .J
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 WXPERQD
col lection
3RVLFLyQ ILMD R EDODQFtQ 5HGXFWRU FDEH]DO H[WUDtEOH
3RVL]LRQH ILVVD R GRQGROR 5LGXWWRUH SRJJLDWHVWD HVWUDLELOH
3RVLWLRQ IL[H R EDODQFHOOH 5pGXFWHXU WrWLqUH DPRYLEOH
UHG NLVV
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
home equipment
QDS *DQGXOLWD UHFOLQDEOH PXOWLSRVLFLRQHV 5HGXFWRU FDEH]DO LQFRUSRUDGR $UQpV GH SXQWRV \ DVD GH WUDQVSRUWH 6GUDLHWWD UHFOLQDELOH PXOWLSRVL]LRQH 5LGXWWRUH SRJJLDWHVWD LQFRUSRUDWR ,PEUDJDWXUD D SXQWL H PDQLFR SHU LO WUDVSRUWR 7UDQVDW LQFOLQDEOH PXOWLSRVLWLRQV 5pGXFWHXU WrWLqUH LQFOXV +DUQDLV j SRLQWV HW DQVH GH WUDQVSRUW
FKHZLQJ JXP
¼ .J
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 QDS
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
%DUUD GH MXHJRV H[WUDtEOH 3XOVDGRU GH SRVLFLRQHV 3RVLFLyQ ILMD R EDODQFtQ
%DUUD JLRFKL HVWUDLELOH 3XOVDQWH SRVL]LRQL 3RVL]LRQH ILVVD R GRQGROR
$UFKH GH MHX[ GpPRQWDEOH %RXWRQ SRXVVRLU GH UpJODJH 3RVLWLRQ IL[H R EDODQFHOOH
UHG NLVV
DTXDWLF
¼ &2/256
URXOHWWH
home equipment
1XHYD WXPERQD SOHJDEOH HQ DOXPLQLR 3RVLFLRQHV GH UHVSDOGR FRQ XQD VROD PDQR 5HSRVDSLpV 3RVLFLyQ ILMD R EODQFtQ 5HVSDOGR VHULJUDILDGR %DUUD GH MXHJRV $VD GH WUDQVSRUWH
1XRYD VGUDLHWWD SLHJKHYROH LQ DOOXPLQLR 3RVL]LRQL VFKLHQDOH FRQ XQD VROD PDQR $SSRJJLDSLHGL 3RVL]LRQH ILVVD R GRQGROR 6FKLHQDOH VHULJUDIDWR %DUUD JLRFKL 0DQLFR SHU LO WUDVSRUWR
1RXYHDX WUDQVDW SOLDEOH HQ DOXPLQLXP 5pJODJH GX GRVVLHU G·XQH VHXOH PDLQ 5HSRVH SLHGV 3RVLWLRQ IL[H RX EDODQFHOOH 'RVVLHU DYHF PRWLI VpULJUDSKLp $UFKH GH MHX[ $QVH GH WUDQVSRUW
UHG NLVV
¼ .J
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 URXOHWWH
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
%DUUD GH MXHJRV H[WUDtEOH 3RVLFLyQ ILMD R EDODQFtQ 5HFOLQDGR FRQ XQD VROD PDQR
%DUUD JLRFKL HVWUDLELOH 3RVL]LRQH ILVVD R GRQGROR 5HFOLQD]LRQH FRQ XQD VROD PDQR
$UFKH GH MHX[ GpPRQWDEOH 3RVLWLRQ IL[H R EDODQFHOOH ,QFOLQDEOH G·XQH VHXOH PDLQ
DTXDWLF
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
FXQLWD
home equipment
&XQD VWDQGDUG 5XHGDV FRQ IUHQR LQFRUSRUDGR 7RWDOPHQWH WUDQVO~FLGD %ROVD GH WUDQVSRUWH
&XOOD VWDQGDUG 5XRWH FRQ IUHQR LQFRUSRUDWR 7RWDOPHQWH WUDQVOXFLGD %RUVD SHU LO WUDVSRUWR
3HWLW OLW VWDQGDUG 5RXHV DYHF IUHLQ 7RWDOHPHQW WUDQVOXFLGH 6DF GH WUDQVSRUW
¼ .J 0HGLGDV 0LVXUH 0HVXUHV
127cm x 73cm x 71cm
73cm x 22cm x 22cm
UHG NLVV
0HGLGDV 3OHJDGR 0LVXUH 3LHJDWR 0HVXUHV 3OLp
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 FXQLWD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6 'HWDOOH FROFKyQ
'pWDLO PDWHODV
5XHGD \ IUHQR
3DUWLFRODUH GHO PDWH UDVVLQR 5XRWD H IUHQR
(VTXLQD GH VHJXULGDG
$QJROR GL VLFXUH]]D
$QJOH GH VpFXULWp
5RXH HW IUHLQ
DTXDWLF
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
QRQRQD
home equipment
&XQD FRQ DOWXUDV GH FROFKyQ %ROVLOOR \ ODWHUDO VHULJUDILDGRV %ROVD GH WUDQVSRUWH 'RV SRVLFLRQHV GH FROFKyQ GRV IXQFLRQHV 3RVLFLyQ EDMD SRVLFLyQ QRUPDO GH OD FOiVLFD FXQD GH YLDMH 3RVLFLyQ LQWHUPHGLD VH ILMD OD PDOOD GH VHJXULGDG HQ OD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD \ VLWXDQGR HO FROFKyQ HQFLPD GD FRPR UHVXOWDGR XQD FXQD FRQ HOHYDGRU LQFRUSRUDGR $FFHVR PiV FyPRGR \ IiFLO SDUD ORV EHEpV GH FRUWD HGDG
&XOOD FRQ DOWH]]H SHU LO PDWHUDVVR 7DVFKLQR H SDUWH ODWHUDOH VHULJUDIDWL %RUVD SHU LO WUDVSRUWR 'XH SRVL]LRQL SHU LO PDWHUDVVR GXH IXQ]LRQL 3RVL]LRQH EDVVD OD SRVL]LRQH QRUPDOH GHOOD FODVVLFD FXOOD GD YLDJJLR 3RVL]LRQH LQWHUPHGLD VL ILVVD OD PDJOLD GL VLFXUH]]D QHOOD SRVL]LRQH LQWHUPHGLD H FROORFDQGR LO PDWHUDVVR VRSUD Gj FRPH ULVXOWDWR XQD FXOOD FRQ HOHYDWRUH LQFRUSRUDWR $FFHVVR SL FRPRGR H IDFLOH SHU L EHEq SL SLFFROL
3HWLW OLW DYHF PDWHODV UpJODEOH VXU KDXWHXUV 3RFKH HW F{WpV DYHF PRWLIV VpULJUDSKLpV 6DF GH WUDQVSRUW 'HX[V SRVLWLRQV GH PDWHODV GHX[V IRQFWLRQV 3RVLWLRQ EDVVH OD SRVLWLRQ QRUPDOH SRXU XQ SHWLW OLW FODVVLTXH GH YR\DJH 3RVLWLRQ LQWHUPpGLDLUH RQ SODFH OH ILOHW GH VpFXULWp GDQV OD SRVLWLRQ LQWHUPpGLDLUH HW O·RQ SRVH OH PDWHODV GHVVXV FH TXL GRQQH XQ OLW DYHF pOpYDWHXU LQFRUSRUp $FFqV SOXV SUDWLTXH HW FRPPRGH SRXU OHV EpEpV HQ EDV kJH
0HGLGDV 0LVXUH 0HVXUHV
125cm x 65cm x 76cm
0HGLGDV 3OHJDGR 0LVXUH 3LHJDWR 0HVXUHV 3OLp
82cm x 26cm x 24cm
DTXDWLF
¼ .J
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 QRQRQD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
6HULJUDItD ODWHUDO %DUUD GH MXHJRV H[WUDLEOH 5XHGD \ IUHQR (VTXLQD GH VHJXULGDG %ROVLOOR SRUWDMXJXHWHV
6HULJUDILD ODWHUDOH %DUUD JLRFKL HVWUDLELOH 5XRWD H IUHQR $QJROR GL VLFXUH]]D 7DVFKLQL SRUWDJLRFKL
" 6pULJUDSKLH ODWpUDOH DUFKH GH MHX[ GpPRQWDEOH 5RXH HW IUHLQ $QJOH GH VpFXULWp 3RFKH UDQJH MRXHWV
UHG NLVV
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
home equipment
FXFD 1XHYD FXQD SOHJDEOH GH DOXPLQLR FRQ P~VLFD \ OX] GH FRPSDxtD (OHYDGRU \ EROVD GH WUDQVSRUWH D MXHJR LQFOXLGRV /DWHUDO VHULJUDILDGR 1XRYD FXOOD SLHJKHYROH LQ DOOXPLQLR FRQ PXVLFD H OXFH GL DFFRPSDJQDPHQWR (OHYDWRUH H ERUVD SHU LO WUDVSRUWR DEELQD WD LQFOXVL 3DUWH ODWHUDOH VHULJUDIDWD 1RXYHDX SHWLW OLW SOLDQW HQ DOXPLQLXP DYHF PXVLTXH HW YHLOOHXVH 0DLQ FRXUDQWH HW VDF GH WUDQVSRUW DVVRU WLV HW LQFOXV &{WpV DYHF PRWLIV VpULJUDSKLpV
¼ .J 0HGLGDV 0LVXUH 0HVXUHV
74cm x28cm x 26cm
UHG NLVV
126cm x 80cm x 79cm
0HGLGDV 3OHJDGR 0LVXUH 3LHJDWR 0HVXUHV 3OLp
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 FXFD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
'HWDOOH ODWHUDO (VTXLQD GH VHJXULGDG %RWRQHV GH P~VLFD \ OX] GH FRPSDxtD &KDVLV RYDOD GR HQ DOXPLQLR 3OHJDGR /X] LQWHULRU GH FRPSDxtD
3DUWLFRODUH ODWHUDOH DQJROR GL VLFXUH]]D %RWWRQL PXVLFDOL H OXFH GL DFFRPSDJQDPHQWR 7HODLR RYDOH LQ DOOXPLQLR &KLXVXUD /XFH GL FRPSDJQLD
"
#
'pWDLO ODWpUDO $QJOH GH VpFXULWp %RXWRQV PXVLFDX[ HW YHLOOHXVH &KkVVLV WXEHV RYDOHV HQ DOXPLQLXP 3OLDJH 9HLOOHXVH
DTXDWLF
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
ELVFXLW
home equipment
1XHYD WURQD GH SOHJDGR FRPSDFWR WLSR WLMHUD 0X\ OLJHUD 7DSL]DGR H[WUDLEOH \ DUQpV GH SXQWRV 'REOH FLHUUH GH VHJXULGDG %ROVD GH WUDQVSRUWH LQFOXtGD
1XRYR VHJJLRORQH FRQ FKLXVXUD FRPSDWWD D IRUELFH 0ROWR OHJJHUD 5LYHVWLPHQWR HVWUDLELOH H LPEUDJDWXUD D SXQWL 'RSSLD FKLXVXUD GL VLFXUH]]D %RUVD SHU LO WUDVSRUWR LQFOXVD
1RXYHOOH FKDLVH KDXWH SOLDJH FRPSDFWH HQ WHPSV 7UqV OqJqUH 5HYrWHPHQW WLVVX DPRYLEOH HW KDUQDLV j SRLQWV 'RXEOH IHUPHWXUH GH VpFXULWp 6DF GH WUDQVSRUW LQFOXV
¼ .J 0HGLGDV 0LVXUH 0HVXUHV
63cm x 68cm x 14cm
DTXDWLF
63cm x 74,5cm x 140cm
0HGLGDV 3OHJDGR 0LVXUH 3LHJDWR 0HVXUHV 3OLp
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 ELVFXLW
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
3RUWD ELEHURQHV \ FHVWLOOD GHWDOOH SOHJDGR D XQD VROD PDQR \ VHULJUDItD SRVWHULRU $VD GH WUDQVSRUWH $SHUWXUD IURQWDO GH OD EDQGHMD H[WUDLEOH
!
3RUWD ELEHURQ H FHVWHOOR 3DUWLFRODUH GHOOD FKLXVXUD FRQ XQD VROD PDQR H OD VHULJUDILD SRVWHULRUH 0DQLFR SHU LO WUDVSRUWR $SHUWXUD IURQWDOH GHO YDVVRLR ULPRYLELOH
3RUWH ELEHURQV HW SDQLHU 'pWDLO GX SOLDJH G·XQH VHXOH PDLQ HW OD VpULJUDSKLH SRVWpULHXUH $QVH GH WUDQVSRUW 2XYHUWXUH IURQWDOH GX SODWHDX DPRYLEOH
UHG NLVV
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
home equipment
VXJDU 7URQD FRQ SRVLFLRQHV $GDSWDEOH HQ DOWXUD 7DSL]DGR H[WUDtEOH \ DUQpV GH SXQWRV 6HJJLRORQH FRQ SRVL]LRQL $GDWWDELOH LQ DOWH]]D 5LYHVWLPHQWR HVWUDLELOH H LPEUDJDWXUD D SXQWL &KDLVH KDXWH PXOWLSRVLWLRQV +DXWHXU UpJODEOH 5HYrWHPHQW WLVVX DPRYLEOH HW KDUQDLV j SRLQWV
¼ .J 0HGLGDV 0LVXUH 0HVXUHV
UHG NLVV
59,69cm x 34,29cm x 87,63cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 VXJDU
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
5HSRVDSLpV 6REUHEDQGHMD H[WUDtEOH %DQGHMD H[WUDtEOH 6RSRUWH WUDVHUR SDUD OD EDQGHMD 3OHJDGR 5HFOLQDGR FRQ XQD VROD PDQR 7UDYD DQWLGHVOL]DQWH
!
"
$SSRJJLDSLHGL 6RSUDYDVVRLR HVWUDLELOH 9DVVRLR HVWUDLELOH 6XSSRUWR SRVWHULRUH SHU LO YDVVRLR &KLXVXUD 5HFOLQD]LRQH FRQ XQD VROD PDQR $UUHVWR DQWLVFLYROR
#
$
5HSRVH SLHGV 'RXEOH SODWHDX DPRYLEOH 3ODWHDX DPRYLEOH 6XSSRUW GX SODWHDX j O·DUULqUH 3OLDJH 5pJODJH LQFOLQDLVRQ G·XQH VHXOH PDLQ 3LHG DQWLGpUDSDQW
DTXDWLF
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
OXQFK
home equipment
1XHYD WURQD GH SOHJDGR FRPSDFWR \ IiFLO WUDQVSRUWH $GDSWDEOH D OD PD\RUtD GH VLOODV 5HJXODEOH HQ DOWXUD SRVLFLRQHV %ROVD GH WUDQVSRUWH LQFOXLGD
1XRYR DO]DVHGLD FRQ FKLXVXUD FRPSDWWD H IDFLOH WUDVSRUWR $GDWWDELOH DOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH VHGLH 5HJRODELOH LQ DOWH]]D SRVL]LRQL %RUVD SHU LO WUDVSRUWR LQFOXVD
1RXYHDX UHKDXVVHXU GH WDEOH j SOLDJH FRPSDFW HW IDFLOHPHQW WUDQVSRUWDEOH $GDSWDEOH VXU OD PDMRULWp GHV FKDLVHV 5pJODEOH HQ KDXWHXU SRVLWLRQV 6DF GH WUDQVSRUW LQFOXV
45 cm
¼ .J
36,5 cm
UHG NLVV
34,5 cm
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 OXQFK
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
'REOH FLHUUH GH VHJXULGDG %DQGHMD H[WUDLEOH %DQGHMD SOHJDEOH 3RVLFLyQ EDMD 3RVLFLyQ PHGLD 3RVLFLyQ DOWD
'RSSLD FKLXVXUD GL VLFXUH]]D 9DVVRLR HVWUDLELOH 9DVVRLR SLHJKHYROH 3RVL]LRQH EDVVD 3RVL]LRQH PHGLD 3RVL]LRQH DOWD
"
#
'RXEOH VpFXULWp GH IHUPHWXUH 3ODWHDX DPRYLEOH 3ODWHDX SOLDEOH 3RVLWLRQ EDVVH 3RVLWLRQ PpGLDQH 3RVLWLRQ KDXWH
DTXDWLF
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
VFRXW 0RFKLOD GH GREOH SRVLFLyQ UHYHUVLEOH FRQ QXHYR VLVWHPD GH DQFODMH \ VXMHFLyQ $MXVWDEOH HQ DOWXUD \ DQFKXUD 3URWHFWRU EXFDO KLJLpQLFR \ EROVD GH WUDQVSRUWH LQFOXLGRV 0DUVXSLR GRSSLD SRVL]LRQH UHYHUVL ELOH FRQ QXRYR VLVWHPD GL ILVVDJJLR H VRVWHJQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D H DPSLH]]D 3URWHWWRUH YLVR LJLHQLFR H ERUVD SHU LO WUDVSRUWR LQFOXVL 3RUWH EpEp SRVLWLRQV UpYHUVLEOH DYHF QRXYHDX V\VWqPH G·DWWD FKH HW GH PDLQWLHQ $MXVWDEOH HQ KDXWHXU HW HQ ODUJHXU %DYRLU GH SURWHFWLRQ HW VDF GH WUDQVSRUW LQFOXV
FKHZLQJ JXP
home equipment
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 VFRXW
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
3RVLFLyQ
3RVL]LRQH
3RVLWLRQ
3RVLFLyQ
3RVL]LRQH
3RVLWLRQ
1XHYR VLVWHPD GH VXMHFLyQ
1XRYR VLVWHPD GL VRVWHJQR
1RXYHDX V\VWqPH GH PDLQWLHQ
UHG NLVV
DTXDWLF
¼ &2/256
home equipment
DXWR $QGDGRU FRQ P~VLFD OX] \ VRQLGR 5HJXODEOH HQ DOWXUD
¼ &+$5$&7(5,67,&6
*LUHOOR FRQ PXVLFD OXFH H VXRQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D 7URWWHXU PXVLFDO DYHF DFWLYLWpV VRQV HW OXPLqUHV 5pJODEOH HQ KDXWHXU
'HWDOOH EDQGHMD GH MXHJRV %DVH GH DQWLYXHOR FRQ WRSHV GH VHJXULGDG 'HWWDJOLR YDVVRLR JLRFKL %DVH DQWLURYHVFLDPHQWR FRQ DUUHVWL GL VLFXUH]]D 'pWDLO WDEOHWWH GH MHX[ 6\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH
¼ .J 0HGLGDV EDVH 0LVXUH EDVH 0HVXUHV EDVH
71cm x 60cm 0HGLGDV DOWXUD 3OHJDGR 0LVXUH DOWH]D 3LHJDWR 0HVXUHV KDXWHXU 3OLp
EDVLF $
7cm
DLU QXUVH $QGDGRU FRQ P~VLFD OX] \ VRQLGR 5HJXODEOH HQ DOWXUD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
*LUHOOR FRQ PXVLFD OXFH H VXRQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D 7URWWHXU PXVLFDO DYHF DFWLYLWpV VRQV HW OXPLqUHV 5pJODEOH HQ KDXWHXU
'HWDOOH EDQGHMD GH MXHJRV %DVH GH DQWLYXHOR FRQ WRSHV GH VHJXULGDG 'HWWDJOLR YDVVRLR JLRFKL %DVH DQWLURYHVFLDPHQWR FRQ DUUHVWL GL VLFXUH]]D 'pWDLO WDEOHWWH GH MHX[ %\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH
¼ .J 0HGLGDV EDVH 0LVXUH EDVH 0HVXUHV EDVH
71 cm
x 60 cm
0HGLGDV DOWXUD 3OHJDGR 0LVXUH DOWH]D 3LHJDWR 0HVXUHV KDXWHXU 3OLp
7 cm
home equipment
WRUWXJD $QGDGRU FRQ P~VLFD OX] \ VRQLGR 5HJXODEOH HQ DOWXUD 0DQLOODU H[WUDtEOH
¼ &+$5$&7(5,67,&6
*LUHOOR FRQ PXVLFD OXFH H VXRQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D 0DQXEULR HVWUDLELOH 7URWWHXU PXVLFDO DYHF DFWLYLWpV VRQV HW OXPLqUHV 5pJODEOH HQ KDXWHXU 3RLJQpH GpPRQWDEOH
'HWDOOH EDQGHMD GH MXHJRV %DVH GH DQWLYXHOR FRQ WRSHV GH VHJXULGDG 'HWWDJOLR YDVVRLR JLRFKL %DVH DQWLURYHVFLDPHQWR FRQ DUUHVWL GL VLFXUH]]D 'pWDLO WDEOHWWH GH MHX[ 6\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH
¼ .J 0HGLGDV EDVH 0LVXUH EDVH 0HVXUHV EDVH
71 cm
x 60 cm
0HGLGDV DOWXUD 3OHJDGR 0LVXUH DOWH]D 3LHJDWR 0HVXUHV KDXWHXU 3OLp
EDVLF $
7 cm
WLF WDF 1XHYR DQGDGRU FRQ IXQFLyQ GH EDODQFtQ *UDQ EDQGHMD GH DFWLYLGDGHV FRQ P~VLFD OX] \ VRQLGR 5HJXODEOH HQ DOWXUD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
1XRYR JLUHOOR FRQ IXQ]LRQH GL GRQGROR *UDQGH YDVVRLR DWWLYLWj FRQ PX VLFD OXFH H VXRQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D
1RXYHDX WURWWHXU DYHF IRQFWLRQ EDODQFHOOH *UDQGH WDEOHWWH GH MHX[ PXVLFDOH DYHF $FWLYLWpV OXPLqUHV HW VRQV 5pJODEOH HQ KDXWHXU
'HWDOOH EDQGHMD GH MXHJRV 3RVLFLyQ EDODQFtQ %DVH GH DQWLYXHOR FRQ WRSHV GH VHJXULGDG 'HWWDJOLR YDVVRLR JLRFKL 3RVL]LRQH GRQGROR %DVH DQWLURYHVFLDPHQWR FRQ DUUHVWL GL VLFXUH]]D
¼ .J 0HGLGDV EDVH 0LVXUH EDVH 0HVXUHV EDVH
72 cm
'pWDLO WDEOHWWH GH MHX[ 3RVLWLRQ EDODQFHOOH 6\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH
x 64,5 cm
0HGLGDV DOWXUD 3OHJDGR 0LVXUH DOWH]D 3LHJDWR 0HVXUHV KDXWHXU 3OLp
EDVLF $
7 cm
home equipment
HOHSKDQW $QGDGRU FRQ P~VLFD OX] \ VRQLGR 5HJXODEOH HQ DOWXUD 0DQLOODU H[WUDtEOH
¼ &+$5$&7(5,67,&6
*LUHOOR FRQ PXVLFD OXFH H VXRQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D 0DQXEULR HVWUDLELOH 7URWWHXU PXVLFDO DYHF DFWLYLWpV VRQV HW OXPLqUHV 5pJODEOH HQ KDXWHXU 3RLJQpH GpPRQWDEOH
'HWDOOH EDQGHMD GH MXHJRV %DVH GH DQWLYXHOR FRQ WRSHV GH VHJXULGDG 'HWWDJOLR YDVVRLR JLRFKL %DVH DQWLURYHVFLDPHQWR FRQ DUUHVWL GL VLFXUH]]D 'pWDLO WDEOHWWH GH MHX[ 6\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH
¼ .J 0HGLGDV EDVH 0LVXUH EDVH 0HVXUHV EDVH
71 cm
x 60 cm
0HGLGDV DOWXUD 3OHJDGR 0LVXUH DOWH]D 3LHJDWR 0HVXUHV KDXWHXU 3OLp
EDVLF $
7 cm
FRZ 1XHYR DQGDGRU FRQ IXQFLyQ GH EDODQFtQ *UDQ EDQGHMD GH DFWLYLGDGHV FRQ P~VLFD OX] \ VRQLGR 5HJXODEOH HQ DOWXUD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
1XRYR JLUHOOR FRQ IXQ]LRQH GL GRQGROR *UDQGH YDVVRLR DWWLYLWj FRQ PX VLFD OXFH H VXRQR 5HJRODELOH LQ DOWH]]D
1RXYHDX WURWWHXU DYHF IRQFWLRQ EDODQFHOOH *UDQGH WDEOHWWH GH MHX[ PXVLFDOH DYHF $FWLYLWpV OXPLqUHV HW VRQV 5pJODEOH HQ KDXWHXU
'HWDOOH EDQGHMD GH MXHJRV %DVH GH DQWLYXHOR FRQ WRSHV GH VHJXULGDG 'HWWDJOLR YDVVRLR JLRFKL %DVH DQWLURYHVFLDPHQWR FRQ DUUHVWL GL VLFXUH]]D 'pWDLO WDEOHWWH GH MHX[ 6\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH
¼ .J 0HGLGDV EDVH 0LVXUH EDVH 0HVXUHV EDVH
72 cm
x 64,5 cm
0HGLGDV DOWXUD 3OHJDGR 0LVXUH DOWH]D 3LHJDWR 0HVXUHV KDXWHXU 3OLp
EDVLF $
7 cm
! WDEOH RI JURXSV FDSD]R GXSOR SLFFROD GDNRWD GDNRWD LVRIL[ SDGGRFN SDGGRFN LVRIL[ UDLG VSHHG VSHHG LVRIL[ JUDQG SUL[ UDOO\ UDOO\ LVRIL[
car safety
car safety
!
WDEOH RI JURXSV (O PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH FDGD VLWHPD GH VXMHFLyQ LQIDQWLO LQGLFD OD SRVLFLyQ FRUUHFWD HQ HO DXWRPyYLO ,O PDQXDOH G·LVWUX]LRQL GL FLDVFXQ VLVWHPD GL ILVVDJJLR SHU EDPELQL LQGLFD OD SRVL]LRQH FRUUHWWD QHOO·DXWRPRELOH
¼ GXSOR GXSOR SUR *UXSR *UXSSR *URXSH
NJ
/H PDQXHO G·LQVWUXFWLRQV GH FKDTXH GLVSRVLWLI GH UHWHQXH SRXU HQIDQW LQGLTXH FRPPHQW SURFpGHU j XQH LQVWDOODWLRQ FRUUHFWH GDQV O·DXWRPRELOH
¼ FDSD]R KRPRORJDGR FDSD]R KRPRORJDGR SUR
¼ SLFFROD SLFFROD SUR
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
NJ
NJ
12 $,5%$*
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ WDEOH RI JURXSV
col lection
¼ GDNRWD
¼ SDGGRFN
¼ UDLG
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
NJ
NJ
¼ GDNRWD ,62),;
¼ SDGGRFN ,62),;
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
NJ
NJ
NJ
¼ VSHHG
¼ JUDQG SUL[
¼ UDOO\
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
NJ
NJ
NJ
¼ VSHHG ,62),;
¼ UDOO\ ,62),;
*UXSR *UXSSR *URXSH
*UXSR *UXSSR *URXSH
NJ
NJ
car safety
!
FDSD]R &DSRWD FRQ DVD GH WUDQVSRUWH UHJXODEOH $LUHDFLyQ LQWHULRU \ SRVLFLRQHV GH UHVSDOGR ,QWHULRU GHO FDSD]R GHVHQIXQGDEOH \ ODYDEOH 6H DGDSWD D ODV VLOODV 6XQQ\ %RXOHYDUG /RRN +HOOR \ 'DNDU PHGLDQWH DFRSOHV &DSSRWWD FRQ PDQLFR SHU LO WUDVSRUWR UHJRODELOH $UHD]LRQH LQWHUQD H SRVL]LRQL GHOOR VFKLHQDOH 3DUWH LQWHUQD GHOOD QDYLFHOOD VIRGHUDELOH H ODYDELOH 6L DGDWWD DL SDVVHJJLQL 6XQQ\ %RXOHYDUG /RRN +HOOR H 'DNDU PHGLDQWH DFFRSSLDPHQWL &DSRWH DYHF SRLJQpH GH WUDQVSRUW UpJODEOH $pUDWLRQ LQWpULHXUH HW GRVVLHU UpJODEOH VXU SOXVLHXUV SRVLWLRQV ,QWpULHXU GH OD QDFHOOH GpKRXVVDEOH HW ODYDEOH &RPSDWLEOH DYHF OHV SRXVVHWWHV 6XQQ\ %RXOHYDUG /RRN +HOOR HW 'DNDU DX PR\HQ GH FRQQHFWHXUV
¼ .J *UXSR GH D NJ +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 /DUJR [ $QFKR [ $OWR ,QWHULRU [ [ FP ([WHULRU [ [ FP
*URXSH GH j NJ +RPRORJXpH VXLYDQW OD QRUPH (&( 5 /RQJXHXU [ /DUJHXU [ +DXWHXU ,QWpULHXU [ [ FP ([WpULHXU [ [ FP
DTXDWLF
*UXSSR GD D NJ 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5 /XQJKH]]D [ /DUJKH]]D [ $OWH]]D ,QWHUQR [ [ FP (VWHUQR [ [ FP
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 FDSD]R
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
'HWDOOH YLVHUD 'HWDOOH SLQ]D GH VHJXULGDG H[WUDLEOH 9HQWDQD ODWHUDO 7DSL]DGR LQWHULRU ,QVWDODFLyQ GHO FDSD]R VLHPSUH HQ DVLHQWR SRVWHULRU GHO DXWRPyYLO
3DUWLFRODUH FDSRWWLQD FKLXVD 'HWWDJOLR SLQ]D GL VLFXUH]]D HVWUDLELOH )LQHVWUD ODWHUDOH 5LYHVWLPHQWR LQWHUQR ,QVWDOOD]LRQH GHOOD QDYLFHOOD VHPSUH VXO VHGLOH SRVWHULRUH GHOO·DXWRPRELOH
3DUDVROH GpWDLO YLVLqUH $FFHVVRLUH SLQFH GH VpFXULWp DPRYLEOH )HQrWUH ODWpUDO 7LVVX LQWpULHX ,QVWDOODWLRQ GH OD QDFHOOH WRXMRXUV VXU OD EDQTXHWWH DUULqUH GH O·DXWRPRELOH
UHG NLVV
SRVW LW
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
car safety
!
GXSOR *UXSR HYROXWLYR &XEUH ODV IXQFLRQHV GH FDSD]R \ SRUWDEHEp 5HVSDOGR GH FXDWUR SRVLFLRQHV SHUR VROR OD PiV HVWLUDGD \ OD PiV OHYDQWDGD HVWiQ KRPRORJDGDV SDUD DXWRPRYLO ,QWHULRU GHVHQIXQGDEOH \ ODYDEOH 6H DGDSWD D ODV VLOODV +HOOR 'DNDU /RRN %RXOHYDUG \ 6XQQ\ PHGLDQWH DFRSOHV *UXSSR HYROXWLYR 6YROJH OH IXQ]LRQL GL FDUUR]]LQD H SRUWD HQIDQW 6FKLHQDOH FRQ TXDWWUR SRVL]LRQL PD VROR OD SL VWLUDWD H OD SL VROOHYDWD VRQR RPRORJDWH SHU DXWRPRELOH ,QWHUQR VIRGHUDELOH H ODYDELOH 6L DGDWWD DL SDVVHJJLQL +HOOR 'DNDU /RRN %RXOHYDUG H 6XQQ\ PHGLDQWH DFFRSSLDPHQWL *URXSH pYROXWLI GRXEOH IRQFWLRQ QDFHOOH HW FRTXH GH WUDQVSRUW 'RVVLHU j TXDWUH SRVLWLRQV PDLV OD SOXV DOORQJpH HW OD SOXV UHGUHVVpH VRQW OHV VHXOHV KRPRORJXpHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQV GDQV O·DXWRPRELOH ,QWpULHXU GpKRXVVDEOH HW ODYDEOH &RPSDWLEOH DYHF OHV SRXVVHWWHV +HOOR 'DNDU /RRN %RXOHYDUG HW 6XQQ\ DX PR\HQ GH FRQQHFWHXUV
¼ .J *UXSR GH D NJ +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSR GD D NJ 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
SRVW LW
*URXSH GH j NJ +RPRORJXpH VHORQ OD QRUPH (&( 5
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 GXSOR
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
'HWDOOH YLVHUD 9HQWDQD ODWHUDO 7DSL]DGR LQWHULRU 5HFOLQDGR
3DUWLFRODUH FDSRWWLQD )LQHVWUD ODWHUDOH 5LYHVWLPHQWR LQWHUQR 5HFOLQD]LRQH
3DUDVROH GpWDLO YLVLqUH )HQrWUH ODWpUDO 7LVVX LQWpULHXU ,QFOLQDLVRQ
UHG NLVV
DTXDWLF
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
car safety
!
SLFFROD 3LFFROD HV XQ SRUWDEHEp *UXSR GLVHxDGR SDUD SURWHJHU DO EHEp HQ HO DXWRPyYLO &DSRWD \ SURWHFWRUHV GH DUQpV DFROFKDGRV SDUD ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG &DEH]DO UHGXFWRU UHPRYLEOH \ FDSRWD 7DSLFHUtD H[WUDtEOH 6H DGDSWD D ODV VLOODV %RXOHYDUG /RRN 'DNDU \ +HOOR PHGLDQWH DFRSOHV 3LFFROD q XQ SRUWD HQIDQW *UXSSR GLVHJQDWR SHU SURWHJJHUH LO EHEq QHOO·DXWRPRELOH &DSSRWWD H SURWHWWRUL G·LPEUDJDWXUD LPERWWLWL SHU OH FLQWXUH GL VLFXUH]]D 3RJJLDWHVWD ULGXWWRUH H FDSSRWWD HVWUDLELOL 5LYHVWLPHQWR HVWUDLELOH 6L DGDWWD DL SDVVHJJLQL %RXOHYDUG /RRN 'DNDU H +HOOR PHGLDQWH DFFRSSLDPHQWL 3LFFROD HVW XQ VLqJH FRTXH *URXSH FRQoX SRXU SURWpJHU OH EpEp GDQV O·DXWRPRELOH &DSRWH HW UHPERXUUDJHV GHV FHLQWXUHV GX KDUQDLV GH VpFXULWp 7rWLqUH UpGXFWHXU DPRYLEOH HW FDSRWH 5HYrWHPHQW GpKRXVVDEOH &RPSDWLEOH DYHF OHV SRXVVHWWHV %RXOHYDUG /RRN 'DNDU HW +HOOR JUkFH j GHV FRQQHFWHXUV
¼ .J *UXSR GH D NJ +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSR GD D NJ 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
UHG NLVV
*URXSH GH j NJ +RPRORJXpH VHORQ OD QRUPH (&( 5
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 SLFFROD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
'HWDOOH YLVHUD 9HQWDQD ODWHUDO 7DSL]DGR LQWHULRU 5HFOLQDGR
3DUWLFRODUH FDSRWWLQD )LQHVWUD ODWHUDOH 5LYHVWLPHQWR LQWHUQR 5HFOLQD]LRQH
,QVWDODFLyQ GHO SRUWDEHEp VLHPSUH HQ VHQWLGR FRQWUDULR D OD PDUFKD FRQ OD IXQFLyQ GHO DLUEDJ DQXODGD
3DUDVROH GpWDLO YLVLqUH )HQrWUH ODWpUDO 7LVVX LQWpULHXU ,QFOLQDLVRQ
,QVWDOOD]LRQH GHO SRUWD HQIDQW VHPSUH LQ GLUH]LRQH FRQWUDULD D TXHOOD GL PDUFLD FRQ OD IXQ]LRQH GHOO·DLUEDJ GLVDWWLYDWD
,QVWDOODWLRQ GH OD FRTXH WRXMRXUV GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GH OD PDUFKH HW DYHF O·DLUEDJ GpVDFWLYp
DTXDWLF
SRVW LW
FKHZLQJ JXP
¼ &2/256
car safety
!
GDNRWD GDNRWD ,62),; ¼ GDNRWD 3
3URWHFWRUHV FLQWXUyQ \ UHGXFWRU DFROFKDGR SRVLFLRQHV GH UHFOLQDGR $UQpV GH SXQWRV
*UXSRV GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5
3URWHWWRUL FLQWXUD H ULGXWWRUH LPERWWLWR SRVL]LRQL GL UHFOLQD]LRQH ,PEUDJDWXUD D SXQWL
*UXSSL GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
5HPERXUUDJHV FHLQWXUHV HW UpGXFWHXU PDWHODVVp SRVLWLRQV G·LQFOLQDLVRQ +DUQDLV j SRLQWV
*URXSHV GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
¼ GDNRWD ,62),; 6 *UXSR GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH PHVHV D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSR GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD PRLV D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
YHUVLyQ ,62),;
HFO\SVH
*URXSH GH PHVL j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH GHV PRLV j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
3 6 LVRIL[
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 GDNRWD
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
3RVLFLRQHV GH UHFOLQDGR
3RVL]LRQL GL UHFOLQD]LRQH
3RVLWLRQ G·LQFOLQDLVRQ
3RVLFLRQHV GH UHFOLQDGR \
3RVL]LRQL GL UHFOLQD]LRQH H
3RVLWLRQ G·LQFOLQDLVRQ HW
FDQ FDQ
FDSXFFLQR
EOXHPRRQ
¼ &2/256
3 6 LVRIL[
3 6 LVRIL[
3 6 LVRIL[
car safety
!
SDGGRFN SDGGRFN ,62),; ¼ SDGGRFN 3
1XHYR DVLHQWR GH DXWR LVRIL[ FRQ UHIXHU]R SDUD LPSDFWRV ODWHUDOHV FRQ SRVLFLRQHV GH UHFOLQDGR $UQpV GH SXQWRV
*UXSRV \ GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5
1XRYR VHJJLROLQR DXWR FRQ ULQIRU]R SHU LPSDWWL ODWHUDOL FRQ SRVL]LRQL GL UHFOLQD]LRQH ,PEUDJDWXUD D SXQWL
*UXSSL H GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
1RXYHDX VLqJH DXWR LVRIL[ DYHF SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKRFV ODWpUDX[ HW SRVLWLRQV G·LQFOLQDLVRQ +DUQDLV j SRLQWV
*URXSHV HW GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
¼ SDGGRFN ,62),; 6 *UXSR GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH PHVHV D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSR GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD PRLV D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
YHUVLyQ ,62),;
UHG EODFN
*URXSH GH PHVL j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH GHV PRLV j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
3 6 LVRIL[
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 SDGGRFN
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
3RVLFLRQHV GH UHFOLQDGR
3RVL]LRQL GL UHFOLQD]LRQH
3RVLWLRQ G·LQFOLQDLVRQ
3RVLFLRQHV GH UHFOLQDGR \
3RVL]LRQL GL UHFOLQD]LRQH H
3RVLWLRQ G·LQFOLQDLVRQ HW
VWRUP
SLVWDFKH
¼ &2/256
3 6 LVRIL[
3 6 LVRIL[
UDLG
(OHYDGRU FRQ UHVSDOGR 1XHYR DFROFKDGR $UQpV GH SXQWRV 3URWHFWRU FDEH]DO VLGH LPSDFW
(OHYDWRUH FRQ VFKLHQDOH 1XRYD LPERWWLWXUD ,PEUDJDWXUD D SXQWL 3URWHWWRUH SRJJLDWHVWD VLGH LPSDFW
6LqJH UpKDXVVHXU DYHF GRVVLHU 1RXYHOOH KRXVVH PDWHODVVpH +DUQDLV j SRLQWV $SSXL WrWH VLGH LPSDFW
¼ UDLG 3 *UXSRV \ GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH PHVHV D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSL H GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD PHVL D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5 *URXSHV HW GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH PRLV j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
HFO\SVH
car safety
!
3
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 UDLG
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
3RVLFLyQ EDMD
3RVL]LRQH EDMD
3RVLWLRQ EDLVVH
3RVLFLyQ DOWD
3RVL]LRQH DOWD
3RVLWLRQ KDXWH
FDQ FDQ
FDSXFFLQR
EOXHPRRQ
¼ &2/256
3
3
3
car safety
!
VSHHG VSHHG ,62),; ¼ VSHHG 3
(OHYDGRU FRQ FDEH]DO UtJLGR JUDGXDEOH HQ DOWXUD 1XHYR VLVWHPD 6LGH ,PSDFW GH SURWHFFLyQ ODWHUDO 1XHYR VLVWHPD GH DUQpV GH SXQWRV
*UXSRV \ GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH PHVHV D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5
(OHYDWRUH FRQ SRJJLDWHVWD ULJLGR JUDGXDELOH LQ DOWH]]D 1XRYR VLVWHPD 6LGH ,PSDFW FRQ SURWH]LRQH ODWHUDOH 1XRYR VLVWHPD GL FLQWXUH GL VLFXUH]]D D SXQWL
*UXSSL H GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD PHVL D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
6LqJH UpKDXVVHXU DYHF DSSXL WrWH ULJLGH UpJODEOH HQ KDXWHXU 1RXYHDX V\VWqPH 6LGH ,PSDFW DYHF SURWHFWLRQ ODWpUDOH 1RXYHDX V\VWqPH GH KDUQDLV j SRLQWV
*URXSHV HW GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH PRLV j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
¼ VSHHG ,62),; 6 *UXSRV GH D .J (GDG DSUR[LPDGD GH PHVHV D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSL GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD PHVL D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5 *URXSHV GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH PRLV j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
VWRUP
YHUVLyQ ,62),;
3 6 LVRIL[
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 VSHHG
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
3RVLFLyQ EDMD
3RVL]LRQH EDMD
3RVLWLRQ EDLVVH
3RVLFLyQ DOWD
3RVL]LRQH DOWD
3RVLWLRQ KDXWH
'HWDOOH KHELOOD DMXVWH DUQpV
'HWWDJOLR ILEELD UHJROD]LRQH FLQWXUH
$FFHVVRLUH ERXFOH UpJODJH KDUQDLV
$SR\DEUD]RV PRYLEOH
%UDFFLROR PRELOH
$SSXL EUDV DPRYLEOH
UHG EODFN
SLVWDFKH
¼ &2/256
3 6 LVRIL[
3 6 LVRIL[
JUDQG SUL[
car safety
!
(OHYDGRU FRQ UHVSDOGR 1XHYR DFROFKDGR &RQ FDEH]DO DMXVWDEOH HQ DOWXUD ,QFOX\H SLQ]D SDUD OD DGDSWDFLyQ GH DOWXUD GHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG
(OHYDWRUH FRQ VFKLHQDOH 1XRYD LPERWWLWXUD &RQ SRJJLDWHVWD UHJRODELOH LQ DOWH]]D ,QFOXGH SLQ]D DGDWWDUH O·DOWH]]D GHOOD FLQWXUD GL VLFXUH]]D
*UXSRV \ GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSL H GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5 *URXSHV HW GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
6LqJH UpKDXVVHXU DYHF GRVVLHU 1RXYHOOH KRXVVH PDWHODVVpH $YHF DSSXL WrWH UpJODEOH HQ KDXWHXU )RXUQL DYHF XQH SLQFH SRXU UpJOHU OD KDXWHXU GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
EOXHPRRQ
¼ JUDQG SUL[ 3
3
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 JUDQG SUL[
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
3RVLFLyQ EDMD
3RVL]LRQH EDMD
3RVLWLRQ EDLVVH
3RVLFLyQ DOWD
3RVL]LRQH DOWD
3RVLWLRQ KDXWH
FDQ FDQ
FDSXFFLQR
HFO\SVH
¼ &2/256
3
3
3
car safety
!
UDOO\ UDOO\ ,62),; ¼ UDOO\ 3
(OHYDGRU FRQ FDEH]DO JUDGXDEOH 6LVWHPD 6LGH ,PSDFW GH SURWHFFLyQ ODWHUDO ,QFOX\H SLQ]D SDUD OD DGDSWDFLyQ GH DOWXUD GHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG 1XHYR VLVWHPD GH DUQpV GH SXQWRV
*UXSRV \ GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5
(OHYDWRUH FRQ SRJJLDWHVWD JUDGXDELOH 6LVWHPD 6LGH ,PSDFW SURWH]LRQH ODWHUDOH ,QFOXGH SLQ]D SHU DGDWWDUH O·DOWH]]D GHOOD FLQWXUD GL VLFXUH]]D 1XRYR VLVWHPD GL FLQWXUH GL VLFXUH]]D D SXQWL
*UXSSL H GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5 *URXSHV HW GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
6LqJH UpKDXVVHXU DYHF DSSXL WrWH UpJODEOH 6\VWqPH 6LGH ,PSDFW GH SURWHFWLRQ ODWpUDOH )RXUQL DYHF XQH SLQFH SRXU UpJOHU OD KDXWHXU GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp 1RXYHDX V\VWqPH GH KDUQDLV j SRLQWV
¼ UDOO\ ,62),; 6 *UXSRV \ GH D NJ (GDG DSUR[LPDGD GH D DxRV +RPRORJDFLyQ VHJ~Q QRUPD (&( 5 *UXSSL H GD D NJ (Wj DSSURVVLPDWLYD GD D DQQL 2PRORJD]LRQH FRQIRUPH QRUPD (&( 5
YHUVLyQ ,62),;
SLVWDFKH
*URXSHV HW GH j NJ ÇJH DSSUR[LPDWLI GH j DQV +RPRORJXp VHORQ OD QRUPH (&( 5
3 6 LVRIL[
&+$5$&7(5,67,&6 ¼ &2/256 UDOO\
col lection
¼ &+$5$&7(5,67,&6
!
3RVLFLyQ EDMD
3RVL]LRQH EDMD
3RVLWLRQ EDLVVH
3RVLFLyQ DOWD
3RVL]LRQH DOWD
3RVLWLRQ KDXWH
$SR\DEUD]RV PRYLEOH
%UDFFLROR PRELOH
$SSXL EUDV DPRYLEOH
5HMLOOD WUDQVSLUDEOH
5HWLQR WUDVSLUDQWH
0DLOOH DQWL WUDQVSLUDQWH
VWRUP
UHG EODFN
¼ &2/256
3 6 LVRIL[
3 6 LVRIL[
CATPRO0002,00 copyright © BABYNURSE S.A.
CATÁLOGO PROFESIONAL NURSE 09
Ref: ZPV99978NNN10E
www.nurse.es info@nurse.es export@nurse.es
D.L.: B-34.324-2009
Mercaders, 34 Pol. Industrial Riera de Caldes 08184 Palau-Solità i Plegamans Barcelona t. + 34 93 703 18 00 f. + 34 93 703 18 04