Gesamtkatalog 2008

2008

BICO AG

•

CH-8718 Schänis

Catalogo generale per rivenditori

•

tel. 055 619 66 00

•

fax 055 619 66 01

Per un sonno sano e profondo.®

•

info@bico.ch

•

www.bico.ch

Per un sonno sano e profondo.®

2008

Importante Qual è il materasso che fa per me?

Il modo in cui è formulata la domanda fa capire che non si può parlare di un materasso adatto per tutti indistintamente.

Per stabilire quale modello di materasso si adatta meglio alle singole esigenze, consigliamo di provare vari modelli tenendo in considerazione le proprie preferenze e gli impieghi : durezza / elasticità / isolamento del calore / materiali naturali / clima del letto / composizione interna / rivestimento.

Per garantire un sonno con un comfort in posizione orizzontale che si adatti a tutti i gusti, BICO produce materassi di alto pregio adattabili a vari pesi e dimensioni corporee.

Per qualsiasi interrogativo, troverete il nostro competente team sempre a vostra completa disposizione.

Perché solo un cliente riposato è un cliente soddisfatto.

Una igiene corretta favorisce il comfort durante il sonno.

Un sonno veramente salutare ha molto a che vedere con l’igiene. Trattate dunque il vostro materasso con la stessa cura con la quale trattate i vostri capi di abbigliamento – assicurategli un’assoluta pulizia.

Pensate che in media si perdono per notte fina a 1 litro di umidità. Una grossa porzione finisce nel materasso.

Ciò porta inevitabilmente alla formazione di batteri, muffe e altri ospiti indesiderati, spesso la causa di pericolose allergie.

In particolare, le muffe possono avere effetti spiacevoli nel corso degli anni. Si consiglia la novità mondiale MicroClean per una massima igiene, vedi pagine 12/13, 20/21.

Una perfetta aerazione giornaliera e il cambio settimanale della biancheria sono doverosi dal momento che alle muffe non piace per nulla l’aria fresca. Si raccomanda caldamente la pulizia a secco della fodera del materasso eseguita da personale specializzato o il cambio della fodera dopo circa quattro anni. Dopo circa otto anni, per motivi igienici, ci si dovrebbe decidere ad acquistare un nuovo materasso.

Posizione del corpo ottimale La necessaria rigenerazione del corpo è possibile solo se il corpo è sostenuto durante il sonno, in tutti i punti critici, per mezzo della giusta pressione. La pressione deve essere però percepibile indirettamente, perché sia possibile avvertire il comfort del materasso.

Proprio questa interazione tra forza portante elastica e comfort piacevole in posizione sdraiata rende salubre un sistema letto.

Colonna vertebrale diritta Sia che dormiate su un fianco, sulla schiena o sulla pancia, il criterio più importante nella scelta del materasso è, se si dorme sul fianco, che la colonna vertebrale deve risultare diritta, e negli altri casi che la naturale forma a S deve essere rispettata. Solo così non viene esercitata una pressione dannosa e dolorosa sui dischi intervertebrali ed il corpo giace in una posizione rilassata.

La giusta combinazione di materasso e rete Per un bilanciamento ottimale del corpo durante il sonno è essenziale l’interazione tra l’elemento di sostegno del materasso (rete, rete a doghe) ed il materasso. Solo se si garantisce la qualità e la giusta combinazione di entrambi gli elementi, il sistema letto è in grado di assolvere pienamente alla propria funzione.

Modella: Sabrina Knechtli, Vice Miss Svizzera 2007 Foto della modella: www.thomasbuchwalder.ch

La struttura della rete a doghe convesse in legno sostiene il corpo, il materasso fornisce un comfort immediato in posizione sdraiata. In questo modo si ottiene un sistema completo e sano, che fa bene al corpo.

Sommario

La pagina personale BICO 2/3 La qualità, la differenza 4/5 Innovazioni che segnano il passo 6/7 Tre dimensioni di confort del sonno salutare 8

Materassi AirPulse soft/medium/dura AirPulse MicroClean soft/medium/dura Privilège soft/medium/dura ClimaLuxe soft/medium/dura Airtex soft/medium/dura MicroClean soft/medium Visco Energy Super Relax soft/medium Conforta soft/medium Isabelle royal/Isabelle soft/medium/dura BICO 140 soft/medium Libelle soft Libelle medium Superstar soft-plus/soft Superstar medium-plus/medium Trio Superstar Standard ressorts Objecta Plus Sleep Poly standard Polineta «Murmi» Baby Elastica Baby Super

9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42 43 44 45 46 47 48 49

Reti e letti a doghe 51 La bico-flex 2008 52/53 bico-flex modello 0 54 bico-flex modello A 55 bico-flex modello B 56 bico-flex modello C 57 bico-mat modello M2 58 bico-mat modello M4 59 Letti a doghe 08 60/61 Swing-flex modelli 0/A 62 Swing-flex modello B/C 63 Swing-flex Mobiletto M2 64 Swing-flex Mobiletto M3 65 Swing-flex letti a doghe 66/67 Rete a doghe Piatto modelli 0/A 68 Starlet-Flex rete piatta 69 Primo modello A / Primo letto a doghe 70

Sistemi letto Letto Conforte «Standard» Letto Conforte «Lift» One-two-sleep Duplo Till Easy-Bed

71 72 73 74/75 76 77 78

Strutture letto Raffael Lenco Nova

Piumoni, cuscini e accessori Cuscini e guanciali Trapunti Piumoni 4 stagioni / Piumoni per tutto l’anno Accessori Rivestimenti protettivi Materassi speciali e accessori Importante

79 80/81 82/83 84

85 86 87 88 89 90 91/92

I prezzi si intendono come prezzi di vendita consigliati non vincolanti. Con riserva di apportare modifiche ai modelli ed ai prezzi.

I prezzi si intendono inclusa IVA.

La pagina personale Bico

bico-flex – New Generation Gentili partner della BICO Anche le leggende vanno curate. Da oltre 35 anni, la bico-flex è, come nessun’altra rete, sinonimo di un sonno rilassante e salutare. Non è possibile immaginare un mercato svizzero senza la tecnica di base a molle singole e doghe elastiche, con serie di modelli sviluppati sempre di nuovo secondo il know-how più attuale. Ora è il momento di una nuova generazione. Al centro della bico-flex 2008 è una molla innovativa sulla base di una forma a C protetta, che unisce perfettamente la massima flessibilità con una forza di supporto e resistenza all’usura straordinarie. Il sistema di regolazione speciale della durezza, un attraente design e la capacità di trasformazione a diventare un letto design completano la nuova bico-flex 2008.

«New Generation», alla seconda: per i materassi premium, la BICO introduce un nuovo concetto di design continuo, che promuove ancora più le funzioni singolari. Tutti i materassi sono dotati di una striscia di climatizzazione, che sottolinea la leadership della BICO per quanto concerne il clima nel letto e l’igiene. A questo si aggiunge il nuovo «sistema di rivestimento R2» BICO, che rende entrambi i rivestimenti del letto facilmente sfoderabili grazie a due chiusure lampo tutto intorno. Una piccola rivoluzione: in questo sistema è impiegata per la prima volta una nuova generazione di lana naturale high-tech, che è persino lavabile. Un lunghissimo sviluppo con molti test ha trovato qui la propria maturità di mercato. In questo modo, il confort naturale a letto ottiene una dimensione completamente nuova nella cura e nell’igiene.

Siamo lieti di continuare a realizzare, insieme a voi, un servizio prezioso a favore di «un sonno sano e profondo» e vi ringraziamo di cuore del vostro grande impegno!

Martin Frutig

Amministratore BICO AG

La dirigenza BICO (da sinistra verso destra): Martin Frutig (direttore generale e responsabile vendite), Bernadette Meli Sbriz (responsabile finanze e gestione), Thomas Bühler (direttore produzione/logistica), Roman Corbat (direttore marketing e sviluppo)

2

La pagina personale BICO

Siamo qui per voi – personalmente o telefonicamente Anche in un mondo tecnologizzato come quello di oggi, il servizio interno di consulenza è insostituibile per noi.

Per fortuna. Certamente : telefono, fax e computer facilitano notevolmente il lavoro quotidiano e la comunicazione. Ma il colloquio personale con voi rimane il più importante fattore del processo di vendita. Permetteteci quindi di presentarci un po’ più da vicino, in modo che in occasione del vostro prossimo colloquio telefonico possiate avere un’idea della vostra interlocutrice o del vostro interlocutore. Attendiamo con piacere la vostra telefonata e siamo ben volentieri a vostra disposizione per domande, ordinazioni, spunti o anche per eventuali reclami.

Servizio interno di consulenza (da sinistra verso destra): Maria Schuler, Andrea Tanner, Sandra Nolli, Hansruedi Vordermann, Teresa Lozano, Jürg Erni (direttore servizio interno di consulenza), Albert Pfeifer Giorno per giorno in viaggio – per dei clienti soddisfatti Siamo ogni giorno in viaggio per voi, con l’obiettivo di soddisfare le esigenze dei nostri clienti. Con la pioggia o con il sole.

Nonostante la molteplicità dei desideri e dei problemi, cerchiamo sempre la soluzione migliore per tutte le parti coinvolte.

Non esitate a comunicarci i vostri suggerimenti, perché solo con l’aiuto dei nostri partner possiamo migliorare costantemente le nostre prestazioni. Affinché tutti possano approfittarne.

Servizio esterno vendite (da sinistra verso destra): Jean-Pierre Saumon, Urs Widmer, Franco Cattaneo, Heinrich Portmann, Jean-François Tanner

Servizio clienti (da sinistra verso destra): Armin Züger, Samir Essahbi, Remo Ackermann, Radoslav Franjic

Team scenografi (da sinistra verso destra): Stefan Mutter, Marco Hahn 3

BICO

–

La qualità, la differenza

Un’unica visione La garanzia di un sonno sano non dipende solamente da un materasso corretto, bensì dall’intero sistema-letto. Il materasso e la struttura di inserimento devono essere abbinati tra loro in maniera ottimale. La totalità della progettazione e della produzione si orienta verso questa visione totale. I nostri stabilimenti di produzione di Schänis (SG) e Reichenburg (SZ).

Qualità svizzera La lavorazione della maggior parte delle materie prime avviene direttamente in loco, garantendo in questo modo la qualità più elevata possibile del prodotto finale. Come azienda svizzera tradizionale ci manteniamo fedeli alla qualità tipica del « Swiss Made ». In questo modo rispondiamo alle esigenze dei consumatori e del mercato.

Tradizione, esperienza e innovazione senza pari Fin dal 1861 BICO è sinonimo di cultura del sonno. Nel corso del tempo sono stati compiuti notevoli passi avanti a livello di prodotto e di grado di lavorazione. L’esperienza e la ricchezza di idee negli ultimi decenni hanno consentito a BICO di raggiungere una posizione leader nel mercato. Grazie all’innovazione e all’orientamento verso i clienti, il nostro obiettivo è di confermare con successo tale posizione oggi come in futuro. Gli sviluppi avvengono in stretta collaborazione con degli esperti rinomati dei vari settori di specializzazione, che hanno influsso sulla salute del sonno, quali medici, chiropratici o ergoterapeuti (es. Centro per l'ergonomia AEH di Zurigo).

I materiali migliori Per ottenere un ottimo prodotto finale è indispensabile disporre di ingredienti di ottima qualità.

Per BICO è imperativo stabilire criteri di eccellenza nella scelta dei materiali. In tale processo giocano un grande ruolo anche la tutela dell’ambiente e la sostenibilità a livello sociale.

Lavorazione accurata La lavorazione precisa dei materiali per ottenere un sistema-letto secondo criteri di eccellenza presuppone, oltre all’amore per il prodotto, molta competenza e un impiego delle risorse orientato al risultato finale. Anche oggi il nostro processo di fabbricazione si affida molto alla lavorazione artigianale.

4

BICO

–

La qualità, la differenza

Garanzia di fiducia dei consumatori L’elevata qualità BICO è garante affinché che i servizi che offriamo non restano solo promesse.

La qualità e i servizi BICO sono determinanti e documentati visivamente dal logo blu BICO. Per conoscere in dettaglio le condizioni di garanzia, consultare l’apposito opuscolo fornito unitamente al prodotto.

Gestione interna delle consegne Il numero di magazzini e il parco di automezzi a nostra disposizione ci consente di gestire personalmente la logistica. Il nostro servizio di consegna è quindi in grado di rispondere in maniera ottimale e individuale alle singole esigenze.

Assistenza clienti sul posto I vostri clienti sono anche i nostri clienti. La loro soddisfazione può essere garantita unicamente tramite sforzi comuni. Qualora uno dei nostri clienti comuni BICO abbia dubbi o reclami da presentare, ovunque si trovi e in qualsiasi momento avrà a disposizione sul posto un tecnico del nostro servizio di assistenza clienti BICO specializzato e addestrato specificatamente per tale compito, in grado di rispondere alle sue richieste con competenza e semplicità.

Consulenza personalizzata Molte cose si possono spiegare o chiarire solamente per telefono o di persona. La nostra squadra interna di venditori saprà rispondere con grande disponibilità ed esperienza alle vostre esigenze. Offriamo inoltre a voi e ai vostri clienti la possibilità di ottenere una panoramica dell’intero assortimento di prodotti BICO visitando il nostro spazio espositivo BICO (senza vendita diretta) a Schänis. Organizziamo anche training individuali e corsi di gestione aziendale.

Per iscrizioni e informazioni telefonare al n. 055 / 619 66 66. Potrete leggere molte informazioni interessanti e dettagliate anche sul nostro sito internet: www.bico.ch

Il logo come garanzia Solo la presenza del logo blu BICO è garanzia dei servizi di cui abbiamo fornito una panoramica. Garanzia di prodotto originale bico-flex è inoltre la leggendaria « doga gialla bico-flex ».

In relazione alle marche commerciali di clienti terzi può comparire il termine «made by bico»: però, ciò indica solo l’origine BICO. Questi modelli non sono identici con i prodotti originali BICO, ma sono progettati secondo le indicazioni fornite dai clienti.

5

BICO – Innovazioni che segnano il passo

NUOVO

bico-flex® – Perfettamente equilibrato La rete per le massime esigenze.

Maggiori informazioni da pagina 52.

AirPulse®

–

NDIALI NOVITA’ MO

Il comfort naturale, totalmente libero da acari e da allergie L’unione del concetto AirPulse® – con il nuovo processo BICO MicroClean®, unico nel suo genere.

Per le massime esigenze di igiene.

Maggiori informazioni da pagina 12.

Rivestimento hightech naturale lavabile

NUOVO

«Bico Wool Wash» Per la prima volta è possibile lavare la lana pura.

Disponibile da ora con ClimaLuxe, AirPulse, Privilège, AirPulse MicroClean e Airtex.

Maggiori informazioni da pagina 10.

Sistema di fodera «Bico R2»

1

Separazione di nuovo tipo dei rivestimenti del materasso, grazie a due cerniere tutto intorno. Disponibile da ora con ClimaLuxe, Airtex e AirPulse MicroClean.

Maggiori informazioni da pagina 13.

2 3 6

NUOVO

BICO – Innovazioni che segnano il passo

AirPulse® – Dolce comfort di riposo, grazie al sostegno attivo dell’aria Eccezionale comfort di riposo, grazie alla regolazione dell’aria data dal nuovo molleggio brevettato, rivestimento naturale hightech lavabile.

Maggiori informazioni da pagina 10.

ClimaLuxe® – Ottimale clima a letto Molleggio speciale brevettato per volumi d’aria massimali. Con il nuovo sistema di rivestimento «Bico R2» e fodera naturale e lavabile hightech.

Maggiori informazioni da pagina 16.

Airtex® – Massima morbidezza Una dolcissima sensazione di comfort, grazie alla rivoluzionaria schiuma comfort a celle d’aria.

Con il nuovo sistema di rivestimento «Bico R2» e fodera naturale e lavabile hightech.

Maggiori informazioni da pagina 18.

7

BICO – Tre dimensioni di confort del sonno salutare

Dormire è una delle attività più importanti nella vita dell’uomo. Nel corso di una vita, per 20 a 25 anni, il corpo di un uomo si riposa nel sonno e si rigenera per il giorno successivo. Per questo il sistema letto è uno dei mobili indubbiamente più importanti. Per regalarsi qualcosa di buono, la scelta del letto dovrebbe avvenire con la necessaria attenzione. Quale materasso, quale rete sono quelli giusti? Quali fattori fanno la differenza? Su Internet, all’indirizzo www.bico.ch si trovano informazioni dettagliate, anche sotto forma di film illustrativi.

Per la scelta del letto corretto, sono importanti i seguenti aspetti:

1. Combinazione di supporto e scarico del peso La grande arte nello sviluppo dei sistemi del sonno è l’interazione tra supporto e scarico del peso nei punti giusti e di entità ottimale. Dovrebbe essere tenuto conto delle varie zone del corpo in modo possibilmente attivo e personalizzato. Per questa ragione si deve preferire un sistema dotato ugualmente di zone che supportano e scaricano lo peso nello stesso modo.

Solo in questo modo, ad esempio la spina dorsale può essere supportata in una posizione dritta per permettere la rigenerazione dei dischi intervertebrali. Di confronto, nella zona del sedere e delle spalle deve avvenire un forte scarico del peso. Non sono raccomandati, o solo a determinate condizioni, sistemi o materiali che scaricano solo il peso e fanno sprofondare tutto il corpo. Qui vale la massima: più complessa è la struttura delle zone, più individuale è l’adattamento al corpo. Il sistema del letto nel suo assieme è decisivo. La rete provvede al supporto sommario, il materasso all’adattamento fine e alla comodità.

2. Comodità dinamica nel sonno – movimenti nel sonno Gli studi sul sonno dimostrano sempre di nuovo l’importanza di un sonno «dinamico» per il riposo del corpo. Dinamico significa, che il letto supporta variazioni della posizione del corpo (girarsi, ecc.). Dal punto di vista ergonomico è molto importante per il corpo, che il peso del corpo non poggi per troppo tempo sullo stesso punto. Come anche quando si è seduti, le variazioni regolari della posizione sono più salutari per il corpo: così le zone del corpo sotto peso possono scaricarsi prima e non si creano delle contrazioni. Perciò si consigliano piuttosto dei sistemi di materassi con comfort dinamico e meno quelli che lasciano sprofondare troppo il corpo e perciò influenzano in modo negativo i movimenti naturali.

3. Totale benessere grazie all’elevata regolazione ed igiene Il migliorato isolamento delle case, le elevate temperature d’ambiente, materassi più ermetici o impermeabili e piumoni e trapunte, che isolano sempre di più, hanno fatto si, che molte persone hanno troppo caldo a letto e sudano. È stato provato che ciò ha effetti negativi su un sonno riposante. Per un clima intatto nel letto è, quindi, molto importante scegliere un letto che non sviluppi un calore esagerato, che scarichi di continuo il calore nonché regoli attivamente sia la temperatura sia l’umidità. Ciò si raggiunge in modo ottimale con un materasso e tessuti e materiali clima-regolanti. Materiali chiusi completamente o quasi, non sono raccomandati per persone che soffrono del calore al letto. Uno scambio attivo dell’aria è anche molto vantaggioso per l’igiene intatta. Per questo si consiglia un rivestimento da togliere con elevata circolazione dell’aria o il sistema MicroClean® di BICO, unico nel suo genere, per un’igiene assoluta con confort naturale.

8

Materassi

Per un sonno sano e profondo.速

AirPulse® – supporto d’aria attivo soft/medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

Il materasso per un comfort a letto altamente gradevole. Le singolari molle AirPulse® consentono l’adattamento del corpo per punti con il sostegno dell’aria, su tutti i lati e grazie agli impulsi d’aria garantiscono un’attiva aerazione che assicura l’igiene. Rivestimento naturale e lavabile!

Non è più necessario girare il materasso.

Molleggio AirPulse®

Struttura/strati nucleo molleggio AirPulse® in plastica Lifoflex® antisollecitazioni strato di alleggerimento e sostegno con profilatura superficiale in espanso confortevole RG 48 kg/m3

Alta circolazione d’aria con aerazione attiva

Nucleo V nucleo speciale a strati multipli con molle AirPulse® ed espanso confortevole pregiato V zone anatomiche di sostegno e alleggerimento V RG 48/45/43 kg/m3 V Altezza 18 cm

Profilatura superficiale altamente flessibile

sostegno a bordi con canali di apporto d’aria RG 45 kg/m3 base solida RG 43 kg/m3 rinforzo zona centrale zona comfort spalle zona testa

Vantaggi V eccezionale e sensibile sensazione di sostegno grazie al molleggio sostenuto dall’aria degli elementi AirPulse® V ottimale adattamento del corpo per punti V alta igiene grazie alla circolazione d’aria ed all’aerazione attiva garantita dalle molle AirPulse® V estrema aerazione del nucleo grazie al tessuto speciale laterale a rete V pregiati materiali Hightech V Rivestimento pura lana vergine e misto Ingeo (naturale al 100%), sfoderabile e lavabile a 60 °C V altezza totale circa 20 cm

Molleggio AirPulse® V struttura antisollecitazioni in plastica Lifoflex® e Arnitel® V adattamento e sostegno flessibile del corpo V sistema innovativo di circolazione d’aria per un’attiva aerazione

10

Strato Rivestimento hightech 500 g/m2 in pura lana vergine/ Ingeo, 100% naturale, lavabile

V consigliato per tutti i sistemi letti BICO, specialmente per bico-flex® Peso corporeo Fino a 80 kg AirPulse® soft Fino a 100 kg AirPulse® medium Fino a 130 kg AirPulse® dura

AirPulse® – supporto d’aria attivo soft/medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

AirPulse® soft Art. N. 1056 3D tessile BicoAir «Lavar natur» N. 4752 rigido

elastico

AirPulse® medium Art. N. 1057 3D tessile BicoAir «Lavar natur» N. 4752 rigido Strato facilmente asportabile

Tessuto a rete laterale per un’alta igiene

elastico

Strato: BicoAir «Lavar natur» N. 4752

AirPulse® dura Art. N. 1058 3D tessile BicoAir «Lavar natur» N. 4752

BicoAir «Lavar natur» Struttura tessile a 3D Rivestimento: pura lana vergine/Ingeo 500 g/m2, naturale al 100%

rigido

«Bico Wool Wash»

elastico

NUOVO

Art. N. 1056 AirPulse® soft Art. N. 1057 AirPulse® medium Art. N. 4752 BicoAir «Lavar natur» cm 80 90 95 100 120 190/200 1990.– 2170.– 2350.– 2985.– 210 2230.– 2370.– 2605.– 3265.– 220 2350.– 2490.– 2725.– 3445.–

Art. N. 1058 AirPulse® dura 140 3485.– 3860.– 4040.–

160 3980.– 4380.– 4615.–

180 4460.– 4935.– 5175.–

140 550.– 610.– 640.–

160 630.– 695.– 730.–

180 705.– 785.– 815.–

Indicazione: V non sono disponibili misure speciali

Strato singoli Art. N. 4752 BicoAir «Lavar natur» cm 80 90 95 190/200 320.– 340.– 210 350.– 375.– 220 375.– 395.–

100 375.– 410.– 430.–

120 475.– 520.– 540.– 11

Consigliamo inoltre: Piumone «ClimaBalance» di Billerbeck. (www.billerbeck.ch)

AirPulse®

– cuscinetto d’aria attivo ed igiene assoluta

SÉLECTION PREMIUM

soft/medium/dura

Il concetto AirPulse® con igiene assoluta. Un tessuto in microfibra antiacari e antiallergeni riveste in maniera permanente il nucleo composto di strati naturali. Il rivestimento lavabile può essere tolto molto facilmente.

Caldamente raccomandato anche agli allergici.

Non è più necessario girare il materasso.

NDIALI NOVITA’ MO

Molleggio AirPulse®

Bico

Struttura/strati nucleo molleggio AirPulse® in plastica Lifoflex® antisollecitazioni strato di alleggerimento e sostegno con profilatura superficiale in espanso confortevole RG 48 kg/m3 sostegno a bordi con canali di apporto d’aria RG 45 kg/m3 base solida RG 43 kg/m3 rinforzo zona centrale zona comfort spalle zona testa

Stoffa funzionale in microfibra (Testato clinicamente)

-Processo:

Due parti provvedono come sistema al comfort, alla regolazione del clima ed all’igiene assoluta con poca manutenzione.

NDIALI NOVITA’ MO Antimuffa e anallergico permanente Rivestimento asportabile Tessuto in microfibra permanente, antimuffa ed anallergico, regolazione aria e umidità

Vantaggi V adattamento del corpo grazie al molleggio AirPulse® sostenuto dall’aria V protezione permanente da muffe e allergeni grazie allo speciale tessuto in microfibra (regolazione dell’aria e dell’umidità, testato clinicamente) V buon clima nel letto grazie a rivestimenti naturali al 100% V rivestimento facilmente asportabile e lavabile (60°) V alta igiene mediante circolazione d’aria ed to olga Om A aerazione attiva MP

Strati naturali per il comfort e la regolazione del clima Nucleo confortevole

Rivestimento lavabile Facile da asportare

Lavabile in lavatrice (60°)

Testato clinicamente Brevetto depositato

E

12

Strato Rivestimento hightech 500 g/m2 in pura lana vergine/ Ingeo, 100% naturale, lavabile Tessuto speciale di microfibre (antiacari e anallergico, con regolazione del clima) Rivestimento 300 g/m2 in pura lana vergine/Ingeo, 100% naturale Nucleo V nucleo speciale a strati multipli con molle AirPulse® ed espanso confortevole pregiato V zone anatomiche di sostegno e alleggerimento V RG 48/45/43 kg/m3 V Altezza 18 cm

V pregiati materiali High-Tech V altezza totale circa 23 cm V consigliato per tutti i sistemi letto BICO, soprattutto per bico-flex® Peso corporeo Fino a 80 kg AirPulse® soft Fino a 100 kg AirPulse® medium Fino a 130 kg AirPulse® dura

AirPulse®

– cuscinetto d’aria attivo ed igiene assoluta

SÉLECTION PREMIUM

soft/medium/dura te ra c c o C a ld a m e n ic i a g li a ll e rg m a n d a to

AirPulse® Micro-Clean® soft Art. N. 1066 Doppio jersey BicoCare® «Lavar natur» N. 4783 rigido

elastico

AirPulse® Micro-Clean® medium Art. N. 1067 Doppio jersey BicoCare® «Lavar natur» N. 4783 rigido Rivestimento sfoderabile

Rivestimento: BicoCare® «Lavar natur» N. 4783

AirPulse® Micro-Clean® dura Art. N. 1068 Doppio jersey BicoCare® «Lavar natur» N. 4783 rigido

2

Tessuto: Doppio jersey BicoCare® «Lavar natur» Rivestimento: pura lana vergine/Ingeo 500 g/m2, naturale al 100%

3

«Bico Wool Wash»

Sistema di rivestimento «Bico R2»

1 NUOVO

elastico

elastico

NUOVO

Attraverso due cerniere tutto intorno, è facilmente sfoderabile su entrambe le parti.

Art. N. 1066 AirPulse®MicroClean® soft Art. N. 1067 AirPulse®MicroClean® medium, ® ® Art. N. 1068 AirPulse MicroClean dura, Art. N. 4783 BicoCare® «Lavar natur» cm 80 90 95 100 120 140 160 180 190/200 2350.– 2560.– 2775.– 3525.– 4115.– 4700.– 5265.– 210 2630.– 2795.– 3080.– 3855.– 4560.– 5170.– 5830.– 220 2775.– 2940.– 3220.– 4065.– 4770.– 5450.– 6110.–

Indicazione: V non sono disponibili misure speciali

Rivestimento singoli Art. N. 4783 BicoCare® «Lavar natur» cm 80 90 95 190/200 320.– 340.– 210 350.– 375.– 220 375.– 395.–

100 375.– 410.– 430.–

120 475.– 520.– 540.–

140 550.– 610.– 640.– 13

160 630.– 695.– 730.–

180 705.– 785.– 815.–

Consigliamo inoltre: Piumone «Thalasca» di Billerbeck. (www.billerbeck.ch)

Privilège – calibrazione individuale soft/medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

Il materasso per il massimo comfort durante il riposo grazie a nove zone comfort perfettamente calibrate ed a diversi strati di nucleo abbinati l’uno all’altro. Rivestimento naturale e lavabile!

Non sarà più necessario girare il materasso.

10

Superficie estremamente flessibile

Struttura/Strati nucleo Profilatura superficiale MicroSense RG 55kg/m3 Strato climatizzato RG 48kg/m3 Strato di supporto RG 50kg/m3 Strato di base RG 55kg/m3

Zone comfort Zona testa Sostegno vertebre cervicali Zona spalle Sostegno vertebre lombari Zona bacino 10 Supporto bordi

Strato Rivestimento hightech 500 g/m2 in pura lana vergine/ Ingeo, 100% naturale, lavabile

Nucleo V Nucleo a più strati composto da 4 strati di espanso pregiato confortevole V Zone anatomiche di alleggerimento e sostegno V RG 55/48/50/55 kg/m3 V Altezza 18 cm

Vantaggi V eccezionale comfort grazie all’interazione regolata per zone tra alleggerimento e supporto V adattamento del corpo per zone grazie alla nuova profilatura superficiale Bico MicroSense V massima aerazione del nucleo grazie allo speciale tessuto a rete laterale V Rivestimento di pura lana vergine/misto Ingeo (naturale al 100%), sfoderabile e lavabile a 60°C V altezza totale ca 20 cm V consigliato per tutti i sistemi letto BICO

Peso corporeo Fino a 80 kg soft Fino a 100 kg medium Fino a 130 kg dura

Adattamento perfetto alle strutture bico-flex

➠

➠

14

Privilège – calibrazione individuale soft/medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

Privilège soft Art. N. 1063 3D tessile BicoAir «Lavar natur» N. 4752 rigido

elastico

Privilège medium Art. N. 1064 3D tessile BicoAir «Lavar natur» N. 4752 rigido

Rivestimento asportabile

Tessuto a rete laterale per un’alta igiene

Rivestimento: BicoAir «Lavar natur» N. 4752

elastico

Privilège dura Art. N. 1065 3D tessile BicoAir «Lavar natur» N. 4752 rigido

BicoAir «Lavar natur» Struttura tessile a 3D Rivestimento: pura lana vergine/Ingeo 500 g/m2, naturale al 100%

«Bico Wool Wash»

elastico

NUOVO

Privilège Art. N. 1063 Privilège soft Art. N. 1064 Privilège medium Art. N. 4752 BicoAir «Lavar natur» cm 80 90 95 100 120 190/200 1950.– 2125.– 2300.– 2925.– 210 2185.– 2320.– 2555.– 3200.– 220 2300.– 2440.– 2670.– 3375.–

Art. N. 1065 Privilège dura 140 3415.– 3785.– 3960.–

160 3900.– 4290.– 4525.–

180 4370.– 4835.– 5070.–

140 550.– 610.– 640.–

160 630.– 695.– 730.–

180 705.– 785.– 815.–

Indicazione: V non sono disponibili misure speciali

Rivestimento singoli Art. N. 4752 BicoAir «Lavar natur» cm 80 90 95 190/200 320.– 340.– 210 350.– 375.– 220 375.– 395.–

100 375.– 410.– 430.–

120 475.– 520.– 540.– 15

Consigliamo inoltre: Piumone «ClimaBalance» di Billerbeck. (www.billerbeck.ch)

ClimaLuxe® – il letto climatizzato soft/medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

Il materasso climatizzato dal sostegno altamente confortevole grazie agli speciali elementi a molla brevettati e all’innovativo tessuto di rivestimento termoregolatore BicoCare® come pure rivestimento naturale hightech, per la prima volta completamente lavabile.

L’ O R I G I

Molle TBS (TBS = Triple Body Support)

Rivestimento BicoCare® climatizzante antibatterico

V plastica Arnitel® ad alta resistenza V adattamento perfetto al corpo V elevata portanza V attiva circolazione dell’aria grazie alla struttura aperta a lamelle

Nucleo V nucleo speciale con molle TBS e espanso confortevole V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V RG 48 kg/m3 V Altezza 18 cm

Massima circolazione dell’aria

Materiali molle TBS in Arnitel® confortevole espanso RG 48 kg/m3 zona centrale con sostegno maggiorato e supporto dorsale zona comfort per le spalle

Strato Rivestimento hightech 500 g/m2 in pura lana vergine/ Ingeo, 100% naturale, lavabile

Vantaggi V clima eccezionale a letto grazie alla regolazione attiva della temperatura e dell’umidità (testato EMPA) V elevata portanza V centro di pressione adattamento alle forme del corpo V Rivestimento di pura lana vergine/misto Ingeo (naturale al 100%), sfoderabile e lavabile a 60°C V altezza totale circa 21 cm V consigliato per tutti i sistemi letto BICO

Peso corporeo Fino a 80 kg ClimaLuxe soft Fino a 100 kg ClimaLuxe medium Fino a 130 kg ClimaLuxe dura

Om

olga

to

P EM

16

NALE

A

ClimaLuxe® – il letto climatizzato soft/medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

ClimaLuxe soft Art. N. 1120 Doppio jersey BicoCare ClimaLuxe 08 N. 6524 climatizzato, antibatterico ClimaLuxe rigido

elastico

ClimaLuxe medium Art. N. 1121 Doppio jersey BicoCare ClimaLuxe 08 N. 6524 climatizzato, antibatterico

Rivestimento asportabile

Sistema di rivestimento «Bico R2»

1 NUOVO

rigido

Rivestimento: BicoCare ClimaLuxe 08 N. 6524

elastico

ClimaLuxe dura Art. N. 1122 Doppio jersey BicoCare ClimaLuxe 08 N. 6524 climatizzato, antibatterico

Doppio jersey BicoCare ClimaLuxe 08 «Lavar natur» Rivestimento: pura lana vergine/Ingeo 500 g/m2, naturale al 100%

rigido

elastico

2 3

«Bico Wool Wash»

NUOVO

Attraverso due cerniere tutto intorno, è facilmente sfoderabile su entrambe le parti.

Art. N. 1120 ClimaLuxe soft Art. N. 1121 ClimaLuxe medium Art. N. 1122 ClimaLuxe dura Doppio jersey BicoCare ClimaLuxe 08 N. 6524 cm 80 90 95 100 120 140 160 180 190/200 1790.– 1950.– 2110.– 2685.– 3135.– 3580.– 4010.– 210 2005.– 2130.– 2345.– 2935.– 3475.– 3940.– 4440.– 220 2110.– 2240.– 2450.– 3095.– 3635.– 4155.– 4655.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato Consigliamo inoltre: Piumone «ClimaBalance» di Billerbeck. (www.billerbeck.ch)

17

Airtex® – elevata morbidezza soft /medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

Il materasso con massima elasticità a punti. La tecnologia intelligente Airtex, costituita di celle ad aria compressa, permette un comfort speciale, come essere sdraiati su una nuvola. La notevole aerazione ed il tessuto di rivestimento climatizzato BicoCare® favoriscono l’igiene.

Il rivestimento hightech in pura lana, per la prima volta completamente lavabile.

Rivestimento BicoCare® climatizzante antibatterico new

BicoPore tecnologia rivoluzionaria in espanso confortevole Il concetto Airtex: Rivoluzionaria struttura a celle d'aria …

… combinata con i recenti ritrovati della ricerca sulla profilatura del nucleo.

Nucleo V nucleo superflessibile in espanso confortevole BicoPore con struttura a sandwich V Tecnologia speciale a celle d’aria V profilatura superficie Quadrobalance V sistema di aerazione trasversale V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V RG 40/45/40 kg/m3 V Altezza 18 cm V Combinabile con ClimaLuxe grazie al nucleo con la stessa altezza

18

Materiali nucleo centrale con canali di aerazione in espanso confortevole BicoPore RG 45 kg/m3 Strato di copertura in espanso confortevole BicoPore con profilatura Quadrobalance RG 40 kg/m3 zona centrale con sostegno maggiorato e supporto dorsale zona comfort per le spalle

Strato Rivestimento hightech 500 g/m2 in pura lana vergine/ Ingeo, 100% naturale, lavabile

Vantaggi V elasticità a punti eccezionale V adattamento ottimale delle zone del corpo V sostegno individuale per punti delle parti del corpo V buona climatizzazione V alto volume d’aria a garanzia dell’igiene V Rivestimento di pura lana vergine/misto Ingeo (naturale al 100%), sfoderabile e lavabile a 60°C V altezza totale circa 21 cm V consigliato per tutti i sistemi letto BICO

Peso corporeo Fino a 70 kg Airtex soft Fino a 90 kg Airtex medium Fino a 120 kg Airtex dura

Airtex® – elevata morbidezza soft /medium/dura

SÉLECTION PREMIUM

Airtex soft Art. N. 1028 Doppio jersey BicoCare Airtex 08 N. 6529 rigido

elastico

Airtex medium Art. N. 1029 Doppio jersey BicoCare Airtex 08 N. 6529 rigido

Rivestimento asportabile

NUOVO Airtex dura Art. N. 1030 Doppio jersey BicoCare Airtex 08 N. 6529

Rivestimento: BicoCare Airtex 08 N. 6529

rigido

Sistema di rivestimento «Bico R2»

1 NUOVO

elastico

elastico

Doppio jersey BicoCare Airtex 08 «Lavar natur» Rivestimento: pura lana vergine/Ingeo 500 g/m2, naturale al 100%

2 3

«Bico Wool Wash»

NUOVO

Attraverso due cerniere tutto intorno, è facilmente sfoderabile su entrambe le parti.

Art. N. 1028 Airtex soft Art. N. 1029 Airtex medium Art. N. 1030 Airtex dura Doppio jersey BicoCare Airtex 08 N. 6529 cm 80 90 95 100 120 140 160 180 190/200 1690.– 1840.– 1995.– 2535.– 2960.– 3380.– 3785.– 210 1895.– 2010.– 2215.– 2770.– 3280.– 3720.– 4190.– 220 1995.– 2115.– 2315.– 2925.– 3430.– 3920.– 4395.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato Consigliamo inoltre: Piumone «ClimaBalance» di Billerbeck. (www.billerbeck.ch)

19

MicroClean® – igiene assoluta soft/medium

SÉLECTION PREMIUM

Il primo materasso a livello mondiale che offre un'igiene assoluta ed un comfort naturale. Un tessuto in microfibra antiacari e antiallergeni riveste in maniera permanente il nucleo composto di strati naturali. Il rivestimento lavabile è sfoderabile con la stessa semplicità di un lenzuolo a cuffia.

Caldamente raccomandato anche agli allergici.

NDIALI NOVITA’ MO

Stoffa funzionale in microfibra (Testato clinicamente)

Bico

-Processo:

Due parti provvedono come sistema al comfort, alla regolazione del clima ed all’igiene assoluta con poca manutenzione.

NDIALI NOVITA’ MO

Struttura nucleo centrale stabilizzante con buona portanza in espanso confortevole RG 40 kg/m3 lastre di copertura in espanso confortevole BicoPore con elasticità per punti con canali di aerazione RG 45 kg/m3 rinforzo zona centrale zona comfort spalle

Strato speciale tessuto in microfibra (antimuffa e anallergico), regolazione clima) Rivestimento 300 g/m2 in pura lana vergine/Ingeo, 100% naturale

Vantaggi V protezione permanente da muffe e allergeni grazie allo speciale tessuto in microfibra (regolazione aria e umidità, testato clinicamente) V buon clima nel letto grazie a rivestimenti naturali al 100% V rivestimento facilmente asportabile e lavabile (60°) V buona aerazione del nucleo V comfort universale a letto grazie V altezza totale circa 21 cm V consigliato per tutti i sistemi letto BICO

Nucleo V nucleo flessibile in espanso confortevole V lastre di copertura con profilatura della superficie e suddivisione in zone V zone anatomiche di sostegno e alleggerimento V sistema di aerazione trasversale V RG 45/40/45 kg/m3 V Altezza 18 cm

Antimuffa e anallergico permanente Rivestimento asportabile Tessuto in microfibra permanente, antimuffa ed anallergico, regolazione aria e umidità Strati naturali per il comfort e la regolazione del clima Nucleo confortevole

Rivestimento lavabile Facile da asportare

Peso corporeo Fino a 80 kg MicroClean® soft to olga Fino a 110 kg Om A P M E MicroClean® medium

Lavabile in lavatrice (60°)

Testato clinicamente Brevetto depositato

20

MicroClean® – igiene assoluta soft/medium

SÉLECTION PREMIUM

te ra c c o C a ld a m e n ic i a g li a ll e rg m a n d a to MicroClean® soft Art. N. 1046 Doppio jersey Classic N. 4781 rigido

elastico

MicroClean® medium Art. N. 1047 Doppio jersey Classic N. 4781 rigido

Rivestimento lavabile

elastico

Rivestimento: Classic N. 4781

Tessuto: Doppio jersey «Caro», percentuale Lyocell, lavabile (60°)

Art. N. 1046 MicroClean® soft Art. N. 4781 Classic cm 80 90 190/200 1490.– 210 1670.– 220 1760.–

Art. N. 1047 MicroClean® medium 95 1625.– 1775.– 1865.–

100 1760.– 1950.– 2040.–

120 2235.– 2445.– 2580.–

140 2610.– 2890.– 3025.–

160 2980.– 3280.– 3455.–

180 3340.– 3695.– 3875.–

95 155.– 170.– 180.–

100 170.– 185.– 195.–

120 215.– 235.– 245.–

140 250.– 275.– 290.–

160 285.– 315.– 330.–

180 320.– 355.– 370.–

Rivestimento singoli Art. N. 4781 Classic cm 80 90 190/200 145.– 210 160.– 220 170.–

21

Indicazioni: V Rivestimento a partire dalla larghezza 140 cm, a causa delle sue dimensioni, non lavabile in una lavatrice di uso domestico (5 kg) V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Visco Energy – alleggerimento totale della pressione

Il materasso per l’alleggerimento attivo della pressione e l’adattamento individuale al corpo grazie allo speciale espanso confortevole viscoelastico con reazione immediata al peso.

Consigliato a chi soffre di tensioni muscolari e di mal di schiena.

Struttura nucleo centrale in espanso confortevole con canali di aerazione RG 40 kg/m3 strato di rivestimento in espanso speciale Hightech viscoelastico di 5 cm con struttura a celle d’aria a poro aperto, RG 53 g/m3

Perfetto alleggerimento della pressione e adattamento al corpo

Reagisce alla pressione.

Nessun irrigidimento della superficie, nemmeno in condizioni di bassa temperatura nella camera.

Nucleo V Nucleo interno flessibile in espanso confortevole V Coperture in speciale espanso confortevole High-Tech viscoelastico con struttura a sandwich V Zone anatomiche di alleggerimento e sostegno V Canali di aerazione V RG 53/40/53 kg/m3 V Altezza 16 cm

Vantaggi V elevata elasticità a punti e alleggerimento della pressione V adattamento ottimale alla pressione del corpo V rivestimento sfoderabile V lavabile fino a 60° V altezza totale ca 17 cm

22

Peso corporeo fino a 100 kg Rivestimento Doppio jersey Prato beige N. 6517

Visco Energy – alleggerimento totale della pressione

Visco Energy Art. N. 1038 Doppio jersey Prato beige N. 6517 rigido

elastico

Rivestimento sfoderabile

Art. N. 1038 Visco Energy Doppio jersey Prato beige N. 6517 cm 80 90 95 190/200 1390.– 1515.– 210 1555.– 1655.– 220 1640.– 1740.–

100 1640.– 1820.– 1905.–

120 2085.– 2280.– 2405.–

140 2435.– 2695.– 2820.–

23

160 2780.– 3060.– 3225.–

180 3115.– 3445.– 3615.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Super Relax – sostegno dorsale supplementare soft /medium

Il materasso per un elevato comfort universale.

Per quanti desiderano un sostegno supplementare più rigido nella zona dorsale. Con 7 zone comfort.

Nucleo V nucleo superflessibile a 7 zone in schiuma HR con struttura a sandwich V parte centrale bombata in schiuma HR V zone anatomiche di sostegno e alleggerimento della pressione V sistema di ventilazione trasversale V RG 55/54/55 kg/m3 V altezza 16/17 cm

24

Materiali nucleo centrale bombato in schiuma HR RG 54 kg/m3 strato di copertura profilato con lamelle di ventilazione e 7 zone in schiuma HR 55 kg/m3 rinforzo delle zone centrali sostegno dorsale zona confort per le spalle zona di appoggio della testa

Strati seta dermosimpatica naturale 250 g/m2 pelo di cammello finissimo 250 g/m2 pura lana vergine bianca 300 g/m2

Vantaggi V comfort universale di riposo con sostegno dorsale supplementare V elevata capacità di sostegno V buona ventilazione del nucleo V imbottiture naturali di qualità V rivestimento sfoderabile (possibilità di lavaggio a secco) V altezza totale circa 19 cm V consigliato per tutti i sistemi letto BICO

Peso corporeo Fino a 80 kg Super Relax soft Fino a 130 kg Super Relax medium Rivestimento Doppio jersey Onda blu N. 6563 o cotone doppio jersey Bastia beige N. 6516

Super Relax – sostegno dorsale supplementare soft /medium

Rivestimento sfoderabile

Super Relax soft Art. N. 1076 Doppio jersey Onda blu N. 6563

Super Relax medium Art. N. 1077 Doppio jersey Onda blu N. 6563

rigido

rigido

elastico

Variante

Variante

con fodera in cotone doppio jersey Bastia beige, 100% cotone N. 6516

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60° C

Art. N. 1076 Super Relax soft Art. N. 1077 Super Relax medium Doppio jersey Onda blu N. 6563 o cotone doppio jersey Bastia beige N. 6516 cm 80 90 95 100 120 140 160 190/200 1290.– 1405.– 1520.– 1935.– 2260.– 2580.– 210 1445.– 1535.– 1690.– 2115.– 2505.– 2840.– 220 1520.– 1615.– 1765.– 2230.– 2620.– 2995.–

25

elastico

180 2890.– 3200.– 3355.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Conforta® – comfort a molle insacchettate soft/medium

Il materasso dal piacevole sostegno grazie alla combinazione della moderna tecnologia a molle insacchettate e alla schiuma ad elasticità puntuale.

Nucleo V nucleo flessibile a molle insacchettate e 7 zone con rivestimento in schiuma ad elasticità puntuale V zone anatomiche di sostegno e alleggerimento della pressione V zona centrale bombata V canali di ventilazione nello strato di copertura e nei bordi longitudinali V RG 48 kg/m3 V altezza 16/17 cm

26

Materiali nocciolo a molle insacchettate con 7 zone di sostegno e alleggerimento della pressione rivestimento con canali di ventilazione in schiuma ad elasticità puntuale RG 48 kg/m3 rinforzo delle zone centrali sostegno dorsale zona comfort per le spalle zona di appoggio della testa rinforzo dei bordi

Strati seta dermosimpatica naturale 250 g/m2 pelo di cammello finissimo 250 g/m2 pura lana vergine bianca 300 g/m2

Vantaggi V elevata capacità di sostegno V elevata elasticità puntuale V buon sostegno della colonna vertebrale e ottimo sgravio della zona delle spalle V imbottiture naturali di qualità V rivestimento sfoderabile (possibilità di lavaggio a secco) V altezza totale circa 19 cm V consigliato per tutti i sistemi letti BICO

Peso corporeo Fino a 80 kg Conforta soft Fino a 110 kg Conforta medium Rivestimento Doppio jersey Onda blu N. 6563

Conforta® – comfort a molle insacchettate soft/medium

Conforta soft Art. N. 1061 Doppio jersey Onda blu N. 6563

Conforta medium Art. N. 1062 Doppio jersey Onda blu N. 6563

rigido

rigido

elastico

elastico

Variante

Rivestimento sfoderabile

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

Art. N. 1061 Conforta soft Art. N. 1062 Conforta medium Doppio jersey Onda blu N. 6563 cm 80 90 95 100 120 140 190/200 1250.– 1365.– 1475.– 1875.– 2190.– 210 1400.– 1490.– 1640.– 2050.– 2425.– 220 1475.– 1565.– 1715.– 2165.– 2540.–

27

160 2500.– 2750.– 2900.–

180 2800.– 3100.– 3250.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Isabelle® royal / Isabelle® – impiego universale soft/medium/dura

Il materasso per un comfort universale con l’innovativo nucleo profilato dotato di sistema di ventilazione.

Nucleo V nucleo compatto in schiuma V zone anatomiche di sostegno e alleggerimento della pressione V canali di ventilazione trasversale V RG 55 kg/m3 V altezza 14 cm

28

Materiali nucleo profilato a 5 zone con canali di ventilazione in schiuma HR RG 55 kg/m3 rinforzo delle zone centrali sostegno dorsale zona confort per le spalle

Strati seta dermosimpatica naturale 250 g/m2 pelo di cammello finissimo 250 g/m2 pura lana vergine bianca 300 g/m2

Vantaggi V buona qualità universale di riposo V buon sostegno della colonna vertebrale e sgravio della zona delle spalle V buona ventilazione del nucleo V imbottiture naturali di qualità V Isabelle royal: rivestimento sfoderabile (possibilità di lavaggio a secco) V altezza totale circa 17 cm

Peso corporeo Fino a 80 kg Isabelle soft Fino a 100 kg Isabelle medium Fino a 130 kg Isabelle dura Rivestimento Isabelle royal doppio jersey Regina bianca N. 6562 Isabelle Damast Splendo bianca N. 6561

Isabelle® royal / Isabelle® – impiego universale soft/medium/dura Isabelle soft royal Art. N. 1081 Doppio jersey Regina bianca N. 6562 rigido

elastico

Isabelle medium royal Art. N. 1082 Doppio jersey Regina bianca N. 6562 Isabelle royal

rigido

elastico

Isabelle dura royal Art. N. 1083 Doppio jersey Regina bianca N. 6562 rigido

elastico

Isabelle soft Art. N. 1071 Damast Splendo bianca N. 6561 Isabelle

rigido Variante

Isabelle medium Art. N. 1072 Damast Splendo bianca N. 6561

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

Rivestimento sfoderabile (solo Isabelle royal)

Art. N. 1081 Isabelle soft royal, Art. N. 1082 Isabelle medium royal Art. N. 1083 Isabelle dura royal Doppio jersey Regina bianca N. 6562 cm 80 90 95 100 120 140 190/200 1090.– 1190.– 1285.– 1635.– 1910.– 210 1220.– 1295.– 1430.– 1790.– 2115.– 220 1285.– 1365.– 1495.– 1885.– 2215.–

160 2180.– 2400.– 2530.–

180 2440.– 2705.– 2835.–

Art. N. 1071 Isabelle soft, Art. N. 1072 Isabelle medium, Art. N. 1073 Isabelle dura Damast Splendo bianca N. 6561, non sfoderabile cm 80 90 95 100 120 140 160 180 190/200 990.– 1080.– 1170.– 1485.– 1735.– 1980.– 2220.– 210 1110.– 1180.– 1295.– 1625.– 1920.– 2180.– 2455.– 220 1170.– 1240.– 1355.– 1715.– 2010.– 2295.– 2575.– 29

elastico

rigido

elastico

Isabelle dura Art. N. 1073 Damast Splendo bianca N. 6561 rigido

elastico

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

BICO 140 – comfort equilibrato soft/medium

Il materasso con il collaudato sistema di aerazione trasversale et un nucleo elastico.

Nucleo V nucleo flessibile in espanso confortevole HR con struttura a sandwich V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V sistema di aerazione trasversale V RG 40/50/40 kg/m3 V altezza 14 cm

30

Materiali nucleo centrale con canali di aerazione in espanso confortevole HR RG 50 kg/m3 lastra di copertura con profilatura superficiale in espanso confortevole HR RG 40 kg/m3 zona centrale con sostegno maggiorato e supporto dorsale zona comfort per le spalle

Strati seta dermosimpatica naturale 250 g/m2 pura lana vergine bianca 600 g/m2

Vantaggi V alto comfort in posizione distesa V corretto appoggio anatomico della colonna vertebrale V buona aerazione del nucleo V strati naturali pregiati rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V altezza totale circa 16 cm

Peso corporeo Fino a 80 kg BICO 140 soft Fino a 100 kg BICO 140 medium Rivestimento Doppio jersey BICO 140 N. 6550

BICO 140 – comfort equilibrato soft/medium

Bico 140 soft Art. N. 1014 Doppio jersey BICO 140 N. 6550

Bico 140 medium Art. N. 1017 Doppio jersey BICO 140 N. 6550

rigido

rigido

elastico

elastico

Variante

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

Rivestimento sfoderabile

Art. N. 1014 Bico 140 soft Art. N. 1017 Bico 140 medium Doppio jersey BICO 140 N. 6550 cm 80 90 95 100 120 140 190/200 890.– 970.– 1050.– 1335.– 1560.– 210 995.– 1060.– 1165.– 1460.– 1725.– 220 1050.– 1115.– 1220.– 1540.– 1805.–

31

160 1780.– 1960.– 2065.–

180 1995.– 2205.– 2315.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

LibelleŽ – ben aerata soft

Il solido materasso collaudato con doppio sistema di aerazione.

Nucleo V nucleo flessibile in espanso confortevole HR con struttura a sandwich V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V doppio sistema di aerazione V RG 35/50/35 kg/m3 V altezza 13 cm

32

Materiali nucleo centrale con profilo ondulato diagonale in espanso confortevole HR RG 50 kg/m3 lastra di copertura con profilatura superficiale in espanso confortevole HR RG 35 kg/m3 zona comfort per le spalle bordi rinforzati

Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Vantaggi V buon comfort in posizione distesa V buona elasticitĂ a punti V corretto appoggio anatomico della colonna vertebrale V strato naturale pregiato V altezza totale circa 16 cm

Peso corporeo Fino a 80 kg Rivestimento Damasco Verona blu N. 6120

Libelle® – ben aerata soft

Libelle soft Art. N. 1031 Damasco Verona blu N. 6120 rigido

Art. N. 1031 Libelle soft Damasco Verona blu N. 6120, non sfoderabile cm 80 90 95 100 190/200 790.– 860.– 930.– 210 885.– 940.– 1035.– 220 930.– 990.– 1080.–

120 1185.– 1295.– 1365.–

140 1385.– 1535.– 1605.–

33

160 1580.– 1740.– 1835.–

180 1770.– 1960.– 2055.–

elastico

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

LibelleŽ – buon sostegno differenziato per zone medium

Il materasso ad alto sostegno.

Materiali nucleo con profilo in espanso confortevole HR RG 40 kg/m3 zona centrale con sostegno maggiorato e supporto dorsale zona comfort per le spalle bordi rinforzati

Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Vantaggi V buon comfort in posizione distesa V buona portanza V corretto appoggio anatomico della colonna vertebrale V strato naturale pregiato V altezza totale circa 16 cm

Peso corporeo Fino a 110 kg

Nucleo V nucleo rigido in espanso confortevole HR V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V doppi canali di aerazione V RG 40 kg/m3 V altezza 13 cm

34

Rivestimento Damasco Verona blu N. 6120

Libelle® – buon sostegno differenziato per zone medium

Libelle medium Art. N. 1036 Damasco Verona blu N. 6120 rigido

Art. N. 1036 Libelle medium Damasco Verona blu N. 6120, non sfoderabile cm 80 90 95 100 190/200 790.– 860.– 930.– 210 885.– 940.– 1035.– 220 930.– 990.– 1080.–

120 1185.– 1295.– 1365.–

140 1385.– 1535.– 1605.–

35

160 1580.– 1740.– 1835.–

180 1770.– 1960.– 2055.–

elastico

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Superstar – completamente elastico soft-plus/soft

Il materasso con profilatura confortevole grazie al disegno a nodi. Adatto in particolare per i bambini e le persone con basso peso corporeo.

Nucleo V nucleo flessibile in espanso confortevole HR con struttura a sandwich V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V sistema di aerazione V RG 40 kg/m3 V altezza 12 cm

36

Materiali nucleo elastico in espanso confortevole RG 40 kg/m3 lastra di copertura con canali di aerazione in espanso confortevole RG 40 kg/m3 zona centrale con sostegno maggiorato e supporto dorsale zona spalle confortevole bordi rinforzati

Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Vantaggi V buona elasticità a punti V corretto appoggio anatomico della colonna vertebrale V strato naturale pregiato V Superstar soft-plus: rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V altezza totale circa 14 cm

Peso corporeo Fino a 60 kg Rivestimento Superstar soft-plus Doppio jersey Denver beige N. 6506 Superstar soft Damasco Parigi argento N. 6166

Superstar – completamente elastico soft-plus/soft

Superstar soft-plus Art. N. 1040 Doppio jersey Denver beige N. 6506 rigido

elastico

Superstar soft Art. N. 1045 Damasco Parigi argento N. 6166 rigido

elastico Variante

Rivestimento sfoderabile (solo Superstar soft-plus)

Art. N. 1040 Superstar soft-plus Doppio jersey Denver beige N. 6506 cm 80 90 95 190/200 750.– 820.– 210 840.– 895.– 220 885.– 940.–

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

100 885.– 985.– 1030.–

120 1125.– 1230.– 1300.–

140 1315.– 1455.– 1525.–

160 1500.– 1650.– 1740.–

180 1680.– 1860.– 1950.–

Art. N. 1045 Superstar soft Damasco Parigi argento N. 6166, non sfoderabile cm 80 90 95 100 190/200 650.– 710.– 765.– 210 730.– 775.– 850.– 220 765.– 815.– 890.–

120 975.– 1065.– 1125.–

140 1140.– 1260.– 1320.–

160 1300.– 1430.– 1510.–

180 1455.– 1610.– 1690.–

37

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Superstar – sostegno simmètrico medium-plus/medium

Il materasso con profilatura confortevole grazie al disegno a nodi.

Adatto soprattutto per i giovani e per persone con peso corporeo basso-medio.

Nucleo V nucleo flessibile in espanso confortevole HR con struttura a sandwich V zone di sostegno anatomiche e rilassanti V sistema di aerazione V RG 40 kg/m3 V altezza 12 cm

38

Materiali nucleo unico con profilatura superficiale in espanso confortevole HR RG 40 kg/m3 zona centrale con sostegno maggiorato e supporto dorsale zona comfort per le spalle

Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Vantaggi V buona elasticità a punti V corretto appoggio anatomico della colonna vertebrale V strato naturale pregiato V Superstar medium-plus: rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V altezza totale circa 14 cm

Peso corporeo Fino a 75 kg Rivestimento Superstar medium-plus Doppio jersey Denver beige N. 6506 Superstar medium Damasco Parigi argento N. 6166

Superstar – sostegno simmètrico medium-plus/medium

Superstar medium-plus Art. N. 1044 Doppio jersey Denver beige N. 6506 rigido

elastico

Superstar medium Art. N. 1043 Damasco Parigi argento N. 6166 rigido

elastico

Variante

Rivestimento sfoderabile (solo Superstar medium-plus)

Art. N. 1044 Superstar medium-plus Doppio jersey Denver beige N. 6506 cm 80 90 95 190/200 750.– 820.– 210 840.– 895.– 220 885.– 940.–

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

100 885.– 985.– 1030.–

120 1125.– 1230.– 1300.–

140 1315.– 1455.– 1525.–

160 1500.– 1650.– 1740.–

180 1680.– 1860.– 1950.–

Art. N. 1043 Superstar medium Damasco Parigi argento N. 6166, non sfoderabile cm 80 90 95 100 190/200 650.– 710.– 765.– 210 730.– 775.– 850.– 220 765.– 815.– 890.–

120 975.– 1065.– 1125.–

140 1140.– 1260.– 1320.–

160 1300.– 1430.– 1510.–

180 1455.– 1610.– 1690.–

39

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Trio SuperstarŽ – buon inizio

Il materasso dalla combinazione bilanciata con nucleo in espanso di polietere profilato in tre parti, rinforzo della zona centrale ed aerazione trasversale.

Nucleo V nucleo di media rigiditĂ in espanso di polietere V zona di sostegno V sistema di aerazione trasversale V RG 30/40/30 kg/m3 V Altezza circa 12 cm

40

Materiali piastra profilo a tre zone in espanso di polietere con canali di aerazione trasversale zona centrale a portanza maggiorata

Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Vantaggi V buona portanza V buon supporto della colonna vertebrale V strato naturale pregiato V altezza totale circa 14 cm

Peso corporeo Fino a 90 kg Rivestimento Cotone damasco blu/bianco N. 7182

Trio Superstar® – buon inizio

Trio Superstar Art. N. 1041 Cotone damasco blu/bianco N. 7182 rigido

Art. N. 1041 Trio Superstar Cotone damasco blu/bianco N. 7182, non sfoderabile cm 80 90 95 100 190/200 590.– 645.– 695.– 210 660.– 700.– 775.– 220 695.– 740.– 810.–

120 885.– 970.– 1020.–

140 1035.– 1145.– 1200.–

41

160 1180.– 1300.– 1370.–

180 1320.– 1465.– 1535.–

elastico

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Standard ressorts – con sostegno a molle

Il materasso con nucleo a molle per chi è attento al prezzo.

Standard ressorts Art. N. 1105 Cotone damasco crema/marrone N. 6167 rigido

Materiali nucleo a molle rivestimento in espanso di polietere lastra di copertura in espanso di polietere

Nucleo V nucleo di media rigidità con espanso di polietere V zona di sostegno V RG 25 kg/m3 V altezza 15 cm

Vantaggi V buona portanza V strato naturale pregiato V materasso di peso leggero V altezza totale circa 17 cm

elastico

Peso corporeo Fino a 80 kg Rivestimento Cotone damasco crema/ marrone N. 6167

Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Art. N. 1105 Standard ressorts Cotone damasco crema/marrone N. 6167, cm 80 90 95 190/200 490.– 535.– 210 550.– 585.– 220 580.– 615.–

non sfoderabile 100 120 580.– 735.– 640.– 805.– 670.– 850.–

140 860.– 950.– 995.– 42

160 980.– 1080.– 1135.–

180 1100.– 1215.– 1275.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Objecta Plus® – rinforzo zone, rivestimento sfoderabile

Raccomandato da BICO agli hotel. Nucleo a tre zone con rinforzo zona centrale e rivestimenti sfoderabile.

Objecta plus Art. N. 1052 Cotone damasco crema/marrone N. 6167 rigido

Materiali nucleo unico a tre zone zona centrale a portanza maggiorata Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Nucleo V nucleo rigido in espanso di polietere V zona di sostegno V RG 30/40/30 kg/m3 V altezza 12 cm

Vantaggi V buona portanza V buon supporto della colonna vertebrale V strato naturale pregiato V rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V altezza totale circa 14 cm

elastico

Peso corporeo Fino a 100 kg Rivestimento Cotone damasco crema/marrone N. 6167

Variante

Rivestimento sfoderabile

Art. N. 1052 Objecta plus Cotone damasco crema/marrone N. 6167 cm 80 90 95 190/200 490.– 535.– 210 550.– 585.– 220 580.– 615.–

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C 100 580.– 640.– 670.–

120 735.– 805.– 850.–

140 860.– 950.– 995.– 43

160 980.– 1080.– 1135.–

180 1100.– 1215.– 1275.–

V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Sleep – veramente confortevole

Il materasso conveniente per i giovani con confortevole tessuto di rivestimento.

Sleep Art. N. 1270 Doppio jersey Sleep N. 6514 rigido

Materiali nucleo unico a tre zone zona centrale a portanza maggiorata Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Nucleo V Nucleo rigido in espanso di polietere V zona di sostegno V RG 30/40/30 kg/m3 V altezza 12 cm

Art. N. 1270 Sleep Doppio jersey Sleep N. 6514, non sfoderabile cm 80 90 190/200 460.–

Vantaggi V Portanza personalizzata in base alle esigenze del giovane V Design accattivante per i giovani V strato naturale pregiato V altezza totale circa 14 cm

120 690.–

140 805.–

44

160 920.–

180 1030.–

elastico

Peso corporeo Fino a 90 kg Rivestimento Doppio jersey Sleep N. 6514

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Poly standard – impiego occasionale

Il materasso con nucleo unico per impiego occasionale.

Poly standard Art. N. 1070 Cotone damasco crema/marrone N. 6167 rigido

Materiali nucleo unico Strati pura lana vergine bianca 750 g/m2

Nucleo V nucleo rigido in espanso di polietere V RG 30 kg/m3 V altezza 12 cm

Art. N. 1070 Poly standard Cotone damasco crema/marrone N. 6167, cm 80 90 95 190/200 350.– 380.– 210 390.– 415.– 220 415.– 440.–

Vantaggi V buona portanza V clima asciutto V strato naturale pregiato altezza totale circa 14 cm

non sfoderabile 100 120 415.– 525.– 460.– 575.– 480.– 605.–

140 615.– 680.– 710.– 45

160 700.– 770.– 810.–

180 785.– 870.– 910.–

elastico

Peso corporeo Fino a 80 kg Rivestimento Cotone damasco crema/marrone N. 6167

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

Polineta® – idoneo a tutti

Il materasso a nucleo unico con rivestimento in cotone lavabile, ideale per camerate.

Polineta Art. N. 1080 Damasco Corsica blu N. 6033 rigido

Materiali nucleo unico

Nucleo V nucleo rigido in espanso di polietere V zona di sostegno V RG 30 kg/m3 V altezza 12 cm

Vantaggi V buona portanza V rivestimento sfoderabile V lavabile fino a 40°C V ideale per camerate V altezza totale circa 12 cm

elastico

Peso corporeo Fino a 80 kg Rivestimento Damasco Corsica blu N. 6033, lavabile fino a 40°C

Rivestimento sfoderabile

Art. N. 1080 Polineta Damasco Corsica blu N. 6033 cm 80 90 190/200 260.–

95 285.–

100 305.–

120 390.–

140 455.–

46

160 520.–

180 580.–

Indicazione: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato

«Murmi» – dormire come una marmotta

Il materasso conveniente per i bambini, con il look di Murmi, il famoso personaggio della televisione.

«Murmi» Art. N. 1085 Doppio jersey Murmi N. 6560 rigido

Struttura nucleo unico con profilatura superficiale Strato pura lana vergine bianca 500 g/m2

Nucleo V nucleo elastico in espanso di polietere V RG 25 kg/m2 V Altezza 12 cm

Vantaggi V portanza in base alle esigenze del bambino V strato naturale pregiato V rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V altezza totale circa 14 cm

elastico

Peso corporeo Fino a 60 kg Rivestimento Doppio jersey Murmi N. 6560

Variante

Rivestimento sfoderabile

Medicott N. 6509, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60° C

Art. N. 1085 «Murmi» Doppio jersey Murmi N. 6560 cm 200

90 320.–

47

Indicazione: V larghezze speciali non disponibili

Baby Elastica – l’elastico per eccellenza

Il materasso per i più piccoli, in espanso viscoelastico.

Baby Elastica Art. N. 1099 Zebra beige «Natur» N. 6564 o Zebra beige «Wash» N. 6565

Materiali Espanso viscoelastico RG 45 kg/m3, lato baby Espanso confortevole HR stabile RG 35 kg/m3, lato bimbo Strati pura lana vergine bianca 500 g/m2

Nucleo V Nucleo elastico a pori aperti in schiuma HR e schiuma viscoelastica con struttura a sandwich V Zone di alleggerimento pressione V RG 45/35 kg/m3 V Altezza 10 cm

Vantaggi V Si adegua rapidamente e individualmente al profilo in base alla pressione V La schiuma a pori aperti consente un’ottima circolazione dell’aria V Ripartizione ottimale della pressione V Due lati speciali (rivoltabile) per neonati e bambini piccoli V Grande comfort grazie all’espanso viscoelastico V Strato naturale pregiato V rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V Altezza totale 12 cm

Art. N. 1099 Baby Elastica Zebra beige «Natur» N. 6564 o Zebra beige «Wash» N. 6565 cm 120 130 140 60 225.– 240.– 70 259.–

Indicazione: V Dimensioni speciali su richiesta

48

Rivestimento Zebra beige «Natur» N. 6564 o Zebra beige «Wash» N. 6565

Rivestimento sfoderabile

Variante

Zebra beige «Wash» N. 6565, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

Baby Super – quello già affermato

I materassi già affermati per i più piccini.

Baby super Art. N. 1100 Zebra beige «Natur» N. 6564 o Zebra beige «Wash» N. 6565

Materiali nucleo unico Strati pura lana vergine bianca 500 g/m2

Nucleo V nucleo rigido in espanso di polietere V RG 30 kg/m3 V altezza 8 cm

Vantaggi V corretto appoggio anatomico del corpo V strato naturale pregiato V rivestimento sfoderabile (e’ possibile il lavaggio chimico a secco) V altezza totale circa 10 cm

Rivestimento Zebra beige «Natur» N. 6564 o Zebra beige «Wash» N. 6565

Rivestimento sfoderabile

Variante

Art. N. 1100 Baby Super Zebra beige «Natur» N. 6564 o Zebra beige «Wash» N. 6565 cm 120 130 140 60 195.– 210.– 70 219.–

Indicazione: V Dimensioni speciali su richiesta

49

Zebra beige «Wash» N. 6565, con strato sintetico, rivestimento sfoderabile, lavabile fino a 60°C

BICO – «New Generation»

Sabrina Knechtli Vice Miss Svizzera 2007

«Sogniamo su (di) BICO».

Come si sa, su letti BICO sognano da decenni molte personalità note, che affidano il loro sonno sano alla massima qualità. Anche le stelle del futuro puntano sul migliore sistema del sonno, sia che esse provengano dalla vita culturale, dal lifestyle o dallo sport.

Daniel Albrecht campione del mondo di sci

Trio Eden Comedy Artists e amatissimi dal pubblico nel loro nuovo musical di successo «Ewigi Liebi»

Marius Czerkawsky, Stacy Roest Top Marcatore della Rapperswil-Jona Lakers

50

Reti e letti a doghe

Per un sonno sano e profondo.速

bico-flex® 2008 – «New Generation» Per massime esigenze.

Nuove proprietà – materiale high-tech – design attraente L’ulteriore sviluppo della nuova generazione bico-flex 2008 convince per tanti aspetti ed è la base di un sonno salutare e riposante. Per raggiungere i migliori risultati ergonomici per una sospensione di prima qualità, lo studio è stato condotto in stretta collaborazione con esperti certificati in diversi settori specifici, come ad esempio il Centro Ergonomia AEH di Zurigo.

Vari test hanno dimostrato, che con la nuova bico-flex 2008 – la rete leader – negli ambiti di confort, individualità e stabilità sono stati raggiunti nuovi criteri. La nuova bico-flex realizza la ombinazione ottimale di supporto e scarico in modo ideale per le varie zone del corpo a favore di un sonno salutare.

L’elemento centrale della nuova bico-flex è l’innovativa molla rivoluzionaria con tecnologia all’avanguardia. Essa si basa su una forma protetta a C, unica nel suo genere, sopra la rete

che permette un sistema di molleggiatura altamente flessibile e illimitata tutto intorno, in grado di garantire così il leggendario comfort a letto bico-flex. La superficie del materasso è quindi supportata fino all'esterno. La molleggiatura è costituita da plastica hightech anti-fatica e garantisce per molti anni la massima robustezza. Unico nel suo genere è il nuovo sistema di regolazione della durezza, capace per la prima volta di fissare la molleggiatura senza bloccare però la sua flessibilità.

In questo modo, il nuovo bico-flex 2008 permette innumerevoli possibilità di impostazione per avere all'altezza della schiena o della vertebra lombare dei supporti maggiori (sostegno per la lordosi), a seconda delle proprie esigenze.

52

bico-flex® 2008 – «New Generation» Per massime esigenze.

Molle flessibili a tutti i livelli, di materiale plastico high-tech resistente alla fatica Elevatissima stabilità, anche per persone di peso elevato Sistema innovativo di regolazione della durezza, unico nel suo genere, che rinforza la molla senza bloccarne la flessibilità Innovativo rinforzo della zona centrale.

Otto elementi scorrevoli provvedono alla regolazione personalizzata della durezza nella zona della schiena Design con telaio chiuso di alluminio, leggermente arrotondato. Armonia signorile di funzione e design Nuova generazione di motori Avvio ed arresto silenziosi e dolci, ridotta altezza d’installazione di 9 cm Opzioni disponibili per il letto Design (es. testata del letto)

53

bico-flex® – perfettamente bilanciato Modello 0

SÉLECTION PREMIUM

L’incastellatura per i più esigenti.

NUOVO Art. N. 2100 modello 0 senza opzioni di regolazione

bico-flex modello 0 Modello di base senza opzioni di regolazione, per un comfort integrale in posizione sdraiata.

A partire da 158 cm di larghezza, con superfici d’appoggio separate, in 2 elementi.

bico-flex V telaio di alluminio anodizzato, leggermente arrotondato, per un massimo di stabilità V elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni, su tutta la rete V corsa molleggio notevole con bassa altezza d’installazione V piano d’appoggio completo al 100% V rinforzo personalizzato regolabile delle zone centrali attraverso 4 coppie di doghe elastiche V zona spalle confort V supporto addizionale della schiena con 4 regolatori della durezza per una regolazione della durezza a tre livelli

Molleggio antisollecitazioni di materia plastica Hytrel, 30 mm di compressione di molleggio per un massimo di confort Modello di base senza opzioni di regolazione

Art. N. 2100 bico-flex modello 0 senza opzioni di regolazione cm 78 88 93 98 118 187/197 750.– 785.– 850.– 985.– 207 820.– 865.– 920.– 1080.– 217 860.– 905.– 970.– 1135.–

138 1020.– 1130.– 1200.–

158 1600.– 1740.– 1820.–

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

54

178 1600.– 1740.– 1820.–

Struttura Telaio esterno chiuso e avvitato di alluminio, anodizzato bronzo chiaro, sezione 58 x 25 mm.

Rete interna di legno compensato completamente rivestito in grigio quarzo, sezione 50x25 mm.

Doghe (15 coppie) incollate 7 volte, ornamento noce, appoggiate in elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni.

Corsa molleggio 30 mm, altezza d’installazione 95 mm

Indicazioni: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato.

Tempi di consegna 2-3 settimane V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili

bico-flex® – perfettamente bilanciato Modello A

SÉLECTION PREMIUM

L’incastellatura per i più esigenti.

NUOVO

Art. N. 2101 modello A con regolazione testa

bico-flex modello A Rete con regolazione testa, inclinabile individualmente a partire da 158 cm.

bico-flex V telaio di alluminio anodizzato, leggermente arrotondato, per un massimo di stabilità V elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni, su tutta la rete V corsa molleggio notevole con bassa altezza d’installazione V piano d’appoggio completo al 100% V rinforzo personalizzato regolabile delle zone centrali attraverso 4 coppie di doghe elastiche V zona spalle confort V supporto addizionale della schiena con 4 regolatori della durezza per una regolazione della durezza a tre livelli

Regolazione innovativa della durezza

Rete con regolazione testa

Art. N. 2101 bico-flex modello A con regolazione della testa cm 78 88 93 98 118 187/197 790.– 850.– 910.– 1100.– 207 880.– 920.– 985.– 1205.– 217 910.– 965.– 1020.– 1265.–

138 1135.– 1250.– 1315.–

158 1680.– 1860.– 1920.–

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

55

178 1680.– 1860.– 1920.–

Struttura Telaio esterno chiuso e avvitato di alluminio, anodizzato bronzo chiaro, sezione 58 x 25 mm.

Rete interna di legno compensato completamente rivestito in grigio quarzo, sezione 50x25 mm.

Doghe (15 coppie) incollate 7 volte, ornamento noce, appoggiate in elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni.

Corsa molleggio 30 mm, altezza d’installazione 95 mm

Indicazioni: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato.

Tempi di consegna 2-3 settimane V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

bico-flex® – perfettamente bilanciato Modello B

SÉLECTION PREMIUM

L’incastellatura per i più esigenti.

NUOVO

Art. N. 2102 modello B con regolazione della testa e delle gambe

bico-flex modello B La rete con in aggiunta la regolazione a più livelli per i piedi. Escursione massima fino a 13 cm. A partire da 158 cm, regolazione individuale di testa e piedi.

bico-flex V telaio di alluminio anodizzato, leggermente arrotondato, per un massimo di stabilità V elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni, su tutta la rete V corsa molleggio notevole con bassa altezza d’installazione V piano d’appoggio completo al 100% V rinforzo personalizzato regolabile delle zone centrali attraverso 4 coppie di doghe elastiche V zona spalle confort V supporto addizionale della schiena con 4 regolatori della durezza per una regolazione della durezza a tre livelli

100% superficie ammortizzata

Supporto per alzare i piedi con multiregolazione

Art. N. 2102 bico-flex modello B con regolazione di testa e gambe cm 78 88 93 98 118 138 187/197 990.– 1025.– 1135.– 1345.– 1375.– 207 1080.– 1125.– 1240.– 1460.– 1510.– 217 1125.– 1185.– 1295.– 1515.– 1605.–

158 2080.– 2260.– 2350.–

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

56

178 2080.– 2260.– 2350.–

Struttura Telaio esterno chiuso e avvitato di alluminio, anodizzato bronzo chiaro, sezione 58 x 25 mm.

Rete interna di legno compensato completamente rivestito in grigio quarzo, sezione 50x25 mm.

Doghe (15 coppie) incollate 7 volte, ornamento noce, appoggiate in elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni.

Corsa molleggio 30 mm, altezza d’installazione 95 mm

Indicazioni: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato.

Tempi di consegna 2-3 settimane V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

bico-flex® – perfettamente bilanciato Modello C

SÉLECTION PREMIUM

L’incastellatura per i più esigenti.

NUOVO

Art. N. 2103 modello C con regolazione testa, gambe e schiena

Zona spalle altamente flessibile Supporto per alzare i piedi con multiregolazione e meccanica regolabile per posizione seduta.

bico-flex modello C Rete con in aggiunta il movimento di regolazione della posizione seduta e di regolazione gambe a più livelli.

L’angolo di regolazione dello schienale può raggiungere i 60°, consentendo così di assumere una comoda posizione seduta. A partire da 158 cm la regolazione è individuale. Abbinabile solo a materassi con rivestimento sfoderabile.

bico-flex V telaio di alluminio anodizzato, leggermente arrotondato, per un massimo di stabilità V elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni, su tutta la rete V corsa molleggio notevole con bassa altezza d’installazione V piano d’appoggio completo al 100% V rinforzo personalizzato regolabile delle zone centrali attraverso 4 coppie di doghe elastiche V zona spalle confort V supporto addizionale della schiena con 4 regolatori della durezza per una regolazione della durezza a tre livelli

Art. N. 2103 bico-flex modello C con regolazione testa, gambe e chiavetta di regolazione cm 78 88 93 98 118 138 158 178 187/197 1190.– 1255.– 1300.– 1475.– 1845.– 2480.– 2480.– 207 1290.– 1365.– 1415.– 1605.– 2025.– 2680.– 2680.– 217 1350.– 1430.– 1495.– 1690.– 2125.– 2800.– 2800.– supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

57

Struttura Telaio esterno chiuso e avvitato di alluminio, anodizzato bronzo chiaro, sezione 58 x 25 mm.

Rete interna di legno compensato completamente rivestito in grigio quarzo, sezione 50x25 mm.

Doghe (15 coppie) incollate 7 volte, ornamento noce, appoggiate in elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni.

Corsa molleggio 30 mm, altezza d’installazione 95 mm

Indicazioni: V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato.

Tempi di consegna 2-3 settimane V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

bico-mat® – perfettamente bilanciato Modello M2

SÉLECTION PREMIUM

L’incastellatura per i più esigenti.

NUOVO

Art. N. 2104 bico-mat M2 con regolazione elettrica della posizione seduta, a due motori

bico-mat modello M2 Rete a regolazione elettrica con comando a infrarossi. Il movimento continuo consente la regolazione delle principali posizioni sedute e distese, 2 motori, blocca-materasso inclusi.

Abbinabile solo a materassi con rivestimento sfoderabile.

Appoggio di seduta Piede d'appoggio Tutte le funzioni 3 Tasti di memoria

con NUOVO emoria m e funzion bico-flex V telaio di alluminio anodizzato, leggermente arrotondato, per un massimo di stabilità V elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni, su tutta la rete V corsa molleggio notevole con bassa altezza d’installazione

V V

V V

V possibilità di disinserimento dalla rete per cautelarsi da eventuali campi elettromagnetici; V Abbassamento di emergenza in caso di mancanza di corrente V Il ricevitore può essere anche utilizzato come comando manuale

Caratteristiche distintive: V regolazione indipendente V Dimensioni speciali su dell’inclinazione dello schierichiesta piano d’appoggio completo nale e delle ginocchia, con V a partire da 158 cm di al 100% regolazione testa manuale; larghezza in due parti con rinforzo personalizzato reV comando a infrarossi senza piastra di collegamento e golabile delle zone centrali cavo con memorizzazione piedini regolabili (Consiattraverso 4 coppie di doghe di 3 posizioni; gliata combinazione con elastiche V motori collaudati, completa2 coperture materasso zona spalle confort mente isolati e insonorizzati; BICO distinte) supporto addizionale della V spazio libero da terra per i schiena con 4 regolatori della motori: 9 cm = altezza di durezza per una regolazione costruzione molto ridotta della durezza a tre livelli

La rete bico-mat consente di ottenere la posizione giusta per ogni esigenza.

Posizione di base con leggero rialzo della testa

Posizione raccomandata in caso di disturbi respiratori e cardiaci

Posizione di rilassamento per alleggerire le gambe

Posizione di rilassamento per la schiena, il bacino e le gambe

Art. N. 2104 bico-mat modello M2 con regolazione elettrica della posizione seduta, a due motori cm 78 88 93 98 118 138 158 178 187/197 2790.– 2890.– 3005.– 3105.– 4275.– 5680.– 5680.– 207 2985.– 3095.– 3215.– 3325.– 4585.– 6070.– 6070.– 217 3070.– 3190.– 3305.– 3415.– 4710.– 6240.– 6240.– 58

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

bico-mat® – perfettamente bilanciato Modello M4

SÉLECTION PREMIUM

L’incastellatura per i più esigenti.

Art. N. 2105 bico-mat M4 con regolazione elettrica della posizione seduta e testiera, a quattro motori

NUOVO

bico-mat modello M4 Rete a regolazione elettrica con comando a infrarossi programmabile. Il movimento continuo consente la regolazione delle principali posizioni sedute e distese. 4 motori. blocca-materasso inclusi.

Abbinabile solo a materassi con rivestimento sfoderabile.

V possibilità di disinserimento dalla rete per cautelarsi da eventuali campi elettromaAppoggio di seduta gnetici; Piede d'appoggio V Abbassamento di emerTestata genza in caso di mancanza Parte finale del letto di corrente Tutte le funzioni V sostegno integrato delle articolazioni delle ginocchia 3 Tasti di memoria per posizioni sedute e di Caratteristiche distintive: relax.

V regolazione indipendente V Il ricevitore può essere dell’inclinazione della testa, anche utilizzato come del torso e delle ginocchia/ bico-flex V piano d’appoggio completo comando manuale V telaio di alluminio anodizgambe; al 100% V a partire da 158 cm di zato, leggermente arrotonV rinforzo personalizzato reV comando a infrarossi senza larghezza in due parti con dato, per un massimo di golabile delle zone centrali cavo con memorizzazione piastra di collegamento e stabilità attraverso 4 coppie di doghe di 3 posizioni; piedini regolabili (ConsiV elementi molleggiati di maelastiche V motori collaudati, completagliata combinazione con teria plastica Hytrel antisol- V zona spalle confort mente isolati e insonorizzati; 2 coperture materasso lecitazioni, su tutta la rete V supporto addizionale della BICO distinte) V corsa molleggio notevole schiena con 4 regolatori della V spazio libero da terra per i con bassa altezza d’instaldurezza per una regolazione motori: 9 cm = altezza di lazione della durezza a tre livelli costruzione molto ridotta La rete bico-mat consente di ottenere la posizione giusta per ogni esigenza.

Posizione di base con leggero rialzo della testa

Posizione raccomandata in caso di disturbi respiratori e cardiaci

Posizione per alleviare il sistema circolatorio

Posizione di rilassamento per alleggerire le gambe

Posizione di rilassamento per la schiena, il bacino e le gambe

Art. N. 2105 bico-mat modello M4 con regolazione elettrica della posizione seduta, a quattro motori cm 78 88 93 98 118 138 158 178 187/197 4290.– 4465.– 4685.– 4890.– 6430.– 8680.– 8680.– 207 4590.– 4775.– 5010.– 5240.– 6885.– 9280.– 9280.– 217 4725.– 4905.– 5145.– 5380.– 7070.– 9550.– 9550.– 59

Posizione ideale per guardare la tv, mangiare, leggere ecc.

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

bico-flex® – perfettamente bilanciato Letti a doghe

SÉLECTION PREMIUM

Il letto per i più esigenti.

Art. N. 3131 Letti a doghe classic modello A

NUOVO

Letti a doghe bico-flex La bico-flex Couches è la variante di letto moderna della nuova bico-flex, ampliata con pediera, testata (opzionale) e piedini o pattini.

Art. N. 3130 letti a doghe bico-flex modello 0 senza opzioni di regolazione cm 90 95 100 120 140 160 190/200 900.– 935.– 1000.– 1135.– 1170.– 1820.– 210 970.– 1015.– 1070.– 1230.– 1280.– 1960.– 220 1010.– 1055.– 1120.– 1285.– 1350.– 2040.–

180 1820.– 1960.– 2040.–

Art. N. 3131 letti a doghe bico-flex modello A con regolazione testa cm 90 95 100 120 140 190/200 940.– 1000.– 1060.– 1250.– 1285.– 210 1030.– 1070.– 1135.– 1355.– 1400.– 220 1060.– 1115.– 1170.– 1415.– 1465.–

180 1900.– 2080.– 2140.–

160 1900.– 2080.– 2140.–

Art. N. 3132 letti a doghe bico-flex modello B con regolazione testa e gambe cm 90 95 100 120 140 160 190/200 1140.– 1175.– 1285.– 1495.– 1525.– 2300.– 210 1230.– 1275.– 1390.– 1610.– 1660.– 2480.– 220 1275.– 1335.– 1445.– 1665.– 1755.– 2570.–

180 2300.– 2480.– 2570.–

Art. N. 3133 letti a doghe bico-flex modello C con regolazione testa, gambe e schiena cm 90 95 100 190/200 1340.– 1405.– 1450.– 210 1440.– 1515.– 1565.– 220 1500.– 1580.– 1645.–

180 2700.– 2900.– 3020.–

120 1625.– 1755.– 1840.–

140 1995.– 2175.– 2275.–

60

160 2700.– 2900.– 3020.–

Struttura Telaio esterno chiuso e avvitato di alluminio, anodizzato bronzo chiaro.

Rete interna intassellata, di multiplex e faggio massiccio, 50 x 25 mm, rivestito di fogli di colore grigio quarzo.

Doghe incollate 7 volte, ornamento noce, appoggiate in elementi molleggiati di materia plastica Hytrel antisollecitazioni.

Corsa molleggio 30 mm, altezza d’installazione 95 mm

bico-flex V 100% di superficie di appoggio V rinforzo zona centrale con elementi di sostegno regolabili V supporto schiena speciale V Zona comfort spalle

Indicazioni: V Dimensioni speciali su richiesta V a partire da 158 cm di larghezza, in 2 elementi con piastra di connessione e piedino di regolazione (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte) V Le indicazioni delle misure in larghezza si riferiscono alle dimensioni del materasso, la larghezza effettiva del letto è inferiore di 2 cm

bico-flex® – perfettamente bilanciato Letti a doghe

SÉLECTION PREMIUM

Art. N. 3131 Letti a doghe NUOVO modello A con testata, ornamento «Noce» (opzionale) e pattini (opzionale)

Variante per letto matrimoniale

Varianti di colore

Art. N. 3135 Letti a doghe modello M4 con testata, Nappa Decovin (opzionale)

Art. N. 3134 letti a doghe bico-flex modello bico-mat M2, a due motori con regolazione elettrica della posizione seduta (vedi catalogo a pag. 58) cm 90 95 100 120 140 190/200 2940.– 3040.– 3155.– 3255.– 4425.– 210 3135.– 3245.– 3365.– 3475.– 4735.– 220 3220.– 3340.– 3455.– 3565.– 4860.–

160 5900.– 6290.– 6460.–

180 5900.– 6290.– 6460.–

Art. N. 3135 letti a doghe bico-flex modello bico-mat M4, a quattro motori con regolazione elettrica della posizione seduta (vedi catalogo a pag. 59) m 90 95 100 120 140 160 190/200 4440.– 4615.– 4835.– 5040.– 6580.– 8900.– 210 4740.– 4925.– 5160.– 5390.– 7035.– 9500.– 220 4875.– 5055.– 5295.– 5530.– 7220.– 9770.–

180 8900.– 9500.– 9770.–

Art. N. 4580 Testata Classic 67 cm, ornamento noce, cherry, bianco platino cm 110 115 120 140 160 200 cm (Per larghezza del Letti a doghe) 90 95 100 120 140 160 350.– 370.– 390.– 470.– 550.– 630.–

220 180 710.–

Art. N. 4581 Testata Premium 67 cm, imbottito in pelle artificiale Nappa Decovin cm 110 115 120 140 160 200 cm (Per larghezza del Letti a doghe) 90 95 100 120 140 160 950.– 980.– 1010.– 1180.– 1350.– 1520.–

220 180 1690.–

61

Noce Art. N. 8101

Cherry Art. N. 8102

Bianco platino Art. N. 8103

Nappa Decovin (pelle artificiale) Art. N. 5000 Sono possibili 32 varianti di colore (vedi collezione)

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92 V Altezza totale: bordo superiore doghe elastiche 29,5 cm V testiera 67 cm V gambe rotonde, altezza 20 cm V Testata disponibile in varie varianti cromatiche V su richiesta, disponibili anche con slitte di metallo Supplementi: 90/95 cm Fr. 50.– 100-140 cm Fr. 70.– 160-180 cm Fr. 100.– V Le indicazioni delle misure in larghezza si riferiscono alle dimensioni del materasso, la larghezza effettiva del letto è inferiore di 2 cm

Swing-flex® – impiego universale Modello 0 e A La rete che assicura un notevole sostegno per il corpo.

Art. N. 2064 modello 0 senza possibilità di regolazione

Art. N. 2065 modello A con regolazione testa

Swingflex Modello 0 Senza possibilità di regolazione.

Swingflex Modello A Incastellatura rete con testata regolabile.

Modello di base senza opzioni di regolazione

Rete con regolazione testa

Swingflex V una superficie di appoggio 100% flessibile V rinforzo della zona centrale regolabile individualmente V zona spalle V a partire dalla larghezza 158 cm superfici separate (in due parti), regolabili individualmente.

Costruzione Telaio robusto in multistrato.

Altezza totale 8,5 cm.

Doghe elastiche incollate 7 volte alloggiate in modo flessibile in 30 snodi Swingflex antisollecitazioni.

rinforzo della zona centrale

100% di superficie elastica di appoggio

Art. N. 2064 rete Swing-flex modello 0 senza possibilità di regolazione cm 78 88 93 98 118 138 187/197 480.– 500.– 540.– 690.– 785.– 207 525.– 550.– 610.– 760.– 875.– 217 550.– 585.– 630.– 785.– 915.–

158 1035.– 1125.– 1175.–

178 1035.– 1125.– 1175.–

Art. N. 2065 rete Swing-flex modello A con regolazione testa cm 78 88 93 98 118 187/197 530.– 550.– 605.– 760.– 207 580.– 610.– 670.– 835.– 217 610.– 645.– 695.– 870.–

158 1135.– 1235.– 1295.–

178 1135.– 1235.– 1295.–

138 870.– 965.– 1010.–

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92 62

V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato.

Tempi di consegna 2-3 settimane V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

Swing-flex® – impiego universale Modello B e C La rete che assicura un notevole sostegno per il corpo.

Art. N. 2066 modello B con regolazione testa e gambe

Art. N. 2067 modello C con regolazione testa, gambe e schiena

Swingflex Modello B Modello base con addizionale regolazione gambe a più livelli. Altezza regolabile fino a 15 cm.

Supporto per alzare i piedi con multiregolazione

Swingflex Modello C Modello base con addizionale regolazione gambe a più livelli fino a 15 cm e regolazione variabile della posizione seduta.

Supporto per alzare i piedi con multiregolazione e meccanica regolabile per posizione seduta.

Swingflex V una superficie di appoggio 100% flessibile V rinforzo della zona centrale regolabile individualmente V zona spalle V a partire dalla larghezza 158 cm superfici separate (in due parti), regolabili individualmente.

Costruzione Telaio robusto in multistrato.

Altezza totale 8,5 cm.

Doghe elastiche incollate 7 volte alloggiate in modo flessibile in 30 snodi Swingflex antisollecitazioni.

Zona comfort spalle

V Per le dimensioni speciali è previsto un sovrapprezzo del 20% riferito al prezzo successivo più elevato.

Tempi di consegna 2-3 settimane V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

Art. N. 2066 rete Swing-flex modello B con regolazione testa e gambe m 78 88 93 98 118 138 187/197 660.– 725.– 770.– 990.– 1095.– 207 725.– 805.– 855.– 1085.– 1215.– 217 760.– 845.– 890.– 1140.– 1270.–

158 1395.– 1525.– 1595.–

178 1395.– 1525.– 1595.–

Art. N. 2067 rete Swing-flex modello C con regolazione testa gambe e schiena cm 78 88 93 98 118 138 158 187/197 860.– 950.– 1040.– 1295.– 1580.– 1795.– 207 950.– 1050.– 1135.– 1410.– 1725.– 1975.– 217 1010.– 1085.– 1195.– 1485.– 1815.– 2095.–

178 1795.– 1975.– 2095.–

63

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

Swing-flex Mobiletto® – impiego universale Modello M2 La rete che assicura un notevole sostegno per il corpo.

Art. N. 2042 Mobiletto M2 con meccanica di seduta regolabile elettricamente, a due motori.

Swing-flex Mobiletto M2 Il Swing-flex Mobiletto M2 possiede una meccanica in posizione seduta e sdraiata con regolazione elettrica continua. È possibile regolare qualsiasi posizione desiderata seduta e sdraiata tramite un comando a cavo.

Vi è inoltre la possibilità di regolare manualmente l’inclinazione della testa.

Swingflex V una superficie di appoggio 100% flessibile V rinforzo della zona centrale regolabile individualmente V zona spalle V a partire dalla larghezza 158 cm superfici separate (in due parti), regolabili individualmente.

V Dimensioni speciali su richiesta V apparecchio di ricezione dell’interruttore per comando a infrarossi, Art. N. 4525, Fr. 290.–

V supplemento per comando a infrarossi, Art. N. 4515, Fr. 200.– V rete a 2 elementi a partire da 158 cm di larghezza,

Posizione di base con leggero rialzo della testa

Posizione raccomandata in caso di disturbi respiratori e cardiaci

Costruzione Telaio robusto in multistrato.

Doghe elastiche incollate 7 volte alloggiate in modo flessibile in 30 snodi Swingflex antisollecitazioni.

Rinforzo della zona centrale regolabile individualmente.

Zona spalle. Silenzioso sistema di azionamento a 2 motori, munito di isolamento protettivo, 220 V, approvato AES. in 2 elementi con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte

Posizione di rilassamento per alleggerire le gambe

Posizione di rilassamento per la schiena, il bacino e le gambe

Art. N. 2042 Swing-flex Mobiletto M2, con regolazione elettrica della posizione seduta, a due motori cm 78 88 93 98 118 138 158 178 187/197 1780.– 1935.– 2135.– 2680.– 3210.– 3635.– 3635.– 207 1985.– 2125.– 2350.– 2950.– 3530.– 4045.– 4045.– 217 2085.– 2225.– 2460.– 3075.– 3695.– 4245.– 4245.– 64

Adatto solo in caso di utilizzo di materassi con rivestimenti sfoderabili.

V altezza totale 8,5 cm V spazio libero da terra per i motori: 14 cm V regolabile in caso di caduta di tensione V possibilità di disinserimento dalla rete per cautelarsi da eventuali campi elettromagnetici

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

Swing-flex Mobiletto® – impiego universale Modello M3 La rete che assicura un notevole sostegno per il corpo.

Art. N. 2052 Mobiletto M3 con meccanica di seduta regolabile elettricamente e testiera regolabile, a tre motori.

Swing-flex Mobiletto M3 Il Swing-flex Mobiletto M3 possiede una meccanica in posizione seduta e sdraiata con regolazione elettrica continua. È possibile regolare qualsiasi posizione desiderata seduta e sdraiata tramite un comando a cavo.

La regolazione dell’inclinazione della testa avviene elettricamente.

Swingflex V una superficie di appoggio 100% flessibile V rinforzo della zona centrale regolabile individualmente V zona spalle V a partire dalla larghezza 158 cm superfici separate (in due parti), regolabili individualmente.

V Dimensioni speciali su richiesta V apparecchio di ricezione dell’interruttore per comando a infrarossi, Art. N. 4525, Fr. 290.–

V supplemento per comando a infrarossi, Art. N. 4516, Fr. 200.– V rete a 2 elementi a partire da 158 cm di larghezza

Posizione di base con leggero rialzo della testa

Posizione raccomandata in caso di disturbi respiratori e cardiaci

Costruzione Telaio robusto in multistrato.

Doghe elastiche incollate 7 volte alloggiate in modo flessibile in 30 snodi Swingflex antisollecitazioni.

Rinforzo della zona centrale regolabile individualmente.

Zona spalle. Silenzioso sistema di azionamento a 2 motori, munito di isolamento protettivo, 220 V, approvato AES. con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

Posizione di rilassamento per alleggerire le gambe

Posizione di rilassamento per la schiena, il bacino e le gambe

Art. N. 2052 Swing-flex Mobiletto M3, con regolazione elettrica della posizione seduta, a tre motori cm 78 88 93 98 118 138 158 178 187/197 2490.– 2595.– 2710.– 3275.– 4115.– 5055.– 5055.– 207 2750.– 2855.– 2980.– 3610.– 4525.– 5575.– 5575.– 217 2895.– 3010.– 3125.– 3790.– 4750.– 5865.– 5865.– 65

Adatto solo in caso di utilizzo di materassi con rivestimenti sfoderabili.

V altezza totale 8,5 cm V spazio libero da terra per i motori: 14 cm V regolabile in caso di caduta di tensione V possibilità di disinserimento dalla rete per cautelarsi da eventuali campi elettromagnetici

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92

Swing-flex® – impiego universale Letti a doghe La rete che assicura un notevole sostegno per il corpo.

Art. N. 3108 letti a doghe Swing-flex modello A con testiera (opzionale)

Swing-flex Couches Swing-flex couch è la variante letto già affermata per l’incastellatura rete.

Ampliata con pediera, testiera (opzionale) e piedini.

Swingflex V una superficie di appoggio 100% flessibile V rinforzo della zona centrale regolabile individualmente V zona spalle V a partire dalla larghezza 158 cm superfici separate (in due parti), regolabili individualmente.

(Con modello B solo testata regolabile individualmente)

Art. N. 3108 letti a doghe Swing-flex modello A con regolazione testa cm 90 95 100 120 140 190/200 665.– 730.– 795.– 960.– 1130.– 210 730.– 810.– 870.– 1060.– 1250.– 220 775.– 850.– 910.– 1110.– 1305.–

160 1415.– 1555.– 1625.–

180 1415.– 1555.– 1625.–

Art. N. 3109 letti a doghe Swing-flex modello B con regolazione testa e gambe cm 90 95 100 120 140 160 190/200 825.– 910.– 990.– 1235.– 1335.– 1670.– 210 910.– 1005.– 1090.– 1340.– 1445.– 1845.– 220 960.– 1045.– 1120.– 1410.– 1540.– 1900.–

180 1670.– 1845.– 1900.–

Art. N. 3110 letti a doghe Swing-flex modello C con regolazione testa, gambe e schiena cm 90 95 100 120 140 160 180 190/200 1095.– 1210.– 1315.– 1475.– 1820.– 2410.– 2410.– 210 1210.– 1325.– 1450.– 1610.– 1970.– 2655.– 2655.– 220 1260.– 1390.– 1515.– 1695.– 2055.– 2775.– 2775.–

66

Costruzione Telaio robusto in multistrato impiallacciato, linea soft arrotondata. Doghe flessibili montate su appoggi elastici.

Rinforzo della zona centrale regolabile individualmente.

Zona spalle.

Incl. pediera e piedini.

Indicazioni: V Dimensioni speciali su richiesta V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte) V Le indicazioni delle misure in larghezza si riferiscono alle dimensioni del materasso, la larghezza effettiva del letto è inferiore di 2 cm

Swing-flex® – impiego universale Letti a doghe La rete che assicura un notevole sostegno per il corpo.

Art. N. 3107 letti a doghe Swing-flex modello Mobiletto M3 con slitte di metallo (opzionale)

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

Art. N. 3118 letti a doghe Swing-flex Mobiletto M2, a due motori con regolazione elettrica della posizione seduta (vedi pag. 64) cm 90 95 100 120 140 190/200 1955.– 2070.– 2315.– 2860.– 3460.– 210 2175.– 2300.– 2565.– 3155.– 3820.– 220 2300.– 2435.– 2685.– 3300.– 3980.– Art. N. 3107 letti a doghe Swing-flex Mobiletto M3, a tre motori con regolazione elettrica della posizione seduta (vedi pag. 65) cm 90 95 100 120 140 190/200 2675.– 2775.– 2895.– 3440.– 4360.– 210 2950.– 3055.– 3190.– 3790.– 4795.– 220 3100.– 3210.– 3350.– 3980.– 5035.–

160 4235.– 4675.– 4880.–

180 4350.– 4780.– 5000.–

160 5450.– 5995.– 6300.–

180 5625.– 6175.– 6475.–

Art. N. 4561 testiera Swing-flex 18 cm, faggio massiccio cm 90 95 100 120 120.– 125.– 135.– 150.–

140 185.–

160 225.–

180 260.–

Art. N. 4560 testiera Swing-flex 40 cm, faggio massiccio cm 90 95 100 120 170.– 175.– 185.– 225.–

140 260.–

160 310.–

180 345.–

67

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg), prezzo vedere pagina 92 V altezza totale: bordo rete 28 cm V piedini in metallo rettificati, altezza 20 cm V pediera massello di faggio, 18 cm V testata massello di faggio, altezza 18 cm o 40 cm V disponibile in diverse varianti di colore V su richiesta, disponibili anche con slitte di metallo, Supplementi: 90/95 cm Fr. 50.– 100-140 cm Fr. 70.– 160-180 cm Fr. 100.–

Rete a doghe Piatto 3,0 cm – design intenzionalmente piatto Modelli 0 e A Incastellatura speciale della rete per i letti di design con minima altezza.

Art. N. 2070 Piatto modello 0 senza opzioni di regolazione

Art. N. 2071 Piatto modello A con regolazione testa

Piatto modello 0 Modello base senza possibilità di regolazione, a partire dalla larghezza 158 superfici di appoggio separate.

Piatto modello A Modello base con testata regolabile, a partire dalla larghezza 158 superfici di appoggio separate.

Regolabili individualmente.

Rete a doghe Piatto L’incastellatura per rete Piatto è caratterizzata con un’altezza di 3,0 cm da una struttura in legno estremamente piatta.

Art. N. 2070 rete a doghe Piatto modello 0 senza opzioni di regolazione cm 78 88 118 138 87/197 430.– 605.– 795.– 207 470.– 670.– 865.– 217 510.– 705.– 910.–

158 940.– 1035.– 1095.–

178 1015.– 1115.– 1180.–

Art. N. 2071 rete a doghe Piatto modello A con regolazione testa cm 78 88 118 138 187/197 490.– 675 855.– 207 530.– 735.– 940.– 217 575.– 770.– 980.–

158 995.– 1100.– 1145.–

178 1085.– 1190.– 1245.–

68

Costruzione Struttura rinforzata in multistrato plurincollato, linea soft arrotondata, altezza 3,0 cm. Listelli flessibili incollati, in legno a 7 strati.

V Non è possibile montare i piedini V Per le larghezze speciali verrà calcolato un supplemento del 20% sul prezzo maggiore successivo Lunghezze speciali su richiesta. Termine di consegna 2-3 settimane V altezza del telaio 3,0 cm V a partire da una larghezza di 158 cm a 2 elementi (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte) V per l’inserimento del telaio sono acclusi due angolari in metallo V Peso corporeo fino a 100 kg

Starlet-Flex® – molle piatta Altezza della rete 5,0 cm La rete flessibile estremamente piatta nel moderno look alluminio.

Art. N. 2005 modello A con regolazione testa

Starlet-flex modello A Modello base con testata regolabile, a partire dalla larghezza 158 superfici di appoggio separate.

Regolabili individualmente.

A partire da 158 cm di larghezza, in 2 elementi Con rinforzo zona centrale, regolabile in continuo

Art. N. 2005 Starlet-flex con regolazione testa cm 78 88 93 98 187/197 450.– 490.– 525.–

118 595.–

Starlet-flex La rete Starlet-flex è una struttura in legno extra-piatta.

La collocazione con molle in plastica antisollecitazioni offre una superficie di sostegno comoda.

Questa rete piatta è indicata soprattutto per letti con telai bassi. Assicurarsi che vi sia una superficie d’appoggio sufficiente.

138 700.–

69

158 975.–

178 975.–

Costruzione Struttura robusta in multistrato, altezza 5,0 cm.

28 doghe ammortizzanti plurincollate, montate su appoggi flessibili.

Zona comfort spalle.

Rinforzo zona centrale.

Regolazione testa.

V Non è possibile montare i piedini V Per le larghezze speciali verrà calcolato un supplemento del 20% sul prezzo maggiore successivo Lunghezze speciali su richiesta. Termine di consegna 2-3 settimane V altezza del telaio solo 5,0 cm V a partire da una larghezza di 158 cm a 2 elementi (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

Primo – base solida Modello A Incastellatura rete per una base solida.

Art. N. 2020 modello A con regolazione testa

Primo modello A Modello base con testata regolabile, a partire dalla larghezza 158 superfici di appoggio separate.

Regolabili individualmente.

Costruzione L’incastellatura estremamente solida con 28 doghe plurincollate in modo fisso e rinforzo regolabile delle zone centrali.

Struttura in legno compensato, arrotondamento softline, altezza 8 cm.

Art. N. 2020 rete Primo modello A con regolazione testa cm 78 88 93 98 118 187/197 290.– 305.– 370.– 455.–

138 505.–

158 630.–

Indicazioni: V non sono disponibili misure speciali V a partire da 158 cm di larghezza in due parti con piastra di collegamento e piedini regolabili (Consigliata combinazione con 2 coperture materasso BICO distinte)

178 630.– Varianti di colore

Primo – base solida Letto a doghe

Faggio Art. N. 8016

Acero Art. N. 8017

Noce Art. N. 8018

Bianco Art. N. 8019

Il letto a doghe solido con sollevamento testiera.

Art. N. 3060 modello A con regolazione testa

Letto a doghe Primo Il couch Primo è la già affermata variante letto all’incastellatura rete Primo.

Ampliata con pediera, testiera (opzionale) e piedini.

Art. N. 3060 letto a doghe Primo con regolazione testa cm 90 120 190/200 420.– 710.– Art. N. 4552 testata 16 cm cm

90 70.–

120 80.– 70

140 795.–

160 950.–

140 90.–

160 120.–

Costruzione Struttura robusta in multistrato, linea soft arrotondata.

28 doghe plurincollate in modo fisso e rinforzo regolabile delle zone centrali.

Disponibile con superficie in faggio, acero, noce o bianca.

V altezza totale: bordo rete 28 cm V pediera 16 cm V non sono disponibili misure speciali

Systèmes lit

Pour un sommeil sain et profond.ÂŽ

Letto Conforte «Standard» – Grande versatilità

SÉLECTION PREMIUM

Struttura per il massimo comfort ottenibile.

Art. N. 3076 Letto Conforte «Standard» Con comodino a 3 cassetti (opzionale)

Letto Conforte «Standard» Letto funzionale composto da una struttura con elegante pediera e testata. La struttura poggia su 4 piedini cilindrici in legno, 22 cm.

Con il set di conversione «meccanismi di sollevamento» (art. N. 4630), il letto comfort «Standard» può essere trasformato nel modello letto comfort «Lift» mediante semplici operazioni di montaggio (senza struttura).

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Art. N. 3076 Letto Conforte «Standard» cm 203 Art. N. 4630 Set aggiuntivo meccanismo di sollevamento «Lift» (excl. Swingflex Mobiletto M2) Art. N. 4637 Comodino, 3 cassetti, L x L x A 47 x 45 x 51 cm

72

92 1690.– 1775.– 1310.–

Comodino abbinato. Comodino Art. N. 4637 (tre cassetti) Margine superiore struttura 38 cm Margine superiore pediera 67 cm Margine superiore testata 67 cm Larghezza totale 98 cm Lunghezza totale 222 cm

V larghezze speciali non disponibili V lunghezze speciali su richiesta

Letto Conforte «Lift» – Massimo comfort di regolazione

SÉLECTION PREMIUM

La perfetta soluzione totale per il massimo comfort.

Art. N. 3077 Letto Conforte «Lift» Con comodino sospeso, a un cassetto (opzionale) Dotato di Swingflex mobiletto M2 Comfort regolabile in altezza

Letto Conforte «Lift» con rete Swingflex mobiletto M2 offre la massima comodità di regolazione.

Posizione di base

Sollevamento indipendente della testa e delle gambe

Il sollevamento consente di alzarsi dal letto in posizione eretta

39 cm

La rete Mobiletto offre qualsiasi possibilità di regolazione

74 cm

Il letto Conforte «Lift» è composto da una struttura con meccanismi di sollevamento elegantemente nascosti per la zona testa e la zona piedi. Ciò consente il sollevamento della superficie di appoggio di ulteriori 350 mm. I meccanismi di sollevamento si possono azionare singolarmente o assieme. È possibile il sollevamento unilaterale per l’inclinazione della

zona testa e della zona piedi.

La rete regolabile elettricamente (Swingflex mobiletto M2 88/197), compresa nella fornitura, permette, con la pressione del tasto, la regolazione in ogni posizione da seduti e da sdraiati. Le varie funzioni dei motori di sollevamento sono integrate nel telecomando di Mobiletto.

Il letto Conforte «Lift» è d i

Art. N. 3077 Letto Conforte «Lift» compreso Swingflex mobiletto M2 (vedi pag. 64) cm 203

92 5190.–

Art. N. 4638 Comodino sospeso, 1 cassetto, montato a sinistra, L x L x A 47 x 45 x 16,5 cm Art. N. 4639 Comodino sospeso, 1 cassetto, montato a destra, L x L x A 47 x 45 x 16,5 cm Art. N. 4631 Rotelle (4 pezzi montati su 2 traverse) Art. N. 4633 Ausilio sollevamento (incluso supporto) Art. N. 4632 Protezione da caduta (incl. fissaggio)

520.– 520.– 790.– 850.– 1275.–

73

aiuto alle persone che si alzano con difficoltà dal letto.

Sollevando l’intero letto, il letto può essere lasciato in posizione verticale.

Il letto Conforte «Lift» è disponibile in faggio naturale o in faggio bianco nature.

La varietà di accessori consente la trasformazione in un letto professionale ortopedico, dal gradevole design.

V larghezze speciali non disponibili V lunghezze speciali su richiesta V possibilità di disinserimento dalla rete per cantelarsi da eventuali campi elettromagnetici

One-two-sleep® – soluzione completa dal prezzo efficace Il letto dal design accattivante per i meno esigenti.

Art. N. 3177 Set one-two-sleep® Attrezzato con rete two e materasso sleep

one-two-sleep® Design gradevole e qualità solida non devono essere costosi! Un sistema letto che privilegia la funzionalità per giovani e sempre giovani ad un prezzo incredibile.

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N° 8016

Acero Art. N° 8017

Art. N. 3176 Set one-two (Struttura letto e rete) cm 90 200 790.–

Argento alluminio Art. N° 8055

140 1045.–

160 1325.–

180 1375.–

Art. N. 3177 Set one-two-sleep® (Struttura letto, rete e materasso) cm 90 120 140 200 1155.– 1510.– 1710.–

160 2080.–

180 2225.–

160 190.–

180 210.–

Art. N. 4573 Traversa in metallo cm

90 120.–

120 945.–

Bianco Art. N° 8019

120 155.–

140 175.–

74

V non sono disponibili altre misure

One-two-sleep® – soluzione completa dal prezzo efficace Il letto dal design accattivante per i meno esigenti.

sleep

Materasso con nucleo in espanso: 12 cm di altezza con rinforzo zona intermedia, RG 30/40/30 kg/m3; in pura lana bianca di pecora 750 gr/m3; rivestimento attuale in cotone. (vedi pag. 44)

two

Rete: con zona cervicale rialzata, struttura in legno extra piatta con elementi mobili e snodati, rete altezza 5 cm, 28 doghe saldamente incollate, in fi faggio naturale.

one

Struttura letto: 8 cm di altezza, in solido compensato di betulla, altezza totale bordo superiore struttura 24 cm, piedini in metallo rettifi cato altezza 15 cm, barra trasversale in metallo opzionale.

Art. N. 1270 materasso Sleep Doppio jersey Sleep N. 6514, non sfoderabile cm 80 90 190/200 460.–

120 690.–

140 805.–

160 920.–

180 1030.–

Art. N. 2080 rete two con regolazione testa cm 78 88 187/197 310.–

118 450.–

138 515.–

158 695.–

178 695.–

Art. N. 3175 Struttura letto one cm 200

120 540.–

140 580.–

160 695.–

180 745.–

90 515.–

75

Duplo – Il letto salva spazio Progetto di letto pratico e regolabile in modo intelligente.

Art. N. 3390 Duplo Attrezzato con la reti Swing-flex (con rinforzo zona centrale)

Duplo Letto doppio di fattura molto robusta, lavorato artigianalmente in legno. «Softline» arrotondato con doghe molleggiate incollate più volte. Regolazione testa.

In faggio tinto. Il letto inferiore si estrae e si posiziona in un attimo.

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

Art. N. 3390 letto doppio Duplo cm 190/200

80 90 1590.–

76

Altezza complessiva: Lunghezza complessiva:

54 cm +6 cm

V Dimensioni speciali su richiesta V altezza del materasso inferiore: max. 20 cm

Till – Il letto flessibile a castello Il letto in due parti dal pratico utilizzo.

Art. N. 3391 Till con 1 barra di protezione.

Attrezzato con la reti Swing-flex. (con rinforzo zona centrale)

Till Robusto letto a castello con struttura in legno di faggio.

«Softline» arrotondato con doghe molleggiate incollate più volte. Regolazione testa, ampia scaletta in faggio massello. Su richiesta Till è disponibile con una seconda barra di protezione e mensola d’appoggio.

Altezza complessiva: 160 cm Lunghezza totale: + 8 cm

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

Art. N. 3391 letto a castello Till con 1 barra di protezione cm 190/200 Art. N. 4681 mensola d’appoggio Art. N. 4700 cassettone portabiancheria Art. N. 4721 cassettone portabiancheria Art. N. 4680 seconda barra di protezione

90 1990.–

L x L x A 113 x 87 x 16,5 cm L x L x A 67 x 87 x 16,5 cm

77

35.– 280.– 245.– 155.–

V Dimensioni speciali su richiesta

Easy-Bed – Rivestimento elegante L’incastellatura combinabile, che ingloba in modo elegante la rete Swing-flex rendendola cosi disponibile in un letto «pronto».

Varianti di colore Art. N. 3022 Easy-Bed Rivestimento moderno e slanciato in massello di faggio in combinazione con giunti angolari in alluminio anodizzato.

La struttura poggia semplicemente sulla rete.

Adatto esclusivamente alle reti bico-flex (anno 2000 – 2007) e Swing-flex (con data di acquisto a partire dal 2003, escluse modello B).

Se si combinano incastellature diverse (per larghezza 160 cm o 180 cm) è necessario un set di piastre di collegamento.

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

Anthrazit Art. N. 8041

Struttura: Rivestimento in massello di faggio, altezza 12 cm, piedini quadrati in legno, laccato alluminio, altezza 16 cm. margine superiore struttura: 29 cm sporgenza: + 5 cm

Comodini coordinati vedere pagine 80/81

Art. N. 3022 Easy-Bed (escluse reti) cm 190/200

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

90 635.–

120 735.–

140 785.–

Art. N. 4621 Set di piastre di collegamento

160 840.–

180 915.– 95.–

78

V Per le larghezze speciali verrà calcolato un supplemento del 20% sul prezzo maggiore successivo V Per le lunghezze speciali verrà calcolato un sovrapprezzo del 15%.

V Termine di consegna per misure speciali 4-6 settimane

Struttura letto

Per un sonno sano e profondo.速

Raffael – eleganza senza tempo in legno massello

SÉLECTION PREMIUM

Art. N. 3091 Raffael con 2 comodini, 1 variomodulo e 2 cuscini schienale (opzionale) Acero

Raffael Letto dal design moderno.

Grazie al legno massiccio naturale combinato con alluminio anodizzato, ai complementi per un utilizzo

Art. N. 3090 letto Raffael Faggio cm 190/200

variabile e ad uno schienale opzionale, questo modello soddisfa tutte le esigenze.

A partire da 160 cm con 2 traverse. Adattabile a tutte le reti.

90 965.–

120 1050.–

140 1135.–

160 1230.–

180 1360.–

Art. N. 4830 testiera 305.– Art. N. 4635 cuscino schiena grigio (1 pezzo) Art. N. 4636 cuscino schiena beige (1 pezzo) Art. N. 4836 comodino senza cassetto Art. N. 4833 comodino con 1 cassetto Art. N. 4839 panchina variabile

395.–

465.–

525.–

590.– 185.– 185.– 345.– 485.– 375.–

L x L x A 50,6 x 36 x 36 cm L x L x A 50,6 x 36 x 36 cm L x L x A 65,6 x 36 x 36 cm

80

Bordo superiore del telaio: Bordo superiore della testiera: Misure esterne:

36 cm 77 cm + 5 cm

V Per le larghezze speciali senza testata verrà calcolato un supplemento del 20% sul prezzo maggiore successivo V Larghezze speciali con testata su richiesta.

V Per le lunghezze speciali verrà calcolato un sovrapprezzo del 15%.

V Termine di consegna per misure speciali 4-6 settimane V Varianti Noce termine di consegna 4-6 settimane V supplemento per incremento altezza piedi (max. 30 cm) Fr. 150.–

Raffael – eleganza senza tempo in legno massello

SÉLECTION PREMIUM

Art.-N. 3092 Raffael Noce

Art.-N. 3090 Raffael Faggio

Art. N. 3091 letto Raffael Acero cm 190/200

90 1275.–

120 1385.–

140 1500.–

160 1630.–

180 1785.–

Art. N. 4831 testiera 425.– Art. N. 4635 cuscino schiena grigio (1 pezzo) Art. N. 4636 cuscino schiena beige (1 pezzo) Art. N. 4837 comodino senza cassetto Art. N. 4834 comodino con 1 cassetto Art. N. 4840 panchina variabile

525.–

620.–

720.–

780.– 185.– 185.– 480.– 650.– 525.–

Art. N. 3092 letto Raffael Noce cm 190/200

L x L x A 50,6 x 36 x 36 cm L x L x A 50,6 x 36 x 36 cm L x L x A 65,6 x 36 x 36 cm

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Acero naturale

90 1930.–

120 2125.–

140 2340.–

160 2570.–

180 2810.–

Art. N. 4832 testiera 610.– Art. N. 4635 cuscino schiena grigio (1 pezzo) Art. N. 4636 cuscino schiena beige (1 pezzo) Art. N. 4838 comodino senza cassetto Art. N. 4835 comodino con 1 cassetto Art. N. 4841 panchina variabile

805.–

970.–

1120.–

1245.– 185.– 185.– 730.– 935.– 820.–

L x L x A 50,6 x 36 x 36 cm L x L x A 50,6 x 36 x 36 cm L x L x A 65,6 x 36 x 36 cm

81

Art. N. 8028

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Acero bianco naturale Art. N. 8025

Acero tinto ciliegio Noce Art. N. 8023

Art. N. 8014

Lenco – il classico con piedi di legno

Art. N. 3082 Lenco con 2 comodini «cubus» e testiera (opzionale)

Lenco Letto esteticamente gradevole in vero faggio impiallacciato, spigoli arrotondati.

Numerose possibilità di combinazioni. A partire da 160 cm, con 2 traverse. Senza rete.

Art. N. 3082 letto Lenco con piedi di legno cm 90 190/200 880.–

95 900.–

140 1020.–

160 1080.–

180 1155.–

Art. N. 4570 Testiera 305.– Art. N. 4593 cubus con 1 cassetto Art. N. 4592 cubus con 2 cassetti

315.– 370.– 405.– L x L x A 50 x 28 x 36 cm L x L x A 50 x 28 x 36 cm

440.–

485.– 415.– 520.–

120 955.–

82

Bordo superiore: Bordo superiore della traversa: Misure esterne:

36 cm 61 cm + 5 cm

V Per le larghezze speciali senza testata verrà calcolato un supplemento del 20% sul prezzo maggiore successivo V Larghezze speciali con testata su richiesta.

V Per le lunghezze speciali verrà calcolato un sovrapprezzo del 15%.

V Termine di consegna per misure speciali 4-6 settimane V Supplementi per pattini: 90/95 cm Fr. 50.– 120/140 cm Fr. 70.– 160/180 cm Fr. 100.–

Lenco – il classico con piedi in metallo

Art. N. 3089 Lenco con due comodini «cubus» e traversa in metallo (opzionale)

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

Art. N. 3089 letto Lenco con piedi in metallo cm 90 95 190/200 880.– 900.– Art. N. 4573 traversa in metallo cm

90 120.–

Art. N. 4593 cubus con 1 cassetto Art. N. 4592 cubus con 2 cassetti

95 130.–

120 955.–

140 1020.–

160 1080.–

180 1155.–

120 155.–

140 175.–

160 190.–

180 210.–

L x L x A 50 x 28 x 36 cm L x L x A 50 x 28 x 36 cm

83

415.– 520.–

V Per le larghezze speciali senza barra trasversale verrà calcolato un supplemento del 20% sul prezzo maggiore successivo V Larghezze speciali con barra trasversale su richiesta.

V Per le lunghezze speciali verrà calcolato un sovrapprezzo del 15%.

V Termine di consegna per misure speciali 4-6 settimane V Supplementi per pattini: 90/95 cm Fr. 50.– 120/140 cm Fr. 70.– 160/180 cm Fr. 100.–

Nova – armonia di eleganza

Art. N. 3085 Nova con 2 comodino «cubus» (opzionale)

Nova Un letto in vero faggio impiallacciato dalle forme improntate alla semplicità e all’eleganza. Le armoniose gambe angolari in compensato di faggio consentono di creare molte differenti combinazioni. A partire da 160 cm, a 2 traverse. Senza rete.

Varianti di colore

Faggio naturale Art. N. 8000

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Art. N. 3085 Letto Nova cm 190/200

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

90 1075.–

Art. N. 4593 cubus con 1 cassetto Art. N. 4592 cubus con 2 cassetti

95 1135.–

120 1260.–

140 1365.–

160 1435.–

L x L x A 50 x 28 x 36 cm L x L x A 50 x 28 x 36 cm

84

180 1570.– 415.– 520.–

Bordo superiore del telaio: Bordo superiore della pediera: Bordo superiore della testiera: Misure esterne:

36 cm 46 cm 62 cm + 5 cm

V Larghezze speciali su richiesta.

V Per le lunghezze speciali verrà calcolato un sovrapprezzo del 15%.

V Termine di consegna per misure speciali 4-6 settimane V supplemento per incremento altezza piedi (max. 35 cm) Fr. 150.–

Piumoni, cuscini e accessori

Per un sonno sano e profondo.速

Cuscini e guanciali Slumberform

Vario

Cuscini e guanciali

Cuscino Diamant

Slumberform Cuscini/Guanciali I cuscini e i guanciali BICO abbinano un’accurata finitura all’elevata qualità dei componenti naturali, a garanzia di un’impareggiabile morbidezza.

La qualità dei materiali delle imbottiture garantisce il sostegno desiderato.

Cuscini comfort Duchesse Soft I cuscini comfort BICO dal duplice effetto: il nucleo in nuova piuma pura garantisce un corretto sostegno, mentre

la peluria circostante assicura una gradevole morbidezza.

Cuscini in fibra Diamant Cuscino BICO lavabile ad alta temperatura fino a 95°.

Particolarmente indicato per persone allergiche. Imbottito con palline in fibra sprimacciabili. Rivestimento in morbido tessuto microfibra con chiusura lampo e apertura per riempimento con estrazione a tunnel. Rimuovendo le palline di fibra è possibile adeguare altezza e sostegno alle esigenze individuali.

Capezzali Slumberform Il nucleo in lattice soft dallo speciale taglio ondulare conferisce ai capezzali BICO due altezze diverse: quella bassa è destinata all’uso normale, mentre quella alta provvede ad un maggiore sostegno.

L’altezza può essere ulteriormente modificata estraendo una parte dell’inserto. Federa in puro cotone, imbottita con fibre sintetiche di marca, lavabile a 95°.

Qualità dei cuscini e dei guanciali cm Nuova pura piuma d’oca 1a grigia Peso imbottitura: Federa: fustagno da letto Nuova pura piumetta d’oca 1a grigia Peso imbottitura: Federa: Sarcenet 100% cotone Nuova pura soffice piumetta d’oca 15% bianca, peso imbottitura: Federa: Sarcenet 100% cotone Duchesse Soft: nuova pura peluria d’oca 90% Nucleo: pura piuma d’oca grigia.

Peso imbottitura: Federa: Percale Diamant: palline di fibra Airflocks 95 70% fibra cava 3D, 30% Modal.

Peso imbottitura: Federa: tessuto in microfibra Slumberform, N. 4200 (Lattice naturale) Vario, N. 4148 (Espanso viscoelastico)

Vario Cuscini di sostegno per la zona cervicale BICO con nucleo di nuova concezione in espanso High-Tech a poro aperto visco-elastico.

Si adatta in modo eccezionale alla forma della testa.

Federa in tessuto Skinactive per un rapido assorbimento e rilascio dell’umidità.

100% poliestere, trapuntato con fibre sintetiche pregiate, lavabile fino a 60° C.

50/70 N. 4099 600 g Fr. 54.– N. 4109 550 g Fr. 61.– N. 4119 550 g Fr. 83.– N. 4189

65/100 N. 4100 1200 g Fr. 76.– N. 4110 1100 g Fr. 87.– N. 4120 1050 g Fr. 131.– N. 4190

60/90 N. 4101 1000 g Fr. 65.– N. 4111 900 g Fr. 76.– N. 4121 850 g Fr. 120.– N. 4191

65/65 N. 4102 800 g Fr. 61.– N. 4127 700 g Fr. 65.– N. 4122 700 g Fr. 87.– N. 4192

60/60 N. 4103 600 g Fr. 54.– N. 4128 550 g Fr. 61.– N. 4123 550 g Fr. 83.– N. 4193

110/500g Fr. 120.– N. 4143

200/900 g Fr. 208.– N. 4140

170/750 g Fr. 175.– N. 4144

130/590 g Fr. 142.– N. 4141

110/500 g Fr. 120.– N. 4142

480 g Fr. 54.– Fr. 142.– Fr. 142.–

1000 g Fr. 87.–

800 g Fr. 76.–

580 g Fr. 65.–

480 g Fr. 54.–

86

Trapunti Seta-Lana Termoregolatrice e leggera, perfetta aerazione.

Camela-Lana Calda, ottima termoregolazione

Seta-Lana La trapunta Natura BICO Seta-Lana con 70% di pura seta naturale e 30% di pura lana vergine crea condizioni di riposo ottimali. Agisce da compensatore termico e, grazie alla speciale combinazione di imbottitura e fodera, garantisce una temperatura costante ideale. La trapunta BICO Seta-Lana, con la sua fodera in cotone-satin è leggera e fornisce la giusta aerazione. (Un prodotto particolarmente indicato anche per chi ha una forte traspirazione).

Imbottitura: 70% pura seta naturale, 30% pura lana vergine.

Seta-Lana cm Art. N.: Peso imbottitura

Camela-Lana cm Art. N.: Peso imbottitura

Diamant cm Art. N.: Peso imbottitura

Diamant Lavabile a 95°C, particolarmente idonea per persone allergiche.

Trapuntatura a quadri.

Fodera: 100% satin macò Camela-Lana La trapunta Natura BICO Camela-Lana è stata appositamente studiata per tutti coloro che amano stare al caldo, pur senza voler rinunciare al comfort offerto da un grado di aerazione ottimale.

Quest’ultimo è garantito dalla speciale combinazione di fibre naturali, che assorbono

e trasportano verso l’esterno l’umidità formatasi sulla pelle, assicurando così una termoregolazione ottimale.

La trapunta Natura è concepita per tutti coloro che amano dormire in un ambiente sano e caldo.

Imbottitura: 50% puro pelo di cammello, 50% pura lana vergine bianca.

160/210 N. 4112 1700 g Fr. 295.–

200/210 N. 4114 2200 g Fr. 391.–

160/210 N. 4116 1700 g Fr. 438.–

200/210 N. 4118 2000 g Fr. 501.–

160/210 N. 4040 910 g Fr. 218.–

200/210 N. 4041 1130 g Fr. 285.–

87

Trapuntatura interna a rombi con bordo tubolare.

Fodera: 100% cotone.

Diamant La trapunta in fibra BICO riunisce in sé facilità di pulizia ed igiene, combinati con un comfort di riposo morbido e dolce. La trapunta con la pregiata imbottitura leggera AIRFILL è lavabile fino a 95°C ed è particolarmente indicata per le persone allergiche. Il tessuto in microfibra morbido, traspirante e soffice, offre al tatto una piacevole sensazione vellutata. La trapunta ideale per chiunque desideri un letto fresco ed igienico.

Imbottitura: AIRFILL 95, 100% Poliestere; lavabile ad alte temperature.

Trapuntatura a quadri con bordo tubolare. Fodera in tessuto microfibra.

Piumoni 4 stagioni / Piumoni per tutto l’anno Piumoni doppi SL 4-S Con bottoni a pressione, facili da staccare

Esclusivi piumoni in peluria d’oca in quattro qualità diverse

Piumoni 4 stagioni Il piumone 4 stagioni BICO consente di adeguare in qualsiasi momento la temperatura del letto alle esigenze individuali. Tutti e quattro i tipi di piumoni sono composti da due piumoni singoli

Piumoni per tutto l’anno Un programma esclusivo di piumoni in peluria d’oca, che si distingue per la pregiata finitura e l’imbottitura naturale, a garanzia di un massimo comfort. Eccezionale qualità europea con un ottimo rapporto qualità-prezzo.

con bottoni a pressione. La coperta leggera per le calde notti estive, quella un po’ più calda per la primavera e l’autunno. Per le fredde notti invernali si uniscono i due piumini per ottenere una calda coperta doppia.

Qualità dei piumoni 4 stagioni cm Piumone doppio estate/inverno, 4 stagioni Comfort 4-S Nuova pura peluria d’oca 90% grigio argentata Finitura: trapuntatura a quadri, federa in cambrì Optima 4-S Nuova pura peluria d’oca 90% bianca Finitura: trapuntatura a quadri, federa in cambrì Noblesse 4-S Nuova pura peluria d’oca 90% bianca Finitura: trapuntatura a quadri, federa in cambrì soft Moderna SL 4-S Nuova pura peluria d’oca 90% bianca, a fiocchi grossi Finitura: trapuntatura speciale, federa in cambrì soft Piumoni per tutto l’anno cm

Comfort Nuova pura peluria d’oca 90% grigio argentata Finitura: trapuntatura a quadri, federa in cambrì Optima Nuova pura peluria d’oca 90% bianca Finitura: trapuntatura a quadri, federa in cambrì Noblesse Nuova pura peluria d’oca 90% bianca Finitura: trapuntatura a cassettoni con margini interni federa in cambrì soft Moderna SL Nuova pura peluria d’oca 90% bianca, a fiocchi grossi Finitura: trapuntatura a cassettoni con margini interni federa in cambrì soft

160/210 per letto singolo N. 4000 560/660 g Fr. 549.– N. 4010 460/560 g Fr. 715.– N. 4020 380/520 g Fr. 825.– N. 4030 400/500 g Fr. 979.–

160/240 per grandi stature N. 4001 780/880 g Fr. 659.– N. 4011 640/740 g Fr. 825.– N. 4021 540/700 g Fr. 935.– N. 4031 450/570 g Fr. 1089.–

200/210 per letti a una piazza e mezzo N. 4002 820/980 g Fr. 769.– N. 4012 680/840 g Fr. 935.– N. 4022 580/780 g Fr. 1045.– N. 4032 500/620 g Fr. 1309.–

210/240 per grandi stature N. 4003 980/1120 g Fr. 946.– N. 4013 810/960 g Fr. 1199.– N. 4023 680/880 g Fr. 1309.– N. 4033 600/750 g Fr. 1529.–

160/210 per letto singolo N. 4050 1250 g Fr. 439.– N. 4060 1050 g Fr. 549.– N. 4070 880 g

160/240 per grandi stature N. 4051 1450 g Fr. 549.– N. 4061 1250 g Fr. 659.– N. 4071 960 g

200/210 per letti a una piazza e mezzo N. 4052 1500 g Fr. 616.– N. 4062 1300 g Fr. 726.– N. 4072 1050 g

210/240 per grandi stature N. 4053 1850 g Fr. 659.– N. 4063 1550 g Fr. 878.– N. 4073 1290 g

Fr. 659.– N. 4080 960 g

Fr. 769.– N. 4081 1250 g

Fr. 836.– N. 4082 1350 g

Fr. 989.– N. 4083 1590 g

Fr. 769.–

Fr. 879.–

Fr. 989.–

Fr. 1309.–

88

Accessori

Cassettone portacoperte Art. N. 4700

Proteggimaterasso Art. N. 4651

Cassettone portacoperte Robusto cassettone in pannelli di legno, munito di 4 rotelle che ne consentono un facile spostamento. Adatto per riporre giocattoli, biancheria ecc.

Varianti di colore cassettone portacoperte

Faggio naturale Art. N. 8000

Acero bianco naturale Art. N. 8025

Faggio bianco naturale Art. N. 8001

Faggio laccato bianco Art. N. 8007

Acero naturale Art. N. 8028

Art. N. 4700 cassettone portacoperte cm

Art. N. 4651 proteggimaterasso Comfort cm 80 90 95 190/200 59.– 62.– 210 65.– 68.–

Proteggimaterasso Proteggimaterasso bianco ed indeformabile 100% poliestere con rivestimento per punti asimmetrico, bordato tutt’intorno con nastro di tessuto velour, antisdrucciolo, traspirante, lavabile fino a 60°C e asciugabile in macchina.

Protegge in modo ottimale il rivestimento del materasso dall’usura e tiene in forma il materasso.

L x L x A 113 x 87 x 16,5 Fr. 280.–

100 71.– 78.–

120 73.– 91.–

140 95.– 104.–

89

160 112.– 123.–

180 136.– 150.–

V Version lunga 220 cm: supplemento del 20%

Rivestimenti protettivi

Rivestimento elastico Molton Art. N. 4670

Rivestimento Molton

Si mette e si toglie facilmente, Molton stretch bielastico, 70% cotone e 30% poliestere con strato in gomma tutt’intorno, ottima vestibilità, con regolazione della temperatura e dell’umidità, lavabile fino a 95°C e asciugabile in macchina.

Rivestimento Molton morbido e docile 100% cotone, bordato tutt’intorno con un nastro in sbieco di cotone e da quattro strisce angolari in gomma cucita, con regolazione della temperatura, lavabile fino a 95°C e asciugabile in macchina.

Art. N. 4671

Rivestimento Molton con protezione dall’umidità Art. N. 4672

Fodera materasso con protezione dall’umidità Art. N. 4673

Rivestimento Molton 100% cotone dermosimpatico con strato barriera per l’umidità in poliuretano, bordato tutt’intorno con un nastro in cotone e con quattro strisce angolari in gomma cucita, impermeabile, resistente all’urina, traspirante e lavabile fino a 95°C.

Fodera elastica e morbida con protezione dall’umidità, cerniera su tre lati, impermeabile all’acqua, all’urina e al sangue, anallergico, ignifugo, traspirante, lavabile fino a 95°C e asciugabile in macchina. Si applica facilmente grazie all’ottima vestibilità. Adatto per la maggior parte dei materassi.

Art. N. 4670 Rivestimento elastico Molton cm 80 90 100 190/200 89.– 89.– 99.–

120 109.–

140 119.–

160 139.–

180 149.–

Art. N. 4674 Fodera materasso anallergico

Art. N. 4671 Rivestimento Molton cm 80 90 95 190/200 49.– 59.–

120 79.–

140 89.–

160 99.–

180 109.–

Rivestimento anallergico cuscino

140 80.–

160 99.–

180 119.–

100 65.–

Art. N. 4672 Rivestimento Molton con protezione dall’umidità cm 80 90 95 100 120 190/200 49.– 55.– 60.– 70.–

Art. N. 4673 Fodera materasso con protezione dall’umidità (vi preghiamo di indicare l’altezza del materasso!) cm 80 90 95 100 120 140 160 180 190/200 297.– 299.– 302.– 312.– 328.– 344.– 359.– Art. N. 4674 Rivestimento anallergico per materassi (vi preghiamo di indicare l’altezza del materasso; 16/18 cm!) cm 80 90 95 100 120 140 160 180 190/200 229.– 237.– 245.– 269.– 298.– 326.– 355.– Rivestimento anallergico cuscino cm 50/70 65/65 Art. N. 4623 4624 57.– 65.–

60/90 4625 71.–

65/100 4626 77.–

Rivestimento anallergico trapunta cm 160/210 160/240 200/210 Art. N. 4627 4628 4629 269.– 303.– 335.–

Rivestimento anallergico trapunta Rivestimento anallergico per materassi in microfibra (70% poliestere e 30% poliammide), con cerniera, anallergico, con regolazione dell’umidità, lavabile fino a 95°C e asciugabile a macchina. Blocca in modo persistente gli allergeni ed è tuttavia permeabile all'aria ed all'umidità.

V Dimensioni e altezze speciali su richiesta

90

Materassi speciali e accessori

Materassi

Materassi normali Per soddisfare al meglio le esigenze individuali, sulle reti doppie è preferibile l’uso di 2 materassi.

Tolleranze dimensionali Va ricordato che per i materassi è prevista una tolleranza di minime differenze del 2% massimo rispetto alle dimensioni nominali. Tali differenze dipendono dai materiali usati.

Sottomaterassi/letti a doghe

Angoli arrotondati Art. N. 4505 Supplemento per materassi Fr. 150.– per ciascun arrotondamento, tuttavia max. Fr. 300.–.

Supplemento per reti Swingflex Modello A e B Fr. 150.– per ciascun arrotondamento, tuttavia max. Fr. 300.–. (arrotondamenti non possibili per altre reti)

Piedini/slitte

Slitte

Set piedini

In acciaio piatto, verniciate in alluminio, 60 x 5 mm, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Fr. 80.–

Set 80–95 cm Fr. 130.– Coppia 100–140 cm Fr. 150.– Coppia 160–180 cm Fr. 260.–

4 piedini cilindrici in legno, faggio naturale, laccato, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Set

Set piedini

Art. N. 4553

4 piedini cilindrici in metallo, verniciati in alluminio, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Set

Materasso con rivestimento in fibra artificiale Alle persone allergiche alle fibre animali o vegetali offriamo allo stesso prezzo i seguenti materassi realizzati in fibre sintetiche: Materassi con fodere asportabili Rivestimento Medicott Art. N. 6509 V Privilège (Art. N. 4764) V Climaluxe V Airtex V Super Relax V Isabelle royal soft V Isabelle royal medium V Isabella royal dura V BICO 140 soft V BICO 140 medium V Superstar soft-plus V Superstar medium-plus V Objecta-plus V megaMaterasso «Murmi» V Conforta soft V Conforta medium V AirPulse (Art. N. 4764)

Materasso con fodera fissa Rivestimento Padua beige Art. N. 7083 V Isabelle soft V Isabelle medium V Isabella dura V Libelle soft V Libelle medium V Superstar soft V Superstar medium V Trio Superstar V Standard ressort V Sleep V Poly standard

Set piedini

Fr. 80.–

Slitte

Art. N. 4509

In acciaio piatto, cromate, 60 x 5 mm, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Set 80–95 cm Fr. 190.– Coppia 100–140 cm Fr. 240.– Coppia 160–180 cm Fr. 380.–

Art. N. 4507

4 piedini cilindrici in metallo rettificato, verniciato, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Set

Art. N. 4503

Art. N. 4513

Fr. 80.–

Slitte

Art. N. 4527

In acciaio piatto, verniciato grigio quarzo, 60 x 5 mm, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Set 80–95 cm Fr. 130.– Coppia 100–140 cm Fr. 150.– Coppia 160–180 cm Fr. 160.– Art. N. 4501

Supplemento per pattini più alti: 80-140 cm Fr. 160/180 cm Fr.

60.– 120.–

Art. N. 4501 Set piedini

Art. N. 4526

4 piedini cilindrici in metallo rettificato, verniciato grigio quarzo, altezza 20 cm (altezza: max. 30 cm)

Set

Fr. 80.–

Supplemento per piedini più alti: (4 pz) Fr.

60.–

Art. N. 4508

Supplemento per pattini cromati: 80-95 cm Fr. 60.– 100-140 cm Fr. 90.– 160/180 cm Fr. 120.–

Art. N. 4508

Supplemento per piedini cromati: (4 pz) Fr.

91

60.–

Materassi speciali e accessori

Varie

Tonalità speciali

Accessori letto

4 staffe metalliche per materassi, laterali Art. N. 4575 verniciate in alluminio, adatte per Swing-flex Set Fr. 105.–

Letti a doghe e letti Art. N. 4504 come da campione oppure secondo i colori RAL o NCS Supplemento per articolo: Fr. 120.–

Set di montaggio per traverse Art. N. 4517 Per montare le reti nei letti dei clienti, composto da 2 traverse e relative piastre di montaggio, esclusi i piedini ad altezza regolabile Misura int.

Misura int.

Misura int.

Misura int.

Misura int.

Misura int.

Misura int.

4 staffe metalliche per materassi, laterali Art. N. 4577 verniciate in grigio quarzo, adatte per bico-flex Set Fr. 105.–

90 cm Fr. 100.– 95 cm Fr. 105.– 100 cm Fr. 105.– 120 cm Fr. 110.– 140 cm Fr. 120.– 160 cm Fr. 150.– 180 cm Fr. 160.–

Piedini ad altezza regolabile Art. N. 4518 Massima regolazione 12– 30 cm, per il set di montaggio per traverse.

Raccomandato a partire da 160 cm 1 coppia Fr. 60.–

Rotelle (max. 20 cm) Art. N. 4554 Set (4 pezzi) Fr. 320.–

supporto calibrato (raccomandato a partire da un peso corporeo di 100 kg) 090-100 cm Fr. 110.– 120-140 cm Fr. 155.– 160-180 cm Fr. 220.–

Elementi di fissaggio per letti a doghe Art. N. 4539 Metallo verniciato, adatte per Swing-flex 1 coppia Fr. 35.–

Kit di ferramenta di connessione bico-flex Art. N. 4528 Metallo verniciato Set Fr. 120.–

92

Importante Qual è il materasso che fa per me?

Il modo in cui è formulata la domanda fa capire che non si può parlare di un materasso adatto per tutti indistintamente.

Per stabilire quale modello di materasso si adatta meglio alle singole esigenze, consigliamo di provare vari modelli tenendo in considerazione le proprie preferenze e gli impieghi : durezza / elasticità / isolamento del calore / materiali naturali / clima del letto / composizione interna / rivestimento.

Per garantire un sonno con un comfort in posizione orizzontale che si adatti a tutti i gusti, BICO produce materassi di alto pregio adattabili a vari pesi e dimensioni corporee.

Per qualsiasi interrogativo, troverete il nostro competente team sempre a vostra completa disposizione.

Perché solo un cliente riposato è un cliente soddisfatto.

Una igiene corretta favorisce il comfort durante il sonno.

Un sonno veramente salutare ha molto a che vedere con l’igiene. Trattate dunque il vostro materasso con la stessa cura con la quale trattate i vostri capi di abbigliamento – assicurategli un’assoluta pulizia.

Pensate che in media si perdono per notte fina a 1 litro di umidità. Una grossa porzione finisce nel materasso.

Ciò porta inevitabilmente alla formazione di batteri, muffe e altri ospiti indesiderati, spesso la causa di pericolose allergie.

In particolare, le muffe possono avere effetti spiacevoli nel corso degli anni. Si consiglia la novità mondiale MicroClean per una massima igiene, vedi pagine 12/13, 20/21.

Una perfetta aerazione giornaliera e il cambio settimanale della biancheria sono doverosi dal momento che alle muffe non piace per nulla l’aria fresca. Si raccomanda caldamente la pulizia a secco della fodera del materasso eseguita da personale specializzato o il cambio della fodera dopo circa quattro anni. Dopo circa otto anni, per motivi igienici, ci si dovrebbe decidere ad acquistare un nuovo materasso.

Posizione del corpo ottimale La necessaria rigenerazione del corpo è possibile solo se il corpo è sostenuto durante il sonno, in tutti i punti critici, per mezzo della giusta pressione. La pressione deve essere però percepibile indirettamente, perché sia possibile avvertire il comfort del materasso.

Proprio questa interazione tra forza portante elastica e comfort piacevole in posizione sdraiata rende salubre un sistema letto.

Colonna vertebrale diritta Sia che dormiate su un fianco, sulla schiena o sulla pancia, il criterio più importante nella scelta del materasso è, se si dorme sul fianco, che la colonna vertebrale deve risultare diritta, e negli altri casi che la naturale forma a S deve essere rispettata. Solo così non viene esercitata una pressione dannosa e dolorosa sui dischi intervertebrali ed il corpo giace in una posizione rilassata.

La giusta combinazione di materasso e rete Per un bilanciamento ottimale del corpo durante il sonno è essenziale l’interazione tra l’elemento di sostegno del materasso (rete, rete a doghe) ed il materasso. Solo se si garantisce la qualità e la giusta combinazione di entrambi gli elementi, il sistema letto è in grado di assolvere pienamente alla propria funzione.

Modella: Sabrina Knechtli, Vice Miss Svizzera 2007 Foto della modella: www.thomasbuchwalder.ch

La struttura della rete a doghe convesse in legno sostiene il corpo, il materasso fornisce un comfort immediato in posizione sdraiata. In questo modo si ottiene un sistema completo e sano, che fa bene al corpo.

2008

BICO AG

•

CH-8718 Schänis

Catalogo generale per rivenditori

•

tel. 055 619 66 00

•

fax 055 619 66 01

Per un sonno sano e profondo.®

•

info@bico.ch

•

www.bico.ch

Per un sonno sano e profondo.®

2008