usgabe 3 1.8.01 / A
BIERFEST-HALBZEIT Heute ist Bierfest-Halbzeit, ein sehr heisses Bierfest bisher mit kaum noch zu überbietenden Temperaturen im Stadl. Des einen Freud, des anderen Leid - wer viel schwitz, der trinkt viel. Es gibt aber auch genügend Leute, die in dieser Hitze arbeiten müssen - denen gebührt heute einmal unser Respekt, egal ob es sich um die Bedienungen, Ausschenker, offizielle der Brauerei, die Damen und Herren von der Fresszeile, Fotografen oder um die Kapellen handelt. Egal ob "Die Franken", "Die Bayerische 7" oder "Die Lechschwaben" - alle gaben ihr Bestes und kamen beim kritischen Stadlbesucher bisher sehr gut an. Am "Tag der Generationen", den die Kulmbacher Brauerei in Zusammenarbeit mit der Stadt Kulmbach, des Landkreises und der finanziellen Unterstützung der Sparkasse und der Kulmbacher Bank durchführte, kamen wieder tausende von Senioren und waren vom Sonderprogramm mit "Gitti & Erika" und "Florian Silbereisen" restlos begeistert. Heute spielen nochmal "Die Lechschwaben" - ihr Stripp auf der Bühne hat gestern alle Frauen begeistert. Schaun mer mol wie`s heut wird. Ab morgen spielen jeweils für zwei Tage die Bierfesterfahrenen Kapellen "Eslarner New Sound" und "Waidhauser Blasmusik" groß auf.
Ach ja, und dann gibt es noch was Neues - der MÖNCHSHOF-Service-Roller, bestens geeignet zum Fassbiertransport mit "Ausleger" von der schnellen Eingreiftruppe der Gaststätte und Metzgerei Ohnemüller - deshalb sind die Keilriemen auch aus Bratwurstteig gefertigt. Unser Foto zeigt Einsatzleiter Heinz Bauer (Fahrer) mit v.l.n.r. Hans-Peter Ludwig von der KULMBACHER , Erwin Stapf, Emanuel Döhla und Jürgen Brinkmann von der KULMBACHER, Heinz "Leger" Ohnemüller, Hartmut Angermann und Reinhold Kern. Und nicht vergessen - vor`m "Anno" auf dem Marktplatz, da steht heuer der Gourmet-Tempel von Karl-Heinz Weißfloch - ihr wisst doch, Rießengarnelen, Spare-Ribs und Salatplatten.
Bewährtes erhalten - Neues gestalten
Erfolg hat einen Namen
Ihr B·E·S·T.-Reisebüro Heller präsentiert:
Ein Feuerwerk der Blasmusik in Budweis. 12-14. Oktober 2001 Saisonabschluß-Fahrt nach Böhmen! Busfahrt, 2x Ü/Fr., Besichtigung von Budweis u. Krumau, 1 Konzertabend mit der Kapelle Veselka und 1 Folkloreabend mit der Damenkapelle Viktorky! DM 298.-Ideal für Stammtische und Vereine! ....und für die ganz Mutigen nach dem Bierfest: Ballermann-Last Minutes nach Mallorca! Täglich über 14.000 Kurzfristangebote unter www.Reisebuero-Heller.de ● ● ● ● ●
Di wern sich doch hoffentlich ganz ausziehn – die Lechschwaben!
Pauschalflugreisen Linienflüge Auto- + Schiffsreisen Busreisen Ferienwohnungen
… Ihr freundliches, einfach etwas anderes Reisebüro im Landkreis Kulmbach:
B.E.S.T . – Reisebüro Heller
95339 Neuenmarkt . Bayreuther Str. 4 . Tel. 09227/90444
Nicht die Rose vom Wörthersee, sondern vom Stadl! Ohne Schweiß kein Preis – im Stad’l a Moß Festbier
Kulmbacher Freibad …
Erfrischung von aussen!
Kulmbacher Bierwoche … Erfrischung von innen!
Service ist unser Alltag.
DRINK and WALK !
Die Wirsberger Sportheim-Hexen - Gründungsausflug ins Bierfest.
Mach mal Pause - soviele Fotos brauchen wir nicht. Die BR-Fotografinen Gabi Hänseler + Gabi Kürschner mit Bernd’s BW Shop. Brezeln, frischa Brezeln....!!
Keine Software sondern Hardware (Festbier) ist zur Bierwoche angesagt. Herbert Neuber und Heike Ponert von der ODAV mit Ehepartner Petra und Thomas.
the publishing company: NovaConcept Schorsch GmbH · An der Weinbrücke 11 · D-95326 Kulmbach Tel. (09221)509-0 · Fax (09221) 509-110 ·
Antje, Susan, Axel + Sabine, die standen nicht hinter der Gardine.
Bierfest-Horoskop Offenheit ist die Stärke aller Widder. Warum sich nicht mit dem Satz „Ich geh’nur mal schnell Zigaretten holen“ für den Rest der Woche verabschieden. Wo Sie die holen, ist schließlich Ihre Sache.
Stier Seit Wochen schwanken Sie zwischen Pflicht und Vergnügen. Im Zweifelsfall dem Ruf des Herzens folgen, das ruft: Hey, Du sollst zum Bierfest nicht schuften wie ein Stier!
Zwillinge
Wa a g e
Wir haben lange in den Mond und die Sterne geschaut, Milchstraßen und Milchbars abgesucht, das Delta der Venus untersucht, aber überall das Gleiche: Für Waagen läuft diese Woche rein gar nix! Sorry, aber warum sollen wir Ihnen falsche Hoffnungen machen?
Skorpion
Ihre Stimmung bessert sich von Tag zu Tag, kein Wunder, daß Ihr Partner langsam mißtrauisch wird. Dabei tun Sie nur Ihre Pflicht von früh bis spät, die da heißt Wein, Weib und Gesang.
MONTAG 7.00 - 01.00 Uhr . Dienstag 7.00 - 01.00 Uhr
FREITAG 7.00 - 03.00 Uhr . SAMSTAG 7.00 - 03.00 Uhr
Geschäftspartner und Freunde wissen Ihre EntscheidungsMIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr freude zu schätzen. Heute werden Sie vor die Wahl gestellt: Geld oder Leber? Und schon morgen kann es heißen: Mutter oder Tochter? Am besten nehmen Sie von jedem etwas. KR Systemgastro GmbH
Löwe Ständig auf der Suche nach sich selbst kein Wunder, daß Freunde und Bekannte Sie seit Tagen nicht zuhause antreffen. Weder Disco noch Wirtshaus - da können Sie doch nur im Bierzelt sein. Wetten?
Jungfrau Ihre Tage sind gezählt, nur nicht schüchtern werden. Schreiten Sie dem Ereignis lächelnd und halbwegs nüchtern entgegen!
Kreta, Bali z.B. am 20./27.8. ab Nürnberg/Leipzig, * * *+ Bali Beach & Village, 1 Woche, Flug, DZ Alles inklusive pro Person DM 2 Wochen DM 1589,-
1099,-
Türkische Riviera Antalya, Alanya z.B. am 28.8./31.8. ab Leipzig * * * Club Günes 1 Woche, Flug, DZ pro Person, alles inklusive DM 2 Wochen DM 1645,-
1155,ist Urlaub Clever gemacht
Wir beraten Sie gerne:
S t e i nbock
Springen Sie auf jeden Annäherungsversuch an, auch auf den unverschämtesten. Auch wenn Sie’s nicht für möglich halten: Ihr Partner tut`s schon lange!
Schreibkunst schenken ... Schenken Sie etwas besonderes. Zum Beispiel einen formschönen Füllfederhalter oder Kugelschreiber.
Schütze
Eine Kur sollten Sie vorerst nicht antre95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4 ten, die plötzliche Telefon 0 92 21 / 9 3111 Umstellung auf Telefax 0 92 21 / 93112 Kaum haben Sie S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r Wasser könnte eiausgetrunken, nen Schock auslösteht schon die neue Maß auf dem Tisch. sen. Liebe: Schlechte Karten. Mann gönnt sich ja sonst nichts. Prost!
K re b s
Griechenland
Wa s s e rm a n n
Auch Sie sollten die Feste feiern, wie sie ins Bett fallen. Arbeit bitte hintenan stellen. Ihre Geschäftspartner sind zur Zeit sowieso nicht ansprechbar, weil sie selbst feiern.
Fische
Bei allem, was Sie tun, sollten Sie an Ihre Zukunft denken. Und die liegt nun mal im Wasser und nicht im Bier. Der irrigen Meinung, bei allen Trinkgelagen wie ein Fisch sein zu müssen, sollten Sie entgegenwirken. Nur einer Forelle geziemt es sich, immer blau zu sein.
Wetten, dass ... Thomas Gottschalk für die WGK schon einmal für den Kulmbacher Stadtrat kandidiert hat? Viel Spaß!
Werbeagentur, Bayreuth
Widder
Un, dos, tres...
Edle Schreibgeräte, ob klassisch oder modern, einfach oder technisch perfekt, gibts bei heiß.
Öffnu zeite ngs MO.-Fn: 8D - 18 UR. HR DU UR RCH CHG GEH EHEN END G D GEÖ EÖFF FFN NET ET
Von-Lin de-Straß e 11, 95 im Indu 326 Kul striege Telefon 09221/ biet Am Golde mbach 9039-0 , Fax 09 nen Feld 221/66 478
W
ir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest
Gute AutosGuter Service Gute Fahrt AUTOTECHNIK HAHN
eK
TOYOTA Vertragshändler Am Goldenen Feld 17 - 95326 Kulmbach Tel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040
… und übrigens, wenn überhabt's ka Festbier mer nei passt – probier's halt einfoch a mol mit Bad Brambacher (gibt's a im Stadl)
Das Kulmbacher Bierfest der Nationen.
Einfach himmlisch und teuflisch höllisch!
Das sind ja glänzende Aussichten. Alles im A....!
Lichtenfelser Str. 57 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 60 64-0
Getränke Rausch
Hey, do bin ich!
GETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL Katschenreuth 1-3 · 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/7 64 88 u. 7 64 49
Fax 7 64 59 Blond, Blonder als der Sonnenschein.... Blondinen machen Männer froh!
„Der Spezialist für Biere aus Kulmbach, Bamberger Land und der Fränkischen Schweiz!“
Die Glöcknerin aus dem Bierstad‘l.
Der Treff nach dem Bierfestbesuch • Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach • • ✆ 0 92 21/ 55 57 •
H AARSTUDIO gleich neben dem Bierstadel
V
E
R
Bei uns stehen die Haare auch ohne Bier!
A
Kulmbach Webergasse 3 0 92 21/21 03
Was mach ich eigentlich hier?!
▲▲▲▲▲
trend Küchenstudio GmbH Konrad-Popp-Platz 1 95336 Mainleus Tel. 09229/974680 Fax 09229/974681
Kücheneinrichtungen Wohn- & Eßzimmer Badmöbel Individueller Komplettausbau Montage von A - Z Kulmbach - Bayreuth - Kulmbach
Jetzt geht‘s loooos, jetzt geht‘s looos!!!
Drunter macht sas nimmer - Beate Lakomy mit „Ehemann“ Wolfram von Eschenbach
Mir rutscht doch tatsächlich die Hos’n runter!
Geh’n wir zu dir oder gehn wir zu mir!?
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! www.gaudibrettla.de
Nutzte seinen trainingsfreien Tag zum Bummeln mit charmanter Begleitung. Neu-Cluberer „Floh“ Gogolok mit Maggie Kluwe.
Die zwei wichtigsten „Männer vom Hauptquartier: Doppelter Klaus“ Schäfer und Bär.
„Gitti und Erika“ hat’s im Stad’l gefallen – dem Rainer Ludwig auch, denn er konnte sie in seine Arme(e) nehmen. Logenplatz kurz vor Mitternacht.
Feierten am Montag Geburtstag vor der Feuerwache mit Champagner: Inge Soßna wurde... Jahre jung. Weiter v. l. n. r.: Doris Rötche, Gisela Hoffmann, Sigi Krüger, Ehemann „Jaguar“ Werner, Jürgen Münch und Wolfgang Hoffmann. Apropo Geburtstag – Normalerweise feiert BR Chefredakteur Sport Jürgen Robisch seinen Geburtstag auch immer im Stad’l – heuer jedoch im TC Kulmbach Vereinslokal – Grund: 50 Jahre, dafür mit den Silhouettes.
Endlich WoFa (Wodka/Fanta) ist da. Udo Haslinger lässt Festwirt Heinz Brunner sein Lieblingsgetränk zukommen. Kommisario Jörg Braun und Gewerbeaufsichtler Peter Schubert passen auf, dass alles mit rechten Dingen zugeht.
Der Vorsitzende der Kochlöffelmafia Jochen Hübner (mitte) sagt zum Abschied leise Servus.
Traum aller Alibi-Gänger: Janine (mitte). Deshalb auf zu Hans und Heike in’s Alibi!
Unsere Pizzaschnitten … … frische Vitamine aus
dem Backofen.
Im Straßenverkauf täglich von 17.00 -24.00 Uhr Buchbindergasse 12 • 95326 Kulmbach Telefon 09221 / 4491 Frischfisch – Delikatessen – Meeresfrüchtebar
Inh. Dieter Barth
Viele Viele FischFisch- und und Käsespezialitäten Käsespezialitäten im im und und vor vor dem dem Bierstadel Bierstadel leckere Calamari und Backfisch (nur am Außenstand)
Langgasse 18 95326 Kulmbach Tel. & Fax 0 92 21/29 88
Schau hi, unsra Nachbarn sind drin!
Zeit spielt für mich keine Rolle, wenn es um Ihre Beratung geht. Ihre persönliche Vorsorge ist viel zu wichtig, um Entscheidungen übers Knie
bessere Steaks werden Sie in Kulmbach nicht kriegen! Während der Bierwoche Original Spare Ribs mit Grillsaucen Folien Kartoffeln mit Sour Cream Tintenfischringe u.v.m. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 10.00 - 14.00 Uhr von 17.30 - 00.00 Uhr warme Küche bis 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21/87 88 77
zu brechen. Über was Sie sich auch informieren möchten: Bei mir als Ihrem Allianz Fachmann sind Sie richtig !
Udo Koch AllianzGeneralvertretung Thurnauerstr. 12 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 77 71
Besuchen Sie mich doch einmal. Hoffentlich Allianz versichert.
Friedhofstr. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/7122
Das Comeback des Jahres: Heinz Nagel im Sir Henry mit Margo Hartmann-Brettmann aus St.. Louis, Peter und Jil Birkner aus Detroit, Annemarie und Freunde.
DAS TEAM
Da schmeckt das Bier doppelt so gut. Ex Vorstandsvorsitzender Gert Langer mit einer rassigen Schönheit.
Kein Bild, kein Ton, wir kommen schon - aber erst trink mer noch ana. V. l. n. r.: Reinhold Franz, Lino Caputti und Wilfried Spielbühler.
Zeigt her eure Füße - wer hat die schönsten und größten im ganzen Stadl. V.l.n.r. Manfred Degelmann, Ulli Stößlein, Hans Pöhlmann „Wer die Saat verschläft, braucht beim Bierfest nicht zu schwitzen“ (Zitat Willi Kolb) Nobby Lauterbach, Tanja Schaller und Willi Gesslein.
Montag - Freitag von 9.00 - 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr
.2000011 cchh .8 .8.2 MMoonnttaaggdd,, e6e6l-l-KKuulm lmbbaa ierrssttaa– 2244.0 BBie UUhhrr 0 0 .0 .000 – 2200.0
Alles für’s Auto, bei …
Live
CA M ALLORTY PAR
AUTOTEILE – WERKSTATTBEDARF
2001 ” E H C O N „VI VA LA
Kulmbach, Albert-Ruckdeschel-Str., Telefon 4004
r e r h ü f r e V r e n i e l K ... einfach top!
CORDALIS C O S TA
F E AT.
LUKAS & KIKI
RADSPITZ EXPRESS ...MACHT AN – TOP HITS VOM FEINSTEN Kartenvorverkauf: Kartenvorverkauf: DM DM 13,13,- // Abendkasse: Abendkasse: DM DM 15,15,Präsentiert von:
PEUGEOT-Vertragshändler · Fröbelstraße 12 95326 Kulmbach · Tel.: 09221 / 7788 · Fax 09221 / 7780
bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.
Ein geselliges Bierfest. Prost! Ihre Kulmbacher CSU HENRY SCHRAMM
Bistro „Reichel am Markt“ Genießt das Bierfest auch ohne Ehefrau (ist in Berlin) Wolfgang Forster (re.). Banknachbar „Blauer Klaus” Mühlnickel denkt sich, wo is denn blos mei Bier hin kumma, hätt doch lieber Schach spieln solln.
Nicht Disney-Land, sondern Goofy und Adi im Zelt.
Zum Bierfest ein
Pils früh. bisÖffnungszeiten 3. Uhr zum Bierfest: 00
Montag -Samstag 1000 bis 300 – Sonntag 1200 bis 300 Am Marktplatz 4 . Kulmbach . Tel. 092 21/87165 Mit dem “Huppendorfer” unterm Tisch klappt‘s heuer nicht, denn Emanuel Döhla – geschäftstüchtig wie immer – hot sa auf Mönchshof-Bockbier umgestellt. Edeltraud und Georg Rausch vom Getränkemarkt aus Katschenreuth.
Keine Sauermann‘s Brotwärscht – aber dafür der Bernd im Stad‘l mit seiner Siggi und Charly Grampp.
Die Party geht weiter bis drei Uhr früh »Kulmbacher Land zum Bierfest«
erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97 Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.
»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 28.7.; 31.7.; 1.8. und 3.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.