Go Skiing 2010-2011 (FR) by Big Bang Agency

3,95€

LE GUIDE DES SPORTS D’HIVER 2010/2011

PLUS NATURE, PLUS LIBRE, PLUS FUN… Le monde change, la glisse aussi !

SKICROSS AVEC OPHÉLIE DAVID SES TRUCS ET ASTUCES POUR… GAGNER !

QUAND LE HORSPISTE TIENT LA ROUTE LES CONSEILS D’AURÉLIEN DUCROZ

SÉJOURS À LA CARTE LES STATIONS SE DÉCARCASSENT !

RESTOS D’ALTITUDE NOS BONNES ADRESSES

HIGHTECH, CONFORT ET SÉCURITÉ VOTRE SHOPPING NEIGE

Scott Sportech Benelux info@scott-benelux.com +32 2 755 93 20

ÉDITO

PRÊTS À DÉMARRER ? Comme Lindsey Vonn, on boucle les valises, on met le contact et c’est parti pour quelques jours d’un vrai dépaysement ! On ne le soulignera jamais assez : les vacances à la neige sont un moment très particulier en complet décalage de nos loisirs habituels. C’est aussi une rupture nécessaire dans nos vies d’honnêtes travailleurs trop pressés. Là-haut sur les cimes, c’est bye bye le stress ! Voilà pourquoi nous sommes si nombreux à chausser les skis sans trop regarder à la dépense. On passe outre cet effort financier, car on sait que le jeu en vaut la chandelle. Les bénéfices d’une semaine de glisse vont bien au-delà du sport et de la santé : on se change les idées et on se rapproche des autres en partageant le même flat ou le même chalet de location. Avec, en final, un retour au bercail chargé à bloc, dans un climat familial souvent bien meilleur… Voilà d’excellentes raisons de vous plonger dans la lecture de ce guide. Vous y trouverez des conseils, un shopping, des papiers d’ambiance, de l’info sur les grandes compétitions et quelques idées originales pour sortir des pistes parfois trop encombrées du ski traditionnel.

BONNE LECTURE À TOUS. ET BON SÉJOUR À LA MONTAGNE !

SOMMAIRE EDITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige bernard.dewasseige@ventures.be RÉDACTEUR EN CHEF Denis Asselberghs asselberghs@apach.be COLLABORATEURS Arnaud Asselberghs, Maxime Aubertin, Auriana Beauté, Jacqueline Reul, Cathy Trograncic, Phillip van Osten ADAPTATION / TRADUCTION Rudy Bauwens, Mark De Geest DIRECTEUR ARTISTIQUE Philippe Dieu philippedieu@hotmail.com Emeric de Baré emeric@ventures.be SALES MANAGER Maxime Asselberghs maxime@bigbang-agency.be DISTRIBUTION & ADMINISTRATION asselberghs@apach.be PHOTOS Shutterstock, Christophe André pics, Jean-Marc Favre (Odyssée du Flocon à la Vague), AlpiCenter Bottrop, Dynastar Press, Fotograferen.net (Samsung Snowjam), Freeride World Tour Photo Service, Les Fromages de Suisse, The North Face communication, Red Bull Photofiles/Jet Import, ROXY Media, Savoie Mont Blanc Terre d’Etoiles - presse, Scott Sports, Swiss Pix/Office du Tourisme Suisse CRÉDITS DOSSIER  DESTINATIONS NEIGE  Savoie Mont Blanc (Cavazzana, Givois, Lebeau , Lansard), Le Beaufortain (Place, Dalmasso, Lansard, Cervos), Châtel (Vuarand, Gouedard), Contamines-Montjoie (Jacquemoud, Bionnassay Images), Haute Maurienne Vanoise (Givois, Collinet), Orcières 1850 (Baron, Bodin, Migeon), Pierre & Vacances, Crans-Montana, Cantons de l’Est COUVERTURE © Scott Sports GoSkiing est une publication du groupe Edition Ventures : Lasne Business Park - Bâtiment 4D 431 Chaussée de Louvain, 1380 Lasne Belgique T. 02 379 29 90 / F. 02 379 29 99

GRAND ANGLE

SURFONS SUR LA TOILE STATIONS, À CHACUNE SON STYLE

DESTINATIONS NEIGE

NOS COUPS DE CŒUR INDOOR, LES DÔMES ONT LA COTE

SNOW BOUTIQUE & FACTORY DYNASTAR, LE MARKETING DU SKI SHOPPING NEIGE, DU POMPON À L’ARVA

RACING SPIRIT

JO 2018, ANNECY VEUT Y CROIRE LA GALERIE DES CHAMPIONS

NOUVELLES GLISSES

FREERIDE WORLD TOUR & WINTER X GAMES SNOWJAM, LE FREESTYLE EN NOIRJAUNEROUGE THE NORTH FACE SKI CHALLENGE L’ABC DU SKICROSS AVEC OPHÉLIE DAVID RED BULL CRASHED ICE

MY GENERATION

HORSPISTE, LES 10 COMMANDEMENTS D’AURÉLIEN DUCROZ TENDANCE SNOWPARKS TELEMARK, L’ESSENCE DU SKI

UN AUTRE RYTHME

CASCADE ET RUISSELING : DÉFIER LA GLACE EN S’AMUSANT SKIJOËRING, MON CHEVAL ET MOI RESTOS D’ALTITUDE, FINI LA MALBOUFFE ? 4

6 9

16 38

41 44

58 62

68 71 72 77 82

84 86 90

92 94 96

%&'$()$*FBCG

@@@,AB@,AC

!C$USFKGKV PC$JOLPTKVC

!+$=.6"$>3?!+/"$!"#$="5($.51"/2#, *+*8"0$)$8.51"!!"#$%&'$(), K%L(+M$N%+N",+'-,"(N%,+*M$%()-,+)"$N<.)'<.,+O+K$N%+M'%()P)M,%+'NQ+RDS+T6+H'&,*>+#$%&,U+N",+VWN)M,+'-,P+X,NQ+M'%(,"')%,*+*N%+.,*WN,.*+ -$N*+M$N-,U+P$&M(,%;+IY'PN"+X,+-$N*+X$)(+L(%,+*MVP)'.)*V+X'"*+X,NQ+X,+P,*+*)Q+X)*P)M.)",*+9+Z$.#>+-V.$>+*[)>+P$N%*,+\+M),X>+-$).,+,(+M).$('Z,+ 'N($&$<).,;+IY'WN,+&,&<%,+X,+.]VWN)M,+Z'Z"'"(,+%,M'%()%'+X,+H,"^-,+\+<$%X+X]N",+RDS+T6+_+'&<'"(+",N-,;+`)+-$N*+-$N.,U+%,"P$"(%,%+ X]'N(%,*+M'**)$""V*+'N+H%'"X+a$(,.+C,&M)"*[)+H,",-'>+N"+=+V($).,*>+,(+-)-%,+N",+,QMV%),"P,+b!K+X,+=+c$N%*+'-,P+RDS>+($N*+#%')*+M'dV*+,(+ -$.+P$&M%)*>+).+*N#e+(+X]'-$)%+.'+M'**)$"+XN+*M$%(+,(+X,+M'%()P)M,%;+K$N%+($N(+*'-$)%+,(+-$N*+,"%,Z)*(%,%>+*N%#,U+*N%+@@@,AB@,ACD()EFBCG+

!"#$%&'$()$*+&"#,$-./&"0$1.2/"$34567"$7.5/$*"891"$:;<<,

%&'$"HI$JKCLM>NLFBKJG

&OKLG$PQRBKGGKOLG,$7STG$PC$USFKGKV,

!"#$%&'()$"*+,"-)%$"",&,"('.,*+/01+234564578+9+:::;<&:;<,

=>?@A>A+B4255+CD+E+27F@G25+H4CD+IJG

SURFONS SUR LA TOILE

LE NET ET SES TRÉSORS… QUELQUES BONNES ADRESSES POUR MIEUX CERNER LES POSSIBILITÉS QU’OFFRENT LES PRINCIPAUX MASSIFS D’EUROPE, LES PAYS CONCERNÉS ET LEURS OFFICES DU TOURISME RESPECTIFS.

QUELQUES ADRESSES GÉNÉRIQUES Ça tombe sous le sens : aujourd’hui, Internet offre des outils d’une réactivité exceptionnelle pour préparer nos séjours à la neige. Via la toile, d’un simple clic, on obtient une somme d’infos impressionnante : t des bulletins météo aux prévisions fiables à trois jours t des cartes d’enneigement très précises, complétées d’un snowreport qui prend en compte plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines, de stations t un réseau de webcames pour consulter en direct – par l’image – l’état des pistes dans les domaines les plus fréquentés t un guide des locations avec comparatif t un dispositif de réservation en ligne directement alimenté par les hébergeurs les mieux cotés du marché t des news compilant toute l’actualité des cimes : festivals, compétitions et contests, mais aussi shopping t des pages « Lounge » dédiées à la glisse où vous pouvez vous connecter afin d’échanger vidéos, photos, conseils, etc Pour tous ces services, nous vous recommandons quelques adresses génériques : www.skiinfo.fr, www.sports-hiver.com, www.skier.be

GRAND ANGLE LA TOURNÉE DES OFFICES

POUR L’EUROPE DU NORD ?

Autre approche : passer directement par les offices du tourisme et les centrales d’information des grandes nations du ski. t www.myswitzerland.com t www.vacances-en-allemagne.be t www.france-montagnes.com & www.franceguide.com t www.italia.it & www.enit.it (Agence Nationale Italienne pour le Tourisme) t www.austria.info t www.spain.info & www.atudem.com (le saviez-vous ?… il y a plus de 1000km de pistes en Espagne) t www.tourisme-andorre.net & www.andorramania.com

Nous vous conseillons de passer par des portails qui globalisent les données : t www.scandinavia.fr t www.bureauscandinavia.be t www.capscandinavie.com t www.scandi-voyage.com t Sans oublier www.visiticeland.com pour une expérience surréaliste sur des glaciers islandais pratiquement au niveau de la mer !

QUOI DE NEUF À L’EST ?... Là aussi, le Net pourra vous aider à choisir une destination sympa à des conditions généralement très démocratiques pour un niveau de confort désormais bien réel. Car elle est bien révolue, l’époque des pistes non damées et des tire-fesses à pédales ! t www.slovenia.info (pour découvrir Kranjska Gora et Maribor) t www.slovakia.travel (qu’on se le dise, les Tatras ont un charme fou !) t www.ot-croatie.com & http://be.croatia.hr (complètement dépaysant et un tantinet vintage : exemple, le complexe hivernal de Bjelolasica s’appuie sur des installations ayant servi en… 1984 aux JO de Sarajevo) t www.visitrussia.org.uk (le suite officiel russe) et www.visitrussia.com (l’officieux), sans oublier www.russia-travel.com ou http://sochi2014.com (dédié aux prochains Jeux Olympiques d’Hiver organisés en 2014 dans le Caucase, à Sochi) t www.turism.ro (avez-vous pensé aux Carpates, fleuron du ski en Roumanie ?) t www.bulgariatravel.org & http://la-bulgarie.fr t www.pologne.travel

SO FAR AWAY Franchissez l’Atlantique pour rallier l’Amérique du Nord, entre Rocheuses, stations jet-set et nouvelle glisse poussée à son paroxysme. t www.skiusa.com t www.colorado.com t www.skicanada.org t www.bonjourquebec.com & www.hiverquebec.com

HOME SWEET HOME… Mais que ça ne nous fasse pas oublier notre petit royaume au doux relief. L’hiver dernier, avec 40 jours de neige dans les Fagnes, on s’en est donné à cœur joie. Aussi, pour pouvoir profiter des flocons et sauter sans délai dans votre voiture en direction des hauts plateaux, consultez ces websites dédiés au ski ‘à la belge’ : t www.opt.be t www.catpw.be (le site d’Ardenne Tourisme où vous trouverez notamment un bulletin d’enneigement) t www.eastbelgium.com & www.hiver-cantonsdelest.be t www.meteo.be (les prévisions de l’IRM, l’ Institut Royal Météorologique) t &OmO QPVS MF (SBOE %VDIÏ UPVU QSPDIF composez www.visitluxembourg.lu

GRAND ANGLE

STATIONS LA FOIRE AUX BONNES IDÉES FINI, LE  TOUT SKI . ENCHAÎNER LES DESCENTES DE 9H00 À 17H00 N’EST PLUS DANS L’AIR DU TEMPS. AUJOURD’HUI, ON VEUT DE LA DIVERSITÉ, NE PLUS SE CONTENTER D’UNE SEULE DISCIPLINE. CAR L’HIVER, LES PRATIQUES SPORTIVES SONT MULTIPLES, AVEC DE NOMBREUSES PASSERELLES POUR DÉCOUVRIR LA NATURE ET LA CULTURE LOCALE. AUSSI, LES STATIONS SE DÉCARCASSENT POUR ÉLARGIR LA PALETTE DES ACTIVITÉS. VOYONS CE QUE NOUS PROPOSENT LA FRANCE ET LA SUISSE DANS UNE SÉLECTION HÉLAS NON EXHAUSTIVE. NOUS AVONS DÉCIDÉ DE NOUS LIMITER AUX SPOTS QUE NOUS CONNAISSONS. QUANT À L’ALLEMAGNE, L’ITALIE ET L’AUTRICHE, SI ELLES NE FIGURENT PAS DANS CE PANORAMA, C’EST FAUTE DE PLACE, MAIS NON FAUTE D’ENVIE. DANS NOTRE PROCHAINE ÉDITION, PROMIS, NOUS LES METTRONS À L’HONNEUR ! PA R D E N IS A SS E L B E RGHS

ALPE D’HUEZ

OISANS, DAUPHINÉ/ISÈRE Le fief d’Ophélie David que vous retrouverez en p.77. Dans cette « île au soleil » (le domaine profite d’un microclimat), les activités foisonnent. Que diriezvous d’un baptême dans un hélico déguisé en ULM : le gyrocoptère ? Ou un run en speed riding (qui combine, lui, parachute, parapente et ski) ? Dans un style tout aussi décoiffant, inscrivez-vous le 23 avril à la Sarenne Snowbike pour 16 km de descente VTT sur la plus fameuse piste du domaine… les pneus dans la neige de printemps !

Nettement moins remuant (encore que !), assistez du 8 au 10 avril à un festival bédé monté en partenariat avec Glénat. A moins que vous préfériez le forfait Visalp qui permet de cumuler une trentaine d’activités hivernales.

AROSA

GRISONS

Ici, le sport est roi et toutes les disciplines s’adaptent à la neige. Steeplechase on snow, Ice snow football, Snow polo…

Voilà pour les adaptations hivernales. Mais il y a aussi des classiques saisonnières, comme le curling, toujours très populaire, et, cette année, la finale de la Coupe du Monde de Snowboard (22-23 mars).

CHÂTEAUD’OEX

VAUD

La dernière semaine de janvier, le Pays d’Enhaut reçoit les aérostiers du monde entier. Durant 9 jours, les montgolfières s’envolent dans un cadre extraordinaire, avec vue à 360° sur les montagnes environ-

LA PLAGNE

nantes. A n’en point douter, le « Festival international de Ballons » de Château d’Oex est la plus prestigieuse manifestation européenne du genre.

PARADISKI/VANOISE, SAVOIE

CHÂTEL

LES PORTES DU SOLEIL, HAUTESAVOIE Quelques dates pointées dans un calendrier très chargé. Le 12 mars, La Razorsnowbike accueille les amateurs et professionnels du VTT sur neige. Le 26 mars, place au Championnat de France de Ski de Bosses. Le 10 avril, bosses encore mais pour les jeunes. Enfin, du 2 au 9 avril, Châtel accueille le Festival des Concerts Sauvages : une vingtaine de sets acoustiques (tendance pop et rock) donnés en pleine nature par des artistes renommés.

COURCHEVEL

TARENTAISE/LES 3 VALLÉES, SAVOIE La classe ! Hôtels et restaurants étoilés. Demeures de stars. Shopping de luxe. Parmi les manifestations de l’hiver : une rencontre internationale d’art pyrotechnique, le Snow Polo, la Dance Party, le cinéma outdoor avec le festival « Ski & Toiles » et, pour la première fois depuis 31 ans, un slalom comptant pour la Coupe du Monde Féminine de Ski Alpin. Une mention spéciale

pour le concept « Confrontation au sommet » qui expose des sculptures d’artistes renommés en haut des pistes. Superbe !

CRANSMONTANA

Vous voulez des exclusivités ? Alors va pour le bobsleigh sur la piste olympique de Mâcot-la-Plagne et ses 19 virages. Dans le genre vertigineux, la tour de glace de Champagny-en-Vanoise devrait, elle aussi, vous laisser un souvenir indélébile (cf p.92). Quant au ski de nuit depuis la Grande Rochette (dès l’âge de 10 ans), c’est une sensation différente, plus feutrée, mais tout aussi inoubliable. Donc, ne vous privez pas !

LA ROSIÈRE

VALAIS

HAUTETARENTAISE, SAVOIE

Les 2 et 3 avril, une commémoration haute en couleurs avec le centenaire de la toute première descente à ski de l’histoire. Les champions appelés à se produire le feront avec du matériel… d’époque. On leur souhaite bien du courage !

Unique : l’espace San Bernardo à cheval sur 2 pays, la France et l’Italie. L’occasion de goûter à l’exquise cuisine du Val d’Aoste. Dans la station, poursuivez votre quête du bien-être, via notamment un stage dédié au Shiatsu, à la réflexologie, à la nutrition et aux huiles essentielles (du 12 au 26 mars).

GSTAAD

CANTON DE BERNE La très chic station du Col des Mosses organise les 24 Heures de Gsteig, une endurance considérée comme l’une des courses à ski les plus rudes du pays (11-12 février). Mentionnons aussi dans un registre plus apaisant un festival de musique classique qui, cet hiver, du 28 janvier au 5 février, réunit de grands concertistes internationaux.

LES ARCS

PARADISKI/VANOISE, SAVOIE Pour vous accompagner et donner à votre glisse encore plus de relief, le domaine skiable Les Arcs/Peisey-Vallandry innove avec le MountainPod : un système de visite audio-guidée. Rendez-vous sur le site www.mountainpod.fr, téléchargez gratuitement les messages de présentation sur votre GSM ou sur votre lecteur MP3. Ensuite, tendez l’oreille et skiez !

GRAND ANGLE LES CONTAMINES MONTJOIE

PAYS DU MONT BLANC, HAUTESAVOIE Skicross, hors-piste, alpin, nordique… Ici on mélange les genres avec talent. Même le biathlon est accessible à tous dans un stade situé à quelques minutes du centre-ville. Sans oublier des initiations au mushing, à la cascade de glace et au speed riding. Avec toujours le Mont-Blanc en point de mire. Géant !

LES 2 ALPES

OISANS, DAUPHINÉ/ISÈRE Un dynamisme fou. Quelques exemples : la Poker Week (on joue en soirée, on skie en journée) ; la Croisière Blanche (une excursion glaciaire dans des chenillettes) ; le Robocoaster Avalanche (un simulateur pour sensibiliser aux dangers du hors-piste non sécurisé) ; ou encore le Ruisseling et les Soirées Pleine Lune (cf p.92). Après ça, besoin d’un petit remontant ? Pensez aux bars d’altitude : le Bivouac, l’Umbrella et le Pano à l’ambiance électro. Il y a aussi quelques bonnes tables et de bien beaux hôtels (un coup de cœur pour le chalet Mounier). Mais par-dessus tout, les 2 Alpes, c’est la nouvelle glisse avec notamment la traditionnelle semaine de la Toussaint qui permet de rencontrer avant l’hiver les fabricants pour tester le matériel. A propos, savez-vous que la station accueille les championnats de Belgique de freestyle (plus d’infos en p.71) ? Enfin, rappelons que les 2 Alpes sont très branchées mountain bike avec l’organisation chaque été du Mondial du VTT. Le prochain se tiendra du 1 au 3 juillet.

LES SAISIES

ESPACE DIAMANT/BEAUFORTAIN, HAUTESAVOIE Théâtre des disciplines nordiques aux Jeux d’Albertville, c’est la station du biathlète Raphaël Poirée. Pour autant, le ski alpin n’est pas exclu ! La preuve : Franck Piccard, médaillé d’or en Super-G à Calgary, y tient un hôtel. Mais Les Saisies, c’est d’abord une ambiance, des sous-bois et des sentiers de randonnée pour lesquels Garmin a conçu des itinéraires GPS.

MÉRIBEL

TARENTAISE/LES 3 VALLÉES, SAVOIE Un potentiel énorme. Des structures d’accueil haut de gamme, de très bonnes tables, une hôtellerie au top et des infrastructures sportives aux normes les plus élevées. Pointons, parmi les plus emblématiques, le stade de slalom (régulièrement utilisé en nocturne), le snowpark (cf p.88) et la patinoire du Parc Olympique qui accueille l’élite du hockey sur glace tricolore (ne ratez pas ce spectacle !). Quelques rendez-vous très fun à noter dans votre agenda : les 6 et 7

février, la Coupe du Monde de Telemark ; du 12 au 19 mars, le Little World Festival qui associe glisse et rock’n roll ; le 10 avril, le Xwing Rally, une compétition de ski ouverte à tous, pros, familles, amateurs, sur un parcours ponctué d’étapes spéciales sillonnant l’immense territoire des 3 Vallées.

MONTGENÈVRE

ALPESDUSUD, PROVENCEALPESCÔTE D’AZUR Quelle est, en France, la plus longue piste de luge sur monorail ? La Monty Express et ses 1.400 mètres de descente… On vous le promet, c’est beaucoup plus impressionnant qu’un tour de manège à la Foire du Trône !

NENDAZ

VALAIS

La Suisse possède une redoutable piste de Kilomètre Lancé. Elle dévale le secteur du Mont Fort à Nendaz. Du 16 au 23 avril, les caïds de la discipline y sont attendus pour défier le chrono.

ORCIÈRESMERLETTE

ALPESDUSUD, PROVENCEALPESCÔTE D’AZUR Passer la nuit dans un igloo : un moment d’émotion dans le village de Williwaw. Le silence est roi, fascinant et inhabituel. Autre sensation, plus hard mais tellement insolite : plonger sous la glace. Vêtu d’une combinaison étanche, enfoncezvous dans les eaux claires d’un lac d’altitude.

OZ EN OISANS

OISANS, DAUPHINÉ/ISÈRE Petite station mais grand ski avec le Pic Blanc qui donne accès à la mythique « Noire du Tunnel », première section d’un des plus longs dénivelés du monde sur piste damée (de 3.300 à 1.150 m !). Au passage, visitez la grotte que les moniteurs ont creusée dans les entrailles du glacier. Elle abrite des œuvres cristallines assez ressemblantes. N’est-ce pas, Mon Cher Johnny ? Niveau confort, Oz carbure à l’énergie verte : l’hydroélectricité alimente la totalité des chalets et résidences, y compris l’espace balnéo-ludique et sa piscine de 175 m2 chauffée à 30°C.

PEISEY VALLANDRY

PARADISKI/VANOISE, SAVOIE

Pourquoi ne pas entamer la journée de ski plus tôt ? Vivez un moment d'exception au lever du soleil. Prenez les remontées mécaniques (le télésiège Grizzly) une heure avant l'ouverture des pistes et partagez le petit-déjeuner avec le personnel du domaine à 2.280 m. Puis, apothéose, soyez le premier à vous élancer sur une neige fraîchement damée… Cette expérience « First Track » est aussi possible à Arc 1800 (télécabine Transarc) et Arc 1950 (télésiège Bois de l'Ours).

PRALOUP

ALPESDUSUD, PROVENCEALPESCÔTE D’AZUR Les 19 et 20 mars, la station fête ses 50 ans. Durant ces 2 journées-anniversaire, la gratuité du forfait-ski est accor12

dée à toutes les femmes. Mais oui, on est galant dans les Hautes-Alpes !

PRAZSURARLY

ESPACE DIAMANT, HAUTESAVOIE Vous connaissez le yooner ? Un engin léger et terriblement maniable inspiré des anciens traîneaux. Le 6 mars, vous pourrez participer au premier championnat de France de la discipline. Entraînez-vous, il y aura de la concurrence !

QUEYRAS

ALPESDUSUD, PROVENCEALPESCÔTE D’AZUR Le ski de randonnée à la manière d’une via ferrata, avec un marquage au sol indiquant la trace à suivre… Jusqu’il y a peu, c’était du jamais vu. C’est désormais opérationnel dans les grands espaces préservés du Queyras.

SAASFEE

VALAIS

Outre le ski alpin, vous y trouverez 60 km de chemins de rando, 32 km d’itinéraires dédiés au skating, plusieurs patinoires naturelles pour pratiquer le hockey sur glace, le curling ou le « Eisstockschießen » (sorte de pétanque à la mode suisse). Sans oublier 11 km de pistes de luge pour des escapades romantiques ou mouvementées… Il y a de quoi faire à Saas-Fee ! S’y tiennent en outre une manche de la Coupe de Monde de Cascades de Glace et, à Pâques, le « Schneegaudi », une pittoresque course de traîneau à corne.

SAINTGERVAIS

PAYS DU MONT BLANC, HAUTESAVOIE Il y a d’abord les thermes. Créés en 1806, ils ont participé à l’essor de la ville. Testez-les lors d’un parcours alti-forme dans une eau bactériologiquement pure à 38°C. Utilisée en dermatologie, rhumatologie et même tabacologie, vous pourrez aussi en profiter dans une section Spa très zen. Après quoi, offrez-vous une « sophorando » qui fusionne sortie en raquettes et sophrologie. Enfin, découvrez les villages environnants : Le Fayet d’où part le tramway à crémaillère du Mont-Blanc et St-Nicolas de Véroce dont l’église est un bel exemple d’art baroque à la savoyarde.

SERRECHEVALIER

ALPESDUSUD, PROVENCEALPESCÔTE D’AZUR Apprendre à piloter une dameuse dès l’âge de 16 ans… Doit-on cette initiative à « vroum vroum Alphand », l’enfant du pays ? Possible aussi à Serre-Che’ : découvrir les coulisses du domaine avec le personnel des remontées mécaniques.

SYBELLES

MAURIENNE, SAVOIE Le 11 mars, finale du Championnat de France des Familles. Elle se déroule au Corbier, l’une des six stations du grand domaine des Sybelles. Le principe ? Deux par deux, les familles disputent un slalom parallèle. Les pères s’élancent les premiers, ils transmettent le relais aux mères… et c’est aux enfants (8-16 ans) de boucler la boucle.

TIGNES

HAUTETARENTAISE, SAVOIE Les Winter X Games Europe sont le rendez-vous phare de la saison (cf p.68). Mais il y a bien d’autres attractions et quelques lieux insolites comme une patinoire naturelle aménagée sur le lac, un camp de trappeurs (avec igloos et repas traditionnels) ou ce bar à l’australienne - Le Couloir - où vous pourrez déguster du « kangourou sur son lit de mangue ». Non, ça ne s’invente pas !

VAL CENIS

HAUTEMAURIENNE/VANOISE, SAVOIE Les femmes sont à la fête ! A Val Cenis, elles se voient offrir tous les lundis un forfait gratuit pour s’initier au ski alpin dans l’espace débutant. Idem dans les villages voisins de Bramans et Sardières, mais cette fois pour l’apprentissage du ski de fond. Ce n’est pas tout, Mesdames : Bessans, du 19 au 26 mars, vous concocte un programme sur mesure. Pendant cette semaine, vous alternerez ski de fond, biathlon, nordic walking, raquettes et ski alpin. En notant que Bessans et Val Cenis ont également une démarche coordonnée pour les personnes à mobilité réduite. Elles ont accès à des uniskis, des fauteuils-ski et des traîneaux pulka ainsi qu’à un parapente biplace et des attelages adaptés au mushing.

VALLOIRE

MAURIENNE, SAVOIE Au pied du Galibier, entre la Vanoise et les Ecrins. C’est là qu’a grandi le slalomeur Jean-Baptiste Grange. Mais la glisse n’est pas la seule ressource de cette station familiale. On peut y entreprendre d’étonnantes randos parents-enfants, les uns raquettes aux pieds, les autres à dos de… lamas. Autre activité insolite pour les amateurs de terroir : la visite d’une microbrasserie artisanale. Créativité encore, mais dans un registre plus artistique : la sculpture sur glace à découvrir lors d’un prestigieux concours international.

VARS

ALPESDUSUD, PROVENCEALPESCÔTE D’AZUR Du 12 au 17 avril, Championnat du Monde de Ski de Vitesse sur la piste de KL. Philippe Billy a fixé le record à 243 km/h !

VAUJANY

OISANS, DAUPHINÉ/ISÈRE Forme, patrimoine et saveurs : trois semaines thématiques parmi tant d’autres. Du 12 au 18 février, la santé à l’honneur entre aquagym, soins bio, yoga, botanique et herboristerie. Du 19 au 25 février, tout sur la luge : passé, présent, futur, avec bobsleigh et snake gliss en prime. Quant aux plaisirs gourmands, c’est du 21 au 27 avril, quand Vaujany met le chocolat en vedette via un atelier cacao, des dégustations (gare aux excès !) et une chasse aux œufs version high-tech. Il faudra vous munir d’un Arva ou d’un GPS pour trouver ces trésors cachés.

VERBIER

GRAND ANGLE

www.alpedhuez.com www.arosa.ch www.bessans.com www.bramans.fr www.chateau-doex.ch www.chatel.com www.courchevel.com www.crans-montana.ch www.gstaad.ch www.la-plagne.com www.larosiere.net www.le-corbier.com www.lesarcs.com www.lescontamines.com www.les2alpes.com www.lessaisies.com www.meribel.net www.montgenevre.com www.nendaz.ch www.orcieres.com www.oz-en-oisans.com www.peisey-vallandry.com www.praloup.com www.prazsurarly.com www.queyras-montagne.com www.saas-fee.ch www.st-gervais.net www.serre-chevalier.com www.sybelles.com www.tignes.net www.3petitsvillages.com www.valloire.net www.vars.com www.valcenis.com www.vaujany.com www.verbier.ch www.wengen.com

VALAIS

Le 12 février, le Erika Hess Open (du nom de la grande championne) confronte, lors d’un slalom géant, enfants, parents et grands-parents. Le 27 février, l’Open de La Tzoumaz se dispute avec des luges traditionnelles sur une piste de 10 km traversant forêts et alpages. Enfin, last but not least, du 18 au 20 mars, Verbier accueille la finale du Freeride World Tour (cf p.68).

WENGEN

ET MAINTENANT, DÉCOUVREZ NOS

RÉGIONS & STATIO NS COUPS DE CŒUR P.16 ➝ 35

CANTON DE BERNE La station est le théâtre en janvier d’une des descentes masculines les plus convoitées du calendrier. Pour y accéder, il faut prendre un légendaire petit train. Puis ouvrir bien grand les yeux pour ne rien manquer du spectacle ! 13

PIERRE & VACANCES ... DÉROULE SON TAPIS BLANC ! AVEC PLUS DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE, PIERRE & VACANCES S’EST IMPOSÉ EN LEADER DANS LE SECTEUR DE LA LOCATION DE VACANCES. L’UNE DE SES SPÉCIALITÉS ? LES SPORTS D’HIVER, AVEC POUR ATOUTS : UNE PRÉSENCE DANS QUELQUE 23 STATIONS FRANÇAISES, DES FORMULES ÉLABORÉES SELON LES ENVIES DE CHACUN ET UN RAPPORT QUALITÉPRIX TOUJOURS TRÈS DOUX ! Pierre & Vacances, c’est un style, une philosophie fondée sur des sites soigneusement sélectionnés « partout où la France est la plus belle ». Dans ses appartements et ses chalets, les équipements sont constamment renouvelés, la décoration est sans cesse remise au goût du jour et les services à la carte s’enrichissent chaque saison… On en déduira que si Pierre & Vacances occupe le haut du tableau depuis si longtemps, ce n’est pas par hasard : ici le client ne doit pas être seulement satisfait, il doit vivre un pur moment de bonheur !

UNE OFFRE TRÈS DIVERSIFIÉE Ambiance familiale, branchée ou authentique ? Avec Paradiski, l’Espace Killy, les 3 Vallées, les Grandes Rousses et les Portes du Soleil, vous n’avez que l’embarras du choix ! Implanté dans les Alpes et les Pyrénées, Pierre & Vacances possède l’une

des offres les plus larges du marché français. Vous avez le choix entre une quarantaine de résidences dont 76% sont situées à plus de 1.800m d’altitude. La plupart offre un accès

aux pistes « skis aux pieds ». Si toutes sont axées sur le confort et la convivialité, 12 d’entre-elles sont labellisées Pierre & Vacances Premium. Autrement dit, si vous vous orientez vers l’une de ces destinations d’exception que sont Courchevel 1850, Arc 1950, Flaine, Les Menuires et Méribel, vous aurez droit à une résidence 4 ou 5 étoiles avec tout ce qui va de pair : davantage d’espace, toujours plus d’agréments, des lits faits à l’arrivée, un service de nettoyage, la piscine, des installations wellness… Et aussi le petit-déjeuner au lit, la livraison des courses à domicile, un service traiteur et de multiples activités pour grands et petits. Dans certaines stations, il est même possible d’accéder à la salle de fitness ou d’obtenir qu’un chef reconnu vienne préparer un repas gastronomique chez vous, dans votre propre cuisine !

DESTINATIONS NEIGE

Ici le client ne doit pas ê tre seulement satisfait, il doit vivre un pur moment de bonheur ! DES FORMULES POUR TOUS Pierre & Vacances étudie des séjours flexibles, allant de deux nuits à plusieurs semaines. Le tarif oscille de quelques centaines à quelques milliers d’euros selon que vous optiez pour un studio 2, 3 ou 4 personnes, un 2 pièces pour 4/5 personnes ou un 2/3 pièces pour 6/7 personnes, avec ou sans le label Premium. En notant que dans la plupart des résidences, les chiens sont les bienvenus !

TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX A la recherche du bon plan pour un investissement minimum ? Avec « Primo », vous payez jusqu’à 20% moins cher si vous retenez 5 mois à l’avance, 15% pour les réservations 4 mois à

l‘avance et 10% pour celles passées 2 mois à l‘avance. Mais des offres « Last Minute » sont également proposées, elles vous permettront de partir au meilleur prix, tout comme des packages spéciaux pour Noël, le Carnaval ou les fêtes de Pâques. De plus, en optant pour Pierre & Vacances, vous avez droit à la « Garantie Neige ». Autrement dit, s’il n’y a pas assez de neige ou, au contraire, s’il y en a trop et que les routes sont impraticables, vous serez intégralement remboursé si vous annulez votre séjour 5 jours avant votre départ. Appréciable, non ? Et ce n’est pas tout ! Avec

Pierre & Vacances, vous bénéficiez de 30 à 40% de réduction sur la location de votre matériel de ski et 10 à 15% sur vos forfaits. Alors, elle est pas belle, la vie ?

0900 00 009 (0,45€/min) www.pv-holidays.be

Concours

Gagner des vacances à la neige

ENTRE AMIS OU EN FAMILLE …

BIEN SÛR, ÇA VOUS DIRAIT !

En jeu, 2 séjours d’une semaine pour 4 personnes dans une résidence Pierre & Vacances.

VOTRE DESTINATION ? Les Arcs ou La Plagne*, dans un des plus beaux domaines des Alpes françaises : Paradiski et ses 236 pistes tous niveaux. Infos et participation sur www.monsportmagazine.com à la rubrique Concours**.

LA SAVOIE VOUS ATTEND BONNE CHANCE ET BONNE GLISSE !

0900 00 009 (0,45€/min) www.pv-holidays.be (*) Un séjour dans chaque station est mis en jeu. (**) Clôture des inscriptions le 28/02/2011.

! " # $

" '

( )

%7%

, " #

, - -

. / 0 1

2 &3 23%% 4% / 1 %%

, 5

. / 6 4

0 103 43%% 4% / 1 %%

, -

. / 0 1

2 &3 23%% 4% / 1 %%

999

56% -- 7 5 / #$ -- 8 ( 6 9 8 6 6 : & % : 6 ;;; )+)) )) ))+ <) 45 = 6 * ) ) $ 6> * <? 5 5 )+ ) / 6> = @-- $?6 % 5 <? A : - $ ? 5 5 -

= > B $7 6 5 9 $ 5 6 7 -- : 5 -- 5 6 !" # $ % & % ' #( )* + ) , - . / 0 1 ! " -

/ 2 3 " 4 1 0 % 4 , & " 5 5 5 ) )

GO SKIING

2011

CHÂTEL

LE GUIDE DES SPORTS D’HIVER

UNE VRAIE STATION-VILLAGE AUX PORTES DU SOLEIL C’EST CERTAINEMENT L’UNE DES STATIONS FRANÇAISES LES PLUS ATTACHANTES DES PORTES DU SOLEIL, CE VASTE DOMAINE COMPTANT 650 KM DE PISTES DONT UNE PARTIE SITUÉE EN SUISSE. BLOTTIE DANS LA VALLÉE D’ABONDANCE, UN  PAYS D’ART ET D’HISTOIRE , CHÂTEL A GRANDI PROGRESSIVEMENT POUR CONSERVER SON CARACTÈRE D’AUTHENTICITÉ ET OFFRIR AUX FAMILLES UN ACCUEIL D’UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE. CE QUI LUI VAUT D’ÊTRE LABELLISÉE FAMILLE PLUS MONTAGNE.

DÉVELOPPEMENT DURABLE ET TRADITIONS A Châtel, l’environnement fait l’objet d’une attention toute particulière. Le développement durable y est privilégié, de même que l’aspect traditionnel de la station. On observe un lien réel entre les anciennes et les nouvelles habitations. Ici seuls sont construits les

Parmi les nouveautés de l’hiver : Youcanski, la première offre ‘débutant tout compris’ exclusivement réservée aux adultes. chalets de 2 pans de toit et les petites résidences de 3 ou 4 étages maximum. Il faut, en effet, préserver l’aspect « village » et organiser l’accueil qui va de pair. Exemple : durant leur séjour, les vacanciers peuvent prendre part à un goûter à la ferme pour découvrir la vie des agriculteurs tout en savourant les spécialités locales : la charcuterie, le fromage d’Abondance AOC fabriqué sur place, une épaisse tartine beurrée recouverte de confiture maison aux framboises ou aux myrtilles. Le tout arrosé d’une tasse de café, de thé, ou

pourquoi pas, d’un verre de lait de la dernière traite. A moins que vous ne préfériez un verre de vin de Savoie ?...

En se promenant dans ce bel endroit où il fait bon vivre, on découvre un patrimoine architectural intact fait de fermes typiques aux balcons ciselés. Certaines sont plus que centenaires. Elles abritent les agriculteurs de génération en génération ainsi que leurs troupeaux. Une trentaine sont toujours exploitées et une dizaine fabriquent le fameux fromage d’Abondance AOC avec lequel on prépare un délicieux plat du terroir : le Berthoud.

DESTINATIONS NEIGE Châtel fait partie des stations réputées pour la qualité de leurs équipements et leur savoir-faire dans la mise en œuvre des grands événements. On y pratique une glisse accessible à tous les niveaux, que l’on soit débutant ou skieur émérite. Des semaines à thème sont programmées en fonction de la période durant laquelle adultes et enfants peuvent se retrouver pour partager des moments inoubliables. Tout un chacun y trouvera une ou plusieurs activités à la mesure de ses envies. Nouveauté dans les Portes du Soleil : Youcanski, la première offre « débutant tout compris » exclusivement réservée aux adultes. Encadrés par un moniteur diplômé, vous évoluez sur des pistes spécialement dédiées, aménagées et sécurisées pour vivre vos premières expériences de skieur en toute sérénité. L’idéal pour vous initier entre adultes débutants. Trois formules sont proposées : semaine, court séjour ou week-end.

Châtel Tourisme 0033 (0) 450 73 22 44 touristoffice@chatel.com

AGENDA HIVER 2010/2011

t DU 18 AU 26 DEC ➜ La féerie de Noël à la neige avec, tout au long de la semaine, des activités pour petits et grands liées à cette période inoubliable. Point d’orgue : l’arrivée du Père Noël dans la station le 24 décembre, accompagné par les moniteurs ESF, avec flambeaux, spectacles de rue, déambulation… t DU 26 DEC AU 2 JAN ➜ Orchestres, loisirs festifs et feu d’artifice de la Saint-Sylvestre pour cette dernière semaine de l’année. t DU 8 AU 11 JAN ➜ La « Grande Odyssée Savoie Mont Blanc », une course de chiens de traîneau parmi les plus convoitées et plus difficiles au monde. t 16 FEV, 23 FEV ET 16 MARS ➜ « Ski Memory » ou la fabuleuse histoire du ski : une reconstitution en front de neige. t DU 1er AU 31 MARS ➜ Depuis 2 ans, les 36.782 maires de France sont invités par Nicolas Rubin, lui-même maire de Châtel, à venir découvrir le domaine skiable de sa belle commune. C’est « la Piste aux Ediles » !

t DÉBUT MARS ➜ « Charivari des Agriculteurs », une soirée inscrite dans la tradition, avec cortège de chars agrémentés de sonnailles, orchestres champêtres et cors des Alpes. t 12 MARS ➜ Une course pour VTT sur neige : la « Razorsnowbike » composée d’un derby (1.000m de dénivelé négatif !) et d’un four cross. t DU 2 AU 9 AVRIL ➜ Première édition du Festival des Concerts Sauvages sur les pistes des Portes du Soleil. Créée par CANAL+ Events, WARNER 360 et LAGARDERE Active, cette manifestation propose un ensemble de concerts exceptionnels. Prévenus par SMS, les festivaliers se déplaceront skis aux pieds vers des scènes éphémères construites dans la nuit…

CHACUN À SA MESURE

GO SKIING

2011

LE BEAUFORTAIN

LE GUIDE DES SPORTS D’HIVER

LE MEILLEUR DE LA NEIGE, LE SOLEIL EN PRIME BAPTISÉ PAR CERTAINS “PETIT TYROL FRANÇAIS “, LE BEAUFORTAIN SE SITUE AU CŒUR DE LA SAVOIE, ENTRE TARENTAISE ET MONTBLANC. IL SÉDUIT PAR LA MAJESTÉ DE SES PAYSAGES ET SA DIMENSION HUMAINE. C’EST UNE ‘MONTAGNE DES HOMMES’, TERRE DE TOURISME ET D’AGRICULTURE, QUI A SU SAUVEGARDER SON PATRIMOINE ET PRÉSERVER SON ÉCOSYSTÈME. C’EST AUSSI LE PAYS DU FAMEUX FROMAGE DE BEAUFORT, SOUVENT APPELÉ  PRINCE DES GRUYÈRES  ET UNANIMEMENT RECONNU POUR SES QUALITÉS GUSTATIVES.

bel environnement que vous accueillent les deux stations du Beaufortain : Les Saisies/ Espace Diamant et Arêches-Beaufort. Le secteur de Hautluce-Val Joly-Les Contamines complète cette offre variée. Au total, le massif du Beaufortain propose, pour le ski alpin, 350 km de pistes réparties sur trois domaines et 170 km de pistes dédiées au ski de fond.

UNE NEIGE PLUS ABONDANTE

En hiver, une particularité climatique fait du Beaufortain le massif de France le plus enneigé si on le compare aux autres montagnes de même altitude. Il est aussi plus ensoleillé, du fait de larges vallées glaciaires. C’est dans ce

LES 2 STATIONSVILLAGES DU MASSIF DU BEAUFORTAIN ➜ ARÊCHESBEAUFORT (1.080 à 2.300 m) :

offre tous les charmes d’un ski « au village » serpentant au milieu des bois et longeant les chalets d’altitude, avec 50 km de pistes entretenues et des espaces skiables non damés pour le bonheur des amateurs de poudreuse, plus de nombreux hameaux

à découvrir en ski de fond. Donc, un ski en liberté, un ski technique, mais aussi un ski parents + enfants, puisque cette station se veut résolument familiale, avec notamment une carte ‘Privilège’ qui vous permet de faire des économies au restaurant et de bonnes affaires à l’Ecole de Ski Français. ➜ LES SAISIES/ESPACE DIAMANT (1.650 à 2.070 m) : une station de renommée olympique. Son ensoleillement est exceptionnel et sa vue particulièrement dégagée sur les autres massifs (panoramique à 360° !). Le domaine des Saisies combine avec harmonie le ski alpin, le ski nordique et la balade piétonne. Mais il y a aussi le Mountain Twister : entre Grand Huit et bobsleigh, ses nacelles vous invitent à goûter aux sensations fortes sur un tracé aux virages relevés. C’est inou-

DESTINATIONS NEIGE bliable et totalement sécurisé. Autre bon plan : le séjour «Aventure nordique» avec hébergement en appartement, forfait ski nordique 6 jours, sortie nocturne en raquettes, repas sous une yourte, en refuge ou à la ferme, plus – cerise sur le gâteau – une sortie avec des chiens de traîneaux (le tout à partir de 645€ la semaine pour 2 personnes, endehors des vacances scolaires françaises). © Stéphane Cervos

UN CŒUR “SAUVAGE” Le Beaufortain garantit donc modernité et confort. Pourtant, son cœur reste sauvage, avec ses espaces vierges, immaculés et accueillants, ses alpages disséminés à flanc de montagne, ses lacs, ses forêts d’épicéas. Les pentes du massif constituent un formidable terrain de découverte pour les skieurs et les snowboarders de tous niveaux en quête de dépaysement, avec en toile de fond une vue époustouflante sur le Mont Blanc. Le Beaufortain est aussi un merveilleux secteur d’exploration via la randonnée à ski ou les sorties en raquettes. Accompagnés d’un guide, même les novices y ont accès. De quoi donner à vos vacances mille et une saveurs !

www.lebeaufortain.com Arêches-Beaufort - Office de Tourisme : tél. +33 (0)4 79 38 15 33 www.areches-beaufort.com Les Saisies - Office de Tourisme : tél. +33 (0)4 79 38 90 30 www.lessaisies.com

AGENDA HIVER 2010/2011

Deux rendez-vous très sportifs : t LES 12 ET 13 JAN ➜ la Grande Odyssée et ses mushers font étape aux Saisies t DU 17 AU 20 MARS ➜ ski-alpinisme à Arêches-Beaufort avec la 26e édition de la très prestigieuse Pierra Menta

Les pentes du massif constituent un terrain de découverte exceptionnel pour les skieurs en quê te de dépaysement, avec en toile de fond une vue époustouflante sur le Mont Blanc.

GO SKIING

2011

ORCIÈRES 1850 ALPINE ET LATINE

AU CŒUR DES HAUTESALPES, ORCIÈRES 1850 OFFRE UNE VÉRITABLE ALCHIMIE ENTRE L’ENNEIGEMENT ABONDANT DU MASSIF DES ECRINS ET LE SOLEIL DU SUD. OUTRE SES 100KM DE PISTES, LA STATION A BIEN DES ATOUTS À FAIRE VALOIR. Si elle est connue pour sa rude montée qui fit entrer Luis Ocana dans la légende du Tour de France alors qu’il luttait contre Merckx, Orcières 1850 est aussi une station labellisée « Famille Plus » très active, où rien ne manque. La preuve…

UN DOMAINE À LA HAUTEUR Culminant entre 1.850 et 2.725m, le domaine d’Orcières se situe à moins d’une heure de Gap. Ouvert du 11 décembre au 25 avril, il compte 3 télémix, 30 remontées mécaniques et 48 pistes (6 vertes, 16 bleues, 20 rouges, 6 noires) dont 60% sont aujourd’hui équipées de canons à neige. La station peut également se targuer d’un snowpark de quelque 16.000m2 et de très beaux hors-pistes (Autanes, Coupa…). Les amateurs d’activités nordiques ne sont pas en reste, pouvant compter sur 50km d’itinéraires dédiés aux

sorties en raquettes, aux balades en chiens de traîneaux… Le tout, dans une nature magnifiquement préservée.

TYROLIENNE, ESPACE DÉTENTE OU CINÉMA ? Orcières est aussi une destination privilégiée pour ceux qui veulent profiter du soleil des Alpes du Sud. Car il est bien là, l’astre divin ! Très conviviale (proximité de la Provence oblige), la station propose de nombreuses activités ludiques et de multiples infrastructures dédiées au bien-être. Randonnées pédestres à thème, visite d’une ferme péda-

gogique, accueil à la « Maison du Berger », piste « Mauve » sponsorisée par Milka… il y en a pour tous les goûts… et plus encore ! Car Orcières fait dans l’inédit avec un florilège d’expériences hivernales inoubliables : plongée sous glace, snake gliss, nuit en igloo, parapente, speed-riding, montgolfière… On vous apprendra même à sonder le manteau neigeux. Bref, ici tout est possible ! Y compris voltiger sur la plus grande tyrolienne d’Europe (2km de long) ou inviter le Père Noël à domicile. Atout majeur pour varier les plaisirs : la station possède un Palais des Sports. Ce complexe intègre un centre aquatique, un espace réservé aux enfants, un institut de beauté, une patinoire, un bowling, un cinéma… Quant à l’agenda des événements, il est particulièrement chargé : Festival « Givrés de la Rue », Semaine du Jazz, Coupe FIS de Descente, plus un florilège de compétitions (circuit de glace, skicross et hockey sur glace, etc)…

DESTINATIONS NEIGE

Ici, tout est possible ! Comme vibrer sur la plus grande tyrolienne d’Europe ou inviter le Père Noël à domicile.

A PARTIR DE 198€ PAR PERSONNE Orcières présente un rapport qualité-prixplaisir de tout premier ordre. On peut déjà y passer des vacances à partir de 198€ par per-

sonne (base : 7 nuits en appartement + forfaits 6 jours + accès illimité à la piscine et à la patinoire). A moins que vous souhaitiez un package spécial, original et spécifique ? Exemple : le séjour « Sensations » qui inclut plusieurs activités en station ; la formule « Cartable à la neige » qui organise des cours pour les jeunes vacanciers studieux ; ou, dans un genre insolite, le programme « Voyance » qui enseigne la numérologie et la cristallomancie. De quoi être bien dans son corps, bien dans sa tête et… en accord avec les astres !

Bon plan ! A Noël et à Pâques, les petits skieurs de moins de 10 ans bénéficient d’un accès gratuit aux pistes d’Orcières. Avec matériel mis à disposition !

Maison du Tourisme d’Orcières +33(0)4 92 55 89 89 réservations +33(0)4 92 55 89 69 info@orcieres.com www.orcieres.com

HAUTE MAURIENNE VANOISE UNE AUTRE DIMENSION DANS CE TERRITOIRE TRÈS AUTHENTIQUE , TRÈS PRÉSERVÉ AUSSI, SKI ALPIN ET SKI DE FOND COHABITENT DANS UNE TOTALE HARMONIE, COMME NULLE PART AILLEURS DANS LES MONTAGNES FRANÇAISES. OÙ QUE VOUS SOYEZ, VOUS POURREZ PASSER D’UNE GLISSE À L’AUTRE EN BÉNÉFICIANT DES MEILLEURS ÉQUIPEMENTS. UNE PARTICULARITÉ QUI EN APPELLE BIEN D’AUTRES, CAR ICI L’HIVER SE VIT AUTREMENT, PLUS PRÈS DES GENS, DANS UN ENVIRONNEMENT SOMPTUEUX, AMÉNAGÉ AVEC DOIGTÉ POUR VOUS PERMETTRE DE PARTAGER DES INSTANTS INOUBLIABLES. DIVERSITÉ DES STYLES ET DES PLAISIRS Bénéficiant d’une exposition nord-ouest idéale, la Haute Maurienne Vanoise peut s’enorgueillir d’être très largement enneigée de décembre à avril. Sur quelque 130 km de pistes tracées entre 1.200 et 2.800 m d’altitude, le ski alpin se décline dans la diversité. C’est ainsi qu’à Val Cenis Vanoise, le relief évolutif satisfait tous les niveaux, toutes les ambitions. Quant à Bessans, c’est le site rêvé pour les enfants et les débutants, avec un atout non négligeable : le forfait-semaine Adulte Ski Nordique qui donne aussi accès au

domaine alpin… preuve qu’en Haute Maurienne Vanoise, le mélange des genres n’est pas qu’un slogan !

FONDEUR D’UN JOUR, FONDEUR TOUJOURS Il aura fallu du temps pour l’imposer aux vacanciers, mais aujourd’hui, toutes les générations plébiscitent le ski de fond. Développant l’endurance, favorisant une relation « intime » avec la nature, c’est une discipline de bien-être et d’intériorité. Quel que soit votre rythme, que vous soyez promeneur ou sportif de pointe, la Haute

Plus qu’un simple pays de neige, c’e st un véritable kaléidoscope fusionnant toutes les cultures de la glisse.

Maurienne Vanoise saura vous séduire avec sa vallée nordique et ses 170 km d’itinéraires balisés. Surtout ne manquez pas l’initiation au biathlon avec tir à la carabine dans le magnifique stade de Bessans où s'est retrouvée l’élite nationale les 4 et 5 décembre. Autre rendez-vous majeur, toujours à Bessans : le Marathon International de ski de fond, ouvert à tous les 8 et 9 janvier.

DESTINATIONS NEIGE plusieurs sites dont Val Cenis. En n’omettant pas de mentionner que, dans la majorité de ses programmes, la Haute Maurienne Vanoise encadre les moins valides. C’est une des spécificités - une de plus - de cette région qui respecte ses hôtes autant qu’elle respecte son écosystème, et notamment son Parc National, autre richesse qui justifie, ô combien, un séjour en Haute Maurienne Vanoise !

DES DÉCOUVERTES ENCORE ET TOUJOURS Ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Entre détente, patrimoine et tradition, la Haute Maurienne Vanoise vous a concocté un cocktail d’activités unique. Exemple ? Observer faune et flore tout en pratiquant la raquette. Se ménager des instants gourmands tournés vers les produits du terroir. Visiter des villages ancrés dans l’histoire du pays. Ou - formidable expérience - se mettre dans la peau d’un musher pour accompagner les chiens dans une longue balade sauvage. Avec, en apothéose, « LE » rendez-vous de la saison hivernale : la Grande Odyssée qui, du 15 ou 19 janvier, va une fois encore accueillir en Haute Maurienne Vanoise 25 attelages pour un des raids les plus difficiles au monde. Puis il y a la cascade de glace qui vous sera ensei-

gnée dans des conditions de sécurité optimales. Cet art subtil de la grimpe vous attire ? Ne manquez pas le 6e rassemblement du genre organisé les 28, 29 et 30 janvier sur

0033 4 79 05 91 57 www.hautemaurienne.com info@hautemaurienne.com

CONTAMINESMONTJOIE L’ÉQUILIBRE PARFAIT UNE VUE IMPRENABLE SUR LE MONT BLANC. UNE AMBIANCE COSY PLEINE DE CHARME, MAIS AVEC TOUTES LES FACILITÉS D’UNE STATION MODERNE. ET PARDESSUS TOUT, UNE QUALITÉ DE VIE REMARQUABLE, ENTRE CULTURE ET GASTRONOMIE, REMISE EN FORME, PATRIMOINE NATUREL, ET, BIEN SÛR, LA GLISSE À TRAVERS TOUT CE QUE LA NEIGE NOUS APPORTE COMME DISCIPLINES NOUVELLES… LES CONTAMINESMONTJOIE ? OUI, C’EST L’ÉQUILIBRE PARFAIT ! Quand vous apprendrez qu’ici les premières constructions datent du 18e siècle, vous comprendrez mieux l’attachement des habitants pour leurs racines. Ce village, ils l’aiment, ils le respectent, et ils vous en font partager l’authenticité.

DES CHAMPIONS EN VOICI EN VOILÀ Aux Contamines, pas de démesure, mais une formidable capacité à optimiser toutes les potentialités du domaine. On est loin du ski de masse, des grands ensembles impersonnels. Et ça marche ! L’endroit est une pépi-

nière de talents emmenée par Marie Marchand-Arvier, vice-Championne du Monde de Super G. Dans son sillage, Nicolas Martin, espoir français du combiné nordique, et la toute jeune Coline Mattel (15 ans), 3e de la Coupe du Monde de saut à ski féminin. Sans oublier l’excellent télémarkeur Antoine Bouvier… Preuve, s’il en est, qu’aux Contamines-Montjoie, tous les styles se côtoient dans une belle dynamique de groupe.

DESTINATIONS NEIGE ENNEIGEMENT AU TOP

balades en calèche, repas étoilés (la station compte quelques très grandes tables), escapades à chiens de traîneaux, visites d’artisans… Tout cela, aux Contamines-Montjoie, l’épicentre d’une montagne vraie.

Ski panoramique au sommet, ski en forêt dans la partie basse : entre 2.500 et 1.164m d’altitude, parcourez 120km de pistes desservies par 24 remontées mécaniques (avec mise en service d’un tout nouveau télésiège 6 places débrayable en remplacement du 3 places de Nant Rouge). Atout majeur du

Une station très attentive à l’environnement via la préservation du milieu et la valorisation d’une réserve naturelle de 5.500 ha. domaine ? Des hauteurs de neige au-dessus de la moyenne grâce à un couloir météorologique favorable. Autant dire qu’à l’Aiguille Croche, point culminant de la station, les fanas de poudreuse trouvent largement de quoi s’exprimer ! Idem pour les inconditionnels de freestyle qui s’en donnent à cœur joie dans deux « X-Zones ». L’une d’elles accueillera du 13 au 16 janvier une étape de la Coupe du Monde de Skicross. Autre temps fort : les 19 et 20 mars, l’Etoile d’Or, une compétition à l’échelle nationale créée par l’ESF pour les jeunes skieurs de 6 à 12 ans (à condition d’être titulaire de cette fameuse « Etoile d’Or »… d’où le nom).

biathlon dans l’un des rares stades permanents de France, théâtre du championnat national de la spécialité.

0033 4 50 47 01 58 www.lescontamines.com info@lescontamines.com

SO BIOTIFUL… Alors, pensez-vous qu’elles soient éclectiques, les Contamines-Montjoie ? Assurément ! Et, de surcroît, très attentives à l’environnement via la préservation du milieu et la valorisation d’une réserve naturelle de 5.500 ha : la plus haute de France et la seule à disposer d’un étage glaciaire. Puis, il y a la conservation de chalets centenaires et d’églises baroques ancrées dans l’histoire savoyarde… Bref, rien que des valeurs fortes que vous ponctuerez de plaisirs raffinés :

LA NORDIQUE ATTITUDE Ambiance plus zen dans le secteur de NotreDame-de-la-Gorge. Dédié au ski de fond, il intègre un espace d’initiation et – fait suffisamment rare pour être noté – son tracé de 23,5km est praticable en nocturne un jour par semaine. Non loin, vous découvrirez le tremplin du Nivorin et des infrastructures de

GO SKIING

2011

SAVOIE MONT BLANC LE SUCCÈS A SES RAISONS !

AVEC PLUS DE 60 MILLIONS DE NUITÉES RÉSERVÉES CHAQUE ANNÉE, SAVOIE MONT BLANC EST RIEN MOINS QUE LA PREMIÈRE DESTINATION AU MONDE POUR LES SPORTS D’HIVER ! UNE BELLE RÉUSSITE ET UNE GRANDE FIERTÉ. MAIS CE SUCCÈS A SES RAISONS : UN ENVIRONNEMENT MAGIQUE, UNE GESTION CRÉATIVE ET UN SENS DE L’HOSPITALITÉ JAMAIS DÉMENTI. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : avec 110 stations, 17 grands domaines (dont l’Espace Killy, les 3 Vallées, les Portes du Soleil et Paradiski), Savoie Mont Blanc compte 4.800 km de pistes représentant 46% du territoire français dédié au ski. Un ensemble unique qui recèle mille et une facettes pour des vacances actives ou contemplatives… Ou les deux, tant qu’à faire.

TOUTES LES DISCIPLINES VERSION XXL En Savoie Mont Blanc, de fin octobre à début mai, chacun glisse comme il l’entend. Les infrastructures ne manquent pas, puisqu’on dénombre pas moins de 61 snowparks, 54 boardercross et des centaines d’itinéraires freeride (dont certains entièrement sécurisés), mais aussi des milliers de kilomètres de pistes dédiés au ski de fond et à d’autres activités alternatives. Vous pourrez ainsi aborder dans les meilleures conditions des disciplines montantes telles que le nordic

riding… et à tout ce que l’inventivité de la glisse vous réserve de nouveau !

POUR LES GRANDS ET… LES PETITS

Ses 4.800 km de pistes représentent 46%

de l’espace skiable français. walking, les randonnées en raquettes, le skijoëring ou encore la conduite de chiens de traîneau. Sans oublier le biathlon, aujourd’hui accessible au grand public dès l’âge de 7 ans aux Saisies, aux Contamines-Montjoie, à Peisay Vallandry et au Grand Bornand. Des professionnels vous permettront également de vous adonner au télémark, au speed

Parmi les 110 stations que compte Savoie Mont Blanc, 24 sont labellisées « Famille Plus » : un signe distinctif qui garantit un accueil personnalisé aux familles, puisqu’ elles sont, vous l’aurez compris, au centre du concept avec des animations et des tarifs sur mesure, une offre exhaustive en termes de commerces et de services, et une multitude d’activités pour petits et grands à vivre ensemble ou séparément. Exemple : à Courchevel, vos enfants peuvent apprendre à skier dès l’âge de 18 mois dans un espace spécialement adapté à leurs capacités. D’une manière générale, une attention particulière est d’ailleurs accordée aux débutants afin de rendre leur initiation plus agréable et leur permettre de progresser en toute sécurité (pistes dédiées, remontées mécaniques spécifiques, etc).

DESTINATIONS NEIGE DES ÉVÉNEMENTS UNIQUES Soutenant activement la candidature d‘Annecy pour les Jeux Olympiques d’Hiver en 2018, Savoie Mont Blanc est plus que jamais plébéscitée par les promoteurs d’événements nationaux et internationaux. Pointons cet hiver le Critérium de la Première Neige à Val d’Isère, le slalom Dames de Courchevel et la descente du Kandahar à Chamonix (trois manches de la Coupe du Monde FIS de ski alpin), mais aussi la Grande Odyssée Savoie Mont Blanc et ses attelages de chiens de traîneau, la finale de l‘IBU Cup au Grand Bornand (qui rassemblera l’élite du biathlon européen), la Speed Riding Cup à Samoëns et le Marathon International de ski de fond à Bessans. Sans oublier les European Winter

X Games qui, en mars, réuniront à Tignes pour la deuxième année consécutive les meilleurs freestylers de la planète !

SPECTACLES ET SAVEURS AU SOMMET Veillée de Noël, Carnaval en station, Nordic’Festival aux Saisies, concours de sculptures sur glace à Valloire, Festival International d’Art Pyrotechnique à Courchevel, Festival du Cinéma aux Arcs, Polo Master à Val d’Isère… Qui dit Savoie Mont Blanc, dit aussi ambiance et spectacles. C’est du reste un formidable vivier pour la gastronomie, la région proposant à ses visiteurs le savoir-faire de 27 chefs renommés, détenteurs ensemble de 36 étoiles au Guide Michelin ! Une voyage gustatif qui s’accompagne volontiers de soins du corps avec pas moins de 7 stations thermales, la plupart complétées d’un spa, à l’image de Saint-Gervais. En notant que d’autres stations proposent des installations wellness haut de gamme, notamment Val Thorens et La Rosière.

Autant dire qu’avec de telles ressources, Savoie Mont Blanc peut se targuer d’offrir aux vacanciers les plus exigeants ce que la montagne a de plus surprenant, de plus excitant et de plus attachant à découvrir.

Savoie Mont Blanc Tourisme 0033 (0) 450 51 32 31 info@savoie-mont-blanc.com www.savoie-mont-blanc.com

CRANSMONTANA 200 KM DE PANORAMA, 140 KM DE GLISSE ET ... 100% DE SOLEIL ! LE PLUS BEAU PANORAMA DES ALPES SE TROUVE À CRANSMONTANA ! LA VUE SUR LA COURONNE IMPÉRIALE EST SAISISSANTE, AVEC LE WEISSHORN, LE ZINALROTHORN, L’OBERGABELHORN, LE CERVIN ET LA DENTBLANCHE. UN PUR BONHEUR POUR LES YEUX ET UNE JOLIE PLUSVALUE POUR VOS VACANCES D’HIVER ! A Crans-Montana, on skie entre 1.500 et 3.000 m d’altitude. Le parc des remontées mécaniques compte 28 installations dont le tout nouveau télésiège 4 places de Bellalui, un sommet culminant à 2.528 m. Le domaine s’étend sur 140 km de pistes balisées, un tiers pouvant être enneigé mécaniquement de manière à garantir une glisse de qualité tout au long de l’hiver. Et cela, sous un soleil permanent !

UNE VRAIE PETITE VILLE À LA MONTAGNE Crans-Montana cultive la variété et l’excellence. De la chambre d’hôte au chalet de standing, de l’auberge confortable au luxueux 5 étoiles, du bar chic à la disco déjantée, du repas sur le pouce à la gastronomie des grands chefs, le panel d’expériences offert est quasiment infini, se confondant à merveille avec les désirs de chacun. Commerces et boutiques proposent les plus grandes marques présentes à Paris ou à Milan dans une ambiance trendy propre à la station… mais sans altérer son caractère authentique.

YOU ARE WELCOME ! Crans-Montana affiche le label « Familles bienvenues ». Comme son nom l’indique, cette distinction décernée par la Fédération Suisse du Tourisme cible les destinations de vacances qui conviennent tout particulièrement aux familles, en axant spécifiquement leur offre sur les besoins et les souhaits des enfants, des parents et des accompagnants. Crans-Montana a le profil idéal. Exemple :

chaque hiver, le parcours de golf revêt son manteau blanc pour devenir le royaume des plus jeunes et des promeneurs. Ici vit Bibi la Marmotte. Elle propose aux petits de nombreuses activités : snowtubing, luge, maxi trampoline, tyrolienne, toboggan, balançoires, chasse au trésor.

DESTINATIONS NEIGE

LOISIRS POUR TOUS A Crans-Montana, toutes les générations trouvent de quoi varier les plaisirs. Car si le ski reste l’activité la plus prisée, il ne faut surtout pas se priver des à-côtés : airboard, balade en chiens de traîneaux, acrobaties dans les arbres ou découverte de la région en montgolfière. Le domaine skiable, c’est également un grand snowpark pour s’amuser, des terrasses en altitude pour se prélasser, 65 km de sentiers balisés, des itinéraires en raquettes ou à ski de fond. Pour les moins sportifs, shopping, casino et plaisirs de la table sont au programme. Les nombreux restaurants sont l’occasion de découvrir les produits du terroir ou les recettes de chefs réputés. C’est aussi l’opportunité de se

Le panel d’e xpériences offert est quasiment infini e t se confond à merveille avec les désirs de chacun. dépayser le temps d’un repas du côté du Japon, de l’Argentine, de la Thaïlande, du Liban, de la Chine, de la France ou de l’Italie… puisque toutes les cuisines sont représentées à Crans-Montana, la station qui fait de l’accueil son absolue priorité !

Information et réservations : Crans-Montana Tourisme Av. de la Gare - CP 372 CH-3963 Crans-Montana 1 Suisse Tél +4127 485 04 21 Fax +4127 485 04 60 www.crans-montana.ch information@crans-montana.ch

CANTONS DE L’EST QUAND L’ÉCRIN VERT VIRE AU BLANC POUR LES RANDONNEURS ASSIDUS, C’EST SANS CONTESTE L’UN DES TERRITOIRES LES PLUS  NATURE  DU PAYS AVEC SES PANORAMAS ADMIRABLES, SON ENVIRONNEMENT PROTÉGÉ, SES PLANS D’EAU LIMPIDES, SES FORÊTS DE CONIFÈRES… ET SES RELIEFS ÉLEVÉS QUI VALENT AUX CANTONS DE L’EST DE BÉNÉFICIER D’UN ENNEIGEMENT PRIVILÉGIÉ. OUI, LES BELGES PEUVENT ÊTRE FIERS DE CETTE TERRE D’AVENTURE QUI FLEURE BON LES SPORTS D’HIVER À DEUX HEURES D’ANVERS ET DE BRUXELLES ET À MOINS D’UNE HEURE DE LIÈGE. Aussi, n’attendez plus : pour une journée, un week-end ou une semaine de break, les Cantons de l’Est ont bien des atouts à faire valoir pour qui cherche l’action, la glisse, les balades ou l’observation d’un écosystème remarquable.

RAQUETTE, SKATING OU SLALOM ? Voici venue la saison des flocons. L’envie vous prend de parcourir les sentiers, d’entendre la neige crisser sous vos pas, d’écouter le silence ?… C’est que l’heure d’une promenade hivernale a sonné ! Vous la voulez ludique ou tonique ? Pédestre ou en raquettes ? A moins que vous préfériez le ski de fond ? Pendant cette période de l’année, c’est l’une des disciplines les plus pratiquées dans les Cantons de l’Est (avec possibilité de louer du matériel). Des itinéraires exceptionnels vous attendent. Réputés au-delà de nos frontières, ils ont été tracés de manière à vous permettre d’enchaîner des boucles d’une longueur de 2-5-8-12 km et même au-delà.

Si la compétition vous intéresse, sachez que le Championnat de Belgique de ski de fond fait étape à Elsenborn les 15-16 janvier et à Baugnez la semaine précédente*. Baugnez où vous pourrez vous inscrire pour une course populaire le 26 février*. Idem à Bütgenbach fin janvier*. Quant au ski alpin, il vous réservera de bons moments dans les secteurs les plus pentus, comme Ovifat, Nidrum ou la Ferme Libert située dans l’agglomération de Malmedy. Une adresse à garder en mémoire : celle du nouveau module internet (www.hiver-cantonsdelest.be). Un must pour être tenu informé sur les hauteurs de neige, la météo, les ouvertures et fermetures des pistes via une carte interactive, etc.

DESTINATIONS NEIGE tres wellness de la région : au Domaine des Hautes Fagnes à Ovifat, au Wellness-Hôtel des Bains à Robertville ou au Bütgenbacher Hof à Bütgenbach. Dernière info pratique : même quand les conditions climatiques sont peu propices à la circulation, des dessertes ‘train & bus’ vous permettent de rallier sans stress les Cantons de l’Est et les principaux spots dédiés aux

sports d’hiver. En ayant pris la peine, bien sûr, de consulter au préalable le website de l’Office du Tourisme. Il vous donnera mille et une idées pour optimiser chaque minute de votre déplacement dans ce bel écrin blanc. * DATES SOUS RÉSERVE

SPECTACLE INSOLITE Un rassemblement de chiens de traîneaux dans les Cantons de l’Est ? Voilà qui peut paraître singulier, et cependant la Course Internationale de Rodt (près de St-Vith) en est déjà à sa 23e édition. La prochaine se déroule les 5 et 6 février. A ne pas manquer, c’est toujours un grand moment ! Puis que diriez-vous d’un exercice en léger décalage des habitudes saisonnières : le vélo en hiver ? Ne vous privez pas, car, vêtu chaudement, c’est un authentique plaisir de pédaler en sillonnant la campagne immaculée. Les RAVeL L48, L47 et L45 sont accessibles, tout comme le circuit VTT « Route Forestière » de Schönberg. Après cet effort intense, offrezvous une pause apaisante dans un des 3 cen-

Office du Tourisme des Cantons de l’Est Mühlenbachstr. 2 4780 St-Vith T. 080 22 76 64 F. 080 22 65 39 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Envie de parcourir les sentiers, d’e ntendre la neige crisser sous vos pas, d’écouter le silence ?... L’heure d’une promenade hivernale a sonné !

E D E R F F O E G R A L E R T O N Z E R V U R E V I DECO H â&#x20AC;&#x2122; SD

SPORT

5 - !, ( - )' #( - -%# & - ' #- :! & ' (. - * , #- - -*),.- "#0 , / ( ( *)(# 5 :- ,0 3 .)/. 8 & 0 ( ., (-*),. &)! ' (. ), #. ' .:,# & . & 9)(- -%# 5 && 3 -%# , (- /( ")' - ))% /(#), &/ ()1 ( )'* !(# / /.#( &)* ! #( 2 . - ":,)- 4 . /#- (/ #-6 5 .:,# & -%# !, ./#. *)/, & - ( (.- $/-+/ 8 (- - / ( /#-- $/-+/ 8 (- . *)/, & - /&. - $/-+/ 8

')#(- " , +/ -/, *&

Après ski

Ski de fond

Le dîner gastronomique

Wellness

Les cours de ski

Partez au ski sans souci

L’héliski au Canada

Un safari en traîneaux tirés par des huskys en Laponie

Snowboard

Animation Studio 100

Pour plus d’info, toute réservation et notre brochure hiver 2010-2011: VISITEZ votre Thomas Cook Travel Shop | votre agent de voyage | www.thomascook.be

INDOOR ? LA NEIGE QUAND JE VEUX ! SKIEURS BELGES, À DÉFAUT DE GROS FLOCONS ET DE CIMES ÉLANCÉES, RENDEZVOUS DANS LE SKI DÔME LE PLUS PROCHE POUR PROFITER SANS LIMITE DES JOIES DE LA GLISSE ! CE CONCEPT DES PISTES COUVERTES, TRÈS TENDANCE, CONNAÎT CHEZ NOUS UN SUCCÈS GRANDISSANT. PETIT GUIDE DE LA GLISSE INDOOR… PA R P H IL L I P V A N OST E N De la Lorraine à la péninsule arabique en passant par la Belgique, l’Allemagne et la Hollande, les ski dômes poussent comme des champignons ! Si slalomer à Dubai est une superbe folie pas vraiment indispensable, par contre, chez nous, le développement d’infrastructures indoor répond à une véritable demande des pratiquants privés de neige ou de montagne. Implantés le plus souvent près de nos centres urbains, ces nouveaux complexes présentent des conditions idéales pour glisser entre amis sur de la vraie neige. Les ski dômes sont généralement ouverts douze mois par an, hiver comme été, en journée comme en soirée. Ils offrent une température, un enneigement et un éclairage constants. Rien de tel pour s’initier, entrete38

nir sa forme, préparer sa saison ou tester du nouveau matériel. Face au réchauffement climatique et aux trop fréquents caprices de Dame Nature, voilà qui préfigure peut-être l’avenir du ski alpin !

Le développement d’infrastructures indoor répond à une véritable demande des pratiquants, le plus souvent privés de neige ou de montagne.

BELGIQUE ➜ Le SNOW VALLEY est le complexe le plus important de notre pays. Implanté depuis treize ans à Peer (dans le Limbourg), ce vaste module renferme trois pistes. La plus longue - 235 m pour 42 m de dénivelé - jouxte une

DESTINATIONS NEIGE zone réservée aux débutants et aux enfants. Comme partout, on peut louer le matériel nécessaire, sauf les vêtements, bien sûr. L’accès aux adultes ne coûte que 15 euros. ➜ ICE MOUNTAIN est implanté à Comines, près de Mouscron (et non loin de Lille, amis français !). La piste principale fait 210m.

Face au réchauffement fréquents caprices

de Dame Nature, ces dômes préfigurent peut-ê tre l’avenir du ski alpin !

ballet continu des remontées mécaniques, on s’y croit vraiment ! Bars, restaurants, hôtel quatre étoiles et centre de fitness viennent compléter l’offre. Résolument à la pointe de son activité, Snowworld a la particularité de disposer d’une piste rouge homologué FIS. Elle fait 500m et son profil est hyper racing ! L’épaisseur de neige de culture est de 40 à 60 cm alors que la température ambiante varie de -4°C à -6°C. Soulignons que les snowboarders sont les bienvenus à condition de respecter le balisage spécifique à leur discipline. ➜ CASABLANCA, à ‘s-Gravenwezel près d’Anvers, est historiquement le premier indoor inauguré en Europe. Il renferme une piste de 100 mètres et propose de nombreuses animations pour adultes et enfants (initiations, stages Nouvelle Glisse, etc).

A Bottrop, dans la Ruhr (près d’Essen), l’ALPINCENTER peut se targuer de posséder la plus longue piste intérieure du monde : 640m ! Le forfait de 25 euros comprend le prêt de l’équipement, un accès illimité aux pistes jusqu’à 23h00 et un buffet avec repas et boissons chaudes. Les enfants sont particulièrement gâtés avec une multitude d’activités et des stages dédiés. Le tout dans un décor alpestre.

FRANCE Le SNOWHALL vous attend à Amnéville-lesThermes en Moselle. Quel que soit votre niveau, vous trouverez toujours de quoi vous amuser dans cet ensemble ultra complet, puisque ski, mini-ski, snowboard, luge et même snowscoot s’y côtoyent avec bonheur.

www.snowvalley.be www.ice-mountain.com www.skicasablanca.be www.snowworld.nl www.snowhall.fr www.alpincenter.com

HOLLANDE Construit dans la périphérie de Masstricht, à moins de deux heures de Bruxelles,

SNOWORLD est l’un des plus grands complexes de la planète. Avec ses cinq pistes, un chalet planté au milieu du « domaine » et le

ALLEMAGNE

climatique e t aux trop

La piste principale mesure 620m avec un dénivellé de 90m. Joli ! Pointons aussi le restaurant à la façade entièrement vitrée, le centre d’accueil et d’équipement, le shop et l’école de ski ouverte toute l’année. C’est donc un dôme d’exception tant par ses dimensions que par son confort et la qualité du matériel (full Rossignol !) mis à disposition des visiteurs. 39

FACTORY

DYNASTAR

LA RENTABILITÉ SANS SE DÉNATURER

LE MARCHÉ GLOBAL DU SKI VIENT DE TRAVERSER 5 ANNÉES DIFFICILES. LE BUSINESS AU JAPON A COMPLÈTEMENT CHUTÉ, ALORS QU’AUX ETATSUNIS, IL A ÉTÉ RALENTI PAR DES CONDITIONS D’ENNEIGEMENT TERRIBLEMENT PÉNALISANTES. FACE À CETTE SITUATION, LES FABRICANTS ONT RÉAGI AVEC DES MOYENS ET DES OBJECTIFS SOUVENT TRÈS DIFFÉRENTS. LES UNS SE SONT BATTUS POUR ÉVITER L’HÉMORRAGIE. D’AUTRES ONT PRÉFÉRÉ SE VENDRE AU PLUS OFFRANT POUR ÉVITER UNE MORT ANNONCÉE. ET CERTAINS, NETTEMENT PLUS RARES, ONT PU TIRER PROFIT DE LA CONJONCTURE. PA R D E N IS A SS E L B E RGHS 41

Dans ce grand concert parfois cacophonique, Dynastar s’en sort plutôt bien. Pourtant, on pouvait craindre le pire après une période d’incertitude quant à l’avenir de l’entreprise, complètement tributaire du Groupe Rossignol. Désormais, les choses sont claires : le holding Chartreuse & Mont Blanc devient l’actionnaire majoritaire et l’activité semble assurée sur le long terme pour les deux firmes sœurs qui réaffirment leur appartenance à l’industrie française. Quelles sont les lignes de force de la politique Dynastar en 2011 ? Nous avons posé la question à Julien Vigouroux, l’homme du marketing.

TECHNIQUE ET SÉDUISANT Dynastar s’affirme comme un spécialiste du ski alpin, avec une attention particulière pour le freeride. Or, le secteur du freeride, comme celui du freestyle, a beaucoup évolué avec l’apparition de nombreux micro-constructeurs. Ils ne représentent pas une menace directe, mais provoquent un émiettement commercial. Face à cette nouvelle donne, le constat est positif : Dynastar, loin de régresser, s’impose en leader dans son domaine de prédilection. Une position à la fois motivante et bénéfique pour la qualité. C’est ainsi qu’avec des modèles sophistiqués à l’image séduisante pour les femmes et très technique pour les hommes, la marque continue à progresser en notoriété.

REPLI STRATÉGIQUE Pour combattre la crise dont souffre la plupart des équipementiers du sport, des économies d’échelle s’imposent. Dynastar ne fait pas exception à la règle. Sauf qu’il n’est plus question de délocaliser pour abaisser les coûts, mais bien de… relocaliser ! Exemple : la production taïwanaise a été rapatriée en France pour épargner d’importants coûts de transport (comme les matières premières 42

Partager le vécu des champions est une richesse pour les techniciens. provenaient d’Europe, il était stupide de les envoyer en Chine… pour les ramener au bercail après transformation !). Cette mesure comme d’autres a permis de stabiliser le niveau d’emploi dans l’Hexagone. Aujourd’hui, le Groupe Rossignol dans lequel s’intègre Dynastar occupe un peu plus de 1.200 personnes dont près de 700 sur le territoire national et pas loin de 450 dans le reste de l’Europe, plus une petite centaine de prestataires en Amérique du Nord (essentiellement pour la distribution).

HOME SWEET HOMME Le Groupe Rossignol a produit 850.000 paires de skis en 2010. Si l’on s’en tient au seul Dynastar (l’enseigne la moins généraliste), 30% du chiffre se fait à l’exportation. Autrement dit, la France est son premier

marché, avec une proximité des détaillants qui profite à la marque. Incontestablement, la fibre cocardière aide Dynastar : de Paris à Annecy, de Lyon au Luberon, on est plus enclin à soutenir un fabricant du cru. Et à plus forte raison s’il possède des usines à domicile. C’est ainsi qu’à Sallanches, dans des ateliers chargés d’histoire, Dynastar réalise une bonne partie des entrées de gamme à injection, la totalité de ses hauts de gamme à noyau de bois, plus quelques modèles junior. Le département compétition, lui, est basé dans le nouveau siège social de l’entreprise à Saint Jean de Moirans, près de Grenoble. Quant aux skis issus des gammes freeride et freestyle, non hélas, ils ne sont pas 100% made in France, puisque provenant d’Arthèz en Espagne. Retenons enfin que le holding a conservé le site de Nevers dans la Nièvre pour les fixations et celui de

FACTORY Montebelluna en Italie pour les chaussures.

INNOVER SANS EFFRAYER Qui n’avance pas recule, c’est bien connu. Tenir une nouveauté et parvenir à l’imposer est un must pour tout constructeur. Donc, il faut du neuf, c’est évident. Mais pas du neuf à tout prix. Innover pour se différencier, c’est bien. Innover pour progresser, c’est mieux… alors qu’innover pour effrayer, c’est nul ! Chez Dynastar, on veut du consistant. Voilà pourquoi la marque cherche surtout à offrir plus de maniabilité et plus de rocker sur ses produits, car cette priorité répond à une demande réelle et naturelle du consommateur.

DANS L’AIR DU TEMPS

ques du moment ? Eh bien, c’est tout un cheminement… On observe d’abord en interne ce qui se passe dans des secteurs voisins comme le VTT, le trail-running ou même l’automobile et la moto. Après quoi, des studios indépendants sont consultés. Sur base d’un briefing qui leur laisse une marge de manoeuvre confortable, les stylistes se mettent à l’ouvrage. L’idée n’est pas d’être en avance sur la mode, mais de coller à la sensibilité d’une clientèle avertie. Des tonalités, des ambiances, des motifs se précisent. Un premier jet est soumis aux responsables marketing. Ils filtrent et cadrent les options choisies. Puis les artistes s’en vont corriger leurs copies. Une fois les modifications appliquées, Dynastar soumet la créa à son réseau, les représentants et les détaillants qui, à leur tour, émettent un avis. Mais habituellement, à ce stade il n’y a plus guère de changements, les sérigraphies étant déjà très abouties… Et c’est ainsi que, chaque hiver, le style évolue. Cette saison, le côté tarabiscoté et flashy de certaines paires a cédé la place à des décos nettement plus vintages ou plus épurées. La grande question étant : quelle sera la tendance l’an prochain ? Julien Vigouroux connaît la réponse… mais chut, c’est secret défense.

Comment s’organisent les nouvelles collections ? Elles sont généralement prêtes dans leur version définitive 8 à 10 mois avant le début de la saison. C’est la fin d’un long processus depuis le lancement des projets jusqu’à leur validation. Si booster les performances reste une priorité pour les bureaux d’études, l’esthétique n’en est pas moins déterminante dans le succès commercial d’un ski. Comment procède-t-on pour définir un look qui correspond aux courants graphi-

Ah, le prix ! C’est le critère n°1 dans 80% des achats. Un élément décisif pour la majorité d’entre-nous. C’est particulièrement vrai pour les produits d’appel. Mais ce l’est beaucoup moins pour les skis très spécifiques ou les modèles déclencheurs d’émotion. Un constat quand même : quelle que soit la marque, la note à payer devient de plus en plus salée. Comment justifier cette flambée des

CONSEILS DE CHAMPIONS Depuis toujours, Dynastar s’appuie sur ses champions pour développer les gammes. Ces virtuoses de la glisse sont régulièrement consultés et passent parfois un temps considérable à communiquer avec les ingénieurs. Car ils ont des compétences uniques. Leur expérience permet de comprendre comment le ski réagit dans des situations extrêmes : partager ce vécu est une richesse pour les techniciens. Après quoi, ces mêmes champions mettent leur image au service des nouveautés ; lesquelles deviennent des produits d’appartenance très recherchés par les fans et très crédibles aux yeux d’un public initié.

étiquettes ? Par une augmentation globale des coûts auxquels sont soumis les constructeurs. Matériaux, maind’oeuvre, impôts, c’est l’escalade. Sans compter qu’il y a quelques années, on vendait trop bon marché et les volumes étaient trop importants. Comme il y avait suroffre, on bradait les prix. Depuis, on est revenu à plus de sagesse… avec tout ce que cela implique comme désagréments pour le portefeuille du consommateur.

L’ÉLECTRON LIBRE Si l’équilibre financier - et de préférence le profit ! – commande les grandes orientations d’une entreprise, il reste toujours, heureusement, des vrais produits coups de cœur qui s’émancipent du joug budgétaire pour planer bien au-dessus des nuages… Chez Dynastar, dixit Julien Vigoureux, cet électron libre, c’est le Pierra Menta Pro Carbon : un ski de niche dont la conception a exigé un incroyable investissement technique et intellectuel. Mais l’exercice méritait vraiment les efforts consentis, avec des niveaux de fiabilité, de précision et de légèreté rarement atteints. Sans compter que les départements impliqués en ont tiré beaucoup d’enseignements. Comme quoi, il n’y a pas que des objectifs de rentabilité dans la vie d’un équipementier !… Ce qui n’empêchera pas Julien Vigouroux d’ajouter que, pour Dynastar, le vrai défi, c’est quand même de concevoir et vendre au meilleur prix des skis qui soient à la fois performants, solides et sécurisants… Chassez le naturel, il revient au galop !

LE NERF DE LA GUERRE

RETROUVEZ DYNAS TAR ET SES CONCURREN TS ! DANS NOTRE

SNOW BOUT IQUE P.44

Rossignol Radical

Ski de course avec de toutes petites spatules pour réduire l’inertie. Mais surtout elles sont asymétriques pour déplacer le centre de gravité à la fois vers la carre intérieure et vers le bas. D’où une conduite d’enfer entre les piquets. (*) prix avec fixations Axium 120S TP12

Scott Crusade

Un « All Condition Freeride Expert » qui s’adresse aux skieurs qualifiés se donnant à fond sur tous les terrains. Avec son châssis large, sa ligne de cotes assez courte et son dispositif Tip & Tail Venturi, le Crusade offre un maximum d’accroche sur les pistes damées et une excellente flottaison en neige profonde.

759,95 €*

399,95 €

Rossignol 3Echo

Rossignol Alias

Noyau bois et fibres de lin pour une grande douceur sur la neige. Eco-friendly, le 3Echo s’adresse aux skieuses d’un bon niveau moyen recherchant accroche et tolérance La version 8Echo leur permettra de monter la barre encore un peu plus haut. (*) prix avec fixations Saphir 110S TP12 625 €

479,95 €*

Salomon Origins Pearl + FIX JL9

Un ski inédit qui associe le parabolique et le rocker (avec spatules et talons relevés sur 25 cm). L’idéal pour les glisseurs occasionnels ou intermédiaires qui désirent élargir leur palette de sensations tout en profitant d’une adaptation instantanée aux conditions du terrain (grâce au concept Autoturn).

Modèle spécifique Femme, ludique et tolérant, conçu pour mettre en confiance et progresser rapidement. Sa légèreté lui apporte maîtrise et dynamisme. 385 €

525 €

Nordica Fire Arrows

Avec sa spatule assez souple, il flotte bien dans la neige profonde, sans pour autant fuir les pistes damées. C’est même un vrai polyvalent, à l’aise sur tous les terrains. Existe pour Homme et Femme dans des coloris différents. 499 €

Salomon Lord

Un Twintip All-Mountain combinant puissante et stabilité avec suffisamment de portance pour s’aventurer hors-piste. Structure monocoque, noyau bois, carres plus larges et sérigraphie typiquement Freeski.

Nordica Dobermann Spitfire EDT

629 €

Dynastar Exclusive Legend Idyll

Conçu pour la piste, il est de forme elliptique avec une spatule plus large pour des virages courts et agressifs. Mais il possède néanmoins beaucoup de rigidité en torsion, ce qui lui permet de tailler aussi de belles longues courbes.

Un concentré d’efficacité pour les filles qui savent y faire. En hors-piste, sa largeur lui permet de bien flotter. Et sur la neige damée, il est maniable, rassurant et performant. Celles qui l’ont testé ne tarissent pas d’éloges. 449 €

Dynastar Legend Sultan 94

Un mix parfait avec cette spatule progressive qui lui permet de s’évader dans la poudreuse ou de s’amuser sur les pistes. Cette capacité à se donner à fond où qu’il soit, mais aussi sa largeur (94 mm) et son beau look, vaut au Sultan de séduire les riders depuis plusieurs années. (*) prixavec fixations PX12

749 €*

Dynastar 6th Sense Slicer

La nouvelle pépite du freestyle est aussi une redoutable machine à skier en backcountry. Le secret de sa polyvalence : le double rocker et un noyau bois. Pour s’envoler, flotter… et s’adapter à toutes les fantaisies du terrain, il est top ! (*) prix avec fixations à pivot 14XXL

799 €*

SNOW BOUTIQUE Atomic Elysian

Pour moyennes et bonnes skieuses qui ne désirent pas 850 €* s’attarder sur les pistes, ce modèle vraiment typé poudreuse et profonde. Il est très stable mais pas étudié pour enchaîner les virages serrés. Il préfère les longues courbes dans la neige profonde. (*) prix avec fixations

Atomic D2 Race GS

Armada Arv

Directement issu du ski aligné en Coupe du Monde, il est incisif et terriblement accrocheur. Avec lui, tracez des courbes à la manière d’un géantiste. Mais, attention, n’y mettez pas trop d’agressivité : c’est en le conduisant avec souplesse que vous en obtiendrez le meilleur rendement. (*) prix avec fixations

Un all-mountain qui adore sortir des pistes balisées pour s’attaquer aux reliefs accidentés. Offensif et joueur, il s’adresse aux skieurs expérimentés. Disponible en 165-175185 cm. Existe aussi en version Women.

Roxy Hocus Pocus

540 €

Pour les skieuses aux idées larges, ce twintip ludique et souple qui ne se refuse rien. Tout-terrain, park et half-pipe, sa polyvalence lui vaut un joli succès commercial.

600 €*

800 €*

Armada Alpha1

Il a fait du park son territoire exclusif. Qualitativement, il est prêt pour la compétition. Clairement, le très viril Alpha1 s’adresse aux skieurs engagés. Trois tailles disponibles : 170176-182 cm.

360 €

Atomic D2 Vario Flex 72

Fougueux, puissant mais exigeant du haut de son mètre 72. Pour en tirer la quintessence, il ne faut pas subir l'action, mais le mener à la baguette, avec autorité. Il peut alors se montrer d’un bel équilibre et d’une remarquable réactivité. (*) prix avec fixations

Black Crows Sevun

540 €

L'arme du skieur chasseur de poudre. Agile et réactif, le Sevun se dédie aux grosses conditions. Il peut aborder tous les types de reliefs, pentes raides ou terrains boisés. 729 €

629 €

Faction Heroine

349 €

Pour vous, les filles, ce All-Mountain made in Swiss. Il taille assez long (de 1m58 à 1m78). Ses domaines de prédilection : la piste, le park et le pipe. Bravo pour la déco dans le plus pur style Seventies.

Faction Alias Rocker

Un grand gabarit (de 1m69 à 1m88) orné d’une jolie fille. Conçu pour les gros dénivelés et les neiges profondes, l’Alias fait le bonheur des freeriders. 579 €

Coreupt Yard Candide Thovex

La signature d’un grand champion pour ce ski de freestyle. Assez sobre dans sa déco, il l’est beaucoup moins - sobre ! - quand il entre dans les pipes et les parks. Quelle santé, ce Yard…

Black Diamond Stigma

Un ski de randonnée très léger (2,92 kg la paire de 176 cm), remarquable dans les phases de marche, mais doté aussi d’une jolie glisse et d’un bon contrôle une fois les peaux de phoque retirées pour attaquer la descente.

Black Crows Corvus

Certainement le ski le plus polyvalent de la gamme Black Crows. Freeride, piste, randonnée, telemark, il est bon à tout faire ! Légèrement élargi et remodelé dans son shape (profil), le Corvus est désormais disponible en 185 et 175 cm.

429 €

469 € 549 €

Black Diamond Starlet

Modèle Femme idéal pour défier la poudreuse tout en enchaînant les virages avec aisance. La recette : un poids plume (2,97 kg la paire de 166 cm), une spatule large, un flex doux et un profil progressif permettant de bons appuistalon en remontée de courbe. 45

Burton Custom Flying V

Boostée par la domination de Mads Jonsson dans les parks, cette board frappe les esprits par sa puissance, son ultra-réactivité et la tenue de route des carres Frostbite.

Rossignol JDub Magtek

Carres ondulées, cambre inversé, kevlar et fibre carbone : cette planche hyper technologique est étudiée pour les surfeurs puissants qui alternent pipe et neige profonde.

550 €

Roxy Eminence

Assurément un des meilleurs snowboards pour Femme. Multi-cambre, sa glisse est précise. Et pour les sauts, c’est un king ! Que demander de plus ?

519 €

539 €

Rossignol Tesla

Avec ce surf 100% féminin, tout est possible, poudreuse, rail et park… Le Tesla est très maniable grâce au système Amptek Autoturn (la grande nouveauté du département R&D chez Rossignol). Il est aussi tolérant, gage d’une progression rapide à tout niveau. Avec en prime, un prix très doux. 279 €

519 €

Rossignol Experience

Un surf écologique ! Un minimum de solvants pour la sérigraphie, aucun plastique sur le revêtement supérieur et une semelle en polyéthylène recyclé… De quoi minimiser l’impact sur l’environnement. Ce qui ne gâche rien, cette planche est une sacrée frondeuse. Xavier De Le Rue vous le confirmera !

Burton Feelgood Flying V

Les rideuses qui caressent la neige dans de longues courbes gracieuses et se sentent à l’aise sur les modules naturels seront ravies de découvrir la nouvelle Feelgood Flying V : fluide, intuitive, elle est un maître-achat dans sa catégorie.

Scott Single Ski sleeve

Sac en polyester 600D pour loger une paire de skis d’une longueur maxi de 185 cm. Ceintures de compression, poignée de transport et trous d’aération. 39,95 € 30 €

O’Neill snowboardingbag

Un geste pour l’environnement avec ce sac chamarré utilisant des matières recyclées. Sympa ! 46

550 €

SNOW BOUTIQUE Black Diamond Agent

Scott Air 35

Sac épuré d'une capacité de 20 litres. Poches spécifiques pour le matériel de sécurité-avalanche. Avec un câble porte-skis diagonal unique en son genre, une sangle porte-casque escamotable et un manchon prévu pour un conduit d'hydratation.

Sac à dos sophistiqué. Volume 35 litres. Crochets, boucles et tirettes en alu. Ceinture de hanche à ouverture d’une seule main. Porte-skis latéral et diagonal. Poche intérieure pour kit avalanche. Compartiment principal divisible. Contenu accessible par le haut ou par le bas.

89,90 €

160 €

O'Neill H4 Campack

Le sac à dos qui filme via un lecteur MP3. Celui-ci est relié à une minuscule caméra vidéo qui peut se fixer n'importe où et se déclenche au départ d’une des bretelles.

The North Face Ridge

D’une capacité de 20 litres, ce modèle met l’accent sur le confort. Il est doté de bretelles moulées par injection FlexVent de sorte qu’elles suivent les courbes du corps. Détail intéressant pour les cyber-skieurs : dans le compartiment principal du Ridge, on découvre une pochette spécialement prévue pour accueillir un ordinateur portable de 15’. 85 €

300 €

45 €

The North Face Chugach 16

Pour les skieurs et snowboarders de l’extrême. Volume 16 litres. Multiples ports (pour casque, skis, piolet, etc). Doté d’une énorme poche frontale pour stocker les outils d’avalanche. Harnais d’épaule matelassé renfermant un manchon avec valve isolée pour pouvoir continuer à s’hydrater même quand il gèle à pierre fendre !

Regatta Adventure-Tech 35L

Caractéristique essentielle : un système à filet ventilé reposant sur un cadre métallique (de quoi créer un espace entre le sac et le dos pour vous protéger des éventuels chocs et torsions). Possède aussi une ceinture de hanches matelassée, un harnais de poitrine ajustable et des poches latérales pour vos bouteilles d'eau. Une housse imperméable contre la pluie est logée dans une poche indépendante.

95 €

The North Face Patrol

D’une contenance de 37 litres, il est parfait pour les longues randos à ski. Revêtement textile solide et léger. Armature articulée X-Radial pour atténuer les mouvements de torsion. Lanières de fixation prévues pour un portage des skis oblique ou latéral.

Dynastar Cham Alpi

Profilé et ultra-léger, le Cham Alpi a été fabriqué en étroite collaboration avec les athlètes Dynastar de ski-alpinisme. Son atout principal : un système de « portage-skis » ultra-rapide complété d’une sangle élastique qui permet d’entourer les skis et de les maintenir fermement contre le sac. 56 €

149 € 47

Salomon Quest 8

Pour glisseur averti, cette belle chaussure fine et bien dessinée. Avec amorti-talon, mini spoiler et système Backbone en magnésium. De quoi combiner performances sur les skis et confort dans les déplacements « pédestres » : avec la Quest 8, non, vous ne vous étalerez pas sur le trajet de la superette !

310 €

Lange RS 130

Elle incarne la compétition. Avec sa technologie Control Fit, vous bénéficiez d’une transmission parfaite des appuis. Le chausson est en polyuréthane de très haute densité pour une précision de conduite maximale. Disponible en magasin dans deux largeurs : 97 ou 100 mm. 499 €

240 € 479,95 €

Salomon Divine GT

Pour elle, le style sportif et l’AST (Advanced Shell Technology) pour une précision optimale. Facile à chausser grâce à la semelle Sensifit extra large.

Rossignol Squad Pro 130 Carbon

Elle est 100% freeride et très high tech avec de la rigidité en torsion, un insert en carbone sur le collier et un bon amorti grâce à une semelle de fond très soft.

499,95 €

Rossignol Radical World Cup 130

Lange Exclusive Delight

Une chaussure 100% Femme avec un collier plus bas et évasé qui correspond à la forme du mollet féminin. Le chausson en duvet d’oie se moule spécifiquement au contour du pied. A noter le débrayage automatique de la position ‘ski’ à la position ‘marche’ : associé à une semelle Ultra-Grip antidérapante, ce petit « + » vous évitera les glissades intempestives en rejoignant le local à skis.

Pour compétiteurs et excellents skieurs : la chaussure de Jean-Baptiste Grange ! Garantit une liaison intime entre le pied et la fixation. D’où précision dans les trajectoires et transmission optimale de la puissance.

329 €

Black Diamond Shiva

Lange RX 130

449 €

Fruit d’un long travail de recherche, cette chaussure très anatomique épouse absolument tous les volumes de pieds ! Le matériau utilisé est thermomoulable au niveau de la cheville. D’où agrément et excellente transmission de l’énergie du pied à la fixation.

Une vraie chaussure de freeride pour Femme. Avec son châssis Triax et son flex de 100, elle a de l’énergie à revendre pour piloter des skis larges. Elle offre aussi un bon rendement dans les randos. La version Homme s’appelle Method. 469 €

Black Diamond Factor

Pour freeriders de l’extrême, cette coque ultra-rigide permettant des appuis en béton. Avec un flex de 130, la Factor est le modèle le plus jusqu’au-boutiste de la gamme Black Diamond. 48

499 €

SNOW BOUTIQUE 369,95 €

Nordica Speedmachine

Dans la gamme haute performance, avec une coque très dure adaptée au concept Tri-force pour un meilleur transfert d’énergie de la jambe à la semelle.

Nordica Enfoncer

Le freeride est son domaine. Elle est moulée dans un matériau très absorbant (full shock eraser). L’Enfoncer est spécialement conçue pour le ski du même nom. (Skis à 499€)

159,95 €

399 €

299,95 €

Nordica Cruise

Nordica Ace of Spades

Look sportif et prix démocratique. Position naturelle du pied légèrement tourné vers l’extérieur. Tige réglable en largeur pour s’adapter à toutes les morphologies.

Une chaussure typiquement freestyle avec flex progressif, semelle Vibram et boucle à 45°. Existe pour Homme et Femme. Fonctionne elle aussi avec le ski du même nom.

Dalbello Scorpion SF 100

Une 4 boucles (plutôt rare dans la gamme Dalbello). Elle s’adresse aux freerideuses expertes. Réalisée dans un matériau absorbant, la Scorpion SF 100 offre confort et précision. Sa semelle d’un seul tenant n’altère en rien sa puissance d’appui grâce à une excellente tenue du pied.

549 €

330 € 369 €

Burton Ion

Elle est souvent plébiscitée par les pros. A l’avant-garde de l’innovation, l’Ion intègre dans sa version 2011 les dernières avancées en matière d’amorti et de séchage rapide.

Dalbello Virus Lite

Un top modèle Homme à trois boucles. Etudiée pour du hors-piste extrême, la Virus Lite convient aussi pour la rando et le ski-alpinisme. Les plus grands l’ont testée sous toutes les latitudes, Himalaya, Alaska, Andes, etc.

Burton Supreme

Pour Femme, le meilleur du confort avec un tas de fonctionnalités intelligentes. Laçage aisé, dispositif Imprint4 compatible avec le chauffe-botte Therm-IC, nouvelle tige articulée, languette 3D moulée et profilée, amorti bi-densité et revêtement antimicrobien. 320 €

164 €

Scott Roam Premium

149 €

Un haut de gamme doté du Rotary Adjustment System (RAS). Protège-oreilles amovibles en cuir synthétique. Clip masque, jugulaire confortable et aération optimale. Disponible en deux coloris. Vendu avec une housse de protection.

Lange Race SR

Pour la sécurité, une calotte en ABS dense et absorbant. Pour le confort, un revêtement antitranspirant associé à 2 ouïes de ventilation latérales et à une circulation d’air intérieure. En prime, le style racing et un dessin profilé pour un bon CX.

Peak Performance Skull Light Helmet

Développé en collaboration avec POC, ce casque mixte Homme et Femme fait appel à des composants de très haute résistance : polycarbonate, polypropylène et kevlar. Existe en rose, jaune et gris.

65 € 149,95 €

Scott Shadow III Jr

Pour les juniors, la sécurité prime. Avec sa technologie PC In-mold, ce casque garantit fiabilité et ergonomie. Cache-oreilles détachables, jugulaire facile à régler, 6 entrées d’air pour une bonne ventilation.

109,95 €

Burton HI-FI Audio

Protection, confort et… gros son : avec ce Burton plein d’entrain, vous aurez les trois ! Les écouteurs offrent une expérience audio de très haute qualité. Sage précaution : en cas de chute, le cordon de contrôle (à partir de n'importe quel système, MD, CD, cassette) se déconnecte automatiquement. Avec, pour vous aérer les tympans, un système de ventilation très élaboré.

Uvex X-Ride Motion Standard

Très léger et bien ventilée dans sa partie haute, ce modèle est ajustable au millimètre près grâce à un ingénieux système de coussinets gonflables.

129,95 €

Peak Performance Woman Heli Shield

Pour plus de sécurité sur les pistes, Mesdames, ce gilet de protection avec renforts latéraux, ceinture abdominale et plaque dorsale. Fabriqué en association avec POC.

69 €

Dainese Shield Recco

Une protection dorsale en composite, avec bretelles amovibles et fixations lombaires en velcro. Outre ses qualités anti-chocs, la Dainese Shield contient un Recco. Certes, il ne vous protègera pas des avalanches, mais permettra de vous retrouver plus vite (ce qui, pour autant, ne vous autorise pas à faire n’importe quoi ! - ndlr).

84 €

Roxy Power Powder

Roxy Sugar Loaf

Casque Freestyle pour ski et snowboard. Coque thermoformée très confortable. Ventilation avant réglable. Courroie du menton bien étudiée.

Modèle combiné freestyle/ freeride. Sa légère visière évite les infiltrations de neige entre le casque et le masque. Construction Hard Shell ultrarobuste. Oreillettes souples thermoformées.

199,95 €

99 € 50

SNOW BOUTIQUE Uvex Take Off 55>99 €

139,95 €

Scott Unltd OTG

Masque pour Homme. Convient aux porteurs de lunettes. Mousse faciale hypoallergénique super douce. Sangle avec rallonge pour une adaptation optimale au casque. Existe dans plusieurs couleurs et finitions, mais à des prix toujours accessibles.

A l’instar des pilotes de F1 qui fixent des take-off sur leur visière (take-off qu’ils retirent durant la course quand ils sont salis par des mouches ou des projections d’huile), les skieurs disposent eux aussi d’un système amovible. Sauf que… les take-off proposés par Uvex servent d’abord à modifier la coloration du verre principal pour l’adapter à la visibilité du moment. Donc, verre foncé quand il fait plein soleil ou verre jaune quand le ciel est couvert. Flexibles, ces take-off sont faciles à enlever ou poser. On peut même les manipuler en gardant ses gants.

Rossignol Raffish2

25 €

Petit prix pour ce modèle en polycarbonate lexan. Ecran orangé pour de bons contrastes. Forme compatible avec le port du casque. Double système d’ajustement.

54 €

155 €

Lange Exclusive Black

149 €

Scott Aura Chelsey Freyta

Modèle féminin dessiné par l’artiste canadienne Chelsey Freyta. Adapté aux visages de taille grande ou moyenne. Mousse faciale triple couche. Nombreux réglages possibles.

Masque pour Femme. Monture sobre et enveloppante, double ventilation, protection UV de catégorie 3.

75 €

Roxy Broadway Art Series

104,90 €

Original avec sa monture multicolore. Ecran double paroi en polycarbonate anti-buée. Mousse épaisse.

Adidas ID2

Plusieurs fois récompensé par les professionnels du secteur, ce modèle, apparu en 2008, continue à évoluer. Plus étroit, il s’adapte à n’importe quel casque. Sa ventilation ClimaCool et sa finition en nanomousse empêchent la condensation. Sans oublier le système Quick Change Lens qui permet de remplacer rapidement l’écran selon les conditions météo.

Bollé Quasar Black Badge

Votre meilleur allié dans la course au chrono : Quasar, le plus haut de gamme des masques Bollé. L’écran a fait l’objet d’un soin tout particulier : il est non seulement antihumidité, anti-buée et anti-rayures, mais en plus, avec le système Modulator, il change de teinte et améliore les contrastes en fonction de la luminosité du moment.

O’Neill Brigade Luckystripe

Masque étudié en collaboration avec Orange 21, fabriquant bien connu dans le secteur Eyewear. Coloris accrocheurs, bonne polarisation, monture solide. 60 €

Peak Performance Heli Leather Gloves

30 €

70 €

Magnifiques gants tricolores en cuir souple doublé de Gore-Tex. Avec du grip et une bonne sensibilité des doigts.

99,95 €

Scott Fuel

Scott Polar

Fully insulated avec paume et renforts en cuir. Isolation Primaloft, essuie-nez en chamois, poignet verrouillable et crispin zippé. Sans oublier la doublure à évaporation rapide.

Un rapport qualité-prix imbattable. En Taslan avec paume Suregrip. Coupe-vent, fermeture Quickstop, polaire au poignet et doublure en tricot brossé. Pour Homme et Femme.

Kjus The Mitt

Pour les journées de grands froids, ces moufles fourrées en duvet. Look sportif et bon toucher des bâtons. 45,95 €

O’Neill AC Artwork Snow Mitten

Des mitaines en nylon épais. Dessin raffiné, paumes renforcées et chaude doublure dans un joli textile rose tendre.

139 €

Salomon Native Mitten 125 €

90 €

Cuir raffiné de haute qualité, isolation Primaloft et doigts intérieurs pour cette moufle féminine très tendance, confortable et chaude.

129 €

Reusch Sonic Control

Spécialement dédiés aux skieurs et snowboarders accros de musique, ces gants sont équipés d’un système audio perfectionné. Il est connecté en bluethooth à votre iPod. Une télécommande intégrée au gant réunit une série de boutons de contrôle (boutons, bien sûr, anti-chocs et étanches !).

Kjus Pro Gloves

Gants issus de la compétition. Le champion norvégien Lasse Kjus y a mis toute son expérience. Ils sont fabriqués en cuir de chèvre avec de nombreux renforts.

Salomon Fantasy CP

43 €

Laissez-vous séduire par l’élégance de ce gant imperméable et respirant. Doté d’un poignet en polaire Lycra et d’une isolation Thermolit, il procure une agréable sensation de chaleur.

SNOW BOUTIQUE Salomon X-Wing

Veste pour Homme. Technique et très isolante, avec rabat magnétique. Beau look classique boosté par la puissante couleur rouge. Existe aussi en noir avec broderies bleues.

The North Face Bizzo Jacket + Pant

450 €

499 €

250 €

399 €

Salomon Chorus

Pour les jeunes accros, la veste officielle du 5e North Face Ski Challenge. Revêtement GoreTex. Système de détection antiavalanche Recco. Capuchon acceptant le port du casque. Poche intérieure pour lecteur MP3. Se complète d’un pantalon technique ajustable, avec renforts, Gore-Tex, Recco et plusieurs poches (zippées et cargo).

Excellent rapport qualité-prix avec des performances élevées et un look innovant : pour vous, Mesdames, cet imprimé tendance (trois coloris disponibles) sur texture chevron ; et pour vous, Messieurs, du tissu uni. La capuche est réglable et la doublure étanche, avec des manchons anti-froid sur l’avant-bras. 399 €

Salomon Snowtrip Premium 3:1

Version perfectionnée de la « 3 en 1 » la plus demandée de la gamme Salomon. Pour un maximum de polyvalence, comprend deux vestes : une extérieure en ClimaPro Softshell et une intérieure en stretch Softshell.

399 €

The North Face Hecktic Down Jacket

600 €

285 €

La veste des pros. Grâce à son rembourrage isolant 600, elle est idéale pour affronter la poudreuse par grand froid. Coupe masculine avec Recco intégré. Capuche fixe autorisant le port du casque.

The North Face Chaletta Down Jacket

Pour rideuse exigeante souhaitant affronter les intempéries en toute légèreté. Avec Recco, rabat pareneige, coutures soudées, fermeture éclair en polyuréthane et de nombreuses poches étanches.

Salomon Wildfire

Coupe masculine décontractée mais pas ample. En matière ClimaPro Storm respirante, avec aération extérieure des jambes pour réguler la température.

150 €

Salomon S-Line 3:1

Pour skieuse recherchant le top du top. Associe une veste Soft Shell ClimaPro et une veste intérieure Pertex en duvet pour une chaleur incroyable et une parfaite polyvalence. Avec pantalon coordonné offrant les mêmes caractéristiques.

Salomon Response Slim Pant

270 €

Pantalon isolant pour Femme avec effet chevron et piqûre décorative. Coupe ajustée. Existe dans cinq coloris unis ainsi qu’en imprimé fleuri.

300 € 53

Roxy Niseko

Bogner Sale-DP

Coupe féminine. Motifs imprimés en guingan stretch. Doublure molleton, capuche anti-tempête, poches pour lecteur MP3 et lunettes. Jupette anti-neige amovible. Système d'attache pantalon-veste. 449 €

Sur les pistes, faut que ça brille… La Sale-DP est l’un des best-sellers de la marque. Dans cette finition alu, avouez qu’elle en jette ! Pointons son col en fourrure coyote, ses cinq poches, sa jupe pare-neige et ses manchons étanches. De quoi crédibiliser son apparence fashion !

259,95 €

140 €

Regatta Alanza 3-in-1

Veste pour Femme réalisée dans un tissu 30% plus respirant que l’Isotex standard. Empiècement Stetch dans le dos. Intérieur Microwarmth pour une isolation maxi tout en garantissant une grande liberté de mouvement.

499 €

349 €

Bogner Lucca-DP

249,95 €

Bogner Connor

Super étanchéité, dégaine freeride et beaucoup de raffinements : 100% stretch, poches plaquées, ceinture intérieure et renforts anti-carres au bas des jambes. Se coordonne avec la veste Husky.

249,95 €

O’Neill Anti Frost Jacket

Dans la collection Freedom, cette « JeanJacques Roux Replica » combinant look clean-cut et design puissant. La coupe est ample, bien dans l’esprit ‘rider’. Les caractéristiques techniques soulignent la qualité du produit : imperméabilité jusqu’à 10,000MM et respirabilité jusqu’à 10,000GRS.

O’Neill Aki Jacket

Motif vichy rouge et blanc pour cette veste longue au style volontairement décalé. Revêtement souple et ciré. Capuchon intégré. Résistance élevée au froid et à l’humidité.

Peak Performance Heli Loft Jacket

499,95 €

Doudoune en duvet avec capuche amovible. Pourtour en fourrure très chic ! Existe en 5 couleurs : bleu, noir, kaki, beige et turquoise.

Dégaine de championne avec cette 2-layer en Gore-Tex Pro Shell. Cintrée, ajustable, elle possède un Recco, une capuche fixe et une demi-douzaine de poches. Excellent transfert thermique.

329 €

Picture Season

Soyez tendance, habillez-vous de céramique ! Les vêtements techniques de Pictures sont révolutionnaires avec leur membrane Bio-Ceramic qui renvoie l’énergie émise par le corps. Ce flux fermé a plusieurs effets : il augmente la température du corps de 0,3°C et améliore la thermorégulation ; il accélère le flux sanguin et permet un meilleur transport de l’oxygène vers les tissus sanguins (d’où une meilleure endurance) ; enfin, il augmente la puissance musculaire. Le pantalon et la veste Season ont été confectionnés avec cette membrane inédite.

219 €

SNOW BOUTIQUE 199,95 € 60 € 140 €

250 €

Columbia Alpine Attitude Down Jacket

Très habillée et très sophistiquée, l’Alpine Attitude intègre l’Omni-Heat™. Cette nouvelle technologie initiée par Columbia possède l’un des taux de conservation calorifique les plus élevés du marché : une jolie performance obtenue par un procédé d’isolation utilisant 50% de matériaux recyclés. Voilà qui ajoute à l’intérêt de cette veste !

Dare2b Knee Drop Jacket

Un excellent rapport qualitéprix doublé d’un look très actuel. Coupe masculine enveloppante, capuche amovible, poche zippée prévue pour le forfait et fermeture principale à obturation magnétique.

Dare2b Solarize Softshell

D’un motif coordonné, cette veste peut se porter sous la Knee Drop ou seule quand les conditions climatiques en montagne sont assez clémentes. Légère, agréable et bien ajustée, la Solarize possède deux grandes poches et un capuchon intégré très enveloppant.

ODLO Cocoon

Garnie de billes en microfibres, la Cocoon offre une excellente isolation thermique. En tout cas, en termes de chaleur, elle n’a rien à envier aux plumes naturelles. A noter les poignets en Thermoair, le capuchon réglable et la bonne ventilation inside-outside.

24,90 €

Petzl Accu Core

Une batterie compatible avec le système d’alimentation habituel des lampes frontales Petzl. Elle s’intègre directement à la place des 3 piles et présente, grâce à la technologie Lithium Ion Polymère, d’excellentes performances à basse température. Durée de vie équivalant à 300 cycles de charge (l’équivalent de 900 piles Alcalines). Rechargeable depuis une multitude de sources, ordinateur, allume-cigares, etc.

249 €

Suunto Core Extrême Everest Edition

Pour célébrer la 20e ascension de l’Everest par le légendaire alpiniste Apa Sherpa, la maison Suunto édite à 8.848 exemplaires (l’altitude de l’Everest) ce véritable ordinateur de poignet. Il sert à la fois d’altimètre, de baromètre, de boussole, de profondimètre, de chronomètre et de compte à rebours. Ce n’est pas tout : il additionne aussi les dénivelés, tout en indiquant les heures du lever et du coucher du soleil. C’est enfin une montre (mais oui !) qui affiche un deuxième fuseau horaire. Et par-delà toutes ces caractéristiques, c’est un achat solidaire, puisque Suunto s’engage à reverser une partie des bénéfices de la vente à la Fondation Apa Sherpa qui participe à l’éducation des enfants vivant dans un village isolé situé près du camp de base de l’Everest.

349 €

Salewa Sigma Hot Flex SB Alpindonna

Spécialement pour ces dames, le premier sac de couchage au monde disposant d’un chauffage externe. Le système à 3 niveaux de réglage est amovible, ce qui permet de laver le sac.

www.adidas.com/eyewear www.armadaskis.com www.atomicsnow.com www.blackcrows-skis.com www.blackdiamondequipment.com www.bogner.com www.bolle.com www.burton.com www.columbia.com www.coreupt.com www.dainese.com www.dalbello.it www.dare2b.com www.dynastar.com www.factionskis.com www.kjus.com www.langeskiboots.com www.nordica.com www.odlo.com www.oneill.com www.petzl.com www.peakperformance.com www.picture-organic-clothing.com www.regatta.com www.reusch.com www.rossignol.com www.roxylife.be www.salewa.fr www.salomon.com www.scott-sports.com www.suunto.com www.thenorthface.com http://us.uvex-sports.com 55

SHOPPING BREAK BY

! " #

$ %& $ '

(

" "

" ' ) % * +,-

" " . / #012& 2 3 3 " 4 5! #6 & / 7. ! #$

" > 8' " % " "

" %

( "

" " - 3 ) 4 " "

$ ? "

( " !/ !7 @ " "> '

) % 4 7 A 4 " ./ / ! ) 4 " .! .

3 " ; : '

" / .!

" 0 %

4 "

0 % " ( " " % B C

" " ( " ' " $

" "

8 '

8 .9( :

, 8 "

; 8 *

< * * '

" #2*& =

" #2*&

"> " . * % " ( 8 0 , $

" ! $ ?

-' ' ; -?

D # 3"

> " & " "

) ?

3 " " > E > %

? 8 " F 0

" - 4 7 G . 5 ) 4 " ( H* A 4 " ( HH*

Decouvrez e d n o m u a e v un nou a vos pieds

169e90

69e90

Réf.: 8110548

Renegade

Le Freestyle à la portée de tous. x Shape twin tip pour rider dans les 2 sens, inserts centrés. x 30% piste, 30% hors piste, 40% park, cambre classique pour l’accroche. x Tailles: rose en 140 et 147 cm, bleu en 151 et 156 cm. x

Réf.: 8156075

Fixation Ilussion

Précise et légère. Spoiler large réglable en rotation et en inclinaison, boucles aluminium. x Heel cup aluminium pour la puissance et la légèreté. x Tailles: blanc (M), noir (L). x x

ïïïKïÉÇòÉKÅçã

Sport

ANDERLECHT - CHATELINEAU - ALLEUR - LIÈGE CENTRE - MONS - LA LOUVIÈRE

ANNECY 2018 EDGAR, L’HEURE EST GRAVE... IL A CHANGÉ, EDGAR GROSPIRON. CE N’EST PLUS LE BULLDOZER D’ALBERTVILLE ’92, LE BIG BOSSEUR QUI AMUSAIT LA GALERIE. A L’ÉPOQUE, IL ÉTAIT LE SKIEUR ACROBATIQUE LE PLUS DOUÉ DE SA GÉNÉRATION. DEPUIS, L’HOMME A MÛRI, IL EST DEVENU UN COMMUNICATEUR SOFT ET POSÉ QUI SÉDUIT PAR UNE RETENUE DONT ON LE CROYAIT BIEN INCAPABLE ALORS QU’IL MULTIPLIAIT LES PODIUMS. LE VOILÀ AUJOURD’HUI REVENU SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE. SA MISSION : CONDUIRE LA CANDIDATURE D’ANNECY POUR LES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER EN 2018. PA R D E N IS A SS E L B E RGHS ➝ Edgar, cette candidature, c’est la revanche de Paris 2012 ? E.G. Mais non ! Qui pourrait s’imaginer qu’on entraîne toute une région dans un projet pareil pour laver l’affront d’un échec que certains ont fait passer pour une injustice ? Londres a été préféré à Paris pour les prochains Jeux d’Eté, soit… On tourne la page et on enchaîne. Annecy s’inscrit dans une autre perspective, la volonté de monter un événement planétaire autour d’un des plus beaux domaines skiables du monde. Après Grenoble ‘68 et Albertville ‘92, il était grand temps de rallumer la flamme. Trois villes françaises se sont présentées pour les JO de 2018 : Annecy, Grenoble et Pelvoux dans les Hautes-Alpes. Le CNOSF a tranché. Maintenant, à nous de jouer. Les instances nationales sont derrière Annecy… et je vous promets que personnes ne nous a jamais demandé d’obtenir réparation pour Paris 2012 ! ➝ Entre-temps, les rapports entre la France et le CIO se sont tendus ? E.G. Là vous avez raison ! Et ça a même été l’une de mes premières préoccupations quand j’ai pris mes fonctions. Je savais que pour donner toutes ses chances à Annecy, il 58

Même s’il règne une certaine morosité dans ce pays, il est incontestable que la France sait encore gérer de très grandes manifestations sportives. faudrait faire oublier l’attitude de Paris et sa défaite amère. Certains membres du Comité Olympique accusés de partialité n’avaient pas apprécié, ce que je peux comprendre. On respecte l’adversaire qui gagne et, surtout, on ne critique pas le jury, de même qu’on ne conteste pas la décision d’un arbitre. Pour un sportif, ça tombe sous le sens. Pas pour un politique. Mais nous n’avons sans doute pas la même notion du fair-play ! (rire)

ALBERTVILLE 1992. LE JEUNE GROSPIRON 22 ANS TRIOMPHE EN FREESTYLE. QUEL CHARISME ET QUEL TALENT !

➝ La tenue des Mondiaux de Ski à Val d’Isère l’an passé vous aide ou vous pénalise pour l’obtention des Jeux ? Au CIO, on estime peut-être que la France a déjà reçu sa part du gâteau et qu’il faut maintenant s’occuper des autres ? E.G. Non, ce genre de considération n’intervient pas. D’ailleurs, notre rival Munich est dans la même situation avec les Championnats du Monde de Ski qui se tiennent cet hiver à Garmisch… Il faut plutôt se

RACING SPIRIT

dire que la réussite de Val d’Isère atteste de notre capacité à organiser des compétitions d’envergure internationale. Même si notre équipe de foot a été pitoyable cet été en Afrique du Sud et même s’il règne une certaine morosité dans notre pays, il est incontestable que la France sait encore gérer de très grandes manifestations sportives. Le Tour, Roland Garros, les 24 Heures du Mans, la Coupe du Monde de Rugby… Ce sont des compétences avérées que nul ne peut nier.

Je parle beaucoup avec Jean-C laude Killy. Pratiquement tous les jours. Il a une formidable capacité à motiver les gens.

➝ Nous, les Belges qui observons à distance, nous avons le sentiment qu’il y a effectivement dans votre pays comme un malaise. Une sorte de désenchantement qui ne devrait pas vous aider dans l’attribution des Jeux. E.G. C’est exact… sauf que les Jeux peuvent aider la France à redresser la tête ! Si on communique avec suffisamment de passion autour du projet olympique, il va éveiller une telle fierté auprès de la population qu’elle va tout faire pour être à la hauteur. On oublie trop souvent que les ingrédients du sport sont nécessaires à l’épanouissement d’une nation. Ça permet de recadrer, de retrouver des valeurs… ➝ En face d’Annecy, il y a la Corée du Sud avec Pyeongchang et la Bavière avec Munich. Apparemment, vos voisins allemands ont beaucoup d’atouts à faire valoir. E.G. Incontestablement. Ils ont des moyens énormes et des coureurs qui performent dans pratiquement toutes les disciplines hivernales. On sait que les Allemands, quand ils se lancent dans ce genre d’aventure, agissent avec cohésion, en se serrant les coudes pour se donner un maximum de chances. Puis il y a chez eux une vraie culture sportive et un appui total des médias. 59

RACING SPIRIT ➝ J’allais vous le dire ! ARD et ZDF proposent tous les week-ends pendant l’hiver près de 10 heures de retransmission avec du biathlon, du bobsleigh, du tremplin, du skating, du ski alpin… Mais que fait France Télévisions ? E.G. On se le demande. Il est anormal qu’un pays comme le nôtre, tellement branché neige et montagne, accorde si peu d’audience aux disciplines de glisse. La perspective olympique va nous permettre de rétablir l’équilibre. En tout cas, ça fait partie de mes doléances. Il nous faut la télé pour susciter l’enthousiasme. C’est une priorité. ➝ Quelles sont vos relations avec les élus régionaux ? E.G. Nos rapports ne sont pas toujours simples. Mais comme eux, je suis né ici. Donc, le dialogue est franc et jamais ils ne me taxeront d’être un parachuté qui ne s’implique qu’à moitié. Je veux travailler avec eux dans l’intérêt général. Quand on se lance dans un défi aussi immense, personne n’a intérêt à tirer la couverture vers soi, c’est ensemble qu’on marque des points. Il faut former des équipes soudées et avancer avec confiance. Au fil des semaines, on élargit le cercle, en s’arrangeant pour que les gens qui embar-

quent sur le navire se sentent le mieux possible. Et ça marche. ➝ Sans doute, mais il y a quand même eu ce petit couac avec Chamonix ?… E.G. J’explique. Dans notre première répartition des sites olympiques, nous avions proposé à Chamonix des épreuves de ski alpin masculin. La municipalité a trouvé que c’était un peu cheap. En tout cas pas assez représentatif du rayonnement qu’a Chamonix à travers le monde. Quand le CIO nous a demandé de revoir notre copie, nous avons voulu rectifier le tir. Puisque Chamonix se sentait lésée, nous lui avons attribué d’autres disciplines. Mais curieusement, certains responsables de la ville nous l’ont reproché, en déclarant qu’hier nous n’avions pas besoin d’eux et qu’aujourd’hui nous profitions du potentiel de Chamonix pour relancer le dossier… Bon, il a fallu remettre les choses à plat, mais à présent il n’y a plus de malentendu.

Claude Killy. Pratiquement tous les jours. Killy a une formidable capacité à motiver les gens. Je suis impressionné par sa lucidité et son besoin permanent de donner le meilleur de lui-même. A chacune de nos conversations, il me file une patate folle ! Et ça, c’est du Edgar dans le texte !

➝ Avez-vous rencontré Michel Bernier, le GO d’Albertville ? E.G. Oui, bien sûr. Son éclairage m’a été précieux pour préparer le dossier d’Annecy. Je parle aussi beaucoup avec son ami Jean-

LAST MINUTE COMME UN COUP DE MASSUE !

UE DU FLOCON À LA VAG DANT  L’ODYSSÉE LE LAC D’ANNECY PEN JEANPIERRE VIDAL. SUR NE OM AUT ET ! CET AURÉLIEN DUCROZ EDGAR À LA BARRE

 ICI AVEC LUC ALP

HAND,

La nouvelle est tombée pendant le bouclage. Edgar Grospiron a démissionné de son poste de Directeur Général d’Annecy 2018. Il considère que le budget alloué à la candidature ne lui permet pas de lutter à armes égales avec Pyeongchang et Munich. Néanmoins, nous avons tenu à publier son interview comme le témoignage d’un challenge difficile à porter. L’homme d’affaires Charles Beigbeder succède à Edgar. Nous lui souhaitons bonne chance.

www.thuria.com - Photos : JF Vuarand - A Thiebaut

,% "/. 0,!.

Que peut-on faire avec 19 199€ ?

un séjour* de

ski à

CHÂTEL SOURIRE COMPRIS

! ? Y\i^\d\ek \e XggXik\d\ek " =fi]X`k [\ jb` :_ k\c - aflij Fh_n fWh f[hiedd[ [j fWh i[cW_d[ XWi[ * f[hiedd[i [d ijkZ_e - dk_ji lWbWXb[ Zk &.%&' Wk '+%&'%'' [j } fWhj_h Zk (,%&)%''$

WWW.CHATEL.COM

> WWW.CHATELTOUR.COM OM

LA GALERIE DES CHAMPIONS RÉPERTOIRE EXPRESS DE TOUS CEUX ET CELLES QUI, LA SAISON PASSÉE, ONT DOMINÉ LEUR DISCIPLINE RESPECTIVE. EN SE LIMITANT AUX GLOBES DE CRISTAL, CETTE DISTINCTION SUPRÊME ATTRIBUÉE AUX LAURÉATS TOUTES DIVISIONS CONFONDUES. ET EN NE POINTANT QUE LES TITRES RECONNUS PAR LA FIS, LA TRÈS CRÉDIBLE FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SKI. NOUS FERONS TOUTEFOIS UNE EXCEPTION POUR LES NOUVELLES GLISSES, FREERIDE ET FREESTYLE, QUI S’EXPRIMENT PARFOIS MIEUX DANS DES CONTEXTES MOINS CODIFIÉS.

SKI ALPIN >Coupe du Monde FIS Champions overall (Descente + Super G + Géant + Slalom Spécial + Combiné) t Ladies ➞ Lindsey Vonn (USA) t Men ➞ Carlo Janka (SUI) CROSS COUNTRY > Coupe du Monde FIS de ski de fond Champions individuels overall (toutes distances et tous styles) t Ladies ➞ Justyna Kowalczyk (POL) t Men ➞ Petter Jr. Northug (NOR)

BIATHLON > Coupe du Monde IBU*

(ski de fond + tir à la cible) Champions individuels overall (toutes distances) t Ladies ➞ Magdalena Neuner (GER) t Men ➞ Emil Hegle Svendsen (NOR) * INTERNATIONAL BIATHLON UNION

RACING SPIRIT SAUT À SKI >

Coupe du Monde FIS (réservée exclusivement aux hommes) t Champion overall (normal et large hill) ➞ Simon Ammann (SUI) Coupe Continentale FIS t Leader catégorie Dames* ➞ Daniela Iraschko (AUT) * LA WORLD CUP N’ÉTANT PAS ENCORE OUVERTE AUX FEMMES, LES MEILLEURES COMPÉTITRICES DISPUTENT LA CONTINENTAL CUP COC CONSIDÉRÉE COMME LA DIVISION 2 DE CE SPORT UN TANTINET MISOGYNE.

COMBINÉ NORDIQUE > Coupe du Monde FIS (ski de fond + saut à ski) - réservée exclusivement aux hommes t Champion ➞ Jason Lamy Chappuis (FRA)

TELEMARK > Coupe du Monde FIS

Champions overall (slalom + sprint + classique) t Ladies ➞ Amélie Reymond (SUI) t Men ➞ Carl Mattias Wagenious (SWE)

FREESTYLE > Coupe du Monde FIS Champions overall (ski de bosses + saut acrobatique + skicross) t Ladies ➞ Nina Li (CHN) t Men ➞ Anton Kushnir (BLR)

SNOWBOARD > Coupe du Monde FIS Champions overall (parallèle + snowboardcross + Half Pipe + Big Air) t Ladies ➞ Maelle Ricker (CAN) t Men ➞ Benjamin Karl (AUT) 63

RACING SPIRIT FREERIDE WORLD TOUR WINTER X GAMES ESPN / ASPEN

Quoiqu’organisé (pour la 14e fois) en marge de la FIS, c’est sans doute le plus convoité des rendez-vous freestyle de la saison. Cinq jours de compétitions non-stop pour désigner les cadors dans chacune des nombreuses catégories réservées aux skis, surfs et même monoskis. Voici les lauréats 2010 : ➞ SKI

t SK Slopestyle Men ➞ Bobby Brown (USA) t SK Big Air Men ➞ Bobby Brown (USA) t SK SuperPipe Men ➞ Kevin Rolland (FRA) t SK SuperPipe High Air Men ➞ Peter Olenick (USA) t SkierX Men ➞ Chris Del Bosco (CAN) t SK Slopestyle Women ➞ Kaya Turski (CAN) t SK SuperPipe Women ➞ Jen Hudak (USA) t SkierX Women ➞ Ophélie David (FRA)

Electrons libres de la planète glisse, les freeriders évoluent en marge des séries mondiales régies par la FIS. L’élite croise le fer dans une confrontation planétaire considérée comme la plus intense et la plus médiatisée du genre : le Freeride World Tour. Les lauréats 2009/2010 : ➞ SKI

t Ladies ➞ Ane Enderud (NOR) t Men ➞ Candide Thovex (FRA)

➞ SNOWBOARD

t SNB Slopestyle Men ➞ Eero Ettala (FIN) t SNB Big Air Men ➞ Halldor Helgason (ISL) t SNB SuperPipe Men ➞ Shaun White (USA) t SnowboarderX Men ➞ Nate Holland (USA) t SNB Slopestyle Women ➞ Jenny Jones (GBR) t SNB SuperPipe Women ➞ Gretchen Bleiler (USA) t SnowboarderX Women ➞ Lindsey Jacobellis (USA) ➞ MONOSKI

t MonoskierX ➞ Tyler Walker (USA)

WINTER X GAMES EUROPE / TIGNES

La déclinaison européenne des X Games US. Moins de modules, moins d’épreuves, mais déjà une solide ambiance et un joli succès pour cette première édition. ➞ SKI

➞ SNOWBOARD

t SK Slopestyle Men ➞ Tom Wallisch (USA) t SK SuperPipe Men ➞ Kevin Rolland ( FRA) t SK Slopestyle Women ➞ Kaya Turski (CAN) t SK SuperPipe Women ➞ Jen Hudak (USA)

t Ladies ➞ Aline Bock (GER) t Men ➞ Xavier De Le Rue (FRA)

➞ SNOWBOARD

t SNB Slopestyle Men ➞ Eric Willet (USA) t SNB SuperPipe Men ➞ Iouri Podladtchikov (SUI) t SNB Slopestyle Women ➞ Jenny Jones (GBR) t SNB SuperPipe Women ➞ Kaitlyn Farrington (USA)

www.fis-ski.com www.biathlonworld.com http://espn.go.com/action/xgames www.winterxgameseurope.canalplus.fr www.freerideworldtour.com

Réalisation : SEMILOM. Photos : G. BARON, B.BODIN, G.LA-SALA. Immatriculation : IM005100016

Vos vacances plein la vue au coeur des Ecrins, le nez au sud...

E L A I C É P S E R F F O ril 2011 du 16 au 25 av

u JAZZ La semaine d il 2011 du 9 au 15 avr

218 €

ine* a m e s la . s r e p / es !

ffert its + 2 nuits o s ! u n 7 t n e m e rt offert Votre appa urs + 2 jours jo 6 i k s s it a rf urs offerts ! jo 2 + vos fo + rs u jo 6 noire + piscine/pati

Réservez au +33 4 92 55 89 69

ou sur www.orcieres.com *base 2 adultes + 2 enfants 6-12ans, du samedi 16 au lundi 25 avril 2011, prix à partir de, sous réserve de disponibilités.

NOUVELLE GLISSE FREERIDE WORLD TOUR

THE RIDER'S

PAGES

WINTER X GAMES SAMSUNG SNOW JAM THE NORTH FACE SKI CHALLENGE SKICROSS AVEC OPHÉLIE DAVID RED BULL CRASHED ICE

68 69 71 72 77 82

FREERIDE WORLD TOUR WINTER X GAMES QUAND LES SPORTS XTRÊMES SE DONNENT EN SPECTACLE ! AVEC LE FREERIDE WORLD TOUR À CHAMONIX ET LE WINTER X GAMES EUROPE À TIGNES, LA FRANCE ACCUEILLE ENCORE CETTE ANNÉE LA CRÈME DES RIDERS DE L’EXTRÊME. AU PROGRAMME DE CES DEUX ÉVÉNEMENTS : DES SHOWS AHURISSANTS, DU GROS SON ET DES STARS À GOGO… LA RECETTE PARFAITE D’UN BUSINESS QUI MARCHE ! PA R A U RI A N A B E A U T É

L’aube se lève sur le Mont Blanc et déjà les ombres des freeriders se découpent sur la face. Aurélien Ducroz, Champion du Monde de Freeride en 2009, arrive au sommet. Il ne s’accorde que 20 minutes pour récupérer d’une marche d’approche raide et fatigante. Le Chamoniard se concentre sur sa descente. Juste le temps de se remémorer l’itinéraire une dernière fois et de visualiser la ligne. Sa ligne ! La sienne. Celle qu’il prépare secrètement depuis plusieurs jours. Il la connaît par cœur, mètre après mètre… mais sans

jamais l’avoir réellement skiée ! Explication : depuis plus d’un mois, la pente qu’emprunte cette trace est fermée. Elle va enfin être ouverte pour la première étape du Freeride World Tour 2011.

INSTITUTIONNALISER SANS DÉNATURER Liberté, engagement, nouvelles glisses… Les substantifs qui définissent le Freeride sont multiples. Or, il y a quelques années, on n’aurait jamais pensé les associer à la compétition. Pourtant depuis trois hivers, le

NOUVELLE GLISSE Freeride World Tour est plébiscité par les meilleurs athlètes, les plus prestigieuses stations et les médias du monde entier. « Pour qu’un sport existe, qu’il soit reconnu en tant que tel, il faut des champions pour asseoir son image, explique Aurélien. Ils sont les ambassadeurs de la discipline, son principal vecteur de popularité et la clé de son évolution. Mais cette évolution, il faut la contrôler. Je veux dire par-là que nous ne voulons pas que le Freeride World Tour nous échappe, qu’il se retrouve dénaturé par les officiels, le public ou les partenaires. Il est né dans le respect de la montagne et le goût de l’effort. Ce sont nos deux valeurs essentielles.

Hormis les points de départ et d’arrivée, les freeriders jouissent d’une totale liberté dans le choix de l’itinéraire.

Elles font le succès du FWT et nous motivent à y participer. »

MIEUX QU’UN CONCEPT : UNE COMMUNAUTÉ Le Freeride World Tour 2011, c’est un circuit en 6 étapes : Chamonix Mont-Blanc (FRA), Engadin St-Moritz (SUI), Kirkwood (USA), Sochi (RUS), Fieberbrunn (AUT) et la grande finale de Verbier (SUI). A chaque round, c’est le même scénario : les riders doivent descendre une face hors-piste le plus esthétiquement possible. Hormis les points de départ et d’arrivée, ils jouissent d’une totale liberté dans le choix de l’itinéraire… ce qui compli-

que parfois le jugement ! Les organisateurs du FWT, en concertation avec les concurrents ont mis au point un système d’évaluation. Pas de barre à 10 points ou de figure à 5 points. Non, juste trois juges et leur impression d’ensemble. Globalement, ça fonctionne bien : « Comparé à d’autres sports, le rapport à la performance est vraiment différent. C’est sans doute ce qui nous permet de rester une famille super soudée, d’être tous potes et de continuer à voyager ensemble… Chez nous, l’esprit montagne demeure très fort. C’est notre ciment. » explique David Carlier, orga-

nisateur du FWT. Entamée le 22 janvier à Chamonix, la nouvelle tournée se clôturera le 19 mars à Verbier. A la clé : le titre de Champion du Monde de Freeride, une prime de course globale de 250.000 USD pour les riders et 4.000 heures de couverture télévisuelle par le biais de 700.000 vidéos diffusées ! Pour plus d’infos, surfez sur www.freerideworldtour.com.

WINTER X GAMES, UNE DIMENSION PLANÉTAIRE Plus tendance que le freeride mais surtout plus codifié, le freestyle a été élevé au rang de sport olympique aux Jeux de Nagano. En

marge des JO, les Winter X Games rassemblent l’élite mondiale pour une compétition fabuleusement démesurée, tant par sa gargantuesque aire de jeux que par ses prodigieuses retombées médiatiques. Or, même si elle implique un investissement logistique, technique et humain très lourd, la manifestation n’en est pas moins rentable. Avec son décorum imposant et ses athlètes au statut de stars, ce « grand machin » d’origine US réunit tous les ingrédients d’un spectacle de dimension planétaire. Voilà pourquoi il existe désormais une version européenne des 69

DEUX ÉPREUVES, UN MÊME ESPRIT

rale. Quant au SlopeStyle, il se dispute sur un parcours de 600 m de long, 190 m de dénivelé, parsemé de 8 modules gigantesques ; lesquels sont en neige (big air, table top,…) ou artificiels (4 rails). Tout l’art est d’utiliser ces modules en recherche de vitesse. Avec pour critères de jugement, cette fois : le style, l’enchaînement, l’amplitude et la difficulté de chaque saut.

Dans leur format européen, les Winter X Games s’articulent autour de 2 épreuves déclinées dans les 4 catégories représentées (hommes et femmes / snowboard et ski). Au total, ça fait 8 shows. Durant les trois jours, toute l’activité se concentre autour de

Mais comme de bonnes images valent souvent mieux qu’un long blabla, linkez-vous sur www.winterxgameseurope.com : vous trouverez sûrement de quoi vous mettre en appétit !

Winter X Games. En 2010, la première édition a attiré à Tignes plus de 60 000 spectateurs, tout en générant près de 900 heures de diffusion TV, 41 heures de radio et 400 articles de presse… Un succès retentissant qui a poussé la station française à remettre le couvert en 2011, du 16 au 18 mars. Qu’on se le dise !

deux pôles : le SuperPipe et le SlopeStyle. Rappelons que le SuperPipe est un half-pipe surdimensionné, d’une longueur de 220m, d’une largeur de 18m et d’une profondeur de 5 à 6m ! Objectif ? Effectuer des figures avec un maximum de hauteur et de style. Critères de jugement : amplitude, difficulté des figures, qualité d’exécution et impression géné-

LES WINTER X GAMES À TIGNES CE QUE MATHIEU CRÉPEL EN PENSE « Les X Games à Tignes pour une première édition européenne, le pari était osé, surtout avec l’ambition déclarée de faire aussi bien qu’aux Etats-Unis. Mais l’organisation ne nous a pas déçu et la qualité du pipe était incroyable. Pour ma part, j’avais pas mal de pression. D’abord parce que deux de mes partenaires étaient également sponsors de l’événement. Puis, parce que j’ai perdu l’habitude des compétitions en France. Ma famille et mes amis étaient présents ainsi que de très nombreux supporters. Je n’avais pas le droit à l’erreur. Mais j’ai réussi à transformer ce stress en force : j’ai mis un point d’honneur à montrer que mon pays mérite ce genre d’event. »

SNOWJAM

NOUVELLE GLISSE

DES X GAMES... À LA BELGE ! DE PLUS EN PLUS DE BELGES PRATIQUENT LE FREESTYLE ET PAS MAL DE CONTESTS SONT ORGANISÉS CHEZ NOUS, PRINCIPALEMENT EN INDOOR. MAIS L’ÉVÉNEMENT N°1, CELUI QUE LES PLUS FÉRUS NE MANQUERAIENT POUR RIEN MONDE, SE DÉROULE HORS FRONTIÈRES : AUX 2 ALPES. SON NOM ? SNOWJAM, PROGRAMMÉ CETTE ANNÉE DU 16 AU 23 AVRIL. PA R M A X I M E A U B E R T I N Snowjam est né il y a 10 ans. A l‘époque, il s’appelait Snow Madness. On doit notamment sa création à Tom Coekelberghs de la Fédération Flamande de Ski & Snowboard ainsi qu’à Tim Van Den Bergh de GlobEvents. Aujourd’hui, le rendez-vous a pris de l’ampleur. Un chiffre : l’hiver passé, quelque 2.000 fans sont venus passer une semaine de folie aux 2 Alpes, à s’amuser et encourager les 120

inscrits. En jeu, les titres de champions de Belgique en half pipe, big air et slopestyle. Mais aussi en skicross et en boardercross, des disciplines sans doute plus accessibles permettant d’attirer un plus large public.

BIEN PLUS QU’UN CONTEST « Si Snowjam est l’occasion pour les participants de se positionner à l’échelon national, de montrer leurs derniers tricks et de se mettre en avant vis-à-vis de sponsors, ce déplacement à l’étranger est avant tout une grande fête, explique Tom Coekelberghs. Il y a évi-

une piscine pour animer les épreuves de skicross… mais chut !!).

LES 2 ALPES 3600, THE PLACE TO BE

demment de la rivalité entre les concurrents, mais l’ambiance reste très familiale. » Avec, en prime, des concerts d‘artistes rock et électro 100% belges, des concours et la possibilité de tester gratuitement le matériel qui sera commercialisé la saison suivante… Bref, pour beaucoup, Snowjam s’apparente à des vacances idéales doublées d’une compétition de rêve. Et croyezbien que l’édition 2011 sera particulièrement relevée ! Pour célébrer le dixième anniversaire de la manifestation, les organisateurs vont mettre les petits plats dans les grands avec la présence de groupes comme Triggerfinger, Guy Swinnen, TLP a.k.a Troubleman ou Janez Detd. Puis, il y aura des surprises (notamment

* POUR LES QUATRE DISCIPLINES. AVEC, EN BONUS : UN TEESHIRT ET DES BONS POUR DES BOISSONS, HOTDOGS, ETC.

L’autre atout du Snowjam, c’est la station qui l’accueille : les 2 Alpes. « Une destination phare, avec un enneigement optimal grâce au glacier et des infrastructures de pointe pour le freestyle, poursuit Tom. Mais c’est aussi un bon plan pour le freeride avec une liaison vers le célèbre domaine des Vallons de La Meije. » Sans oublier l’ambiance des 2 Alpes, ses bistrots, ses restos, ses discothèques. Alors, plus d’hésitation : que ce soit comme acteur ou comme spectateur, cap sur le beau massif de l’Oisans pour clôturer en apothéose la saison. Le prix de l’inscription* est fixé à 50€ online et à 60€ sur place. Des tours operators comme GlobEvents, Skikot ou Snow Mania proposent également des offres spéciales pour l’occasion.

www.snowjam.be 71

NOUVELLE GLISSE

THE NORTH FACE SKI CHALLENGE TREMPLIN POUR LES KIDS NOUS VOUS AVIONS DÉJÀ PARLÉ DU THE NORTH FACE SKI CHALLENGE, LE PLUS GRAND CONTEST D’EUROPE EXCLUSIVEMENT DÉDIÉ AUX JEUNES  FREESKIEURS . MAIS ALORS QUE L’EVENT S’APPRÊTE À FÊTER SA CINQUIÈME ÉDITION SOUS CETTE APPELLATION, UNE PIQÛRE DE RAPPEL N’EST PEUTÊTRE PAS INUTILE… PA R M A X I M E A U B E R T I N Véritable référence pour les champions en herbe de toutes nationalités, le North Face Ski Challenge a été créé par Jean-Pierre Baralo, une figure bien connue du ski français (il a notamment décroché 7 médailles aux X-Games avec l’équipe qu’il coachait).

Mixant freeride et freestyle, le contest est ouvert aux 12-20 ans n’ayant pas de sponsors. 72

Aujourd’hui, ‘Jipé’ opère essentiellement comme organisateur, avec pour objectif de détecter les talents dans un contexte qui leur permet de s’exprimer pleinement, puis de choisir le plus prometteur et de l’accompagner pendant deux ans. Voilà pour le concept et le moins que l’on puisse dire, c’est que ça marche ! On pense au Finlandais AJ Kempainen qui, venant du North Face Ski Challenge, est désormais une valeur sûre sur la scène internationale en half pipe. Ou au Suédois Tom-Oliver Hedvall qui a intégré le team « Free Radicals » bien connu pour ses vidéos en hors-piste.

RÉSERVÉ AUX 1220 ANS Pour sa campagne 2011, Jean-Pierre Baralo est resté fidèle à la formule qui fait le succès de son tremplin : mixant freeride et freestyle

NOUVELLE GLISSE Le grand vainqueur signera un contrat de deux ans avec The North Face et Atomic, également partenaire du contest. (slopestyle), il est ouvert aux 12-20 ans n’ayant pas de sponsors. Les concurrents sont répartis dans différentes catégories. Petite différence toutefois cette année, il est possible de s’inscrire en freeride ou en freestyle (et plus obligatoirement dans les deux disciplines comme c’était le cas auparavant). En notant que les participants seront aussi évalués pour leurs connaissances et aptitudes dans deux matières voisines et complémentaires : la sécurité en haute-montagne et la prévention d’avalanche.

plus d’attention au public. Ainsi, à chaque étape de la tournée, des ateliers sécurité orchestrés par Recco, Ortovox et ABS seront accessibles à tous. Chacun pourra tester du matériel, participer à des concours et assister à des concerts. Cerise sur le gâteau, le dernier opus des « Free Radicals » (dans lequel figure Tom-Oliver Hedvall) sera projeté sur écran géant lors d‘une soirée qui devrait en faire rêver plus d’un !

SÉLECTIONS ET GRANDE FINALE Comme en 2010, trois sélections sont organisées à l’échelle européenne : à Flachauwinkel en Autriche (29 et 30 janvier), à Are en Suède (12 et 13 février) et à Chamonix en France (26 et 27 février). Grande nouveauté : il est désormais possible de tenter sa chance en envoyant une vidéo via le site officiel ou la page Facebook du North Face Ski Challenge. Les 85 skieurs retenus rejoindront ensuite Val Thorens où se tiendra la finale du 25 et 27 mars. Le grand vainqueur - qui aura obligatoirement moins de 19 ans et se sera aligné en freeride et en freestyle - signera un contrat de deux ans avec The North Face et Atomic, également partenaire de l’opération. Les autres se partageront quelque 30.000 euros de matériel. Côté juges, pas d’Aurélien Ducroz cet hiver, mais il y aura largement de quoi se consoler, puisque le légendaire Américain (Wyoming) Sage Cattabriga-Alosa est annoncée à Val Tho !

UNE FÊTE POUR TOUS Plus que jamais, The North Face Ski Challenge s’affirme comme un événement dans tous les sens du terme. D’ailleurs Jean-Pierre Baralo et ses sponsors ont décidé d’accorder encore 74

Voilà qui promet. Alors, si vous êtes né avant 1999 et si vous avez un bon niveau en freeride ou en freestyle (ou dans les 2 disciplines !), faites comme le Limbourgeois Dries Lemmens et le Bruxellois Rino Vervaet : tentez votre chance !

www.thenor thface

skichallenge.com

125 km de pistes 1500 m de dénivelée 150 jours de rêve et de sensations !

Le tout compris sans soucis pour une semaine de vacances à Val Cenis Vanoise comprenant l’hébergement, le forfait de ski et le matériel de ski.

NOUVELLE GLISSE BEAU JUMP DEVANT LES ANNEAUX OLYMPIQUES… MAIS GROSSE DÉSILLUSION À VANCOUVER.

AVEC LILOU, SA FILL

E CHÉRIE.

OPHÉLIE DAVID « LE SKICROSS, C’EST AT TAQUE, EXPÉRIENCE ET ROCK’N ROLL ! » ELLE EST SYMPA ET SPONTANÉE. PAS LE GENRE À SE LA JOUER DIVA BLASÉE QUI VOUS ENVOIE BALADER… POURTANT, À 34 ANS, ELLE A TOUT GAGNÉ, OPHÉLIE. CLAIREMENT, C’EST UNE ICÔNE DU SKICROSS, MAIS UNE CHARMANTE ET ACCESSIBLE ICÔNE, ELLE QUI RÈGNE SUR LA COUPE DU MONDE DEPUIS 2004. SON PALMARÈS EST AFFOLANT AVEC 7 GLOBES DE CRISTAL ET 4 TITRES AUX WINTER X GAMES. SEULS LES LAURIERS OLYMPIQUES LUI ONT ÉCHAPPÉ. MAIS NOUS EN REPARLERONS… PAR DENIS ASSELBERGHS 77

➝ Les médias ont une perception assez décalée de ton sport. Invariablement, on nous le sert comme un spectacle à très haut risque, un combat de gladiateurs… Sincèrement, c’est tellement plus dangereux que les autres disciplines de glisse ? O.D. Sincèrement non ! Dans une pratique compétition, il y a toujours des risques. Mais pas plus qu’en ski alpin. D’ailleurs, on est moins rapide. Chez nous, les coureurs dépassent rarement 90 km/h. ➝ Peut-être, mais comme vous êtes quatre dans la même trace, il y a forcément des contacts. O.D. C’est vrai, mais il y a aussi des règles. Il faut être correct et des juges sont là pour nous sanctionner au cas où. Tu sais, rien n’échappe à la vidéo ! (rire) S’il y a agression, la sanction tombe. Donc, les gestes incorrects ne sont pas courants. Et même quand on a la sensation d’avoir été éjecté ou ralenti par un adversaire, il faut bien peser le pour et le

contre avant de porter plainte. Il y a rarement un coupable désigné, ce sont souvent des concours de circonstances totalement involontaires qui provoquent les chutes ou les accrochages. ➝ Une addition de petites fautes qui mènent au problème ? O.D. Exactement, et comme ça va très vite, il n’est pas toujours possible de rectifier le tir. ➝ Bref, pas de mauvais coucheurs dans le skicross ? O.D. Juste quelques concurrents un peu plus borderline…

Comme il faut avoir des yeux dans le dos, quand on skie groupé, ce sont les ombres et les bruits qui servent de ré troviseurs. 78

➝ C’est-à-dire ? O.D. Des coureurs qui frôlent la limite, mais sans la dépasser, sinon c’est l’exclusion. Comme on se connaît tous, on repère vite les éléments les plus chauds et on adapte nos trajectoires en conséquence, puisque l’objectif, c’est quand même d’arriver en bas ! (rire) ➝ Tu observes tes rivaux ? O.D. Toujours ! Pendant les qualifs, je les regarde descendre, j’analyse leur style pour bien évaluer leurs forces et leurs faiblesses, comprendre quand et où je pourrai les dépasser et là où ils seront intraitables. C’est

NOUVELLE GLISSE indispensable. L’observation est une des clés dans notre sport. Il faut être constamment à l’affût. Par exemple, quand on skie groupé, ce sont les ombres et les bruits qui servent de rétroviseurs. Avant de doubler ou de plonger à la corde, ça te permet de localiser les autres, de savoir s’ils te suivent de près, s’ils te serrent à gauche ou à droite… Sans ces infos, tu navigues à l’aveugle et tu ne maîtrises plus rien. Il faut aussi connaître l’état de la piste et la qualité de la neige. C’est pourquoi avant chaque run, je fais un point radio avec mon staff.

L’AMBASSADRICE D’UN SPORT QUI RÉUNIT TOUS LES INGRÉDIENTS DU SUCCÈS. POURTANT LES TÉLÉS SONT LENTES À LA DÉTENTE. DU COUP, LA WORLD CUP RESTE ASSEZ CONFIDENTIELLE.

A DONF TOUJOURS !… OPHÉLIE À G. FAIT L’EXTÉRIEUR À MERYL BOULANGEAT ET ALEXANDRA GRAUVOGL. VISEZ L’EXPRESSION : LA FRANÇAISE ARBORE UN GRAND SOURIRE. MAIS OUI, ELLE S’AMUSE !

➝ Dans une pratique loisir, tous ces paramètres n’existent pas. Que conseilles-tu à celles et ceux qui souhaitent se lancer ? O.D. D‘y aller d’abord calmement, même s’ils ont un bon niveau de ski. Quand on découvre un parcours, il ne faut pas foncer tête baissée. Je propose pour commencer deux ou trois passages à allure réduite, histoire d’inspecter le tracé, prendre la température des sauts. Il est très important d’apprendre à lire les mouvements de terrain, de les mémoriser, de moduler sa vitesse et d’étudier sa position pour être le plus efficace possible en abordant les jumps et les virages. Chacun, en fonction de ses aptitudes, doit trouver des solutions. Le circuit a ses caractéristiques, à toi de les intégrer en étant le plus précis possible. C’est tout l’intérêt du skicross. Comme outil pédagogique, franchement, il n’y a pas mieux. Et pour la proprioception, c’est carrément exceptionnel. ➝ D’accord, mais à vouloir tout calculer, il ne reste plus beaucoup de place pour l’explosivité ? O.D. Tout l’art est de parvenir à combiner l’engagement et la rigueur. C’est la seule manière d’aller vite et bien. Ça ne s’acquiert pas du jour au lendemain. Dans notre sport où tout se décide en une fraction de seconde, l’expérience joue un rôle majeur. Pour réussir 79

LA DOYENNE DU CIRCUIT. AVEC SES 40 VICTOIRES, MADAME DAVID NÉE RACZ SUSCITE RESPECT ET SYMPATHIE.

une bonne réception ou faire l’extérieur d’un concurrent dans un virage en dévers, eh bien… il faut bosser, bosser et encore bosser. ➝ Traduction : il ne suffit pas d’avoir la rage, il faut être lucide. C’est ça ? O.D. Oui, c’est ça. Avoir la vista et calculer très vite ! Voilà pourquoi en skicross la longévité est un atout… et voilà pourquoi, malgré mon grand âge (rire), je parviens à me maintenir ! ➝ Au tout début, faire appel à un moniteur, c’est un bon plan ? O.D. Pour s’initier au skicross ? Oui, complètement. Le mono va te faire gagner du temps en te montrant directement les bonnes trajectoires. Il te dira aussi quels sont les réflexes à combattre. 80

C hacun, en fonction de ses aptitudes, doit trouver des solutions. Comme outil pédagogique, franchement, il n’y a pas mieux ! ➝ Pour la sécurité, que préconises-tu ? O.D. Primo, de porter un casque et une protection dorsale. Même si on y va doucement, ce n’est pas du luxe. Deuzio, de ne jamais s’arrêter derrière une bosse ou dans un angle mort. C’est une source permanente de collisions.

vers le skicross, un peu par hasard, en participant à un pro-am (les Crossmax Series). Pour moi, ça a été une véritable révélation. Or, je n’étais déjà plus une gamine, j’avais 25 ans et ma fille Lilou venait de naître. Mais j’ai senti que j’étais faite pour ce sport.

➝ Parlons de ta carrière. Pourquoi avoir choisi le skicross plutôt que le freeride ou le ski alpin ? O.D. En fait, dans les sections jeunes, comme beaucoup d’ados à la montagne, je faisais du ski alpin*. Je suis partie tenter ma chance sur le ProTour aux Etats-Unis. Puis j’ai arrêté la compétition. Pendant 4 ans, j’ai été entraîneur au ski club de l’Alpe d’Huez. Et c’est seulement en 2002 que je me suis tournée

➝ Pourquoi ? O.D. Parce que (elle réfléchit)… j’ai sans doute le bon feeling pour cette discipline. Je suis à la fois instinctive et tacticienne. Pour espérer des podiums en skicross, il faut de l’inspiration et de l’impulsivité, mais aussi beaucoup de technique, du contrôle et de l’adaptation. Pour certains, ce mélange des genres est un casse-tête. Pour moi, c’est naturel.

NOUVELLE GLISSE Dans un sport où tout se décide en une fraction de seconde, l’e xpérience joue un rôle essentiel. ➝ Tu travailles beaucoup sur ton matériel ? O.D. Oui, Salomon est à mes côtés pour définir ce qui me convient le mieux. On teste, on corrige, on améliore. C’est passionnant.

➝ Chaque circuit est réellement différent ? Il n’y a pas de modules identiques d’une course à l’autre ? O.D. Il existe des constantes imposées par la FIS dans son cahier de charges. Mais chaque étape de la Coupe du Monde a sa personnalité. Certains tracés sont très saccadés et très amusants, d’autres sont très linéaires… et très ennuyeux ! Puis il y a les X Games où tout est impressionnant, y compris l’ambiance !

O.D. Il s’est passé qu’à Vancouver le portillon de départ ne me convenait pas. Je savais que je ne m’élancerais pas en tête. Dans mon quart de finale, comme prévu, je me suis retrouvé 3e en abordant le premier secteur avec ma copine Marion Josserand en point de mire. J’avais décidé de tenter un dépassement sur le plat juste après le jump. Or, dans le virage précédent, j’ai engrangé trop de vitesse. Si bien que je me suis retrouvée prise

➝ Quel type de skis ? O.D. Des skis de Géant avec quelques retouches. Ils taillent 1m85**. Mes bâtons sont également plus longs que la normale. Ils font 1m25 pour offrir une meilleure poussée un moment du départ. ➝ Car on a tout avantage à partir en tête ? O.D. Oui, c’est 80% du résultat ! Mais pour autant, on peut très bien se retrouver quatrième sur le premier saut et prendre la tête dans le dernier virage… Tout ça en moins d’une minute ! D’où l’importance de ne pas commettre d’erreurs dans les dépassements et de profiter au maximum de l’aspiration. ➝ Quelle est la meilleure méthode pour skier à l’aspi ? O.D. Se caler juste derrière l’adversaire ou se tenir légèrement décalé pour avoir une meilleure visibilité. Mais sans laisser trop d’écart, sinon on subit les turbulences et on perd de la vitesse… Tu vois, c’est savant, le skicross ! (rire) ➝ Ton épreuve favorite ? O.D. En World Cup, les Contamines avec une piste très ouverte et très naturelle. J’apprécie aussi le parcours à l’Alpe d’Huez, parce qu’il exige beaucoup de fluidité… et parce que je cours à domicile, ce qui est toujours motivant, même si c’est parfois un peu stressant.

AMÈRE, OPHÉ ? NON, JAMAIS ! ICI FÉLICIT ANT SA COMPATRIOTE MARION JOSSER

➝ Ces trois ou quatre dernières saisons, l’audience du skicross a énormément progressé. Comment vois-tu l’avenir de la discipline ? O.D. Théoriquement, ça doit devenir un des grands sports de l’hiver, comme le biathlon. Mais la réalité est moins brillante. En Europe, pour parvenir à attirer le public et les télés, il faut vraiment déployer une énergie folle. Pourtant, je suis convaincue que quand un spectateur y a goûté une fois, il en redemande… Donc tous les espoirs sont permis, mais il faudra s’armer de patience ! ➝ Enfin, explique nous ta chute à Vancouver et cette médaille olympique qui t’a échappé alors qu’on te donnait favorite.

AND, MÉDAILLÉE DE BRONZE AUX JO 2010.

à la gorge, coincée par les autres et obligée de me déporter beaucoup plus tôt que prévu, sinon j’allais percuter Marion en décollant. Dans la manœuvre, mon ski s’est pris dans un bourrelet de neige. La spatule a touché le talon de Marion qui heureusement n’est pas tombée, alors que moi je me suis déséquilibrée… Et mes jeux se sont arrêtés là… Tout ça pour te dire que le skicross n’est pas un sport facile. C’est une alchimie complexe. Et c’est ce qui le rend vraiment crédible !

* LE SAVIEZVOUS ? EN 1994, OPHÉLIE 18 ANS  A PARTICIPÉ AUX JEUX OLYMPIQUES DE LILLEHAMMER SOUS LA BANNIÈRE HONGROISE, LA NATIONALITÉ DE SON PÈRE UN BASKETTEUR. INSCRITE EN SLALOM SPÉCIAL, ELLE FUT ÉLIMINÉE DÈS LA PREMIÈRE MANCHE. ** OPHÉLIE MESURE 1M72.

NOUVELLE GLISSE

RED BULL CRASHED ICE UN MIX D’ENFER ! LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE DOWNHILL ICE CROSS FAIT ÉTAPE À VALKENBURG, AUX PAYSBAS… ET C’EST LA FIÈVRE QUI S’EMPARE DE TOUTE UNE RÉGION FOLLE DE PATINAGE. PA R D E N IS A SS E L B E RGHS Précision utile : Valkenburg est tout proche de la frontière belge, à 35 km de Liège. Si vous vous intéressez au cyclisme, vous savez certainement qu’on y trouve le Cauberg, une solide côte qu’empruntent les coureurs de l’Amstel Gold Race. Ils la montent… alors que les concurrents du Red Bull Crashed Ice la descendent, vite, très vite !

UN FURIEUX MÉLANGE DES GENRES Mais il aurait peut-être fallu commencer par le début… Qu’est que le Downhill Ice Cross ? Une discipline X-trême née au tout début des années 2000. Si nos sources sont exactes, la première démonstration a eu lieu à Stockholm. Et d’emblée, Red Bull fut de la partie. La marque au taureau ailé a imaginé ce sport urbain qui, bientôt, allait déferler sur Prague, Helsinki, Davos, Lausanne, Munich, Klagenfurt en Autriche, Duluth aux EtatsUnis… et bien d’autres villes, trop heureuses d’accueillir des milliers de fans dans une ambiance toujours surchauffée. Au fait, comment ça marche, le Red Bull Crashed Ice ? En associant patins à glace et skicross. Concrètement, les concurrents s’élancent par vague de quatre sur une pente de quelques centaines de mètres (600m maximum) qu’ils vont mettre moins d’une minute à descendre, avec des pointes de 50km/h. Sur le parcours, des virages serrés, des bosses et l’une ou l’autre petite côte pour rompre le rythme et enflammer les cuisses. Les acteurs de cette 82

Une discipline spectaculaire au possible, née à Stockholm au tout début des années 2000. drôle de pièce sont habillés comme des hockeyeurs avec casque, protection dorsale, genouillères et coudières, plastron rigide recouvrant les épaules, short et gants rembourrés. La vraie tenue NHL pour amortir les chocs. N’empêche, tous les coups ne sont pas permis. Interdiction, par exemple de retenir son adversaire par le maillot ou de le faire chuter volontairement ! Pour autant, ça reste viril et même un peu plus…. D’ailleurs, aussi doués soient-ils, les compétiteurs de 16 à 18 ans doivent présenter aux organisateurs une autorisation parentale. C’est dire !

UNE VRAIE COMMUNAUTÉ Ce sport vous excite, vous pensez avoir le profil du parfait fonceur ? Alors, jetez-vous dans l’arène ! Des épreuves de sélection sont

QUAND QUATRE FURIEUX PLONGENT DANS L’ARÈNE… COMME EN SKICROSS, LES RUNS SONT TRÈS COURTS ET TRÈS INTENSES.

Sur le parcours, des virages serrés, des bosses et l’une ou l’a utre petite côte pour rompre le rythme et enflammer les cuisses.

manches du Championnat du Monde. Surtout ne manquez pas le reportage de la finale canadienne : l’hiver dernier, les berges du SaintLaurent en avaient vu de toutes les couleurs, pas moins de 120.000 fans assistant au triomphe d’un « Crazy Canuck », Kyle Croxall. Il leur avait offert un show magistral par -25°C, au grand dam des Finlandais qu’on donnait favoris. régulièrement organisées. Elles sont annoncées via www.redbullcrashedice.com et www.redbull.be. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que nos voisins hollandais, patineurs devant l’éternel, ont un faible pour le Downhill Ice Cross. Ils sont hyper motivés,

allant jusqu’à proposer des programmes d’initiation dont vous trouverez le détail sur www.redbull.nl. Parmi les rendez-vous phares de cette saison 2011, outre Valkenburg le 5 février, il faut aussi pointer Moscou le 26 février et Québec le 19 mars, deux autres

Encore deux chiffres. Dans les manches les plus convoitées du calendrier, plus de cent athlètes disputent les qualifications. Ils sont issus d’une vingtaine de nations ! De quoi se faire une idée du phénomène que représente aujourd’hui le Red Bull Crashed Ice. 83

FREE AND... SAFE ! LES 10 CONSEILS D’AURÉLIEN DUCROZ DISCIPLINE MONTANTE, LE FREERIDE NÉCESSITE UNE BONNE PRÉPARATION DANS TOUS LES SENS DU TERME. IL NE SUFFIT PAS D’AVOIR UNE FORME IMPECCABLE, IL FAUT AUSSI AVOIR UNE SACRÉE VISTA POUR REPÉRER LA TRACE IDÉALE ET ÉVITER LES DANGERS. CAR LA PRISE DE RISQUES EST CONSIDÉRABLE. POUR VOUS PRODIGUER QUELQUES CONSEILS, NOUS AVONS FAIT APPEL AU CHAMONIARD AURÉLIEN DUCROZ, VAINQUEUR DU FREERIDE WORLD TOUR 2009. UNE PAROLE DE MAÎTRE À LIRE AVEC ATTENTION ! PA R M A X I M E A U B E R T I N 01

EQUIPEZVOUS COMME IL FAUT

Emportez systématiquement un Arva, une pelle et une sonde. On ne le répètera jamais assez, c’est primordial. Et ne vous arrêtez pas là ! Entraînez-vous à les utiliser, pour être prêt en cas d’incident. Personnellement, je m’y astreins régulièrement, c’est primordial. J’emporte aussi mon Recco. Dans les zones hors-piste situées près des stations, cet appareil est généralement très efficace. Puis il ne coûte pas cher et prend peu de place (certaines marques l’intègrent même dans leurs vêtements). Niveau tenue, je ne peux que vous conseiller la protection dorsale et un bon casque - pas un modèle bas de gamme, souvent peu confortable et pas très solide. Si vous pouvez investir également dans un short renforcé et un airbag, tant mieux ! Autre achat bienvenu : le baudrier qui aidera les secouristes à vous sortir d’une crevasse. Prévoyez enfin une petite trousse de secours et des vitamines pour vous donner un coup de boost si besoin. 02

SOYEZ PRÊT PHYSIQUEMENT

Le freeride est une discipline qui nécessite une excellente condition. Sinon, vous allez beaucoup ramer. Si vous n’êtes pas au top, 84

diminué par exemple par une blessure, n’hésitez pas à dire « non, je n’y vais pas ». 03

RENSEIGNEZVOUS SUR LES CONDITIONS

Avant chacune de vos sorties, renseignezvous systématiquement sur l’enneigement et la météo. Ne vous limitez pas aux infos reprises sur les panneaux en station, allez parler aux pisteurs. N’ayez pas peur de les déranger, ils sont là pour ça. Si tout le monde le faisait, il y aurait beaucoup moins d‘accidents ! Profitez-en pour demander le numéro des secours locaux, ça pourrait vous faire gagner un temps précieux. Et une fois encore, si vous avez le moindre doute sur le bon déroulement de la journée, soyez raisonnable : annulez. La patience est l’une des grandes vertus du freerider responsable.

Emportez systématiquement un Arva, une pelle et une sonde. On ne le répè tera jamais assez, c’e st primordial.

NE PARTEZ PAS SEUL

Soyez au moins deux. Seul, vous serez trop vulnérable. En cas de pépin, personne ne pourra alerter les secours. A l’inverse, ne partez jamais à plus de huit, car, soit vous skierez trop groupés, soit vous devrez patienter beaucoup trop longtemps entre chaque run. L’idéal, c’est vraiment d’être deux ou

MY GENERATION trois. Si nécessaire, faites appel à un guide. C’est même indispensable si vous allez en zone glaciaire en ayant peu d’expérience.

CHOISISSEZ BIEN 05 VOTRE SPOT Au début, privilégiez les itinéraires proches du domaine skiable et ne forcez pas sur l’inclinaison ! Elle doit rester modérée quand on n’a pas encore un super niveau. Si vous manquez d’informations sur un spot, interrogez les freeriders du coin. Ils ont la connaissance du terrain et pourront vous indiquer des parcours à votre mesure. 06

ECHAUFFEZVOUS CORRECTEMENT

Lorsqu’on arrive au sommet d’une face, on a généralement les muscles gelés. Il est alors impératif de s’échauffer pour préparer son corps à l’effort. Faites quelques flexions, des rotations de bras, des mouvements de nuque… en apportant une attention particulière aux cuisses et aux genoux qui seront les plus sollicités. 07

OUVREZ L’OEIL

Avant de chausser vos skis, observez à la jumelle la face que vous allez rider. De même, si vous grimpez une partie de cette face à pied, analysez la ligne que vous aurez choisie (les passages piégeux, les ruptures, les sauts, les réceptions, etc). Autre précaution : sortez votre pelle ou plantez vos bâtons pour évaluer l’épaisseur du manteau neigeux et sa texture.

PRÉVOYEZ DES 08  SORTIES DE SECOURS  Avant d’entamer votre run, visualisez les endroits où vous pourrez vous abriter en cas de déclenchement. Ça m’a déjà sauvé plus d’une fois. En gardant toujours à l’esprit qu’on n’est jamais à l’abri d’une avalanche.

ADAPTEZ VOTRE MANIÈRE DE SKIER ET REGARDEZ... DERRIERE VOUS 09

Quand la face le permet, optez pour de grands virages et essayez de prendre un maximum de vitesse pour bénéficier d’une bonne portance. Plus vous skierez léger et coulé, moins vous risquerez de déclencher une avalanche. Et grâce à la vitesse, vous pourrez plus facilement vous échapper en cas de problème. Ceci dit, ne sur-skiez pas. A vouloir monter la barre trop haut, on finit par chuter, avec des conséquences parfois dramatiques. De temps à autre, jetez un rapide coup d'œil derrière votre épaule. Si une plaque avant se décroche ou si une coulée de neige se déclenche, en réagissant suffisamment tôt, vous pourrez peut-être l’éviter.

NE VOUS ARRÊTEZ PAS AU MILIEU D’UNE FACE ET GARDEZ VOS DISTANCES 10

Si pendant votre run, vous devez absolument marquer une pause parce que vous êtes fatigué ou pour toute autre raison, adoptez toujours une position qui vous permettra de repartir rapidement. Si vous skiez à plusieurs, ne serrez pas de trop près celui qui vous précède. Skier groupé est à proscrire quand on évolue dans un milieu avalancheux. Merci Aurélien, message reçu 5 sur 5.

RAIL, KICKER & PIPE... LES SNOWPARKS FONT LEUR NID ! LA GLISSE ÉVOLUE, UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE SKIEURS ET SNOWBOARDERS DÉLAISSE LES PISTES TRADITIONNELLES POUR CÔTOYER L’UNIVERS BRANCHÉ DES SNOWPARKS. CES ‘ZONES FREESTYLE’ SONT JALONNÉES DE MODULES QU’IL FAUT APPRENDRE À MAÎTRISER POUR PARVENIR À RIDER DANS LES RÈGLES DE L’ART. LE TOUT BAIGNANT DANS UNE AMBIANCE PARTICULIÈRE, AVEC CHALET SNACK, MUSIQUE NONSTOP, TRANSATS, BARBECUE ET GRAND ÉCRAN ! DE QUOI FÉDÉRER UNE TRIBU D’INITIÉS QUI N’EN FINIT PLUS DE S’AGRANDIR ! PA R A U RI A N A B E A U T É

« C'e st accueillant, accessible dès la deuxième é toile et très gratifiant quand on a la volonté de progresser »

MY GENERATION DÉRIVES URBAINES… Julien Gary est shaper du snowpark des Arcs. Le shaper, c’est en quelque sorte l’architecte du snowpark. La pelle d’une main pour tasser une bosse et la scie de l’autre pour fabriquer un tremplin, Julien est sur tous les fronts. « Ici, explique-t-il, on essaie de retranscrire ce qu’on trouve dans le ski hors piste, mais aussi dans l’univers du skate, du BMX et dans la glisse sur mobilier urbain : nos fameux rails sont largement inspirés des rampes d’escaliers en métal. » Bref, rien avoir avec ces secteurs de ski traditionnel que des ratracks arpentent à longueur de nuit pour que la neige soit parfaitement damée et le dénivelé le plus prévisible possible. Or, ces pentes bien lisses (et… bien aseptisées - ndlr) ne plaisent plus trop à la nouvelle génération qui peu à peu les délaisse.

« Même si les JO sont passés, la course aux nouvelles figures continue. Toujours plus techniques et créatives, elles exigent un engagement total. Le seul moyen pour rester dans le coup, c’e st de s’e ntraîner régulièrement dans les snowparks, avec si possible des airbags de réception qui limitent les risques de blessure » MATHIEU CRÉPEL

ACCUEILLANTS, ACCESSIBLES ET GRATIFIANTS Les snowparks sont devenus l’alternative numéro 1 à cette conception sans doute trop classique du ski. « Nous voulons offrir un véritable pôle d’animations, poursuit Julien. Des athlètes élevés au rang de stars fréquentent les parks. Ils attirent les spectateurs et suscitent des vocations. » Il faut dire que les espaces débutants fleurissent, avec des prises de vitesse calculées, des réceptions opti-

misées et des indications de niveaux (bosses vertes, rouges ou noires, par exemple). « C’est accueillant, c’est accessible dès la 2e étoile et c’est aussi très gratifiant quand on a la volonté de progresser. » En plus, ce qui ne gâche rien, c’est souvent très démocratique : à Valloire notamment, le snowpark du Lac de la Vieille applique un tarif spécial à 16€ la journée… Avouez qu’à ce prix-là, ça ne se refuse pas !

SAVOIE SNOWBOARD TOUR EN QUÊTE DE JEUNES TALENTS Le Comité Français de Ski de Savoie a eu la bonne idée de lancer un circuit ouvert à tous, licenciés et amateurs. Les jeunes riders rêvant de compétition sont invités à venir se confronter à quelques pros et, qui sait, à se faire remarquer par leurs performances. Le Savoie Snowboard Tour compte 8 étapes et 4 disciplines : le half pipe, le snowboardcross, le slalom géant parallèle et le slopstyle. Intéressé ? VOICI LE CALENDRIER : Val Thorens › 27 décembre, Margeriaz › 15-16 janvier, Les Menuires › 22-23 janvier, Val Thorens › 20 février, La Plagne › 2 mars, Les Karellis › 9 mars, Méribel › 12-13 mars, Valloire › 19-20 mars. 87

MY GENERATION

MATHIEU CRÉPEL, CHAMPION DU MONDE DE FREESTYLE

SON TOP 10 DES SNOWPARKS LE PLUS BEAU

LE PARK DES ETOILES DU GRAND TOURMALET « On dit souvent que les Pyrénéens sont trop fiers de leurs origines. C’est vrai, mais comment ne pas l’être ? J’ai eu la chance de grandir dans ce qui reste pour moi, malgré mes nombreux voyages, un domaine absolument exceptionnel. Cette année, Coca Cola Zéro a aidé le Park des Etoiles à financer un airbag qui nous permet de repousser encore plus loin nos limites, tout en minimisant les risques. »

LE PLUS MYTHIQUE

L’APOCALYPSE PARK DES ARCS « La station est connue à l’international pour sa participation au long métrage de Didier Lafond ‘Apocalypse Snow’. Ce film culte a contribué à lancer le snowboard en Europe. Rien que pour ça, ce park vaut le coup ! »

LE PLUS PRISÉ EN DÉBUT DE SAISON

SAASFEE

« C’est un rendez-vous incontournable à l’automne, quand la plupart des riders professionnels se retrouvent dans le park pour se faire les jambes et s’observer ! »

LE PLUS ACTIF

LE PLUS DYNAMIQUE

LAAX

RISOUL

« Pour le freestyle, c’est incontestablement l’une des stations qui se mobilisent le plus. Elle monte pas mal d’événements dont l’European Open, l’un de mes contests préférés. Au snowpark de Laax s’ajoutent un skatepark et surtout un nouveau centre d’entraînement avec bac à mousse. »

« La station des Hautes-Alpes trouve toujours de bons plans pour motiver les riders. Au début de cette saison, ils avaient la possibilité de participer à une session privée avec l’Equipe de France. Le staff de Risoul multiplie ce genre d’initiative. D’ailleurs, en l’espace de deux ans, ce park s’est imposé comme l’un des tout meilleurs d’Europe ! »

LE PLUS INVENTIF

ZILLERTALL

« Un park très intéressant grâce à ses nombreux modules inédits. On les doit à une sacrée équipe de riders autrichiens. Vous les croiserez si vous passez par là… et vous ne serez pas déçus ! »

LE PLUS PROMETTEUR

LE MOONPARK DE MÉRIBEL

« Shapé par James Hild, ce park ne cesse de gagner en notoriété. De bonnes sessions sont fréquemment organisées avec des pros. »

LE PLUS LUDIQUE

AREA 43 À CHAMONIX

« Développé depuis deux saisons par HO5, ce park est vraiment sympa. Tout le monde peut s’y amuser. »

LE PLUS PHOTOGÉNIQUE

LE SUNSET PARK À CHAMROUSSE

« Un spot bien agréable. En fin de saison, on y ride entre potes au coucher du soleil. Ça donne de belles images. Les photographes adorent. »

LE PLUS ESTIVAL

LE SNOWPARK DU GLACIER AUX 2 ALPES « Parfait pour continuer à bosser après l’hiver. Il existe deux snowparks dans la station. Celui-ci se situe à 3.200m, sur le glacier. Les shapers sont cool. En été, on ride le matin et, l’après midi, on profite de la piscine ou d’activités VTT. »

PLAISIR D‘HIVER

SUR LE TOIT DE

LA BELGIQUE ! Plus de 500 km de pistes sont tracées en cas de bon enneigement dans les Cantons de l’Est, soit plus de 20 centres de skis répartis sur 7 régions. Les Hautes Fagnes sont bien connues et attirent un grand public. L’Eifel belge, la haute vallée de l’Our et St-Vith ne sont qu’à quelques kilomètres de là et offrent d’autres paysages et des stations de ski plus familiales, plus calmes et tout aussi sympathiques ! Les centres d’Ovifat et de Nidrum proposent la pratique du ski alpin, le premier surtout pour les skieurs confirmés et le second est idéal pour les débutants et familles avec enfants. Les amis du surf ou du « Freeride » choisiront la piste de la Ferme Libert, où le « Bikepark » se transforme en « Snowpark » en cas de bon enneigement. Une nouvelle mode consiste en la randonnée en raquettes de neige, et ce ne sont pas moins de 5 stations qui proposent cette activité vraiment ludique. Enfin n’oublions pas que les Cantons de l’Est disposent aussi d’une piste de scooter de neige. Avant de partir consultez le site : www.hiver-cantonsdelest.be.

Au plaisir de vous accueillir !

Office du Tourisme des Cantons de l‘Est Mühlenbachstraße 2 B-4780 St-Vith Tél. : +32 (0)80/22.76.64 info@eastbelgium.com

www.cantonsdelest.be

LE TELEMARK BACK TO THE ROOTS’ !... LES AMATEURS DE GLISSE VOUS LE DIRONT : LE TELEMARK EST D’ABORD UNE AFFAIRE DE SENSATIONS. REVENU AU GOÛT DU JOUR GRÂCE AU SUCCÈS D’AUTRES DISCIPLINES ALTERNATIVES COMME LE FREERIDE, CET ANCÊTRE DU SKI MODERNE EST AUJOURD’HUI CONSIDÉRÉ COMME UNE PRATIQUE TRÈS HYPE... SAVOUREUX PARADOXE ! PA R A R N A UD A SS E L B E RGHS

Il est amusant de constater qu’ils sont actuellement près d’un million sur la planète à plébisciter cette technique inventée par le Norvégien Sondre Norheim en 1868 ! A cette époque, le telemark fut considéré comme une véritable révolution. Seul l’avant du pied étant attaché au ski, il permettait de se déplacer facilement dans la poudreuse, avec une certaine maniabilité et un équipement peu encombrant.

ECLIPSE ET RENAISSANCE

UN ÉTAT D’ESPRIT

Pourtant, dès le début des années 30, en dépit de son efficacité, le telemark va peu à peu disparaître, notamment éclipsé par l’invention du virage parallèle. Fini, le « ski des anciens » ? Non ! Au milieu des Seventies, une poignée de passionnés le remet au goût du jour, lui reconnaissant une liberté, une élégance et un toucher de neige absolument uniques grâce au talon libre. Mais après cette renaissance, il faudra encore patienter 10 ans pour que le telemark retrouve une réelle légitimité. Avec l’appui des grandes marques, il partira à l’assaut des Etats-Unis qui apprécieront son côté exotique. Puis enfin, il reviendra en Europe pour obtenir dans son pays d’origine, la Norvège, l’organisation de la toute première Coupe du Monde de la discipline. Nous sommes en 1984.

Désormais, le telemark est accessible dans la majorité des stations. Le matériel n’est pas très onéreux : on utilise des ski alpins traditionnels auxquels on adapte des fixations spécifiques (un mécanisme très simple). Les chaussures sont évidemment différentes des coques classiques et constituent sans doute l’investissement le plus important. Elles sont commercialisées par des fabricants de petite diffusion comme Garmont, Crispi ou Scarpa. Mais avant de se lancer dans ces dépenses, sachez qu’il est possible de s’équiper via les magasins de location, histoire de tenter l’expérience à moindres frais. Un conseil avant de vous essayer au telemark : prenez des vitamines, car enchaîner les longues courbes exige beaucoup d’engagement. Les cuisses chauffent et les biceps travaillent un maxi-

Les adeptes évoluent sur des pistes souvent peu fréquentées et pas trop préparées, pour profiter d’une belle alchimie entre glisse, neige et nature.

MY GENERATION

UNE DISCIPLINE D’ORIGINE SCANDINAVE, CERTES, MAIS QUI FÉDÈRE DÉSORMAIS DE TRÈS NOMBREUSES NATIONALITÉS, Y COMPRIS LES SUJETS DE SA TRÈS GRÂCIEUSE MAJESTÉ, COMME EN ATTESTE CE COUREUR BRITANNIQUE.

mum. Pour autant, ne renoncez pas. Ce serait passer à côté d’une magnifique découverte assortie d’un état d’esprit en léger décalage du ski alpin : le telemark, c’est dur et c’est cool à la fois ! Les adeptes évoluent sur des pistes souvent peu fréquentées et pas trop préparées pour profiter d’une belle alchimie entre neige et nature. Oui, quelque part, c’est un authentique retour aux fondamentaux de la glisse, et rien que pour cela, le telemark mérite le détour !

Ça se ressent déjà dans les manches de slalom, mais alors que dire de l’épreuve reine, la « Classique » ?! Ce morceau de bravoure s’adresse à des athlètes hyper complets. Ils

POLYVALENCE ET EXPLOSIVITÉ En mars 2010, la finale du championnat FIS se disputait à La Plagne/Montchavin Les Coches. L’occasion de voir à l’oeuvre les meilleurs compétiteurs internationaux. Premier constat : en course, l’engagement physique est impressionnant. Place aux gros appuis, aux trajectoires serrées… mais toujours avec fluidité. C’est vraiment du sport !

CHAUSSURES GARMONT D’HIER ET D’AUJOURD’HUI. L’UNE ET L’AUTRE S’ADAPTENT À CETTE FIXATION AU MÉCANISME TRÈS SIMPLE.

LES TROIS FRÈRES LAU APPORTENT UNE TOUCHE FRANÇAISE AUX COMPÉTITIONS DE TELEMARK.

s’engouffrent dans des portes de géant, négocient des virages relevés dénommés ‘Loom’, effectuent des sauts de tremplin et font du skating. Le tout, sur un même parcours, chronométré évidemment... mais pas seulement, car intervient aussi une cote de style attribuée par un jury d’experts. Autrement dit, il ne suffit pas d’aller vite : il faut travailler dans les règles de l’art, ce qui complique sérieusement la donne ! En notant que pour les plus explosifs (ou les moins endurants ?), il existe une variante à cette fameuse « Classique » : le sprint, un exercice tout en intensité et en réactivité, sur une distance plus courte.

LES FRANGINS TERRIBLES La plupart des spectateurs venus admirer l’élite à Paradiski la saison passée n’avaient d’yeux que pour les frangins terribles : Sven, Chris et Phil Lau. Il faut dire qu’en plus d’être performants, ils représentent un cas de figure insolite dans le sport. Il est très rare que trois frères évoluent au sommet d’une même discipline. Et comme, en plus, ils sont Français, originaires de Méribel, on comprend aisément pourquoi le public savoyard les chouchoute tout particulièrement ! Au final, Phil est devenu Champion du Monde en sprint, alors qu’en slalom et en « Classique », la palme est revenue au Suédois Carl Mattias Wagenious. Ce dernier s’imposera du même coup au classement général de la Coupe du Monde, devançant d’une courte tête Phil, Chris et Sven, respectivement 2e, 3e et 4e... Exceptionnel, non ?

LAISSEZVOUS TENTER

Ne manquez pas les prochains rendez-vous du telemark : les 3 et 4 février à Thyon en Suisse ou les 6 et 7 février à Méribel dans les Trois Vallées. VOUS SOUHAITEZ VOUS INITIER ? Faites une halte par exemple à Vaujany dans le Massif de l’Oisans (www.vaujany.com). Autre domaine dynamique dans les alpes françaises : Paradiski où les moniteurs de l’ESF et ceux de l’école Evolution2 vous attendent pour découvrir les bases du telemark sur les pentes de Montchavin Les Coches, un joli village proche de La Plagne (www.esf-montchavinlescoches.com et www.evolution2.com). 91

ADHÉRENCE ZERO ! SKI AU CLAIR DE LUNE, CASCADES DE GLACE, RUISSELING… VOICI QUELQUES ACTIVITÉS MAGIQUES POUR RESSENTIR LA MONTAGNE AUTREMENT. PLEINEMENT. ET DE FAÇON COMPLÈTEMENT INSOLITE. PA R P H IL L I P V A N OST E N

SKIER AU CLAIR DE LUNE

C ertains y voient un milieu hostile. D’a utres, plus imaginatifs, en font un terrain de jeux. 92

Une expérience vraiment unique, un instant rare. Et pas seulement pour les skieurs insomniaques. Eclairé par la lueur mystique de notre bon vieux disque d’argent, les vastes massifs se dévoilent sous une autre beauté pour une séquence entre sport et poésie. Votre journée commencera à l’heure où d’autres prendront leur douche ou leur dîner. Les 2 Alpes perpétuent la tradition depuis une bonne vingtaine d’années. Le programme comprend la descente de glacier jusqu’au coucher du soleil. S’en suit un repas montagnard. Puis, au clair de lune, c’est le retour vers la station. Autre destination proposée aux skieurs noctambules : le Pic du Midi. Mais attention, le secteur n’étant, la nuit, ni surveillé ni préparé, il faut absolument s’assurer les services d’un guide pour descendre le géant pyrénéen.

RUISSELING À CONTRECOURANT Figé par le froid, le monde minéral a quelque chose d’envoûtant. Tout est blanc, les sommets se détachent dans une atmosphère cristalline, tandis que rivières et chutes d’eau

se sont transformées en écrins glacés. Certains y voient un milieu hostile. D’autres, plus imaginatifs, en font un terrain de jeux. Exemple ? Le ruisseling qui consiste à remonter les torrents et les ruisseaux gelés, chaussé de crampons et muni d’un piolet. Si vous n’avez aucune connaissance préalable des lieux, un accompagnateur qualifié s’impose.

DES CASCADES D’ÉMOTIONS Autre expérience forte : escalader une cascade de glace. L’aventure vous paraît un peu folle ? Ou, du moins, très subtile, exigeant beaucoup de technique et tout autant de doigté ? Exact. Pourtant, ce n’est pas le domaine réservé des experts. Chacun peut s’y essayer moyennant un bon équipement, des consignes de sécurité à respecter scrupuleusement et, pour les initiations, l’indispensable présence d’un instructeur. Généralement, on évolue sur les faces Nord des massifs, à l’abri du soleil pour éviter les risques de fontes rapides. Mais il existe des cascades « artificielles » conçues exclusivement pour la grimpe. Les conditions d’encadrement y sont optimales, comme vous

UN AUTRE RYTHME

SE DRESSANT SUR SES TROIS PATTES, L’IMMENSE TOUR DE GLACE DE CHAMPAGNYLA PLAGNE.

C hacun peut s’y essayer moyennant un bon équipement, des consignes de sécurité à respecter scrupuleusement et, pour les initiations, l’indispensable présence d’un instructeur qualifié. pourrez notamment le vérifier sur la tour de glace construite à Champagny-La Plagne. Aménagée autour d’une structure métallique d’une hauteur de 22m, elle intègre plusieurs voies dont l’inclinaison et le niveau de difficulté varient. N’empêche : même dans cet environnement sur mesure, il faut garder à l’esprit que la cascade de glace est un sport dangereux et que les conseils d’un instructeur sont toujours les bienvenus. Parmi les autres stations attachées à cette pratique, mentionnons Val Cenis en Haute Maurienne ou, au pied du Mont Blanc, les ContaminesMontjoie qui possèdent un site naturel remarquable à Notre Dame de la Gorge. Il est

utilisable jusqu’à la fin mars, accessible aux adultes comme aux enfants. Le matériel est fourni (crampons, casque, piolet). En Suisse, pointons Kandersteg dans l’Oberland bernois, alors qu’en Autriche, les environs de Salzbourg regorgent de cascades. Sachez enfin qu’il existe dans cette discipline des championnats nationaux, une compétition européenne et - au top du top - la Coupe du Monde baptisée « UIAA Ice Climbing World Cup ». Le calendrier 2011 compte cinq épreuves dont une disputée à Saas-Fee, dans le Valais, les 22 et 23 février. Si vous passez dans le coin, ne manquez pas ça, c’est vraiment du grand art.

www.2alpes.com www.picdumidi.com www.champagny.com www.la-plagne.com www.valcenis.com www.hautemaurienne.com www.lescontamines.com www.kandersteg.ch www.salzburg.info www.saas-fee.ch

SKIJOËRING, LA GLISSE AU BOUT DES RÊNES TIRÉ PAR UN CHEVAL, DÉCOUVREZ UNE AUTRE APPROCHE DU SKI, EN OSMOSE AVEC LA NATURE ET L’ANIMAL. PA R C A T HY T RO GR A N C I C « Pacha, trotter ! » A peine les mots sont-ils prononcés fermement que le beau et costaud Comtois se met en branle, emmenant dans son sillage son meneur et son passager, tous deux accrochés à un brancard derrière l’animal. Le crissement des skis est à peine perceptible, tout comme le léger souffle du cheval. Pas un bruit parasite ne vient perturber la balade. Le dépaysement est total ! « Cette osmose entre l’homme, le cheval et la nature , c’est ce que j’aime avant tout » explique Christophe André qui a lancé l’activité ski-joëring au Pays du Mont Blanc. Skijoëring, autrement dit : du ski tracté, une pratique ancestrale arrivée en droite ligne des pays scandinaves et en particulier de Finlande.

en tout cas l’option qu’il a choisie après avoir été formé à la discipline sous la houlette de Jacques Fillietroz. Ce pionnier du ski-joëring, qui officie aux Arcs depuis une quinzaine d’années, lui a enseigné toute sa science, notamment en matière de conduite. « C’est la partie la plus délicate, même si les chevaux obéissent à la voix, souligne le maître de Pacha, Lucky et Qualine. Ils connaissent les ordres, mais il est impératif de rester en contact permanent avec

SENSATIONS GARANTIES Nul besoin d’être un descendeur aguerri pour goûter à cette discipline. « Les candidats doivent juste tenir debout et maintenir leurs skis parallèles, comme sur un tire-fesses. » Ensuite il n’y a plus qu’à se laisser glisser. Au pas, au trop ou au galop. A chacun selon ses envies. « Au moindre pépin, il vous suffit de lâcher le cadre, précise Christophe. C’est comme en ski nautique, vos bras sont le trait d’union. » Un minimum de force s’impose donc. Mais rien d’herculéen. D’ailleurs, les sorties sont accessibles aux plus jeunes. « Mes neveux de 8 et 10 ans adorent ça, atteste notre guide. De toute façon, le skijoëring peut être envisagé de multiples manières : initiations en terrain clos, prome94

nades tranquilles, courses de vitesse, slaloms... Et croyez-moi, quand le cheval est lancé à pleine allure, ça envoie du gros ! » D’où la présence indispensable sur le brancard d’une bâche (la jupette) qui sépare la monture et ses poursuivants. Ça évite de prendre les projections en pleine figure !

CONTACT PERMANENT Autre détail qui revêt une importance capitale : l’absence de fers aux sabots des chevaux. « Certains utilisent des ferrures spéciales avec des anti-bottes et des crampons amovibles, explique Christophe André, mais l’idéal est de déferrer les bêtes. » C’est

UNE PRATIQUE ANCESTRALE ARRIVÉE EN DROITE LIGNE DES PAYS SCANDINAVES ET EN PARTICULIER DE FINLANDE.

UN AUTRE RYTHME BONS PLANS

LE SKIJOËRING FAÇON TURF : SPECTACULAIRE AU POSSIBLE ET TRÈS POPULAIRE EN SUISSE ICI SUR LE LAC GELÉ DE STMORITZ.

PLAISIR PARTAGÉ

eux, il y a très peu de contraintes, indique Christophe. Ils sont équipés d’un matériel très léger : des harnais spéciaux faits sur mesure et des brancards en poly-carbonate très souples. Lorsqu’ils tirent une ou deux personnes à ski, ils rencontrent très peu de résistance. »

Si les skieurs prennent un plaisir évident à pratiquer cette glisse authentique, les destriers aussi y trouvent leur compte. « Pour

Bref, hommes et bêtes semblent être au diapason. Que demander de plus ?

eux via les rênes. » Celles-ci sont attachées à deux manettes fixées sur le palonnier du cadre ; lequel peut également donner des indications de direction au cheval en fonction des appuis.

t Pour du ski-joëring DANS LES ENVIRONS DE CHAMONIX (Les Houches, Plaine-Joux, St Gervais, etc) : Christophe André au 0033 6 13 08 33 58 (christophe.and@hotmail.fr). Balades à partir de 45 €/personne avec le Mont Blanc en point de mire. Le rêve ! Uniquement sur réservation. t Bien sûr, le ski-joëring se pratique aussi dans d’autres domaines. Notamment à PARADISKI où la station des Arcs fut parmi les toutes premières en France à proposer cette activité. Le centre équestre La Cavale organise des initiations et des promenades (plus d’infos sur www.skijoëring.com). t DANS L’OISANS, vous pourrez faire d’une pierre deux coups à l’Alpe d’Huez où Michael Mesas Ruiz et son équipe se partagent entre les chiens de traîneaux et les baptêmes de ski joëring (www.secondsouffle.fr). t Dans le même massif, mais À VENOSC près des 2 Alpes, Didier Franconville s’est lancé à son tour dans le ski tracté par des chevaux… et non par des ânes qu’il possède en grand nombre pour des animations plus ludiques essentiellement tournées vers les enfants (www.venosc.com).

Même si les chevaux obéissent à la voix, il est impératif de rester en contact permanent avec eux via les rênes.

LA MONTAGNE S’INTÉRESSE A VOS PAPILLES ÇA NE VOUS A SANS DOUTE PAS ÉCHAPPÉ, LA TENDANCE CET HIVER EST AU COCOONING. AVEC LA CRISE, CERTAINS SE FONT PLUS HÉSITANTS À PARTIR AU SKI. AUSSI, LES STATIONS CHOUCHOUTENT LEURS VISITEURS ET PROMETTENT QUELQUES NOUVEAUTÉS ALLÉCHANTES… VOUS SOUHAITEZ LAISSER DU TEMPS AU TEMPS ET NE PAS VOUS LIMITER À ENCHAÎNER LES PISTES ? DONNEZ À LA GLISSE D’AUTRES SAVEURS. QUI PLUS EST, DES SAVEURS DU TERROIR ! ALORS, LES PIEDS SOUS LA TABLE, LAISSEZVOUS DORLOTER. ET DÉLECTEZVOUS DES RICHESSES D’UNE MONTAGNE QUI SAIT CE QUE BONNE CUISINE VEUT DIRE. PA R A U RI A N A B E A U T É

Ça se confirme au fil des ans : l’horrible « saucisse-frites » des restaurants d’altitude est en voie de disparition. La bonne affaire ! De vrais maîtres queux ont investi les fourneaux : un défi qui nécessite une sacrée logistique et pas mal d’organisation. « Dans la plupart des cas, le personnel accède au restaurant en empruntant les premières rotations de télésièges, explique Alain, notre chef. A peine

arrivé, on déneige la terrasse (parfois par -20°C). Puis, on passe aux choses sérieuses, définir le plat du jour, travailler les fonds de sauce, mettre en place la salle… Dès le matin, c’est la course quotidienne pour accueillir convenablement les skieurs. » A la carte, la junkfood a disparu. On hésite aujourd’hui entre spécialités locales, préparations maison et produits AOC…

DES ÉTOILES AU PIED DES PISTES Comme il est agréable d’observer la croissance de restaurants gastronomiques sur le front de neige… Les Pays de Savoie comptent désormais 27 maisons étoilées. Elles se sont récemment regroupées en association sous la bannière « Savoie Mont Blanc Terre d’Etoiles ». Objectif : promouvoir leurs savoirfaire. Et pour que les plus jeunes ne restent pas sur leur faim, la commune de SaintMartin de Belleville organise la 2e édition de sa « Leçon de goût pour les Piou Piou » (du 12 au 19 février 2011). Cette opération est ENTRE NEIGE ET FOURNEAUX, LA  LEÇON DE GOÛT  DE RENÉ MEILLEUR POUR LES PIOU PIOU…

UN AUTRE RYTHME

parrainée par René Meilleur, le chef étoilé de la station. Naturellement, l’amélioration de la cuisine d’altitude ne se limite pas aux Alpes françaises. De l’autre côté de l’hexagone, les Pyrénées innovent à leur tour. Remis à neuf, le restaurant du Pic du Midi propose désormais du haut de ses 2.877m un menu traditionnel, tandis que le Daily Cieux (à Piau-Engaly) s’affiche fièrement comme le premier snack bio d’altitude.

SYMPAS ET TELLEMENT DOUÉS, LES MEILLEURS AMBASSADEURS DE LA CUISINE VALDOTAINE.

COLLECTIONNEZ LES ÉTOILES AU PIED DES PISTES

UN ENCAS… RECONSTITUANT Associer une journée de randonnée en raquettes à une dégustation autorise les petits écarts caloriques d’un bon repas. C’est ainsi que la station de Valloire vous invite à parcourir les sentiers de la Vallée d’Or jusqu’à une micro-brasserie artisanale. On vous y attend pour tester les diots de Savoie assortis à la bière Galibier. De quoi se requinquer avant de reprendre la route !

QUI A DIT QUE CROZETS ET GASTRONOMIE NE FAISAIENT PAS BON MÉNAGE ?

l’itinéraire qu’empruntent les fondeurs de Lans-en-Vercors. Un trajet tonique avant d’attaquer une raclette Vercouline avec un fromage bleu du pays. Vous pourrez même passer la nuit dans une des chambres douillettes de ce bel établissement.

BONNE CHAIR AU VAL D’AOSTE UNE CUISINE DU TERROIR QUI FAIT LA PART BELLE AUX PRODUITS AOC RELEVÉS D’UNE TOUCHE BIO.

DÎNER AUX FLAMBEAUX A Tignes, sur le Glacier de la Grande Motte, l’excellent Panoramic vous convie chaque jeudi soir à un dîner haut de gamme (forcément, à plus de 3000m !)… avant de redescendre à ski, à la lueur des flambeaux. Ambiance nocturne également pour un repas à l’Auberge des Allières. Vous y accéderez par

Situé de l’autre côté du Mont Blanc, sur le versant italien, le Val d’Aoste est une région somptueuse, autonome culturellement, politiquement, et très attentive à sa gastronomie. Ici, on cuisine riche mais simple. Les meilleurs produits de montagne trônent sur toutes les tablées valdotaines : des fromages fins, la pancetta steccata (du lard fumé), la polenta, la soupe de châtaignes, la panna cotta (un dessert à base de crème cuite), des vins fameux, sans oublier l’indispensable « Café de l’Amitié » ou Grolla pour les initiés !

t  LE CHABICHOU **  avec Michel Rochedy à Courchevel 1850 t  FLOCONS DE SEL **  avec Emmanuel Renaut à Megève t  LA BOUITTE **  avec René et Maxime Meilleur à St-Martin de Belleville t  LE HAMEAU ALBERT 1er ** avec Pierre Carrier à Chamonix Au fait, quelle est la plus étoilée des stations françaises ?… Ben voyons, c’est Courchevel avec pas moins de 7 établissements qui brillent de mille feux dans le Guide Michelin. Ajoutons à cette liste deux autres fleurons de la restauration alpestre : t à Annecy, « Nature & Saveur », le restaurant de Florence Salomon, grande prêtresse de la cuisine Bio & Originelle® ; t aux Contamines-Montjoie, « L’Ô à la Bouche » dont la carte créative et raffinée évolue chaque semaine avec les produits du marché.

NOS AUTRES COUPS DE CŒUR AUBERGE DU NARCISSE

AIMEZVOUS LES POTIRONS ?

PLANONS UN PEU

Dans le petit village d’Albanne, à proximité de la station des Karellis, l’Auberge de Narcisse régale les yeux autant que l’estomac. Dans la cheminée, suspendus à de solides ficelles, les gigots d’agneaux marinés dorent gentiment. Pour les accommoder, miel, coriandre, gingembre, menthe… On en salive déjà ! M +33 (0)479 595 207

Méribel, et de trois ! A Burgin Saulire (à 2.738m), ne manquez pas le restaurant des Pierres Plates dont vous testerez le potiron façon Julie. Une merveille. M +33(0)479 00 42 38

Une adresse à recommander à l’Alpe d’Huez : le Chalet Restaurant de l’Altiport. Repas soigné, ambiance cosy. Du savoir-faire et le sens de l’accueil. M +33(0)476 80 41 15

UN ÉCAILLER SUR LES PISTES Vous appréciez le luxe ? « Le Bar à huîtres » de Côte 2000 à Méribel vous propose un bol d’iode pour accompagner l’air pur de la montagne. Ici, les huîtres sont fraîches. Elles s’offrent en dégustation le temps d’un déjeuner sur une belle terrasse ensoleillée. M +33 (0)479 005 540

DIRECTION LES CRÊTES Restons à Méribel où, sur la terrasse de Tougnète, les regards se perdent entre Mont Blanc, Ecrins, Vanoise et 3 Vallées. Dans l’assiette, des mets savoyards exquis (essayez le gratin de crozets !). M +33 (0)609 405 104

SOUS LES FREDDYS

LES CIMES… ET LE VAL

A St-Gervais, un formidable petit restaurant typique tout proche des pistes : Sous Les Freddys. On y déguste une cuisine régionale à base de charcuteries, de beignets de pomme de terre, de pâtisserie maison... Tout ce qu’il faut pour se requinquer après une matinée de ski ! M +33 (0)699 491 770

Voilà un petit restaurant coquet niché au cœur de la confidentielle vallée du Louron. Fred et Véro prennent soin de leurs convives autant que de la cuisine pyrénéenne. C’est ici qu’on se délecte de la fameuse garbure, des ragoûts de gibiers aux morilles, du fromage de brebis et du rocher des Pyrénées (un gâteau à la broche). M +33(0)562 996 721

LES CHALETS DE L’ARC Cette bâtisse de pierre, sur le domaine d’Arc 2000, vous réserve son fameux « chausson du boulanger » : un gros pain garni cuit au four qui fait office de spécialité. A déguster en profitant d’une vue imprenable sur le Mont Blanc. M +33 (0)479 041 540

RECONVERSION RÉUSSIE Quand une ancienne étable devient restaurant : c’est le Dolilou à Venosc, près du quartier des artisans. Mangez au coin du feu de bois. Carte à toute heure. M +33(0)476 80 10 98

RÉUNIS POUR UNE PHOTO DE FAMILLE SUR LE TOIT DE L’EUROPE, LES GRANDS CHEFS FRANÇAIS DE L’ASSOCIATION  SAVOIE MONT BLANC TERRE D’ETOILES .

<-$%*7-+&*#-*5.)

!"#$%&''&(&)#*+,-%#./

01234 !"#$%&'#($

)*++(

55565.)7-+&6&$ D?7&"2#(E$%&'#($)*++($4($%"'#0+(%'!$F$7&!+?'0G"(!$4(!'0%?!$*"H$!/&#'0.!$!"#$BBBCB0%4&!(C(" ,-..#($/#&+&'0&%%(11($2*1*31($!"#$%&'#($)*++($4($/#&4"0'!$5$)(1!6$7#8+(!$('$7*/!"1(!$5$4"$9:$*"$;9<9=<>9:9$/&"#$'&"'($7&++*%4($!"/?#0("#($@$>9A$ (..(7'"?($!"#$%&'#($!0'($BBBCB0%4&!(C("$!"#$"'010!*'0&%$4"$7&4($/#&+&'0&%%(1$829:;C$

65,)5+5)+#-0)-."0+,&35=-$,

>.5,+3"."/&)5,+#"2%%-&50)+:&50+?)%5+.5,+#.2,+ :5..5,+/"0)-'05,+35+.-+#.-0@)51+.52%,+,"//5),+ 5,!-%#4,+-2+!-%-!)@%5+:&50+)%5/#4+8"0)+)"2)5+ .-+,#4!&8&!&)4+35+!5))5+#-%)&5+35,+-.#5,1+&!&<+ !(%&,+%2:50,+#%"8&)5+35+.-+625+A+,-0+/-%)&0"+3&+ !-,)%";;-1B +C+/-))&-,+8%53%&9,,"0+

!"#$%&'()*+,-."/"0+,-,1+)"2,+3%"&),+%4,5%64,1 #(")"'%-#(5+7+/-))&-,+8%53%&9,,"01+,9&52%+7+!(%&,+%2:50,1+.&52+7+,-0+/-%)&0"+3&+!-,)%";;-<+3"."/&)5,<+&)-.&51

!"#$%$&8%55,9&1!"/