fp-surfaces-rauvisio

RAUVISIO MINERAL

PLANS DE TRAVAIL, VASQUES ET ÉVIERS EN RÉSINE MINÉRALE ACRYLIQUE INFORMATION TECHNIQUE M53620 fr Valable à partir du 01/03/2012 Sous réserve de modifications techniques * Des solutions polymères à l’infini www.rehau.de/rauvisio

Bâtiment Automobile Industrie

Table des matières 1 . . . . . Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 . . . . . Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 . . . . Propriétés du matériau . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 . . . . Protection du travail et mise au rebut . . . . . . . . . . 5 2.3 . . . . Tenue au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 . . . . . Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 . . . . . Transport, emballage et stockage . . . . . . . . . . 7 4.1 . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.2 . . . . Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3 . . . . Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 . . . . . Conditions nécessaires à la mise en œuvre . . . . . 8 5.1 . . . . Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 . . . . Panneaux légers comme support . . . . . . . . . . . 8 5.2.1 . . . Panneaux alvéolaires en carton avec parement en contreplaqué ou HDF . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2.2 . . . Contreplaqué de peuplier . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2.3 . . . Panneau d’aggloméré de peuplier . . . . . . . . . . . 8 5.2.4 . . . Mousse de polystyrène rigide avec parement HDF ou minéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2.5 . . . Mousse PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.3 . . . . Matériau de contre-balancement pour le support . . . 8 5.4 . . . . Outillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 . . . . . Avant la mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 . . . . Contrôle d’éventuelles détériorations . . . . . . . . . . 9 6.2 . . . . Contrôle des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.3 . . . . Contrôle des vasques et éviers . . . . . . . . . . . . . 9 6.4 . . . . Contrôle de la colle surfacique . . . . . . . . . . . . 9 6.5 . . . . Contrôle de la colle acrylique bi-composants . . . . . . 9 6.6 . . . . Conditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.7 . . . . Documents pour la garantie matière . . . . . . . . . . 9 7 . . . . . Mise en œuvre de RAUVISIO mineral . . . . . . . .

7.1 . . . . Traitement mécanique de RAUVISIO mineral . . . . . .

7.2 . . . . Colles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.1 . . . Colle surfacique RAUVISIO mineral pour panneaux 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.2 . . . Colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral . . .

7.2.3 . . . Quantité de colle bi-composants à utiliser . . . . . . .

7.3 . . . . Collage / fixation surfacique . . . . . . . . . . . . .

7.3.1 . . . Collage surfacique de RAUVISIO mineral 3 mm . . . .

7.3.2 . . . Fixation surfacique de RAUVISIO mineral > 3 mm . . .

7.4 . . . . Collage de chants et de joints . . . . . . . . . . . .

7.4.1 . . . Collage de chants en RAUVISIO mineral > 3 mm . . .

2

10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12

7.5 . . . . Fabrication de plans de travail avec RAUVISIO mineral . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5.1 . . . Fabrication de plans de travail avec RAUVISIO mineral 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5.2 . . . Aboutement de plaques RAUVISIO mineral 3 mm sur surlargeur de plan de travail . . . . . . . . . . .

7.5.3 . . . Assemblages angulaires ou aboutements en RAUVISIO mineral > 3 mm . . . . . . . . . . . . . .

7.6 . . . . Montage de plans de travail avec RAUVISIO mineral . .

7.6.1 . . . Montage de plans de travail avec RAUVISIO mineral dans des baies de fenêtre . . . . . . . . . . . . . .

7.7 . . . . Assemblages d’éléments . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.1 . . . Assemblage angulaire manuel et assemblage linéaire de panneaux RAUVISIO mineral 3 mm . . . . .

7.7.2 . . . Assemblage angulaire avec raccords d’assemblage de panneaux avec RAUVISIO mineral 3 mm . . . . . .

7.8 . . . . Joints et découpes avec RAUVISIO mineral . . . . . .

7.8.1 . . . Découpes dans plans de travail RAUVISIO mineral pour applications sans exposition à des températures . . . . . . élevées (par ex. éviers inox) . . . . . . . . . . . . . .

7.8.2 . . . Découpes et montage de tables de cuisson avec RAUVISIO mineral . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.9 . . . . Solutions pour joints muraux et revêtements de niches avec RAUVISIO mineral . . . . . . . . . . . .

7.9.1 . . . WAP 45 x 10 mm sur stock en RAUVISIO mineral . . .

7.9.2 . . . RAUVISIO mineral 3 mm pour le revêtement de niche murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.9.3 . . . RAUVISIO mineral > 3 mm pour le revêtement de niche murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.9.4 . . . Raccord mural > 3 mm avec moulure concave sans revêtement de niche . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.10 . . . Montage de vasques moulées . . . . . . . . . . . .

7.11 . . . Vitrification de l’alésage de robinetterie pratiqué dans les panneaux support en bois . . . . . . . . . .

7.12 . . . Montage de vasques AQUAFONTE par le bas . . . . .

7.13 . . . Montage d’éviers AQUASINO par le bas . . . . . . . .

7.14 . . . Montage de bacs AQUASINO par le bas . . . . . . . .

13 13 13 14 14 14 14 14 15 16

16 16 18 18 18 19 19 19 20 20 21 22

8 . . . . . Thermoformage de RAUVISIO mineral . . . . . . . 23 9 . . . . . Raccords vissés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 10 . . . . Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 11 . .

11.1 .

11.2 .

11.3 .

. . . .

. . . .

Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligne de décors Visione . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en œuvre des décors Visione épaisseur 3 mm . .

Ligne de décors Oro et décors Antracite, Grigio avec particules métallisées . . . . . . . . . . .

27 27 27 27

12 . . . . Ponçage / finition . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 . . . Matériel de ponçage . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 . . . Finition de surface selon l’application prévue et la couleur du décor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 . . . Degrés de brillance pour finition . . . . . . . . . . .

28 28

13 . .

13.1 .

13.2 .

13.3 . . . .

31 31 32

. . . . .

. . . . .

Fiches techniques des plaques . . . . . . . . . . .

Données techniques, plaques de 3, 6 et 10 mm . . .

Propriétés du matériau, plaques de 3 et 10 mm . . .

Résistance chimique (ISO 19712), plaques de 3, 6 . et 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 30

33

14 . . . . Fiches techniques cuves/vasques . . . . . . . . . 34 14.1 . . . Données techniques des vasques moulées blanches . 34 14.2 . . . Propriétés du matériau des vasques moulées blanches 34 15 . . . . Directives de montage . . . . . . . . . . . . . . . 35 16 . . . . Consignes pour l’utilisateur final . . . . . . . . . . 36 16.1 . . . Traitement des taches . . . . . . . . . . . . . . . . 37 17 . . . . Garantie matière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 18 . . . . Procès-verbal de récption de chantier . . . . . . . 39

3

1

Informations générales

Nos informations techniques reposent sur les valeurs empiriques et l’expérience réunies jusqu’à la mise sous presse. Le transfert de ces informations ne garantit en rien les propriétés des produits décrits.

Une garantie expresse ou tacite ne peut pas en découler.

Les informations ne libèrent en aucun cas l’utilisateur / l’acheteur de ses obligations d’évaluer de manière professionnelle et conforme l’appropriation de ce matériau et de la confection pour les conditions d’utilisation et les applications respectives.

Nos informations techniques sont mises à jour en permanence, les éditions précédentes perdant de ce fait leur validité.

Veuillez trouver les fiches techniques actuelles sous : www.rehau.de/ rauvisio.

Les remarques sur les emballages, éléments accessoires et instructions de montage doivent être respectées.

4

2

Description du produit

RAUVISIO mineral est un panneau acrylique à charge minérale homogène et sans pores en trihydroxyde d’aluminium (ATH) et PMMA. Le matériau durable et facile à nettoyer possède une haute qualité optique ; il est chaud et agréable au toucher.

RAUVISIO mineral autorise de multiples configurations pour applications fonctionnelles et décoratives dans des domaines tels que l’agencement d’intérieur, la cuisine, les installations sanitaires, les cliniques, les cabinets médicaux et l’ameublement.

RAUVISIO mineral avec une épaisseur de matériau de 3 mm peut être utilisé aussi pour les surfaces verticales.

2.1 Propriétés du matériau La résine minérale RAUVISIO mineral est : --Sans porosité --Homogène --Uniformément colorée sur toute l’épaisseur --Facile à nettoyer --Facile à entretenir --Hygiénique --Sans dangers pour les produits alimentaires et neutre au goût --Résistante aux taches --Résistante à la lumière --Résistante à l’eau --Collable de manière pratiquement invisible --Thermoformable --Usinable comme le bois avec des outils en alliage dur --Régénérable autant de fois qu’on le souhaite par ponçage --Réparable

2.2 Protection du travail et mise au rebut RAUVISIO mineral est un matériau composite en résine acrylique durcie et sans effets sur l’environnement.

Code déchets conformément à la directive allemande de classification des déchets : --170203 / Déchets de construction et de démolition en bois, verre, matière plastique --120105 / Déchets provenant de processus de formage mécanique, ainsi que de traitement physique et mécanique de surfaces, de métaux et de matières plastiques (copeaux entortillés en plastique).

--La poussière de ponçage n’est pas toxique. La concentration de poussière doit être minimisée en prenant des mesures appropriées telles qu’une aspiration ou un masque à poussière.

--La poussière de RAUVISIO mineral ne représente aucun risque d’explosion spécifique 2.3 Tenue au feu Composé d’ATH et de PMMA, RAUVISIO mineral présente une bonne tenue au feu et est classifié comme normalement inflammable suivant DIN 4102-B2. En cas d’incendie, aucune substance toxique (métaux lourds ou halogènes) n’est dégagée. Les mêmes techniques de lutte contre l’incendie que pour les matériaux dérivés du bois peuvent être mises en œuvre.

5

3

Consignes de sécurité

Les remarques et les recommandations prodiguées ici ne libèrent pas l’artisan transformateur de son obligation de s’en tenir strictement à toutes les prescriptions de sécurité et de protection de l’environnement en vigueur, ainsi qu’aux directives de l’inspection du travail et des caisses de prévoyance, qui ont toujours priorité.

Les consignes de sécurité pour les colles utilisées doivent être prises en considération et impérativement respectées.

Les moyens de travail complémentaires, comme par exemple les produits de nettoyage contenant de l’alcool et autres substances facilement inflammables, ne doivent être conservés que dans des endroits sûrs et bien aérés.

Des équipements de sécurité tels que gants, lunettes de protection, protège-oreilles et masque à poussière doivent être utilisés.

6

4

Transport, emballage et stockage

4.1 Transport Les dispositions relatives au transport et au chargement doivent être en règle générale respectées.

Décharger les palettes avec un chariot élévateur à fourche ou équivalent dès leur arrivée.

Si de tels engins ne sont pas disponibles, faire décharger les panneaux individuellement et à la verticale par deux personnes. Pour la manutention, des systèmes auxiliaires de transport (systèmes de levage à ventouses, leviers et transporteurs de panneaux) sont conseillés.

4.2 Emballage Les coins et les surfaces du RAUVISIO mineral doivent être impérativement protégés. Pour la protection des surfaces, on recommande l’emploi de carton ondulé ou de coques de plastique, pour les coins et les arêtes, des blocs, cornières en mousse ou en carton rigide.

Les plans de travail comportant des découpes ne doivent être transportés qu’à la verticale. Tous les emplacements à risques tels que les découpes, les encoches ou les découpes avec pièces moulées doivent être protégés par des panneaux d’agglomérés en une pièce d’une épaisseur de 19 mm.

Pour plus de sécurité, tous les emballages doivent être marqués en outre avec des autocollants de couleur de signalisation rouge portant l’inscription « Attention fragile ». Par temps froid, les panneaux en particulier, mais aussi les produits semi-finis et les pièces finies sont nettement plus fragiles et cassants. Ceci doit être pris en compte pour le transport. Nous déconseillons le transport manuel de panneaux individuels d’une épaisseur de 3 mm dans les entrepôts non chauffés quand les températures sont basses.

Pour éviter qu’ils ne se cassent, ne pas transporter les panneaux individuels à l’horizontale ; les prélever d’une pile ou d’un support stable et les transporter à la verticale.

On peut également les faire glisser sur une palette placée à la même hauteur (fig. 1).

4.3 Stockage Les panneaux RAUVISIO mineral doivent être posés à plat et plans, soutenus sur toute leur longueur pour empêcher une déformation ou un cintrage.

Les pièces moulées RAUVISIO mineral ne doivent pas non plus être empilées à plus de six unités dans leur emballage.

Î Î

Abb.1

Fig. 1

7

5

Conditions nécessaires à la mise en œuvre

5.1 Support --Panneau d’aggloméré à faible teneur en formaldehyde E1 selon EN 312 --Contreplaqué selon EN 313 --MDF selon EN 316 --Epaisseur 28 mm pour RAUVISIO mineral 3 mm --Epaisseur 38 mm pour RAUVISIO mineral 3 mm en cas d’exposition à des températures élevées (cuisine) --Epaisseur 25 mm pour RAUVISIO mineral 6 mm --Epaisseur 19 mm pour RAUVISIO mineral 10 mm --Cadre 100 x 25 mm en contreplaqué pour RAUVISIO mineral 10 mm --Cadre 20 x 20 mm en métal pour RAUVISIO mineral 10 mm 5.2 5.2.1

Panneaux légers comme support Panneaux alvéolaires en carton avec parement en contreplaqué ou HDF --Colle surfacique RAUVISIO pour le collage en surface de RAUVISIO mineral --Renforcer les angles du nid d’abeille avec une baguette en bois/une feuille de placage épaisse --Déterminer l’épaisseur du contre-balancement nécessaire pour la planéité du panneau --N’est pas approprié pour l’exposition à des températures élevées (p. ex. cuisine) 5.2.2 Contreplaqué de peuplier --Colle surfacique RAUVISIO pour le collage en surface de RAUVISIO mineral --Déterminer l’épaisseur du contre-balancement nécessaire pour la planéité du panneau 5.2.3 Panneau d’aggloméré de peuplier --Colle surfacique RAUVISIO pour le collage en surface de RAUVISIO mineral --Réduction de poids d’environ 30 % par rapport à un panneau d’aggloméré standard --Déterminer l’épaisseur du contre-balancement nécessaire pour la planéité du panneau 5.2.4

Mousse de polystyrène rigide avec parement HDF ou minéral --Colle surfacique RAUVISIO pour le collage en surface de RAUVISIO mineral sur des parements HDF --Colle PU mono-composant (p.ex. Sikabond T521) pour le collage surfacique de RAUVISIO en cas de parement minéral --La colle acrylique RAUVISIO dissout la mousse polystyrène. Utiliser une baguette en bois/un placage épais comme intercalaire avant de plaquer les chants avec RAUVISIO mineral --Déterminer l’épaisseur du contre-balancement nécessaire pour la planéité du panneau 8

--Les mousses polystyrènes dont la densité est inférieure à 100 kg/m³ ne sont pas adaptées, le cas échéant utiliser un contre-balancement plus fort 5.2.5 Mousse PUR --Colle PU mono-composant (p.ex. Sikabond T521) pour le collage surfacique de RAUVISIO mineral --Colle acrylique bi-composants RAUVISIO pour le collage des chants avec RAUVISIO mineral --Déterminer l’épaisseur du contre-balancement nécessaire pour la planéité du panneau --Les mousses polystyrènes dont la densité est inférieure à 100 kg/m³ ne sont pas adaptées, le cas échéant utiliser un contre-balancement plus fort --TI RAUVISIO mineral sur panneau PUR, masse volumique 100 kg/m³ sous www.rehau.de/rauvisio 5.3 Matériau de contre-balancement pour le support Utiliser un panneau phénolique ou HPL de 0,7 – 0,8 mm comme contre-balancement pour le support.

5.4 Outillages Outillage de base requis : --Presse à plaquer --Rouleau encolleur / spatule dentée --Défonceuse / fraiseuse de table --Fraises en carbure --Lames de scie en carbure (denture trapézoïdale plate) --Serre-joints à vis / serre-joints pour chants --Colle à prise rapide --Bande adhésive double-face --Ponceuse excentrique course 3 --Chiffons de couleur claire, propres, sans peluches --Acétone ou alcool (exempt d’huile) --Papier émeri / toile émeri Microfinish --Ne pas utiliser de scie sauteuse !

6

Avant la mise en œuvre

6.1 Contrôle d’éventuelles détériorations --Dès réception de la marchandise, vérifier que l’emballage extérieur n’est pas endommagé --En cas de dommage, ouvrir l’emballage en présence du transporteur et constater le dommage de la marchandise --Le conducteur doit confirmer l’existence du dommage en précisant son identité, le nom de la société de transport, la date du constat et signer le tout --Déclarer le dommage dans les 24 heures auprès du transporteur Le non-respect de ces consignes entraîne l’exclusion de l’assurance du transporteur !

6.2 Contrôle des panneaux Vérifiez que les panneaux --ne présentent pas d’endommagement extérieur, comme par exemple des fissures ou des entailles --ne sont pas endommagés en surface --ne sont pas déformés --sont de couleur uniforme dans un même lot de production Pour l’assemblage de panneaux au décor identique, n’utiliser que des panneaux de même numéro de lot de production. Vérifier l’uniformité des teintes à la lumière du jour, pas en plein soleil. A la mise en œuvre de panneaux avec des numéros de production différents, il est impératif d’en vérifier auparavant la compatibilité des couleurs. La meilleure façon d’en juger est un contrôle à la lumière du jour, sans exposition aux rayons du soleil et avec un chiffon humide (optiquement très proche de la finition), distance d’observation 60 cm.

6.3 Contrôle des vasques et éviers Vérifiez que les vasques et éviers --présentent une bonne planéité en bordure --sont fraisés en bordure --ne sont pas endommagées des suites d’un transport ou d’une manutention incorrects 6.4 Contrôle de la colle surfacique --La consistance est homogène et épaisse --Si ce n’est pas le cas, bien remuer Vous pouvez consulter la fiche technique sous www.rehau.de/ rauvisio.

6.5 Contrôle de la colle acrylique bi-composants --La colle polymérise à température ambiante dans les temps indiqués --Si ce n’est pas le cas, ne pas utiliser la colle Vous pouvez consulter la fiche technique de la colle/du durcisseur sous www.rehau.de/rauvisio.

6.6 Conditionnement Les panneaux RAUVISIO mineral et tous les autres matériaux à mettre en œuvre doivent être stockés au moins 24 heures auparavant à température ambiante (au moins 18°C). La mise en œuvre est effectuée également à température ambiante.

6.7 Documents pour la garantie matière Conserver les bons de livraison des panneaux, éviers et vasques pour la garantie.

9

7 7.1

Mise en œuvre de RAUVISIO mineral Traitement mécanique de RAUVISIO mineral

Découpe Outils homologués et aiguisés de puissance suffisante et dotés de carbure --défonceuses manuelles 1600 à 2200 W, régime 8000 à 24000 trs/ min.

--fraiseuses de table 3000 à 5000 W --scies circulaires à débiter, régime 4000 à 4500 trs/min.

--lames de scie à denture trapézoïdale plate positive/négative (par ex. d = 300 mm, z = 96) Ne pas utiliser de scie sauteuse !

Perçage Mèche en carbure Ø 10 mm, pente 60° Mèche en carbure Ø >10 mm à tête cylindrique et deux tranchants Ne pas utiliser de forets hélicoïdaux ou à bois !

7.2.2 Colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral Pour le collage de chants RAUVISIO mineral, d’aboutements RAUVISIO mineral ou d’assemblages angulaires RAUVISIO mineral, on utilise la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral dans le décor de panneau respectif. Pour le collage de vasques et de panneaux RAUVISIO mineral, on utilise la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral dans le décor de vasque respectif.

Contrôler la colle avant sa mise en œuvre. Utilisez la colle uniquement si elle durcit uniformément et en 48 h !

La colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral peut être mise en œuvre dans les 12 mois qui suivent la date de remplissage et à une température de stockage constante de 10 °C à max. 18 °C, sans exposition directe aux rayons du soleil.

Une température de stockage plus élevée minimise grandement la capacité de mise en œuvre (par exemple 6 mois à partir de 25 °C).

Fiche technique téléchargeable sous www.rehau.de/rauvisio.

Effet d’entaille Compte tenu de la structure modulaire du RAUVISIO mineral, toutes les arêtes de coupe et de fraisage doivent recevoir un rayon minimum de 1,5 mm. Les angles intérieurs doivent être arrondis à un rayon min. de 4 mm, les mêmes angles intérieurs soumis à des températures élevées doivent être arrondis à un rayon min. de 10 mm. Ne pas utiliser de scie sauteuse !

7.2.3 Quantité de colle bi-composants à utiliser 1 cartouche de 250 ml est nécessaire pour env. :

-> 7 ml de chant de 40 mm

-> 10 ml de chant de 30 mm

-> 25 ml de chant de 10 mm

7.2 Colles

7.3

7.2.1

7.3.1 Collage surfacique de RAUVISIO mineral 3 mm La colle surfacique est appliquée uniformément et sur toute la surface du support avec un rouleau ou une machine d’encollage. La colle surfacique RAUVISIO mineral est utilisée également pour le contrebalancement. Pour les petites surfaces, on peut utiliser un rouleau encolleur ou une spatule dentée fine.

Quantité de colle : 150 - 200 g/m2 Contre-balancement : utilisez également de la colle surfacique RAUVISIO mineral Temps ouvert : 5 - 8 min. à 20 °C Température d’application de la pression : à froid Presse : presse à plaquer Pression d’application : 3 kg/cm² (comme pour le plaqué ou le stratifié) Temps d’application de la pression : 8 - 10 min. (transport à l’horizontale, pas de cintrage).

Temps de polymérisation : avant la poursuite du traitement, stocker pendant 1 heure à l’horizontale sur un support plan.

Colle surfacique RAUVISIO mineral pour panneaux 3 mm Pour le collage en surface de RAUVISIO mineral 3 mm avec des panneaux support en bois, on utilise la colle surfacique RAUVISIO mineral spéciale. Utilisez une presse à plaquer pour le serrage.

Le collage de RAUVISIO mineral sur toute la surface se fait uniquement avec l’épaisseur 3 mm.

Avant utilisation, stockez la colle pendant 24 h à température ambiante (minimum 18°C).

Si la colle est livrée par une température inférieure à + 5°C elle doit être stockée pendant au moins 48 h à température ambiante (minimum 18 °C) puis bien remuée avant d’être utilisée !

La colle surfacique RAUVISIO mineral peut être mise en œuvre dans les 12 mois qui suivent la date de conditionnement si la colle a été stockée à une température maximale de 18 °C. Fiche technique téléchargeable sous www.rehau.de/rauvisio.

10

Collage / fixation surfacique

La colle surfacique RAUVISIO mineral n’est pas appropriée pour le collage de RAUVISIO mineral 3 mm sur des supports autres que le bois et ses dérivés (par exemple panneaux Rigips, Fermacell, Styrodur ou PU). Pour cela, une colle PU mono-composant Sikabond T52 ou T52FC doit être utilisée. Le Sikabond T52/T52FC est également utilisé pour le collage sur les supports bois si une presse n’est pas disponible.

Veillez à l’application uniforme de la colle et à l’appui correct du rouleau en caoutchouc dur.

Application de colle : env 400 g/m² avec une spatule dentée, denture 1 mm Temps ouvert : maximalement 1 h à 20 °C Appui manuel avec un rouleau en caoutchouc dur, stockage à plat (transport à l’horizontale, pas de cintrage).

Presse : min. 12 h, pression uniforme sur toute la surface, panneau de particules min. 30 cm (= 200 kg/m²), T52 > 24 h / T52 FC > 12 h Temps de polymérisation à respecter avant un traitement ultérieur : T52 > 24 h / T52 FC > 12 h 7.3.2 Fixation surfacique de RAUVISIO mineral > 3 mm Les panneaux RAUVISIO mineral dans les épaisseurs > 3 mm ne doivent pas être collés sur toute la surface avec le support. Ces panneaux en résine minérale sont fixés au support en déposant des points ou traits de silicone ou de colle Sikaflex 221, Sikabond T52/T52FC ou MS Polymer tous les 600 x 600 mm dans le sens de la longueur et de la largeur pour obtenir ainsi une fixation élastique permanent.

--RAUVISIO mineral 6 mm sur panneau support continu P3 (résistant à l’humidité) min. 25 mm.

--RAUVISIO mineral 10 mm sur cadre 600 x 600 mm en bandes de lamellé 25 x 100 mm, collées et chevillées tous les 60 x 30 cm de façon étanche à l’eau, cadre alu ou métallique 600 x 600 mm en profilé d’une section d’au moins 20 x 20 mm ou sur panneau support continu P3 min. 25 mm (fig. 2)

Après serrage, le joint de collage doit être de 1 à 2 mm. La face inférieure et tous les chants des supports en bois doivent être protégés contre l’humidité et la vapeur d’eau.

7.4 Collage de chants et de joints La colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral permet d’assembler des plaques de RAUVISIO mineral entre elles, des panneaux bois entre eux, ou encore RAUVISIO mineral et panneau bois entre eux. La teneur en formaldéhyde du support en bois (par exemple panneau d’agglomérés E1) doit être faible. Avec les panneaux porteurs à forte teneur en formaldéhyde, la colle acrylique bi-composants ne sèche pas complètement. Après la mise en œuvre, la cartouche de colle peut être refermée avec le bouchon d’origine et à nouveau stockée pour une mise en œuvre ultérieure. Avec la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral, il est possible de réaliser deux types de chant différents.

Une bande de chant encastrée ou en applique en RAUVISIO mineral 3 mm permet d’obtenir un joint étanche à l’eau et à peine visible. Avant le collage du chant, toutes les surfaces à coller doivent être nettoyées avec de l’acétone ou de l’alcool et un chiffon propre. Les surfaces à coller ne doivent plus être touchées avec les doigts.

Pour obtenir un joint de couleur optimale, la coupe à la scie doit être systématiquement refraisée aux arêtes de collage et aux points de collage des joints de surface.

Ceci est valable pour tous les décors. Le joint de collage devient très nettement visible des suites d’encrassement et de cassures des chants. La colle acrylique bi-composants est appliquée sur les bandes de chant dont la surface doit être exempte d’éclats (fig. 3). Joint non couvert admissible 0,1 à 0,2 mm.

5 mm

env. 5 mm

env. 5 mm

env.

15 mm

Fig. 3

Pour la fixation, on utilise une entretoise en bois dur et des serre-joints placés à intervalles de 20 à 25 cm et seulement serrés à la main. Une quantité de colle et une pression de compression suffisantes se reconnaissent au fait que la colle s’échappe uniformément et sans interruption sur les bords extérieurs du joint.

Pour les surfaces mates, la mise en œuvre avec bande de chant en applique suffit (fig. 4).

RAUVISIO mineral

bourrelet de colle

bourrelet de colle

mousse adhésive

support

RAUVISIO mineral >3 mm encastrée bourrelet de colle

silicone/MS Polymer

RAUVISIO mineral 3 mm en applique

contre-balancement 0,7

Fig. 4

métal

Fig. 2

2-3 mm

11

Pour les surfaces à satiné mat ou haut brillant, la mise en œuvre avec bande de chant encastrée est toutefois conseillée, car le joint de colle peut se voir légèrement (fig. 4).

7.4.1 Collage de chants en RAUVISIO mineral > 3 mm Pour le collage de chants > 3 mm avec des panneaux d’épaisseur correspondante, le chant est placé sous la surface du panneau (fig. 7).

Le support est fraisé à une profondeur approx. de 5 mm afin de préparer le panneau pour la bande de chant encastrée (fig. 5).

points de colle silicone/MS Polymer

renforcement par colle acrylique

joint de dilatation

contre-balancement 0,7 - 0,8

Fig. 7

env. 5 mm

Avec les décors métallisés, panneau et chant sont assemblés avec un joint de 45° pour assurer la compatibilité des teintes (fig. 8).

Fig. 5

Une fois la colle acrylique durcie (env. 45 min. à température ambiante, contrôle avec l’ongle), le chant est fraisé à fleur avec un rayon. La finition est réalisée manuellement avec du papier émeri Microfinish pour résines minérales et une ponceuse excentrique. Un rayon maximal de 3 mm peut être réalisé avec des panneaux d’épaisseur 3 mm utilisés pour la surface et le chant. Pour obtenir un rayon de chant de 6/12 mm avec RAUVISIO 3 mm, on peut utiliser une bande de chant RAUVISIO mineral dans l’épaisseur correspondante 6 mm (pour R6) / 10 mm (pour R10).

Une bande de chant 45 x 10 mm est disponible en stock. La bande de chant est posée en applique, car les matériaux 3 mm n’appartiennent pas aux mêmes lots de production que ceux des autres épaisseurs (fig. 6).

vitrification

vitrification

joint dans le contre-balancement

vitrification

Fig. 6

La compatibilité de couleur entre le panneau et le chant doit être contrôlée avant la mise en œuvre.

12

vitrification silicone/MS Polymer

renforcement par colle acrylique

support

silicone/MS Polymer

contre-balancement 0,7 - 0,8

Fig. 8

Avant le collage, la coupe à la scie de la bande de chant est finie à la fraise. Toutes les surfaces à coller (panneau et chant) sont nettoyées avec de l’acétone ou de l’alcool et ne doivent ensuite plus être touchées avec les doigts.

Le collage est renforcé au verso du chant avec un trait continu supplémentaire de colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral (fig. 7/8).

Un joint de dilatation de 6 mm doit être pratiqué entre le support et le chant.

Après fixation du panneau avec le support, le joint de dilatation est fermé avec du MS Polymer (fig. 7/8).

Après durcissement de la colle acrylique, le chant est fraisé à fleur et doté du rayon souhaité. La finition a lieu ensuite avec le papier émeri Microfinish pour résines minérales et ponceuse excentrique.

7.5 Fabrication de plans de travail avec RAUVISIO mineral La face inférieure et tous les bords des panneaux en bois doivent être vitrifiés contre l’humidité et la vapeur d’eau (p. ex. avec de la colle PU, MS Polymer), de même pour un joint dans le contre-balancement (cf. fig. 6).

7.5.1

Fabrication de plans de travail avec RAUVISIO mineral 3 mm Les longueurs excédant la dimension de panneau RAUVISIO mineral 3 680 mm sont exécutées avec deux rainures et languettes 25 x 3,5 mm en RAUVISIO mineral. Languettes continues sur toute la longueur du joint d’assemblage (Fig. 9).

13 mm

RAUVISIO mineral 3 mm

6 mm

6 mm

pour décors Visione et unis

3 mm

contre-balancement 0,7-0,8 RAUVISIO mineral 3 mm

RAUVISIO mineral 25 x 3

contre-balancement 0,7-0,8

Fig. 9

Les bordures des panneaux sont fraisées à angle droit. Dans la zone du joint, les deux panneaux sont dotés d’une rainure de 13 x 3 mm, directement sous le matériau RAUVISIO mineral.

Pour les décors Visione et unis, la rainure est fraisée à 6 mm de le la bordure supérieure pour éviter que la languette s’entrevoit.

La deuxième rainure de mêmes dimensions est fraisée à env. 6 mm de la bordure inférieure du support (fig. 9 et fig. 10).

Le guide pour tous les fraisages de rainures est généralement la face supérieure du panneau RAUVISIO mineral.

Les rainures fraisées sont dépoussiérées, les languettes RAUVISIO mineral poncées sur la face supérieure avec une granulométrie P 80, les languettes et surfaces à coller RAUVISIO mineral nettoyées à l’alcool ou à l’acétone et les surfaces à coller ne sont plus touchées avec les doigts. Les languettes sont collées avec de la colle acrylique bi-composants correspondant au décor du panneau. Serrer le joint à la main jusqu’à ce que la colle acrylique s’échappe uniformément sur la surface visible.

Les joints dans le contre-balancement doivent être vitrifiés contre l’humidité et la vapeur d’eau (par ex. colle PU).

Avant la finition, le joint de collage est poncé plan avec une ponceuse à bande (P150). La finition avec ponceuse excentrique est toujours réalisée en direction transversale par rapport au joint de collage.

7.5.2

Aboutement de plaques RAUVISIO mineral 3 mm sur surlargeur de plan de travail Dans la zone de joint RAUVISIO mineral 780 mm, une rainure de 25 x 3,5 mm est fraisée dans le support. Après nettoyage, une languette RAUVISIO mineral 24 x 3 mm, poncée côté visible avec granulométrie P 80, est collée dans la rainure avec de la colle acrylique bi-composants. Les bordures des panneaux RAUVISIO mineral sont refraisées à angle droit et nettoyées. Le support est enduit de colle surfacique RAUVISIO mineral, la face supérieure des languettes de colle acrylique bi-composants dans le décor du panneau RAUVISIO mineral. Avant la pose et l’aboutement du panneau RAUVISIO mineral restant, une couche continue de colle acrylique bi-composants est appliquée sur le chant du premier panneau. Le joint est assemblé en appuyant dessus et recouvert d’un large ruban adhésif. Le raccord est ensuite comprimé à la presse (fig. 11).

Avant la finition, le joint de collage est poncé plan avec une ponceuse à bande. La finition avec ponceuse excentrique est toujours réalisée en direction transversale par rapport au joint de collage.

RAUVISIO mineral 3 mm support monobloc

RAUVISIO mineral 25 x 3 contre-balancement 0,7

Fig. 11

Les joints dans le contre-balancement doivent être vitrifiés contre l’humidité et la vapeur d’eau (par ex. colle PU).

Fig. 10

13

7.5.3

Assemblages angulaires ou aboutements en RAUVISIO mineral > 3 mm Pour les raccords d’angle ou bout à bout, les chants sont fraisés avec un angle de coupe perpendiculaire positif et négatif. La fraise est positionnée par rapport au dessus du panneau. Cette opération agrandit le joint de colle.

Pour les éléments sans contrainte thermique, on utilise une bande RAUVISIO mineral de 50 mm, collée sous le panneau sur toute la longueur du joint.

La bande peut être fixée aux deux extrémités au moyen de points de colle thermofusible.

7.6 Montage de plans de travail avec RAUVISIO mineral Les plans de travail doivent reposer complètement sur les éléments bas. Ceci est valable en particulier pour les zones avec découpes pour vasques, éviers et plaques de cuisson. Les zones comportant des découpes ne doivent pas recevoir de poids de plus de 25 kg. Il est interdit de s’asseoir ou de se tenir debout sur les zones de plan de travail comportant des découpes ou un porte-à-faux.

Le débord max. entre les éléments bas et les plans de travail placés au-dessus ne doit pas dépasser 40 cm. Un porte-à-faux de plan de travail unilatéral allant jusqu’à 60 cm doit être étayé par deux pieds d’appui. Dans cette zone, le placement d’armoires rapportées sur le plan de travail n’est pas autorisé.

En cas de montage entre deux murs, un joint de dilatation de 1 mm doit être pris en compte par mètre linéaire en longueur (par ex. longueur de pièce 6 m / joint de dilatation 6 mm). Sur la cloison longitudinale, un joint de dilatation d’au moins 3 mm doit être pris en compte (fig. 14).

Fig. 12

7.6.1 Pour les éléments avec contrainte thermique, on utilise une bande RAUVISIO mineral de 10 x 100 mm, fraisée des deux côtés à 45° et collée sous le panneau sur toute la longueur du joint (fig. 13).

La bande peut être fixée aux deux extrémités au moyen de points de colle thermofusible.

Montage de plans de travail avec RAUVISIO mineral dans des baies de fenêtre Pour le montage dans des baies de fenêtres, un joint de dilatation de 3 mm doit être pris en compte sur tous les côtés. Les angles intérieurs à la transition du RAUVISIO mineral de la baie de fenêtre et des plans de travail doivent recevoir au moins un rayon de 6 mm (fig. 14).

3 mm

3 mm

baie de fenêtre

3 mm 3 mm min. R6 plan de travail 3 mm

Fig. 13

Pour le collage on utilise la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral dans le décor de panneau respectif. Toutes les surfaces à coller sont nettoyées avec de l’acétone ou de l’alcool et ne doivent ensuite plus être touchées avec les doigts.

Les joints de collage sont réalisés avec des tasseaux en bois tendre (ne pas utiliser de tasseaux en bois dur), de la colle à prise rapide et des serre-joints à vis serrés manuellement.

Ne serrer les serre-joints que jusqu’à ce que la colle s’échappe en continu du joint.

Avant la finition avec ponceuse excentrique, les joints de collage sont poncés plan avec une ponceuse à bande (P150).

La finition manuelle avec ponceuse excentrique est toujours réalisée en direction transversale par rapport au joint de collage.

3 mm 6,00 m

Fig. 14

7.7

Assemblages d’éléments

7.7.1

Assemblage angulaire manuel et assemblage linéaire de panneaux RAUVISIO mineral 3 mm Fraiser proprement et à angle droit les chants des éléments d’assemblage (fig. 15).

Fig. 15

Pour les rainures, les languettes RAUVISIO et le collage se référer au chapitre 7.5.1.

14

Poser les panneaux à plat et les assembler. Les deux éléments sont assemblés par collage décalé de tasseaux en bois tendre (ne pas utiliser de tasseaux en bois dur) avec de la colle à prise rapide et fixation au moyen de serre-joints. Ne pas placer de points de colle sur la rainure ; risque de cassure après enlèvement ultérieur des tasseaux en bois tendre. Alternativement on peut utiliser des raccords d’assemblage de panneaux. Ne serrer les serre-joints que jusqu’à ce que la colle s’échappe en continu et sans interruption sur la face supérieure du panneau. Après env. 45 min. les tasseaux de fixation / raccords d’assemblage sont enlevés et le joint est poncé pour la finition des éléments de panneau. (Fig. 16). Avant la finition avec ponceuse excentrique, les joints de collage sont poncés plan avec une ponceuse à bande (P150). La finition manuelle avec ponceuse excentrique est toujours réalisée en direction transversale par rapport au joint de collage.

RAUVISIO mineral 25x3 sur toute la longueur avec colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral

Fig. 17

RAUVISIO mineral 3 mm

RAUVISIO mineral 25 x 3 en haut et en bas

Fig. 18

Possibilités des exécutions angulaires 1. Exécution angulaire avec joint 45° non autorisée 2. Exécution angulaire 90° sans fraisure 3. Exécution angulaire 90° avec fraisure 45° 4. Exécution angulaire 90° avec rayon intérieur (fig. 19) 1. Exécution angulaire 45° non autorisée

2. Exécution angulaire 90° sans fraisure

Fig. 16

7.7.2

Assemblage angulaire avec raccords d’assemblage de panneaux avec RAUVISIO mineral 3 mm La réalisation d’un assemblage angulaire mécanique par fraisage et montage de raccords d’assemblage de panneaux est également possible. Pour éviter les fissures dues à la tension et pour obtenir un joint là encore pratiquement invisible, on travaille ici, comme pour la variante A avec de la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral et les deux languettes collées en RAUVISIO mineral. Ne serrer les raccords d’assemblage de panneaux que jusqu’à ce que la colle s’échappe en continu et sans interruption sur la face supérieure du panneau (fig. 17 et 18). Avant la finition avec ponceuse excentrique, les joints de collage sont poncés plan avec une ponceuse à bande (P150). La finition manuelle avec ponceuse excentrique est toujours réalisée en direction transversale par rapport au joint de collage.

min. R50

3. Exécution angulaire 90° avec fraisure 45°

4. Exécution angulaire 90° avec rayon intérieur

Fig. 19

15

7.8 Joints et découpes avec RAUVISIO mineral Pour tous les collages de chants et de joints, utiliser exclusivement de la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral. Temps ouvert : env. 10 min., poursuite de la mise en œuvre possible après env. 45 min. Le durcissement de la colle peut être vérifié avec l’ongle.

Vitrifier les arêtes de découpe du support pour éviter la pénétration d’humidité (par ex. colle PU, silicone, ou autres). Une bande de protection thermique comme pour la découpe de plaque de cuisson n’est pas nécessaire ici.

7.8.2

La colle acrylique RAUVISIO mineral utilisée doit toujours être de la même couleur que le décor du panneau.

Positionnement des joints et des découpes Dans la zone de découpes pour éviers et plaques de cuisson, aucun joint n’est autorisé.

Les joints sont interdits aussi au-dessus de tous les appareils qui dégagent de la chaleur, du froid ou de la vapeur d’eau (par ex. lave-vaisselle, machine à laver, four, réfrigérateur).

Les joints proches de découpes ou d’appareils produisant de la chaleur, du froid ou de la vapeur d’eau doivent être placés à une distance d’au moins 100 mm.

L’écart minimum entre les découpes de plaque de cuisson et les assemblages angulaires et chants frontaux de panneaux est de 100 mm (200 mm pour 2 plaques de cuisson juxtaposées).

L’écart minimum entre les découpes d’évier et les assemblages angulaires et chants frontaux de panneaux est de 50 mm, celui pour deux découpes d’évier juxtaposées (p. ex. pour vasques et éviers) est de 100 mm.

Pour la réalisation d’assemblages angulaires, aucun joint diagonal n’est autorisé (fig. 20), disposition de plans de travail et de joints).

Découpes et montage de tables de cuisson avec RAUVISIO mineral Fraiser les découpes pour tables de cuisson avec une défonceuse ou une machine à commande numérique. Pratiquer un rayon d’au moins 10 mm dans les coins.

Les scies sauteuses ne sont pas autorisées pour la réalisation de la découpe.

Les panneaux RAUVISIO mineral > 3 mm sont renforcés sur la face inférieure aux bords de la découpe avec deux bandes de matériau (gauche et droite) de largeur mini 160 (100 mm aux endroits fraisés) et deux bandes de matériau (avant et arrière) de largeur mini 50 mm de l’épaisseur 10 mm. Collage avec colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral (fig. 21).

rayon d’angle min. 10 mm

pas de joint au-dessus d’appareils produisant de la chaleur, du froid ou de la vapeur d’eau joints 45° non autorisés

Fig. 21

* pas de joint dans la zone de découpes

porte-à-faux libre de max.

200 mm sans soutien

Vérifier les dimensions de l’élément à encastrer (boîtier intérieur et rebord d’assemblage). Le jeu entre la table de cuisson et le plan de travail doit être de mini 7 mm en pourtour sur les 4 côtés, les angles intérieurs de découpe doivent avoir un rayon mini de 10 mm (fig. 22 et 23). bande de mousse de la table de cuisson

- - - joints

Fig. 20

7.8.1

Découpes dans plans de travail RAUVISIO mineral pour applications sans exposition à des températures élevées (par ex. éviers inox) Rayon de 6 mm dans tous les quatre coins. Fraiser la découpe et fraiser l’arête de fraisage sur le pourtour du RAUVISIO mineral avec un rayon R3.

Les scies sauteuses ne sont pas autorisées pour la réalisation de la découpe.

Des fissures dues à la tension peuvent apparaître dans le RAUVISIO mineral des suites des entailles produites par la coupe à la scie.

16

RAUVISIO mineral 3 mm rayon de 3 mm en pourtour

min. 7 mm table de cuisson mousse bande de protection thermique 50 mm art. 245099 suspension libre

Fig. 22

alu

silicone/ MS Polymer

bande de mousse de la table de cuisson

bande de protection contre-balancement art. 245099 suspension libre phénolique 0,7

Les tables de cuisson sans cadre ne doivent pas être montées dans des surfaces en RAUVISIO mineral, car elles pourraient être endommagées en cas de surchauffe (fig. 24).

rayon de 3 mm en pourtour table de cuisson

plaque vitrocéramique

table de cuisson sans cadre

Fig. 23

Si l’écart min. de 7 mm en pourtour ne peut pas être respecté, fabriquer un cadre en acier spécial pour y poser la plaque de cuisson.

Entre le cadre en acier spécial et le RAUVISIO mineral, garder un écart de 7 mm en pourtour, installer la bande de protection thermique, art.

245 099, sur le pourtour de la découpe pratiquée dans le RAUVISIO mineral.

Si le cadre est vissé avec la découpe, les vis doivent être recouvertes par la bande de protection thermique. Les vis des assemblages par clips, placées sur les bordures de la découpe doivent elles aussi être recouvertes avec la bande de protection thermique.

Dans le haut, sur les bordures de la découpe, fraiser un rayon de 3 mm en pourtour sur le panneau RAUVISIO mineral 3 mm.

Pour le RAUVISIO mineral >3 mm fraiser un rayon de 3 mm en pourtour dans le haut et dans le bas sur le panneau.

Avant de monter la table de cuisson, les bordures de découpe du panneau d’agglomérés sont vitrifiées contre l’humidité. Utiliser à cet effet une colle PU (la bande de protection thermique RAUVISIO mineral n’adhère pas sur le silicone).

La surface du panneau minéral est ensuite poncée pour lui donner la finition requise.

Pour les surfaces de travail nous recommandons la finition Mat, pour les décors sombres la finition Supermat.

La protection thermique, art. 245 099, composée d’une bande de mousse et d’aluminium, est appliquée sans interruption sur le pourtour des bordures de découpe jusqu’à l’arête supérieure du matériau RAUVISIO mineral (sortie de rayon de 3 mm). La bande de protection thermique a une largeur de 50 mm et l’excédent par rapport au plan de travail doit pendre librement vers le bas (fig. 22 et 23).

Le rebord d’assemblage de la plaque de cuisson ne doit pas reposer directement sur la surface du RAUVISIO mineral. La bande de mousse jointe par le fournisseur de la plaque de cuisson doit toujours être fixée sous le rebord avant le montage des tables de cuisson (fig. 22 et 23).

Fig. 24

Les plaques de cuisson montées ou utilisées sans respecter les consignes peuvent provoquer, sous l’effet de la chaleur, une fissure dans la plaque RAUVISIO mineral.

Causes des fissures de contrainte : --La découpe pour la plaque de cuisson a été réalisée avec une scie sauteuse --Les rayons dans les angles de la découpe sont inférieurs à 10 mm --La distance entre la table de cuisson et la découpe du plan de travail est inférieure à 7 mm --La découpe du plan de travail n’a pas été fraisée sur son pourtour avec un rayon R3 --La bande de protection thermique (art. 245 099) n’a pas été posée ou seulement partiellement --La bande de protection thermique (art. 245 099) a été endommagée lors de la pose de la table de cuisson, p. ex. dans un angle ou par une vis --Une casserole chaude a été posée sans sous-plat partiellement ou complètement sur le plan de travail RAUVISIO mineral

17

7.9 Ces informations concernent uniquement les tables de cuisson du secteur domestique Les tables de cuisson du secteur de la gastronomie ou de l’industrie dégagent nettement plus de chaleur.

C’est la raison pour laquelle on utilise généralement un cadre d’acier spécial supplémentaire ; une distance d’au moins 20 mm doit être respectée entre la table de cuisson et la bordure de découpe.

La bande de protection thermique RAUVISIO mineral, art. 245 099, est installée en triple : --1ère couche sous le cadre en acier spécial --2e couche sur les arêtes de découpes du plan de travail, comme décrit précédemment --3e couche sur les arêtes du cadre en acier spécial. Le vissage du cadre en acier spécial avec les arêtes de découpe est lui aussi recouvert par la bande de protection thermique (fig. 25).

Solutions pour joints muraux et revêtements de niches avec RAUVISIO mineral

7.9.1 WAP 45 x 10 mm sur stock en RAUVISIO mineral La solution standard pour un joint mural est la bande de chant RAUVISIO mineral 45 x 10 mm, disponible en stock. La partie supérieure de la bande de chant est profilée ; les parties haute et basse sont dotées respectivement d’une feuillure d’env. 2 x 2 mm. Le collage vers le mur et le plan de travail se fait avec de la silicone pour sanitaires de couleur adaptée au décor RAUVISIO mineral. Un agent de séparation est vaporisé sur l’excédent de silicone et celui-ci est proprement enlevé avec une spatule sur les arêtes de feuillure (fig. 26).

silicone

RAUVISIO mineral 45 x 10 cadre en acier spécial supplémentaire

RAUVISIO mineral 3 mm

RAUVISIO mineral 3 mm 1 silicone rayon de 3 mm en pourtour table de cuisson

rep. 1, 2 et 3 : bande de protection thermique, art.

245099 3

2

min. 20 mm

Fig. 25

Fig. 26

7.9.2

RAUVISIO mineral 3 mm pour le revêtement de niche murale Pour être utilisé comme élément mural, le RAUVISIO mineral 3 mm et le contre-balancement 0,7-0,8 mm sont collés sur un panneau de particules d’au moins 25 mm ou un panneau OSB poncé d’au moins 18 mm. L’élément fini est collé au mur avec de la colle PU ou de la silicone. La transition avec le plan de travail peut être exécutée comme moulure concave. Pour ce faire, une bande de chant RAUVISIO mineral 10 mm est collée et usinée avec une fraise à gorges creuses de 10 mm.

Vérifier la compatibilité des teintes entre le matériau 3 mm et 10 mm, puisqu’ils sont issus de matériaux différents !

La transition entre la surface horizontale et la surface verticale reçoit un joint de dilatation d’au moins 3 mm, vitrifié au silicone sanitaire (fig. 27).

18

RAUVISIO mineral 3

RAUVISIO mineral 10 R6

RAUVISIO mineral 3 mm

joint de dilatation en silicone

R5-R8

25

Fig. 30 Fig. 27

7.9.3

RAUVISIO mineral > 3 mm pour le revêtement de niche murale Contrairement au panneau de 3 mm, le panneau RAUVISIO mineral > 3 mm peut être directement appliqué au mur. Le collage se fait par points ou par traits de colle PU ou de silicone, distants d’env. 30 cm (fig. 28).

RAUVISIO mineral 6-10

RAUVISIO mineral 6-10 R5-R8

RAUVISIO mineral 3 mm

7.10 Montage de vasques moulées Pour tous ces articles, il existe au choix des fichiers dxf pour fraiseuse à commande numérique ou des gabarits pour défonceuse.

Les vasques moulées blanches sont montées à fleur par le haut dans les panneaux RAUVISIO mineral de couleur différent (fig. 31).

Les vasques moulées blanches sont montées par le bas dans les panneaux RAUVISIO mineral blancs (variations de couleur entre les vasques et les panneaux dues aux lots de production différents) (fig. 32). colle acrylique bi-composants dans la couleur RAUVISIO mineral 3 mm - 10 mm de la vasque

vasque

vasque moulée à bordure conique 15° support 28 mm V100 25 mm

silicone

contre-balancement phénolique 0,7 contour de fraisage 15°

vitrification de la découpe avec mousse PU ou silicone

Fig. 31 Fig. 28

7.9.4

Raccord mural > 3 mm avec moulure concave sans revêtement de niche Pour un raccord mural sans revêtement de niche, le bandeau de raccordement en RAUVISIO mineral 6 ou 10 mm avec la moulure concave est intégré directement sur le plan de travail (fig. 29 et 30).

support 28 mm V100

contre-balancement phénolique 0,7

colle acrylique bicomposants dans la couleur de la vasque vasque moulée à bordure conique 15°

colle acrylique

vitrification de la découpe avec mousse PU ou silicone

Fig. 32 rayon 3 mm pour panneaux 3 mm / rayon 6 mm pour panneaux 6 mm / rayon 10 mm pour panneaux 10 mm / rayon 12 mm pour panneaux 12 mm RAUVISIO mineral 6-10 mm

RAUVISIO mineral 3 mm

Outils de fraisage --Fraiseuse à commande numérique ou défonceuse puissante avec pinces de 10 mm minimum --Douille de guidage de 30 mm --Fraise à rainurer de 10 mm --Fraise conique 15° (fig. 33) --La bordure intérieure de la vasque peut être arrondie si souhaité avec une fraise deux tailles à bout hémisphérique (avec anneau de guidage en matière plastique)

Fig. 29 19

7.11

Fig. 33

En cas d’utilisation d’une défonceuse --Déterminer la position de la vasque et fixer le gabarit.

--Fraisage de la découpe dans le sens des aiguilles d’une montre et en plusieurs passes avec la fraise à rainurer de 10 mm.

--Fraisage de l’arête de découpe avec fraise conique 15° et douille de guidage identique En réglant la butée de profondeur sur la défonceuse, la découpe est adaptée avec exactitude au contour de la vasque. La vasque doit être positionnée au max. 0,5 mm plus profond que la surface du panneau pour pouvoir appliquer suffisamment de colle acrylique bi-composants. Sur le dessous de la découpe, appliquer un ruban adhésif pour que la colle ne puisse pas couler.

Préparer le bord de la vasque pour le positionnement exact en hauteur sur la surface du panneau avec au moins 4 à 6 tasseaux en bois tendre et de la colle à prise rapide. Nettoyer le contour de fraisage du support et les surfaces à coller de la vasque avec de l’alcool ou de l’acétone. Ne plus toucher ensuite les surfaces à coller avec les doigts pour éviter les défauts de collage. Appliquer de la colle acrylique bi-composants RAUVISIO mineral de la couleur de la vasque sur la bordure de fraisage du support et sur la surface à coller de la vasque (max. 10 min. pour les deux passes) ; placer la vasque dans le support et la mettre en charge. Après durcissement de la colle (env.

45 min.), la finition de surface qui convient « satiné mat » est réalisée.

Le contour intérieur de la vasque peut recevoir un rayon de 3 mm.

Pour ce faire, on utilise une fraiseuse avec anneau de guidage en matière plastique pour éviter les rayures sur les vasques à finition « satiné mat ».

L’arête de découpe du support est vitrifiée au moyen de colle PU, acrylique ou de silicone contre l’humidité.

20

découpe Ø min. 55 mm jusqu’à la face arrière du RAUVISIO mineral

robinetterie standard Ø 35 mm

résine époxy bi-composants / bloc max. 30 massif bois de remplissage

min. 10 mm

Fig. 34

7.12 Montage de vasques AQUAFONTE par le bas Les vasques AQUAFONTE dans les décors de panneau sont fabriquées par emboutissage profond dans des plaques RAUVISIO mineral de 10 mm. Les vasques AQUAFONTE sont montées par le bas (fig. 35).

RAUVISIO mineral 3-12 mm

16 mm

rayon R3/R6/R10/R12

colle acrylique bi-composants min. 10 mm hoch

fraise conique 15°

Vitrification de l’alésage de robinetterie pratiqué dans les panneaux support en bois Les alésages de robinetteries dans le panneau support en bois doivent être vitrifiés avant le montage contre l’humidité pour que cette humidité ne gonfle pas le support. Utiliser de préférence une résine époxy bi-composants, exécution conformément à la fig. 35.

En alternative, on peut utiliser un bloc massif (dimensions minimales 55 x 55 pour une robinetterie standard) réalisé à partir de plusieurs couches RAUVISIO mineral collées avec de la colle acrylique et dont l’épaisseur correspond à l’épaisseur du support (fig. 34).

support 28 mm V100

contre-balancement phénolique 0,7

vasque AQUAFONTE

vitrification de la découpe avec mousse PU ou silicone

Fig. 35 rayon 3 mm pour plaques 3 mm / rayon 6 mm pour plaques 6 mm / rayon 10 mm pour plaques 10 mm / rayon 12 mm pour plaques 12 mm

Outils de fraisage --Fraiseuse à commande numérique ou défonceuse puissante avec pinces de 10 mm minimum --Jeux de gabarits A + F pour défonceuse --Gabarit A pour découpe RAUVISIO mineral, anneau de guidage 30 mm, fraise 10 mm --Gabarit F pour feuillure de support, anneau de guidage 30 mm, fraise 20 mm --Fraise deux tailles à bout hémisphérique ou fraise 45° avec anneau de guidage en matière plastique En cas d’utilisation d’une défonceuse Les gabarits A + F sont fixés sur le dessous du support. Le gabarit A permet de faire la découpe pour la vasque dans RAUVISIO mineral (contour de la vasque - 3 mm env.). Marquer la position du gabarit A et placer le gabarit F dans la même position. La feuillure pour la réception de la vasque est ensuite fraisée dans le support, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de copeaux sur la face arrière du panneau RAUVISIO mineral (fig. 36).

Par réflexion de la lumière des deux côtés, les rayons au niveau des angles des vasques angulaires unies paraissent plus clairs que les surfaces autour. Cet effet d’optique est indépendant de la matière et de la couleur (on le trouve également p. ex. pour l’acier inoxydable, le quartz).

7.13 Montage d’éviers AQUASINO par le bas Pour tous ces articles, il existe au choix des fichiers dxf pour fraiseuse à commande numérique ou des gabarits pour défonceuse. Les éviers AQUASINO sont montés dans une feuillure par le bas.

Fig. 36

6 mm

Fig. 37

Toutes les surfaces à coller (découpe et bordure de vasque) sont nettoyées avec de l’acétone ou de l’éthanol (alcool) et ne doivent ensuite plus être touchées avec les doigts. Coller la vasque avec de la colle acrylique bi-composants sous le panneau RAUVISIO mineral, remplir la feuillure sur au moins 10 mm en pourtour avec de la colle acrylique bi-composants pour que les tensions dues à l’eau chaude et l’eau froide au niveau de la vasque soient déviées vers le support.

Mettre la vasque en charge pendant env. 45 min. en comprimant moyennement sur la surface à coller.

Après durcissement de la colle, fraiser d’abord à fleur le contour de la découpe de vasque et fraiser ensuite le rayon de 3 mm dans le RAUVISIO 3 mm ou le chanfrein de 45° jusqu’à exactement la bordure de la vasque. Pour les autres épaisseurs de panneau, choisir le rayon correspondant à l’épaisseur.

Les différences de teintes que l’on rencontre dans les minéraux naturels ou suite au processus de formage sont ainsi éliminées optiquement. Pour les deux découpes à la fraise, utiliser uniquement des fraises avec anneau de guidage en matière plastique pour éviter les rayures sur les vasques avec finition de surface « satiné mat ». Les arêtes de découpe du support sont vitrifiées contre l’humidité avec de la colle PU, de la silicone, de l’acrylique, ou équivalent, ou la découpe est revêtue de mousse PU. Les alésages des robinetteries dans le support sont vitrifiés comme décrit au chapitre 7.11.

En cas d’utilisation d’une défonceuse --Gabarit avec anneau de guidage 30 mm, douille coulissante 54 mm et fraise 18 mm pour la découpe --Gabarit avec anneau de guidage 30 mm et fraise 18 mm pour la feuillure --Fraise deux tailles à bout hémisphérique pour l’arête de découpe : 3 mm Montage par le bas dans RAUVISIO 3 mm La douille coulissante 54 est un article spécial pour la défonceuse et peut être commandée chez REHAU, sous le n° d’art. 282 839. La position de l’évier est adaptée aux dimensions des éléments bas et tracée sur le dessous du plan de travail. Le gabarit de fraisage est fixé dans la position correspondante sur la face inférieure du plan de travail. Fraiser d’abord la découpe avec anneau de guidage et douille coulissante. Le panneau est ensuite tourné (le gabarit restant fixé sur sa face inférieure) et le rayon est fraisé sur l’arête de découpe de la face supérieure. Le film de protection est ensuite retiré du panneau.

Arête de fraisage et surface sont poncées jusqu’à la finition souhaitée.

Pour les surfaces de travail, la finition « mat » est préconisée. Les éviers AQUASINO sont également livrés avec la finition « mat ». Le panneau est à nouveau retourné. Avec l’anneau de guidage, mais sans douille coulissante, une feuillure de 12 mm de largeur est proprement fraisée par le bas jusqu’à la face arrière du panneau RAUVISIO mineral avec le même gabarit. La surface à coller doit être exempte de copeaux et de résidus de colle (fig. 38).

12

RAUVISIO mineral 3 mm

10

12 38 mm V100

Le contour extérieur de la feuillure fraisée doit être en pourtour 6 mm supérieur à celui de la vasque (fig. 37).

Outils de fraisage --Fraiseuse à commande numérique ou défonceuse puissante avec pinces de 10 mm minimum

R3

évier AQUASINO 10

13 3 collier de serrage

colle Sikaflex 221 vis M5x6 vitrification contre la vapeur d’eau

contre-balancement phénolique 0,7

Fig. 38 21

En cas de montage d’un évier dans un panneau RAUVISIO > 3 mm fraiser celui-ci jusqu’à une épaisseur de 3 mm (fig. 39).

Montage identique aux panneaux RAUVISIO 3 mm.

Un joint en silicone ou acrylique n’est pas approprié pour le collage des éviers RAUVISIO mineral !

fixation silicone/MS Polymer évier AQUASINO

support 28 mm V100

colle Sikaflex 221 collier de serrage vis M6 x 6 vitrification contre la vapeur d’eau

Attention ! En raison du risque de fissures dans le joint de collage et d’endommagement du panneau support nous déconseillons fortement le montage à fleur des éviers RAUVISIO mineral.

L’évier collé par le dessous dans la feuillure empêche l’eau de couler sur le plan de travail.

contre-balancement phénolique 0,7

Fig. 39

Avec une rainureuse 3 mm, réaliser 3 rainures longitudinalement et 1 rainure transversalement pour les colliers de serrage. L’évier est placé pour essai dans la découpe et on vérifie qu’il y va bien. En haut, sur la bordure de l’évier, la surface à coller est poncée en pourtour sur une largeur de 8 mm, avec granulométrie P80. Les surfaces à coller de l’évier et du chant RAUVISIO mineral sont nettoyées avec de l’acétone ou de l’alcool et ne sont ensuite plus touchées avec les doigts.

Laisser les surfaces nettoyées s’aérer pendant au moins 10 min.

Appliquer la colle Sikaflex-221 à élasticité durable jointe de la société Sika, placer l’évier et le centrer avec des bandes de plaqué. Ne serrer les vis des colliers de serrage que jusqu’à ce que la colle s’échappe en continu dans le haut, côté visible. Le joint entre la bordure de l’évier et le support et les rainures des colliers de serrage sont vitrifiés avec de la colle.

Par réflexion de la lumière des deux côtés, les rayons au niveau des angles des vasques angulaires unies paraissent plus clairs que les surfaces autour. Cet effet d’optique est indépendant de la matière et de la couleur (on le trouve également p.ex.pour l’acier inoxydable, le quartz).

7.14 Montage de bacs AQUASINO par le bas Les bacs individuels AQUASINO sont montés par le bas sous les panneaux RAUVISIO mineral 3 mm (pour les détails se référer au chapitre 7.12) ou dans une feuillure dans les panneaux RAUVISIO mineral 10 mm (fig. 40). Avec des plaques RAUVISIO mineral de 10 mm, il est possible de fraiser des rainures d’écoulement. rainures d’écoulement

Utiliser exclusivement de la colle Sikaflex-221 ; ce n’est qu’ainsi que l’étanchéité du joint de collage est assurée à long terme contre les températures auxquelles est soumis l’évier.

Fermer les zones ouvertes sur la face supérieure de l’arête de collage avec de la colle Sikaflex.

Un agent de séparation est vaporisé sur l’excédent de colle et celui-ci est proprement enlevé avec une spatule pour feuillures en matière plastique. L’excès de colle sur la surface est enlevé avec un agent de séparation. Nettoyer ensuite la surface de l’évier avec de l’alcool, si nécessaire.

L’arête de découpe du support est vitrifiée au moyen de colle PU, acrylique ou de silicone contre l’humidité.

22

fixation silicone/MS Polymer colle acrylique bi-composants

contre-balancement phénolique 0,7 silicone/MS Polymer

évier AQUASINO fond en inox

Fig. 40

Par réflexion de la lumière des deux côtés, les rayons au niveau des angles des vasques angulaires unies paraissent plus clairs que les surfaces autour. Cet effet d’optique est indépendant de la matière et de la couleur (on le trouve également p. ex. pour l’acier inoxydable, le quartz).

8

Thermoformage de RAUVISIO mineral

Pour le thermoformage de RAUVISIO mineral et d’autres résines minérales, il existe de grandes différences, comparativement au postformage de HPL (high pressure laminate).

Des fissures dues à la tension dans la résine minérale des suites d’une mise en œuvre incorrecte ne se produisent pas toujours immédiatement ; elles peuvent apparaître également plus tard.

Appareils de chauffage --Rail de chauffage pour le formage des bandes de chant --Plateau chauffant ou four (convection) pour le formage de surfaces (une presse avec plaques chauffantes à partir de 150 °C peut également être utilisée) --Les bandes de chant ou plaques RAUVISIO mineral doivent être réchauffées uniformément sur toute l’épaisseur du matériau et sur toute leur surface (fig. 41 et 42)

Comparaison postformage HPL / thermoformage RAUVISIO mineral Postformage

Thermoformage

HPL

RAUVISIO mineral

Réchauffement partiel autorisé

Réchauffement partiel non autorisé, un réchauffement sur toute la surface et uniforme sur toute l’épaisseur est requis.

Chauffage au moyen de Radiateurs/radiateurs soufflants radiateurs / radiateurs soufflants non autorisés ; utiliser des rails autorisé chauffants pour les bandes, ou des plateaux chauffants pour les panneaux. La taille de la table chauffante doit correspondre au format du RAUVISIO mineral à thermoformer.

Température élevée autorisée

Réchauffage très court

contre-gabarit

RAUVISIO mineral réchauffé sur toute sa surface et de manière uniforme

gabarit original

Fig. 41 interstice suivant épaisseur du RAUVISIO mineral

Température supérieure à 160 °C non autorisée, car ceci endommagerait thermiquement le RAUVISIO mineral. Dommages notés : décoloration, rugosité de surface.

Durée de réchauffage à 140 à 160 °C d’env. 20 min pour une épaisseur de 3 mm, d’env.

45 min pour une épaisseur de > 3 mm / env. 25 min avec des éléments chauffants des deux côtés. Thermoformage toujours avec forme positive et négative.

gabarit original

RAUVISIO mineral

contre-gabarit

Fig. 42

Le plus petit rayon de cintrage pour les panneaux de 3 mm est d’env. 50 mm, pour les panneaux de 6 mm d’env. 70 mm et pour les plateaux de >10 mm d’env. 100 mm. Ces valeurs sont fournies à titre indicatif et doivent être vérifiées par l’artisan transformateur avec des éléments de chauffage, en particulier pour les décors sombres.

La durée de réchauffage varie en fonction des différents décors, ces données ne sont fournies qu’à titre indicatif. Vérifier au préalable et à plusieurs reprises la thermoformabilité sur des chutes de plaque.

23

Pour le formage, un gabarit positif et un gabarit négatif sont généralement requis (composant original et contre-gabarit). Entre les gabarits, tenir compte d’un interstice correspondant à l’épaisseur de panneau du matériau RAUVISIO mineral à déformer (fig. 41 et 42).

Durée de refroidissement : les pièces se trouvant entre les gabarits ne doivent être enlevées que lorsque la température est redescendue à au moins 70 °C (contrôler avec la main). Quand la température au prélèvement est trop élevée, un effet de reprise de la forme initiale des pièces se produit.

Un blanchiment après le formage indique une durée de réchauffage trop courte ou des rayons trop faibles, un changement de couleur après le réchauffage étant un signe d’un réchauffage trop long ou trop élevé.

Ces deux types de défaut ne peuvent plus être corrigés ultérieurement.

L’emploi de radiateurs soufflants ou un réchauffement partiel ne sont pas autorisés, car ceci pourrait entraîner des tensions susceptibles de provoquer des fissures dans le matériau RAUVISIO mineral (fig. 43). pas de réchauffement partiel !

plus petit rayon : 50 mm pour ép. 3 mm 70 mm pour ép. 6 mm 100 mm pour ép. > 10 mm

support

RAUVISIO mineral

Fig. 43

Des fissures dues à la tension dans la résine minérale des suites d’un traitement thermique incorrect ne se produisent pas toujours immédiatement ; elles peuvent apparaître également plus tard (suite par ex. à des chocs ou à des contraintes thermiques).

24

9

Raccords vissés

--Ne jamais visser directement par auto-taraudage dans les matériaux RAUVISIO mineral (effet d’entaille) (fig. 44)

Fig. 44

--Comme pour le verre, le diamètre de perçage dans le RAUVISIO mineral doit être nettement plus important que le diamètre de la vis.

--Pour des vissages nécessaires dans le RAUVISIO mineral, utiliser des douilles taraudées (par exemple manchon de plastique ou de laiton) (fig. 45)

douille taraudée ou cheville en plastique

Fig. 45

25

10 Réparation Les rayures ou petites dégradations peuvent être éliminées par polissage.

Quand les dommages sont plus importants, les surfaces en RAUVISIO mineral peuvent être fraisées et réparées avec un morceau de RAUVISIO mineral ; les joints sont pratiquement invisibles. Joint continu de max.

0,2 mm entre l’endroit endommagé fraisé et l’élément servant à la réparation ; un assemblage en continu avec de la colle acrylique bi-composants entre l’élément de réparation et l’endroit endommagé fraisé est nécessaire.

Pour une adaptation précise des outils de fraisage respectifs, l’artisan transformateur fabrique lui-même les gabarits. Le matériau des gabarits ne doit pas absorber d’humidité (p. ex. panneaux PVC ou ABS moussés).

L’épaisseur du matériau pour les gabarits doit être supérieure à celle de l’anneau de guidage pour la défonceuse.

Avec des gabarits circulaires, on obtient une réparation moins visible optiquement quand l’élément servant à la réparation a un Ø d’env.

100 mm.

La réparation peut s’effectuer sur le site du client.

Pour le fraisage de l’endroit endommagé, on utilise un gabarit négatif (l’anneau de guidage de la fraise suit le contour intérieur). Le gabarit est fixé sur l’endroit endommagé avec un ruban adhésif double face (fig. 46).

La profondeur de fraisage dans l’endroit à réparer est supérieure à l’épaisseur de l’élément servant à la réparation.

Pour éviter les inclusions d’air dans l’endroit à réparer et pour qu’un excédent de colle puisse s’écouler, au moins un trou (non traversant) est percé dans le support à l’endroit endommagé. Toutes les surfaces à coller sont nettoyées avec de l’acétone ou de l’alcool et ne doivent ensuite plus être touchées avec les doigts.

De la colle acrylique RAUVISIO mineral appropriée pour le décor de panneau respectif est appliquée en ondulations sur la surface et un cordon de colle complet est appliqué sur le bord de la fraisure. Sur l’élément de réparation, deux petits tasseaux en bois tendre dépassant des deux côtés le bord de la surface circulaire sur 3-4 cm sont collés avec de la colle à prise rapide. On obtient de cette façon un blocage en hauteur précis vis-à-vis de la surface du panneau (fig. 48).

tasseaux en bois tendres pour le blocage élément servant à la réparation

gabarit défonceuse avec anneau de guidage

plan de travail du client

endroit endommagé fraisé

endroit endommagé

trou Ø env. 8 mm pour l’excédent de colle

Fig. 48 Fig. 46

Pour les réparations, un reste de RAUVISIO mineral du même n° de production doit être joint à chaque livraison et le client doit en être avisé.

L’élément servant à la réparation est fraisé dans le reste de RAUVISIO mineral avec un gabarit positif (l’anneau de guidage de la fraise suit le contour extérieur) (fig. 47). gabarit de fraisage

support de fraisage reste de RAUVISIO mineral servant à la réparation

gabarit supplémentaire servant d’appui pour la défonceuse

Fig. 47

26

L’élément servant à la réparation est inséré dans l’endroit endommagé et déplacé en va-et-vient jusqu’à ce que de la colle s’échappe en continu du joint et que le décor ne se distingue plus visuellement de celui du panneau. Placer un poids sur l’emplacement de collage.

Une fois la colle durcie, les tasseaux sont enlevés avec précaution. Le bourrelet de colle en saillie et les fibres des tasseaux de bois sont poncés plan avec une ponceuse à bande (P150). La finition de la surface réparée doit être réalisée avec les instruments de ponçage utilisés pour la finition préalable du panneau pour éviter un nouveau ponçage de toute la surface.

11 Particularités

11.2 Mise en œuvre des décors Visione épaisseur 3 mm Pour rendre l’aspect optique particulier de ces décors, la surface et le chant des supports sont dotés d’une couche d’apprêt blanche : --Avec les supports en bois ou autres, utiliser pour le collage surfacique, la colle Sikaflex 11FC blanc. Les panneaux support sont d’abord recouverts d’une sous-couche blanche pour obtenir une couleur finale homogène. Traiter la plaque RAUVISIO mineral au dos avec un nettoyant Sika 1, puis laisser à l’air libre pendant 10 min avant de coller --Cette opération avec les produits nettoyants Sika 1 et Sikaflex 11FC blanc est réalisée sur les plaques Visione et au dos des plaques Visione imprimées --Tous les chants visibles des supports en bois ou en PU reçoivent une couche préalable avec un mince chant de mélamine blanche (pas de chant polymère).

--Avec les supports PU, de la colle PU-Hotmelt est utilisée pour le collage du chant de mélamine.

--Poser le chant mélaminé et fraiser à fleur --Les chants mélaminés sont poncés avec une granulométrie P80 et nettoyés avec de l’alcool ou de l’acétone. Les chants nettoyés ne doivent plus être touchés avec les doigts.

--Coller la surface Visione --Coller les chants Visione avec de la colle acrylique Transparente sous la surface Visione sur les chants de mélamine blanche (bande de chant encastrée) -La colle acrylique n’adhère pas sur les chants polymères !

Les joints bout à bout, les joints au niveau des chants ainsi que des pièces réparées sont légèrement visibles avec RAUVISIO Visione.

Si les plaques 3 mm ne sont pas usinées avec un onglet de 45°, le chant doit toujours être placé sous la surface de 3 mm !

Ligne de décors Oro et décors Antracite, Grigio avec particules métallisées Ces décors se distinguent par une disposition spéciale des particules métallisées.

En raison de l’alignement en surface des particules métallisées en forme de plaquettes, elles sont particulièrement bien visibles du dessus. Sur le bord d’attaque (face frontale des panneaux), les particules sont beaucoup plus petites et sont par conséquent optiquement masquées par la couleur de fond du panneau.

On obtient une teinte unitaire pour toutes les épaisseurs de matériau avec un joint de 45° entre la surface et le chant (fig. 49). colle acrylique Silikon

support Trägerplatte 6-12 6-10

11.1 Ligne de décors Visione Les décors Visione se distinguent par leur perméabilité élevée à la lumière.

La résistance aux rayures de ces décors est inférieure à celle des autres décors de la collection RAUVISIO mineral.

Nous conseillons l’emploi de ce genre de décor pour les applications décoratives, pas pour les plans de travail.

11.3

6

25

En cas d’application et de mise en œuvre des décors Visione, des décors métallisées Oro, Antracite et Grigio

silicone Silikon Acrylkleber Abb. 49

Si les plaques 3 mm ne sont pas usinées avec un onglet de 45°, le chant doit toujours être placé sous la surface de 3 mm !

Du fait de l’alignement des particules métallisées dans le panneau, l’aspect optique en surface peut changer quand on assemble des panneaux tournés à 90°-180° (assemblages angulaires et aboutements). Avant de coller les panneaux, il est préférable de jauger visuellement le meilleur rendu couleur en assemblant préalablement les panneaux (humidifier les panneaux pour faciliter l’évaluation).

Idéalement, il faudrait aussi présenter au client final ce rendu avant d’assembler les panneaux.

Avec la ligne décors Oro, le meilleur effet optique est obtenu avec une finition manuelle en satiné brillant ou brillant. La finition « satiné brillant » ou « brillant » est conseillée uniquement pour les surfaces décoratives, la finition « mat » ou « supermat »pour les plans de travail.

L’effet de profondeur et le brillant de ces décors peuvent être optimisés dans la finition « mat » ou « supermat » pour les plans de travail en exécutant la dernière passe de finition avec le Scotchvlies 7447 rouge par voie humide. Plus l’intensité des teintes et le niveau de brillance des résines minérales augmentent, plus les rayures se voient. Les décors à fond noir avec finition haut brillant sont comparables à des surfaces laquées.

Contrairement aux autres matériaux, la surface du RAUVISIO mineral peut être régénérée par ponçage. Cet avantage est systématiquement présent pour tous les décors, même quand les niveaux de brillance à la finition sont différents.

27

12

Ponçage / finition

A la livraison, les panneaux RAUVISIO mineral présentent sur la face supérieure une finition préliminaire avec granulométrie P600 et, sur la face inférieure, une finition avec granulométrie P80.

La finition pour les surfaces visibles est réalisée manuellement par l’artisan transformateur avec une ponceuse excentrique, car c’est la seule façon d’obtenir une image de ponçage uniforme. Poncer en appuyant le moins possible pour éviter une surchauffe du panneau de résine minérale.

12.1 Matériel de ponçage --Ponceuse excentrique, régime min. 2 000 à 6 000 trs/min., course 3, disque abrasif dur pour surfaces planes, disque abrasif doux pour arrondis --Aspiration de la poussière de ponçage (plus longue durée de vie des outils de ponçage) --Papier émeri Microfinish pour les résines minérales dans les niveaux de ponçage pour finition « supermat », « mat » ou « satiné mat » --Papier émeri Microfinish, peau d’agneau, feutre de polissage et encaustique pour finition « haut brillant » --Chiffons pour le nettoyage intermédiaire entre les différentes passes de ponçage Les critères de sélection pour les teintes de décors et la finition des surfaces dépendent de l’application.

28

Une assistance-conseil approfondie avec le client final, en lui expliquant les avantages et les inconvénients des méthodes, doit avoir lieu avant la mise en œuvre et le montage.

12.2

Finition de surface selon l’application prévue et la couleur du décor Décoration Décors

Unis

Décors mouchetés

Décors tachetés

Ligne de design Visione

Ligne de design Oro

Bianco 2556 Farina 1403L Meringa 464L Magnolia 946L Crema 175L Nebbia 176L Zucchero 8233 Torrone 679L Sabbia 1041L Noce 8234 Panna 8237 Magma 178L Pistacchio 179L Mare 177L Basalto 365L Antracite 1107L Grigio 1108L Vaniglia 8242 Stracciatello 8243 Pulcino 947L Cappuccino 8244 Cristallo 180L Cassata 933L Cenere 949L Duna 1040L Colomba 1043L Arenaria 1109L Granito Grezzo 1369L Granito Fino 1377L Cocco 1368L Terreno 1378L Croccante 948L Vulcano 181L Visione Menta 1089L Visione Laguna 1090L Visione Azzurro 1091L Visione Bianco 1092L Oro Marrone 1093L Oro Viola 1094L Oro Nero 1095L Oro Rosso 1097L

Plans de travail Finition Finition Mat Supermat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X O O O X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X O X O X

Finition Supermat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Finition Mat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Finition Satiné mat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Finition Haut brillant X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

O

O

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

O O O O

X X X X

Décor et niveau de brillance doivent être convenus avec le client final ; attirer l’attention sur les conséquences liées aux décors sombres et aux niveaux de brillance élevés.

Les décors sombres et les surfaces à la finition haut brillant et brillant requièrent un entretien nettement plus important.

Travaux de ponçage à réaliser avec une ponceuse excentrique et un abrasif adapté aux résines minérales (abrasifs 3M ou Useit® par exemple) ; autres fournisseurs d’abrasifs, par exemple Festool et Mirka.

Attention ! Aspirer la poussière de ponçage entre les différentes passes !

29

12.3

Degrés de brillance pour finition

Sté Festool, Wendlingen, tél. : +49 (0)7024-80424110, fax : +49 (0)7024-80429699, www.festool.com

Finition Supermat humide 3M, spéciale pour les plans de travail sombres 334U-P240 / 334U-P400

Sté Mirka, Sulzbach, tél. : +49 (0)6196-76160, fax : +49 (0)6196-7616149, www.mirka.de

Finition Supermat 3M, spéciale pour les plans de travail sombres 60 Mic (P240) / 40 Mic (P360)/Scotchvlies rouge 7447 par voie humide

Informations sur les produits de nettoyage « Glanz-Profi » et produits d’entretien « Ambra Top » : Sté Ambratec, Mainz, tél. : +49 (0)6131-583930, fax : +49 (0)61315839334, www.ambratec.net

Finition Mat humide 3M, spéciale pour plans de travail 334U-P240 / 334U-P400 / 260L-P600 Finition Mat 3M, spéciale pour plans de travail 100 Mic (P150) / 60 Mic (P220) / 30 Mic (P500) / Scotchvlies rouge 7447 (par voie humide)

Pour obtenir une finition de surface uniforme et sans nuages, un ponçage soigneux est nécessaire. Pour ce faire, chaque passe est effectuée quatre fois sur des bandes étroites (chevauchement de 30 %) : Première et troisième passes de ponçage en direction nord-sud (fig. 50). nord

Finition Supermat useit (Jöst), spéciale pour les plans de travail sombres P150 / P220 par voie humide

Finition Mat useit, spéciale pour plans de travail P150 / P220 / SG 240 ou SG 600 (par voie humide)

sud

Finition Satiné mat humide 3M 334U-P240 / 334U-P400 / 260L-P600 / 443SA Trizact P1000 Finition Satiné mat 3M 100 Mic (P150) / 60 Mic (P220) / 30 Mic (P500) / Scotchvlies gris 7448 / chiffon papier ou coton

Finition Satiné mat useit P150 / P220 / SG 600 / SG 1200 Fig. 50

Finition Haut brillant humide 3M, spéciale pour surfaces décoratives 334U-P240 / 334U-P400 / 260L-P600 / 443SA Trizact P1000 / 443SA Trizact P3000 / Finesse-it et peau d’agneau

--Deuxième et quatrième passes de ponçage en direction ouest-est (fig. 51).

Finition Haut brillant humide 3M, spéciale pour surfaces décoratives 100 Mic / 60 Mic / 30 Mic / 15 Mic (P1200) / 9 Mic (P1800) / Finesse-it et patin en feutre

est

Finition Haut brillant useit, spéciale pour surfaces décoratives P150 / P220 / SG 600 / SG 1500 / SG 2000 / SG 3000 Rapide et efficace, le box 3M Finesse-it no 60475 est utilisé sur surface humide sans dégager de poussière.

Informations sur les moyens de ponçage pour résines minérales : Sté 3M, Neuss, tél. : +49 (0)2131-1422710, fax : +49 (0)2131143856, www.3m.com Sté Jöst useit, Wald-Michelbach, bandes de ponçage également pour finition mécanique, tél. : +49 (0)6207-94100, fax : +49 (0)6207-2463, www.joest-abrasives.com Distributeurs pour produits useit : Sté Würth, Künzelsau, tél. : +49 (0)7940-150, fax : +49 (0)7940-151000, www.wuerth.de

30

Fig. 51

ouest

13 13.1

Fiches techniques des plaques Données techniques, plaques de 3, 6 et 10 mm

Caractéristique Epaisseurs des panneaux Largeurs des panneaux (décors Visione) Longueurs des panneaux Eclats des angles et chants

Valeur théorique 3,0 / 6,0 / 10,0 – 12,0 mm 780,0 (740,0) / 1020,0 / 1270,0 mm 3680,0 / 4100,0 mm ---

Tolérance / valeur limite ± 0,3 mm -30 / +20 mm -10/+40 mm la tolérance inférieure de la dimension nominale ne doit pas être excédée

Face visible Coloris Décors unis Décors mouchetés et tachetés

-----

dL / da / db ± 0,8 / ± 0,8 / ± 0,8 n’est pas mesurable, contrôle visuel uniquement

Répartition des particules / aspect du décor

régulier suivant échantillon maître et/ou échantillon limite

aucune différence à une distance d’observation de 60 cm

Brillance (visuellement)

régulière

distance d’observation 60 cm

Particules de poussière > 1,0 mm aucune Particules de poussière > 0,5 à 1,0 mm ---

maximum 3 par mètre courant

Pores, soufflures Rayons, lignes de flux

aucun éliminable manuellement et sans surcroît d’effort en 3 passes de ponçage surface mate 3 M : 100 mic / 60 mic / 30 mic (P150 / P240 / P400) finitions standard avec ponceuse excentrique

Stries de ponçage

---

ondulations tangibles non conformes

Face arrière Cannelures Panneau 3 mm Panneau 6/10 mm

-----

Profondeur / largeur 0,5 mm / 1,0 mm 0,5 mm / 1,5 mm

Soufflures

n’entravent en rien les propriétés de la matière

Stries de ponçage

Les stries n’excédant pas 0,2 mm n’entravent en rien les propriétés de la matière ou du collage proprement exécuté

Concavités dues aux plis de feuillard

n’entravent en rien les propriétés de la matière et du collage

Finition de surface Face visible Face arrière

Finition de surface granulométrie P600 / feuillard de protection transparent Finition de surface granulométrie P80

Toutes les valeurs sont valables à une température de 20 °C Donnés techniques des décors spéciaux et autres épaisseurs de panneau sous www.rehau.de/rauvisio

31

13.2

Propriétés du matériau, plaques de 3 et 10 mm

Propriété Masse volumique apparente Masse surfacique Module d’élasticité en flexion Résistance à la flexion Module d’élasticité en traction 1) Résistance à la traction 1) Dureté Barcol 1) Dureté à la bille 1) Essai à la bille Coefficient de dilatation thermique linéaire 1) Résistance à la température permanente Eléments 3 mm à 10 mm sur support

Méthode d’essai DIN EN 323 DIN EN 310 DIN EN 310 DIN EN ISO 527 DIN EN ISO 527 DIN EN 59 DIN EN ISO 2039-1 ISO 19712 DIN 53752

Unité de mesure kg/m3 kg/m2 N/mm2 N/mm2 MPa MPa N/mm2 mm K-1

3 mm 1600 4,8 8000 70 1800 45 60±10 260 250 5,6∙10-5

10 mm 1600 16,2 8000 65 1640 37 60±10 260 2000 5,6∙10-5

-

°C

70

70

°C

-30/+80

-30/+80

mm % -

≥1000 0.085 niveau 4 niveau 5 niveau 2* B2 satisfait

0.016 niveau 4 niveau 5 niveau 2* B2 satisfait

Résistance aux températures variables Eléments 3 mm à 10 mm sur support 40 cycles : -120 min. refroidissement de +80° à -30° / 60 min constant -30°, -120 min réchauffage de -30° à +80° / 60 min. constant +80° Rayon de courbure à froid Absorption d’eau Comportement à la chaleur sèche 1) Comportement à la chaleur humide 1) Test à la cigarette allumée 1) Comportement au feu 1) Résistance aux variations de la température 1) Tenue à la lumière

Innocuité alimentaire Propriétés électrostatiques

EN ISO 10545-3 ISO 19712 ISO 19712 ISO 19712 DIN 4102/1 ISO 19712

ISO 105-B02 échelle des bleus ≥6 ISO 105-A02 échelle des gris ≥4 EN 1186, EN 13130, homologué CEN/TS 14234 méthode inspirée par la norme DIN EN (IEC) 61340-2-3

≥6 ≥4 homologué **antistatique (RO = 109-1012 Ohm)

Propriétés pour le décor Panna 8237 à 20 °C, valeurs typiques pour les décors mouchetés clairs. Les valeurs varient d’un décor à l’autre.

1)

Ces valeurs ne s’appliquent pas aux décors Visione

** La surface peut parfois se charger statiquement, mais uniquement si l’humidité de l’air est très faible et/ou en cas de finition miroir. * Les taches incrustées peuvent être enlevées aussi avec un abrasif 7447 ou du papier à poncer, granulométrie P600. Poncer ensuite avec un abrasif 7447 ou un papier à poncer à l’eau, granulométrie P600. Poncer toujours avec un plateau de ponçage.

Les données fournies correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Aucune garantie ne peut être accordée pour le produit final transformé, compte tenu que nous ne pouvons contrôler les conditions de stockage et de mise en œuvre.

Donnés techniques pour décors spéciaux et autres épaisseurs de plaques disponibles sous www.rehau.de/rauvisio

32

13.3

Résistance chimique (ISO 19712), plaques de 3, 6 et 10 mm

Substance testée Acétone 1) Acide acétique 5 % 1) Acide acétique 30 % Acide amidosulfonique 10 % Acide chlorhydrique 3 % 1) Acide phénolique 5 % 1) Cirage Ethanol 48 % Peroxyde d’hydrogène 3 % Peroxyde d’hydrogène 30 % 1) Produit de coloration pour cheveux 1) Produit de nettoyage contenant du chlore Produit de nettoyage hygiénique contenant de l’oxygène actif Rouge à lèvres Solution d’ammoniac 10 % Solution de chlorure de sodium 10 % Solution d’hydroxyde de sodium 10 % Solution d’hydroxyde de sodium 25 % Solution d’iode médicale 5 % 1) Surligneur Trichloroéthane 1) Vernis à ongles 1) dissolvant pour ongles 1)

10 minutes niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 niveau 5 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 3 niveau 4 -

20 minutes niveau 5*** -

16 heures niveau 1 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 5 / 2) niveau 3 niveau 4 / 2) niveau 2 niveau 3

Propriétés pour le décor Panna 8237 à 20 °C, valeurs typiques pour les décors mouchetés clairs. Les valeurs varient d’un décor à l’autre. * à 80 °C; *** mis sous contrainte avec casserole chaude 1) Non valable pour les décors Visione / 2) Résultats plus médiocres pour les décors Visione Evaluation Niveau 1 : détérioration de l’état de surface et/ou formation de bulles / Niveau 2 : nette modification du degré de brillance et/ou de la teinte / Niveau 3 : modifications modérées du degré de brillance et/ou de la teinte / Niveau 4 : légères modifications du degré de brillance et/ou de la teinte / Niveau 5 : pas de modifications visibles Produits désinfectants --Pour la désinfection des surfaces en RAUVISIO mineral, utilisez uniquement des désinfectants à base aqueuse --Respectez les recommandations du fabricant du produit désinfectant concernant l’utilisation et les dosages --Les produits désinfectants portant la mention « non adapté pour les acrylates » ne doivent pas être utilisés, car ils détérioreraient les pigments acryliques contenus dans la résine minérale --Les produits de désinfection pour instruments contiennent de puissants oxydants, qui sont très agressifs pour les surfaces en résine minérale et sont à proscrire dans l’utilisation des résines minérales Matière minérale antibactérienne et hygiène RAUVISIO mineral ne possède pas de traitement antibactérien (p. ex. Microban) car cela n’apporte aucun avantage produit. REHAU ne préconise pas de traitement antibactérien.

Même un traitement antibactérien ne délie pas l’utilisateur final de ses obligations de respecter toutes les consignes d’hygiène et de procéder régulièrement à une désinfection.

Les taches incrustées peuvent être enlevées aussi avec un abrasif 7447 ou du papier à poncer, granulométrie P600. Poncer ensuite avec un abrasif 7447 ou un papier à poncer à l’eau, granulométrie P600. Poncer toujours avec un plateau de ponçage.

Les données fournies correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Aucune garantie ne peut être accordée pour le produit final transformé, compte tenu que nous ne pouvons contrôler les conditions de stockage et de mise en œuvre. Toutes les substances ou concentrations qui ne figureraient pas dans cette liste sont à contrôler par l’utilisateur lui-même.

Donnés techniques pour décors spéciaux et autres épaisseurs de plaques disponibles sous www.rehau.de/rauvisio

33

14 14.1

Fiches techniques cuves/vasques Données techniques des vasques moulées blanches

Caractéristique Valeur théorique Epaisseur du fond 10,5 mm Epaisseur de paroi 9,0 mm Dimension extérieure Coloris (dL/da/db) : Brillance (visuellement) Particules de poussière de taille > 1,0 > 0,5 mm (par bac) Face visible : pores, soufflures, rayures Dureté (Rockwell M) 82 Diamètre du vidage : Vasque Rondo, Ovale Baignoire pour bébés 45,0 mm Cuve Angolo 90,8 mm Toutes les valeurs sont valables à une température de 20 °C.

14.2

Tolérance / valeur limite ± 1,5 mm ± 1,5 mm ± 1,5 mm ± 0,8 / ± 0,8 / ± 0,8 / régulière aucune maximum 3 aucune ±3

± 1,0 mm ± 1,0 mm

Propriétés du matériau des vasques moulées blanches

Propriétés Eau bouillante

Résultat Unité Fissures dues à la tension -

Méthodes d’essai -

Ecoulement de l’eau Résistance aux variations de la température Valeur d’écoulement du trop-plein Résistance contre la chaleur sèche Résistance contre les substances chimiques / colorants

satisfait satisfait satisfait satisfait satisfait 1)

EN 13310:2003, 4.3 EN 13310:2003, 4.5 EN 13310:2003, 4.9 prEN 13310:2002, 4.4 EN 13310:2003, 4.6

-

Sollicitation aux chocs satisfait ANSI Z 124,6, 4.2.1 Résistance à la flexion env. 55 Mpa méthode inspirée par la norme DIN EN ISO 310 Résistance aux chocs env. 4,5 mJ/mm² méthode inspirée par la norme DIN EN ISO 179 1) La solution au bleu de méthylène entraîne une faible coloration qui peut être enlevée avec un tampon Scotch Brite.

34

15

Directives de montage

1. Le transport des panneaux bruts et confectionnés ne s’effectue que sur les palettes / porte-panneaux d’origine, sur tranche et dans le sens de circulation du camion et non sur un plan transversal !

2. Toujours décharger ou charger les palettes / porte-panneaux en les prenant avec le chariot au milieu de la grande longueur et non par le côté.

3. Toujours stocker les panneaux bruts et confectionnés sur la palette d’origine 4. Ne pas stocker les panneaux bruts dans des locaux humides ni directement sur le sol.

5. Ne pas stocker les panneaux bruts ou confectionnés à l’extérieur ou dans des zones soumises à un fort rayonnement UV. 6. Ne pas porter à plat les panneaux bruts et confectionnés mais toujours verticalement (sur la tranche).

7. Les livraisons réceptionnées par des températures inférieures à 18°C nécessitent un temps d’adaptation thermique de 24 h à une température d’au moins 18°C avant mise en place, pour des températures inférieures à 0° C, ce temps d’adaptation est de 48 h, chaque élément étant sur toutes ses faces en contact avec l’air ambiant.

8. Ne pas poser sur les panneaux bruts et confectionnés des objets tout juste enlevés du foyer.

9. Réservé à un usage intérieur et non extérieur.

10. Avant mise en œuvre / montage, effectuer un contrôle de dommages / défauts sur les matériaux et composants.

11. Le stockage intermédiaire avant mise en place s’effectue exclusivement dans l’emballage d’origine, à l’abri du gel, dans des locaux fermés.

12. La structure portante (p.ex. meubles bas) pour plan de recouvrement et de travail doit être plane et à niveau, solidariser entre eux les supports par vissage.

13. Les plans de travail ne doivent aucunement être directement ou indirectement fixés au mur, car tout affaissement au niveau du sol peut entraîner des fissures de contrainte.

14. Pour éviter les fissures de contrainte, la mise en œuvre et le montage ne doivent pas comporter de contraintes.

15. Ne pas laisser avant le montage les chants non protégés de panneaux supports en bois prendre l’humidité aux jonctions entre éléments.

16. Sceller les jointures de raccordement entre éléments de panneaux supports en bois pour les rendre étanches et résistantes à l’eau.

17. Pour les panneaux supports en bois, sceller au cours du montage tous les chants des découpes comme des panneaux bruts pour obtenir une résistance à l’eau.

18. Sceller tous les perçages effectués dans les panneaux supports en bois en cours de montage pour obtenir une résistance à l’eau.

19. Ne pas travailler avec les outils directement sur les surfaces de l’installation.

20. Lorsque les plans de recouvrement et de travail sont installés entre deux murs, prévoir un joint de dilatation de 3 mm des deux côtés et dans le cas d’un appui de fenêtre sur trois côtés.

21. Si le plan de travail est en plusieurs parties, vérifier avant montage que les différentes parties s’ajustent correctement.

22. Monter un volet déflecteur au-dessus des appareils bas produisant de la chaleur, du froid ou de la vapeur.

23. La structure portante située sous les zones rétrécies du panneau, au niveau de l’évier, de la plaque de cuisson ou encore des découpes doit être suffisamment solide et non se dérober ; les plans de travail doivent reposer entièrement ; les meubles bas doivent être vissés au plan de travail.

24. Les solvants puissants, nettoyants spéciaux (p. ex. produits déboucheurs, nettoyants industriels) et les substances chimiques puissantes peuvent endommager la surface.

25. Des grains de sable p. ex. peuvent rayer en nettoyant.

26. Ne pas se tenir debout sur des panneaux non montés ou montés.

27. Ne pas se tenir debout dans des éviers et lavabos non montés ou montés.

28. Ne pas se tenir debout sur des plaques de cuisson non montés ou montés.

29. Ne pas verser de l’eau/de graisse/de l’huile bouillante dans les éviers et les vasques.

Document téléchargeable sous www.rehau.de/rauvisio

Le non respect de ces consignes ou de l’une d’elles, a pour effet de rendre nulle la garantie matière immédiatement.

35

16

Consignes pour l’utilisateur final

Bravo ! Vous venez d’acquérir un produit de très grande qualité et très résistant dans le temps.

RAUVISIO mineral est une matière homogène, hygiénique et conforme au contact alimentaire car résistant aux bactéries et moisissures.

RAUVISIO mineral a un toucher tempéré et agréable et a la capacité de rendre d’excellents effets de profondeur.

RAUVISIO mineral est résistant aux acides et alcalins courants et très résistant aux produits désinfectants ménagers. Une exposition prolongée à des substances agressives peut laisser des marques ou détériorer la matière.

Reportez-vous au tableau des résistances chimiques page 33. Toutes les substances ou concentrations qui ne figureraient pas dans cette liste sont à contrôler par l’utilisateur lui-même.

La finition de surface est à restaurer par votre spécialiste. Contrairement à d’autres matières minérales, la surface de la résine minérale RAUVISIO mineral peut être régénérée. Les entailles et rayures légères, ou les traces laissées par les cendres de cigarettes peuvent être réparées avec du Scotch Brite ou du papier émeri par voie humide P400. Faites restaurer la finition de surface par votre spécialiste pour retrouver l’aspect originel.

Le spécialiste peut également réparer une plaque détériorée.

Utilisation de produits nettoyants Profitez pleinement des propriétés hygiéniques de la matière RAUVISIO mineral, en enlevant les saletés immédiatement, dans la mesure du possible, avec une éponge humide.

Le calcaire contenu dans l’eau et un entretien non régulier de RAUVISIO, peuvent encrasser le produit.

Il est important de ne pas laisser de traces de produits chimiques agressifs en contact prolongé avec les surfaces RAUVISIO (produits décapants pour fours, nettoyants déboucheurs, eau oxygénée, dissolvants, diluants pour peinture, acétone, térébenthine, chlore ou produits désinfectants).

Une surface détériorée par un produit chimique ou un produit désinfectant peut être restaurée par ponçage. Cette opération est à réaliser par un spécialiste.

Surfaces mates Entretien des plans de travail, éviers et vasques avec fond inox Entretien simple avec une éponge humide ou un chiffon microfibre et un produit ménager sans dégraissant. Les taches de graisse et d’huile à la surface peuvent être enlevées de la même manière.

Les taches rebelle, comme les taches desséchées ou taches laissées par des fluides colorants (jus de fruit, café, thé) sont enlevées avec un une éponge douce et un agent nettoyant liquide (non abrasif).

Les produits pour lave-vaisselle, pour plaques vitrocéramiques ou produits ménagers pour salles de bain peuvent également être utilisés.

Les saletés incrustées sont enlevées avec un produit d’entretien chloré, une éponge douce ou une brosse douce. Les instructions des fabricants des produits ménagers doivent être respectées.

Les traces de calcaire sont nettoyées avec un nettoyant vinaigre, du vinaigre ou un produit anti-calcaire.

L’utilisation manuelle d’éponges avec une face grattoir (ex. Scotch Brite) n’est pas recommandée car elles laissent des micro-rayures.

Après chaque nettoyage, rincez à l’eau claire et essuyez.

Surfaces mates satinées Entretien des plans de travail et vasques Entretien simple avec une éponge humide ou un chiffon microfibre et un produit ménager sans dégraissant. Les taches de graisse et d’huile à la surface peuvent être enlevées de la même manière.

Les saletés incrustées sont enlevées avec un produit d’entretien chloré, une éponge douce ou une brosse douce. Les instructions des fabricants des produits ménagers doivent être respectées.

Les traces de calcaire sont nettoyées avec un nettoyant vinaigre, du vinaigre ou un produit anti-calcaire.

N’utilisez pas de crèmes à microparticules, elles provoquent des différences de matité.

L’utilisation manuelle d’éponges avec une face grattoir n’est pas recommandée car elles laissent des micro-rayures.

Après chaque nettoyage, rincez à l’eau claire et essuyez.

Les rayures sont nettement plus visibles sur les surfaces mates satinées (brillance plus élevée) que sur les surfaces mates.

Les rayures sont nettement plus visibles sur les décors sombres que sur les décors clairs, en raison de la forte pigmentation.

Surfaces brillantes Les surfaces en finition Brillant sont destinées uniquement aux applications décoratives. Elles sont sensibles aux rayures, nécessitent un entretien important et sont de ce fait, non indiquées pour les plans de travail.

La restauration de la finition originale ne peut être réalisée que par votre fournisseur/spécialiste. Le spécialiste peut également réparer une surface détériorée en la remplaçant par une pièce de réparation.

Le résultat obtenu est quasi invisible.

36

16.1

Traitement des taches

Tache / marque Produits alimentaires Thé Café Lait Jus de fruits Curry Moutarde Vin rouge Vinaigre Alcool Jus de citron Betterave rouge Produits ménagers Huile Encres/peintures solubles dans l’eau

Chiffon humide

Eau chaude et produit de nettoyage

Abrasif liquide

Alcool

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

•

• •

• •

Encres/peintures à base de solvants Couleurs lavables pour textiles Couleurs indélébiles pour textiles Cirage Craie crasse Encre de stylo à bille Rouge à lèvres Vernis à ongles / dissolvant pour ongles Surligneur Crème pour les mains Savon liquide

• •

•

•

• •

• •

• • • • •

• • • • • • • • •

- Les produits pour salle de bain à base de chlore sont particulièrement efficaces - Des saletés peuvent se déposer sur des dépôts de calcaire incrustés et les colorer - Enlever les dépôts calcaires avec un produit anticalcaire Consignes à respecter pour l’utilisation quotidienne de la résine minérale : --Ne pas utiliser de substances agressives (p.ex. nettoyant déboucheur, nettoyant pour fours ou grills), de substances chimiques puissantes, elles endommageraient la surface minérale --Ne pas traiter les surfaces minérales avec des produits hydrofuges, ou rénovateurs de brillance/de couleur, car ils laissent un film à la surface --Ne pas couper directement sur le plan de travail, toujours utiliser un support (p.ex. planche à découper) --Ne jamais poser directement des casseroles/poêles/plaques de pâtisserie etc. sur le plan de travail, toujours utiliser un dessous de plat résistant à la chaleur --Les objets chauds ne doivent pas dépasser de la table de cuisson --Des volets déflecteurs sont montés en cas d’appareils ménagers en partie basse produisant de la chaleur, du froid ou de la vapeur --Ne pas utiliser d’émetteurs de chaleur (p.ex. infrarouges pour réchauffer des plats), ils provoquent des fissures de contraintes dans la résine --Les dessous non glacés/émaillés des assiettes en céramique ou porcelaine rayent les surfaces minérales --Ne pas verser de liquide bouillant dans les éviers sans fond inox --Si vous versez de l’eau bouillante dans l’évier avec fond inox, versez en même temps de l’eau froide. Ne versez pas l’eau bouillante sur les parois de l’évier mais toujours dans le fond de l’évier --Ne pas verser de graisse ou d’huile bouillante dans l’évier; éliminer après refroidissement du liquide --Ne pas monter sur les panneaux posés ou montés --Ne pas monter dans les pièces de forme --Ne pas monter sur la table de cuisson Attention !

Le non respect de ces consignes ou de l’une d’elles, a pour effet de rendre nulle la garantie matière immédiatement.

Document téléchargeable sous www.rehau.de/rauvisio.

37

17 Garantie matière REHAU accorde à ses partenaires pour les propriétés définies de RAUVISIO mineral une garantie limitée lors d’une première installation, qui court à partir de la sortie du stock REHAU, à condition que la transformation, la pose et l’utilisation soient conformes aux spécifications indiquées dans cette Information Technique M53620 : --10 ans pour les panneaux -- 5 ans pour les cuves et vasques En cas de dommage du produit RAUVISIO mineral formellement imputable à un vice caché, REHAU prend en charge : --Au cours de la première et de la deuxième année à compter de la date de livraison, 100% des coûts matières et des coûts directs de fabrication, --De la troisième à la cinquième année à compter de la date de livraison, 100% des coûts matières et 50% des coûts directs de fabrication, --De la sixième à la dixième année à compter de la date de livraison, 25 % des coûts matière Lors des travaux de réparation, des joints de collage et des légères différences de teintes dans la matière RAUVISIO mineral sont inévitables.

La garantie REHAU exclut les dégâts et défauts imputables à : --Une transformation/un transport/une pose inappropriés --Une installation incorrecte des appareils --Toute modification des éléments RAUVISIO posés --Des dégâts par la construction de parties saillantes sans appui --L’utilisation de plaques RAUVISIO mineral 10 mm sans support --Une utilisation inappropriée --Un entretien/un nettoyage inadapté ou déficient de l’installation, par un tiers également --Des dégâts dus à des casseroles, des poêles chaudes ou tout autre objet chaud, ayant été posés à même la résine RAUVISIO, sans dessous de plat résistant à la chaleur --Des dommages liés à la coupe directe sur RAUVISIO mineral, sans l’utilisation de planches à découper des dommages par projection d’eau bouillante dans une vasque sans fond en acier inox (lavabos, bacs pour laboratoire) --Une station debout sur les panneaux RAUVISIO (en nettoyant les fenêtres p. ex.)

--Une utilisation non autorisée de produits chimiques agressifs, produits désinfectants, nettoyants ou récurants abrasifs, par un tiers également --Des rayures et traces d’usure liées à l’usage du plan de travail --Des rayures dues aux dessous non glacés/émaillés des assiettes en céramique ou porcelaine --Des rayures et des traces d’usage plus marquées liées à l’utilisation de décors sombres et/ou d’une brillance élevée --De légères dérives au niveau épaisseur de matière / nuance des coloris / répartition des particules

38

--Emploi de la force contre l’installation --Conséquences d’actes de vandalisme, de catastrophe et de guerre --Cas de force majeure Le non respect de l’une ou l’autre consigne contenue dans cette Information Technique provoquerait immédiatement l’annulation de la garantie matière.

Le bénéfice de la garantie ne peut être accordé que si le bon de livraison REHAU et procès-verbal de réception de chantier avec le no. de lot des plaques peuvent être présentés.

Conditions légales de la garantie : --Transmettre l’Information Technique à la société qui transforme et pose la résine --Transformation et pose conformément à la TI M53620 --Transmettre les consignes d’utilisation, point 16, à l’utilisateur final/ le client final ou au responsable du chantier --Faire signer le procès-verbal de réception de chantier, point 18, par l’utilisateur final/le client final/le responsable de chantier et transformateur --Le bon de livraison et le numéro de lot des plaques minérales peuvent être présentés Dans le cadre de cette garantie, les réparations ou le remplacement RAUVISIO mineral ne doivent être effectués que par REHAU ou une entreprise mandatée par REHAU. Dans le cas d’une garantie, contactez directement votre agence commerciale REHAU. A l’exception des points indiqués expressément dans ce document, cette garantie ne spécifie aucune autre assurance expresse ou tacite quant à la qualité du produit ou encore ne spécifie pas que le produit est adapté à une application particulière. REHAU n’est pas responsable d’un manque à gagner ou d’un dommage qui ferait suite à l’achat, l’exploitation ou l’incapacité à utiliser ce produit ou des dommages indirects, secondaires, accidentels provoqués.

Juridiction La garantie matière relative au programme RAUVISIO mineral est soumise au droit allemand.

La juridiction pour tout litige concernant cette garantie, son contenu ou son application, est Hof/Saale.

18

Procès-verbal de récption de chantier

1. Nom

____________________________________________________________________________

2. Adresse du chantier

____________________________________________________________________________ No. et rue

____________________________________________________________________________ Code postal et ville

____________________________________________________________________________ Pays

3. Date de la pose

____________________________________________________________________________ Jour Mois Année

4. Type de pose Utilisation

Privée

Professionnelle

❒ verticale ❒ horizontale ❒ cuisine ❒ salle de bain ❒ banque ❒ bureaux ❒ agencement de magasins

❒ autres ❒ hôpital/laboratoire ❒ hôtel ❒ autres

5. Plaques utilisées

❒ 3 mm ❒ 6 mm ❒ 10 mm

❒ Panneaux

No. de lot : ________________

Date de fab. lot : _____________

❒ 3 mm ❒ 6 mm ❒ 10 mm

❒ Panneaux

No. de lot : ________________

Date de fab. lot : _____________

6. Basins/Sinks

Article __________________________ Décor ______________________________________

No. de lot : ________________

Article __________________________ Décor ______________________________________

No. de lot : ________________

Décor ________________ Quantité : ____________

Décor ________________

Date de fab. lot : _____________

Date de fab. lot : _____________

Quantité : ____________

Quantité : ____________

Quantité : ____________

Le client final certifie que l’installation a bien été réceptionnée dans un état conforme aux consignes et avoir reçu du transformateur les conseils d’utilisation et d’entretien s’appliquant aux produits RAUVISIO mineral.

Date _______________________________________________ Date __________________________________________

Signature (utilisateur final) Signature/tampon (transformateur)

Document téléchargeable sous www.rehau.de/rauvisio.

39

Nos conseils d’application technique, écrits ou oraux, fondés sur notre expérience et nos meilleures connaissances, sont cependant donnés sans engagement de notre part. Des conditions de travail que nous ne contrôlons pas ainsi que des conditions d’application autres excluent toute responsabilité de notre part.

Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU est bien approprié à l’utilisation envisagée. Etant donné que l’application, l’utilisation et la mise en œuvre de nos produits s’effectuent en dehors de notre contrôle, elles n’engagent que votre seule responsabilité. Si, malgré tout, notre responsabilité venait à être mise en cause, elle serait limitée à la valeur de la marchandise que nous avons livrée et que vous avez utilisée. Notre garantie porte sur une qualité constante de nos produits conformément à nos spécifications et à nos conditions générales de livraison et de paiement.

Le présent document est protégé par des droits d’auteur. Tous les droits constitutifs qui en émanent sont réservés, notamment ceux attachés à la traduction, la reproduction, le tirage d’illustrations, l’émission radio, la restitution par des systèmes photomécaniques ou similaires ainsi que l’enregistrement dans des installations de traitement des données.

AGENCES REHAU/REHAU SALES OFFICES BE: Bruxelles, Tél.: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com CA: Moncton, Tél.: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montréal, Tél.: +1 514 9050345, montreal@rehau.com St. John‘s, Tél.: +1 709 7473909, stjohns@rehau. com Toronto, Tél.: +1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Tél.: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com CH: Berne, Tél.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Tél.: +41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, Tél.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com FR: Agen, Tél.: +33 5536958-69, agen@rehau.com Lyon, Tél.: +33 4720263-00, lyon@rehau.com Metz, Tél.: +33 3870585-00, metz@rehau.com Paris, Tél.: +33 1348364-50, paris@rehau. com Rennes, Tél.: +33 2996521-30, rennes@rehau.com

www.rehau.com

M53620 FR

10.2012