bushnell_cacciaitaliano_2012.pdf

2012

CATALOGO PRODOTTO CANNOCCHIALI DA MIRA

LLA003_CHASSE IT 01-32_002 2

01/03/12 18:30

Elite 6500 Pagina 4 2

LLA003_CHASSE IT 02-03_001 1

01/03/12 18:30

CannoCChiali da mira

INGRANDIMENTO. LUMINOSITÀ QUALITA’ SEMPRE PIU ’ ELEVATA.

Siamo giunti a produrre la famiglia di cannocchiali di mira più potente al mondo.

La creazione del cannocchiale da mira più luminoso al mondo è una grande responsabilità, si deve migliorare continuamente qualcosa che molti considerano perfetto.

Per una potenza addirittura maggiore all’alba ed al crepuscolo, i nostri cannocchiali da mira serie Elite® ora vengono sottoposti al nostro trattamento ottico a

ELITE® 6500

banda ultralarga che aumenta la luminosità in tutto lo

E L I T E Ta cT I c a L

4

®

6

ELITE®

10

L E G E N D ® U LT Ra H D

14

prevalenti nelle massime ore di scatto. anche per l’Elite

T E L Em E T R I L aS E R

16

un nuovo trattamento all’ argon sostituisce quello all’

FUSIGN 1600 aRc

spettro visibile della luce, specialmente su quei colori più ®

17

idrogeno in quanto rappresenta una soluzione più duratura

( I b I N o c oLo, T E L Em E T R o L aS E R )

T R o P H Y ® X LT

18

e resistente nell’integrità di impermeabilità al 100%.

TRoPHY

22

È davvero il massimo della tecnologia nelle ottiche per la caccia..

P r o u d u S A C o m PA n y

®

b a N N E R™

24

SPoRTSmaN

26

RImFIRE™

27

a I R G U N Sc o P E S

27

D o a™ R E T Ic L E

28

a c c E S S oR I

29

T E R mI N o Lo G I a

30

3

LLA003_CHASSE IT 02-03_002 2

01/03/12 18:30

Il cannocchIale da mIra pIù

potente sulla terra.

Elite®: la progettazione più completa e potente sul mercato.

Il Elite® 6500 regna supremo su qualsiasi altro prodotto, per gamma di ingrandimento, trasmissione della luce e chiarezza in qualsiasi condizione atmosferica.

Le opzioni di ingrandimento 2,5- 16x e 4,5-30x offrono una versatilità senza paragoni - dal colpo in movimento per una grossa preda fino ai colpi più lunghi mirati a bersagli piccoli, nessun cannocchiale ha una precisione del genere. Il nostro modello 1-6.5 x 24 è stato ottimizzato per la caccia guidata e altre applicazioni che raggiungono livelli elevatissimi grazie a un mirino compatto. Le lenti super premium con trattamento multistrato completo trasmettono immagini luminose e nitide. E, per migliorare ulteriormente le prestazioni in condizioni di bassa luce, ne abbiamo integrato il trattamento multistrato a banda ultralarga. Il nostro rivestimento Rainguard® HD è l’unico sul mercato ad offrire una chiarezza assoluta anche in condizioni di brutto tempo. Tutte queste caratteristiche sono racchiuse in un solo tubo da 30mm testato per resistere a colpi forti e corrente di argon per un’integrità di impermeabilità duratura.

1.25-8x 32mm Compatto con un ampio raggio. Eccezionale per la caccia da distanza ravvicinata o media.

651832M Reticolo: Fine Multi-X u Finitura: Opaca u 6”/153mm Estrazione pupillare u Tubo: 30mm

CaratteristiChe Rainguard® HD u Trattamento multistrato a banda ultralarga u Costruzione resistente al contraccolpo delle Magnum u Tubo unico da 30mm forgiato col martello u Costruzione resistente agli urti/ antiappannamento/ impermeabile al 100% u I modelli 651624E e 652165E hanno un reticolo illuminato con aggiustamento digitale dell’intensità u Corrente di argon u Regolazione parallasse laterale* (Da 10yds/9m all’ infinito per I modelli 2.5-16 – Da 25yds/22 all’ infinito per il modello 4.50-30x) * Ecceto modello 651832M e 651624E.

Corrente di argon

Migliore rispetto al tradizionale lavaggio in corrente di idrogeno, la corrente di argon fornisce la massima integrità di impermeabilità duratura. Ha una lunga durata grazie alla maggiore dimensione dell’atomo e dà una maggiore protezione contro gli shock termici. Non lega con altri elementi come l’idrogeno.

trattamento superfiCiale a banda extralarga.

È stato applicato un processo di trattamento superficiale antiriflesso personalizzato per ogni elemento dell’obiettivo nella traiettoria ottica, per permettere di ottenere la miglior luce possibile dal vetro anteriore lungo tutto il percorso di ritorno al campo visivo. Il risultato? Una luminosità ottimale e colore vivido attraverso lo spettro luminoso.

rainguard® Hd

Se non ce l’avete, non potete capire. Una lente bagnata, oppure il respiro che vi appanna la lente non possono più essere ostacoli. Questo rivestimento brevettato, permanente, idrofobo trasforma l’accumulo di umidità, pioggia, neve, nevischio o condensa, in micro goccioline; diffondendo così meno luce e consentendovi di avere una visione limpida e chiara quando invece altre ottiche sarebbero praticamente inutilizzabili.

4

LLA003_CHASSE IT 04-05_001 1

02/03/12 16:07

ELITE® 6500

CannoCChiali da mira

1-6.5x 24mm Modello ideale per la caccia in battuta a grande campo visivo.

I prodotti Elite® di Bushnell® sono ottiche di precisione, nitide e luminose, nate dall’impegno comune della tradizione e dell’innovazione.

651624E Reticolo: 4A con punto luce u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Reticolo illuminato, con aggiustamento digitale della luminosità u Tubo: 30mm

4.5-30x 50mm Luminosità estrema e ingrandimento di altissimo livello per i colpi da distanze più elevate.

654305M Reticolo: Fine Multi-X u Finitura: Opaca u Caratteristiche: 5”/127mm Parasole Tubo: 30mm

2.5-16x 50mm

654305MD Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: 5”/127mm Parasole Tubo: 30mm

Il nostro cannocchiale versatile 2.5-16x, adesso disponibile con il nostro nuovo reticolo con regolazione digitale dell’intensità.

652165E Reticolo: 4A con punto luce u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Reticolo illuminato con regolazione digitale dell’intensità u Tubo: 30mm

2.5-16x 50mm

2.5-16x 42mm

Otterrete prestazioni eccezionali grazie ad un campo visivo molto ampio.

Il miglior cannocchiale per colpi in movimento e precisione a distanza.

652165M Reticolo: Fine Multi-X u Finitura: Opaca u Special Caratteristiche: 5”/127mm Parasole Tubo: 30mm

652164M Reticolo: Fine Multi-X u Finitura: Opaca Caratteristiche: 3”/76mm Parasole Tubo: 30mm

652165MD Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Special Caratteristiche: 5”/127mm Parasole Tubo: 30mm

652164MD Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: 3”/76mm Parasole Tubo: 30mm

Modello

Potenza/lente Finitura dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

valore della scatto (in.@100yds. / mm@100m)

caMPo di regolazione (in.@100yds. / m@100m)

lungHezza suPPorto (in. / mm)

651624E

Opaca

1-6.5x 24

Etched, 4A w/illum

107/35.7@1x / 16.8/5.6@6.5x

17.6 / 500

10.2 / 260

4.1 / 105

24 / 3.7

.36 / 10

85 / 2.4

5.9 / 150

651832M

Opaca

1.25-8x 32

Fine Multi-X

60/20@1.25x / 9.7/3.2@8x

15.8 / 450

11 / 279

6 / 153

25.6 / 4

.25 / 7

75 / 2.1

5.9 / 150

652164M

Opaca

2.5-16x 42

Fine Multi-X

41/13.7@2.5x / 6.55/2.2@16x

17.3 / 490

13.5 / 343

3.9 / 100

16.8 / 2.6

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

652164MD

Opaca

2.5-16x 42

Mil-Dot

41/13.7@2.5x / 6.55/2.2@16x

17.3 / 490

13.5 / 343

3.9 / 100

16.8 / 2.6

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

652165M

Opaca

2.5-16x 50

Fine Multi-X

42/14@2.5x / 7/2.3@16x

21 / 600

13.5 / 343

3.9 / 100

20 / 3.1

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

652165MD

Opaca

2.5-16x 50

Mil-Dot

42/14@2.5x / 7/2.3@16x

21 / 600

13.5 / 343

3.9 / 100

20 / 3.1

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

652165E

Opaca

2.5-16x 50

Etched, 4A w/illum

42/14@2.5x / 7/2.3@16x

21 / 600

13.5 / 343

3.9 / 100

20 / 3.1

.36 / 10

78 / 2.2

5 / 127

654305M

Opaca

4.5-30x 50

Fine Multi-X

21.6/7.2@4.5x / 3.4/1.1@30x

21 / 600

13.5 / 343

4.0 / 101

11.1 / 1.6

.25 / 7

50 / 1.4

5 / 127

654305MD

Opaca

4.5-30x 50

Mil-Dot

21.6/7.2@4.5x / 3.4/1.1@30x

21 / 600

13.5 / 343

4.0 / 101

11.1 / 1.6

.25 / 7

50 / 1.4

5 / 127

5

LLA003_CHASSE IT 04-05_002 2

02/03/12 16:07

LENTI DA INGRANDIMENTO DALLA POTENZA

ECCEZIONALE. Prendete una decisione tattica ad alte prestazioni. Quali numeri uno al mondo, in quanto innovatori nei cannocchiali da mira, abbiamo lavorato con cura a stretto contatto con agenti di sicurezza ed esperti militari a livello internazionale per progettare, testare e provare la più pregiata famiglia di lenti ottiche da tiro tattico nell’industria.

Ciascun modello di questa linea utilizza le regole di base di ciascun cannocchiale da mira che costruiamo – affidabilità infallibilità e precisione ottica – e le porta ad una fase successiva con caratteristiche specifiche di applicazione, quali torrette tattiche per una regolazione rapida, una finitura scura per una mimetizzazione ottimale e nuovi reticoli per CQB o riprese a lungo raggio. Abbiamo anche dei cannocchiali da mira con il rivestimento Ultra Wide Band per potenziare la luminosità al crepuscolo ed all’alba, più una chiarezza all’argo per un’affidabilità assoluta in qualsiasi condizione. Quest’anno siamo orgogliosi di presentare la perfezione in versatilità, il nostro 3.5-21 x 50 mm e l’1-6.5x 24 mm, dotati di una vera potenza 1x per un’acquisizione dell’obiettivo alla velocità della luce. Quando la posta in gioco è al suo massimo, qualunque siano le vostre necessità tattiche, affidate i vostri scatti a Bushnell.® CaratteristiChe Rainguard® HD u Trattamento multistrato a banda ultralarga u Ottica con trattamento multistrato completo u “Blacked-Out” cosmetics u Torrette target u Tutte le stesse grandi caratteristiche che trovi nei nostri prodotti Elite®, ora offerte al nostro personale “Elite”.

NOVITÀ 3.5-21x 50mm Capacità di lungo raggio, il tutto in una breve lunghezza totale di 13,2”/88 mm.

ET35215M Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole, Focalizzazione parallasse laterale da 50 yds/ 45 m all’infinito.

ET35215G Reticolo: G2DMRTM u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole, Focalizzazione parallasse laterale da 50 yds/ 45 m all’infinito.

NOVITÀ 1-6.5x 24mm Piccole dimensioni, Potenza da bassa a media con alte prestazioni che danno i massimi risultati sul corto o lungo raggio. Disponibile sia in modelli First Focal Plane (FFP), Primo Piano Focale, sia modelli in Second Focal Plane (SFP), Secondo Piano Focale.

ET1624F Reticolo: illuminato BTR-1 FFP u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole.

ET1624J Reticolo: illuminato BTR-2 FFP u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole.

ET1624SF Reticolo: illuminato BTR-1 SFP u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole.

ET1624SJ Reticolo: illuminato BTR-2 SFP u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole.

Mod

*ET1

*ET1

*ET1

*ET1

*ET3

*ET35

4.5-30x 50mm

ET6

ET6

La migliore scelta per una precisione che coglie ogni minimo particolare sulla distanza più lunga. Design scuro con torrette target.

*ET6

ET4305 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: 5“/127mm parasole u Focalizzazione parallasse laterale da 25 yds/ 22 m all’infinito.

*ET6

ET4

6

LLA003_CHASSE IT 06-07_001 1

01/03/12 18:31

ElitE® tac t ica l

CannoCChiali da mira

G2DMR™ Reticolo da tiratore scelto Possiede un reticolo in First Focal Plane contraddistinto da milioni di hash, progettato per il puntamento, la compensazione e la correzione dell’influenza del vento.

Progettazione di precisione. Eccellenza ottica.

Affidabilità e solidità. Convergono tutte nella migliore famiglia di cannocchiali di mira tattici al mondo d’oggi.

BTR-1™ Reticolo tattico balistico È munito di un reticolo calibrato balisticamente e illuminato, ottimizzato per l’uso con il M855 round. Disponibile sia in modelli First Focal Plane (FFP), Primo Piano Focale, sia in modelli Second Focal Plane (SFP), Secondo Piano Focale.

BTR-2™ Reticolo tattico balistico

Munito di un reticolo contraddistinto da milioni di hash, illuminato, progettato per il puntamento, la compensazione e la correzione dell’influenza del vento. Disponibile sia in modelli First Focal Plane (FFP), Primo Piano Focale, sia in modelli Second Focal Plane (SFP), Secondo Piano Focale.

6-24x 50mm Eccezionale luminosità ed un rapporto di ingrandimento potenziato con parallasse laterale.

ET6245F Reticolo: Primo piano focale illuminato “Mil-Dot” verde u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole, focalizzazione parallasse laterale 25 yds/22m all’infinito.

BTR-Mil™ Reticolo tattico balistico

ET6245 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 25 yds/ 22 m all’infinito.

Munito di un reticolo illuminato Circle Dot, contraddistinto da milioni di hash in First Focal Plane (FFP) e progettato per il puntamento, la compensazione e la correzione dell’influenza del vento.

NOVITÀ

ET6245FG Reticolo: Primo piano Focale G2DMRTM u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 25 yds/ 22 m all’infinito.

NOVITÀ

ET6245FJ Reticolo: Primo piano Focale Illuminato BTR-MilTM u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 25 yds/ 22 m all’infinito.

Potenza/lente diaM. del Modello Finitura dell’ obiettivo tubo (mm) (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. estrazione (in. / mm) PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

valore della scatto (in.@100yds. / m@100m)

caMPo di regolazione (in.@100yds. / m@100m)

lungHezza suPPorto (in. / mm)

*ET1624F Opaca

1-6.5x 24

30

IR BTR-1**

105.8/35.3@1x / 16.3/5.4@6.5x 18.5/526 10.6/269

3.74/ 95

11.4@1x / 3.7@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6.4/162

*ET1624J Opaca

1-6.5x 24

30

IR BTR-2**

105.8/35.3@1x / 16.3/5.4@6.5x 18.5/526 10.6/269

3.74/ 95

11.4@1x / 3.7@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6.4/162

*ET1624SF Opaca

1-6.5x 24

30

IR BTR-1 SFP

107.1/35.7@1x / 16.8/5.4@6.5x 17.3/489 10.3/262

3.74/ 95

11.3@1x / 3.5@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6 /154

*ET1624SJ Opaca

1-6.5x 24

30

IR BTR-2 SFP

107.1/35.7@1x / 16.8/5.4@6.5x 17.3/489 10.3/262

3.74/ 95

11.3@1x / 3.5@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6 /154

*ET35215G Opaca

3.5-21x 50

34

G2DMR, .1 Mil**

25.3/8.4@1x / 5.1/1.7@6.5x

32.5/920 13.2/335

3.74/ 95

10.4@3.5x / 2.4@21x

0.34 / 10

±50 / ±14.5

6 /154

*ET35215M Opaca

3.5-21x 50

34

Mil-Dot**

25.3/8.4@1x / 5.1/1.7@6.5x

32.5/920 13.2/335

3.74/ 95

10.4@3.5x / 2.4@21x

0.34 / 10

±50 / ±14.5

6 /154

ET6245

Opaca

6-24x 50

30

Mil-Dot

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/ 762 13.8/ 350

3.34 /85

8.1@6x / 2@24x

0.25 /7.3

UP±28 / ±8.1 R±13 / ±3.8

5.9 /152

ET6245F

Opaca

6-24x 50

30

IR Mil-Dot**

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/ 762 13.8/ 350

3.34 /85

8.1@6x / 2@24x

0.34 / 10

UP±20 / ±5.8 R±13 / ±3.8

5.9 /152

*ET6245FG Opaca

6-24x 50

30

G2DMR, .1 Mil**

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/762 13.8/350

3.34/ 85

8.1@6x / 2@24x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

5.9/152

6-24x 50

30

IR BTR, Mil**

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/762 13.8/350

3.34/ 85

8.1@6x / 2@24x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

5.9/152

4.5-30x 50

30

Mil-Dot

21.6/7.2@4.5x / 3.4/1.1@30x

21/ 599

3.75/ 95 10.42@9.5x/ 1.62@30x

*ET6245FJ Opaca ET4305

Opaca

*NOVITà PER Il 2012. **Reticolo sul primo piano focale.

LLA003_CHASSE IT 06-07_002 2

13.4/ 341

0.25 /7.3

UP±35 / ±10.2 R±19 / ±5.5 5.7 /146.5

7

01/03/12 18:31

OFFRIAMO A LIVELLO MONDIALE

GLI STRUMENTI MIGLIORI E PIÙ LUMINOSI. 3-12x 44mm Potenza a medio raggio con nuovi reticoli ed illuminazione.

ET3124F Reticolo: Illuminato Mil-Punto™ u Caratteristiche: .1 Mil click Value 3“/76mm parasole, Focalizzazione parallasse laterale da 10 yds/ 9 m all’infinito.

Illuminato Mil-Punto™

NOVITÀ

ET3124FG Reticolo: G2DMRTM u Finitura: Opaca u Caratteristiche: 1 Mil Click Value, 3”/76mm parasole, Focalizzazione paralasse laterale da 10yds/9m all’infinito.

G2DMR™

NOVITÀ

ET3124FJ Reticolo: Illuminato BTR u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value, 3“/76mm parasole, Focalizzazione paralasse laterale da 10yds/9m all’infinito.

BTR-Mil™

Corrente di argon

Migliore rispetto al tradizionale lavaggio in corrente di idrogeno, la corrente di argon fornisce la massima integrità di impermeabilità duratura. Ha una lunga durata grazie alla maggiore dimensione dell’atomo e dà una maggiore protezione contro gli shock termici. Non lega con altri elementi come l’idrogeno.

trattamento superfiCiale a banda extralarga.

È stato applicato un processo di trattamento superficiale antiriflesso personalizzato per ogni elemento dell’obiettivo nella traiettoria ottica, per permettere di ottenere la miglior luce possibile dal vetro anteriore lungo tutto il percorso di ritorno al campo visivo. Il risultato? Una luminosità ottimale e colore vivido attraverso lo spettro luminoso.

Mo

ET

rainguard Hd ®

ET

Se non ce l’avete, non potete capire. Una lente bagnata, oppure il respiro che vi appanna la lente non possono più essere ostacoli. Questo rivestimento brevettato, permanente, idrofobo trasforma l’accumulo di umidità, pioggia, neve, nevischio o condensa, in micro goccioline; diffondendo così meno luce e consentendovi di avere una visione limpida e chiara quando invece altre ottiche sarebbero praticamente inutilizzabili.

ET

ET3

*ET3

*ET3

8

LLA003_CHASSE IT 08-09_001 1

01/03/12 18:32

ElitE® tac t ica l

CannoCChiali da mira

Progettazione di precisione. Eccellenza ottica. Affidabilità e solidità. Convergono tutte nella migliore famiglia di cannocchiali di mira tattici al mondo d’oggi.

5-15x 40mm Uno strumento di tiro a lunga distanza con una regolazione parallasse anteriore.

ET5154 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: .1 Mil Click Value obiettivo regolabile, parasole, impostazione parallasse da 10 yds/ 9 m all’infinito.

2.5-16x 42mm Una versatilità eccezionale con finitura scura per facilitare la mimetizzazione.

10x 40mm

ET2164 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: 3“/76mm parasole u Focalizzazione parallasse laterale da 10 yds/ 9 m all’infinito..

Cannocchiale da mira con potenza fissa, reticolo Mil Dot e torrette per la mira.

ET1040 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca

Potenza/lente diaM. del Modello Finitura dell’ obiettivo tubo (mm) (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

valore caMPo di della scatto regolazione (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m)

ET5154

Opaca

5-15x 40

25

Mil-Dot

20.9/7@5x / 7/2.3@15x

21/ 599

14.3/ 362.5

3.34 /85

8@5x / 2.6@15x

0.25 / 7.3

ET1040

Opaca

10x 40

25

Mil-Dot

10.5 / 3.5

15.5/ 439

11.8/ 300.5

3.34 /85

4@10x

±15 / ±4.4

5.9 / 152

0.25 / 7.3

±25 / ±7.3

6 / 153 6.7 / 171

41.1/13.7@2.5x / 6.5/2.17@16x 21.6/ 641

13.8/ 350

3.74 /95 10.58@2.5x / 2.56@16x

0.25 / 7.3

UP±60 / ±17.5 R±30 / ±8.7

34.8/11.6@3x / 8.96/2.99@12x

24.4/ 690

13.4/ 340

3.75/ 95

12.1@3x / 3.7@12x

0.34 / 10

±25 / ±7.3

5.6 / 144

G2DMR, .1 Mil** 34.8/11.6@3x / 8.96/2.99@12x

24.4/690

13.4/340

3.74/ 95

12.1@3x / 3.7@12x

0.34 / 10

±25 / ±7.3

5.6 / 144

24.4/690

13.4/340

3.74/ 95

12.1@3x / 3.7@12x

0.34 / 10

±25 / ±7.3

5.6 / 144

ET2164

Opaca

2.5-16x 42

30

Mil-Dot

ET3124F

Opaca

3-12x 44

30

IR Mil-Dot**

*ET3124FG Opaca

3-12x 44

30

*ET3124FJ Opaca

3-12x 44

30

IR BTR, Mil**

* NOVITà PER Il 2012. **Reticolo sul primo piano focale.

LLA003_CHASSE IT 08-09_002 2

lungHezza suPPorto (in. / mm)

34.8/11.6@3x / 8.96/2.99@12x

9

01/03/12 18:32

I CANNOCCHIALI DA MIRA

PIÙ INGEGNOSAMENTE

IDEATI E PIÙ POTENTI AL MONDO.

2.5-10x 40mm

Regalati i vantaggi Elite®.

Cannocchiali da mira perfetti per cacciare la selvaggina.

Con una trasmissione della luce del 95% ad altissimo

E2104 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

livello attraverso il 300% in più dello spettro di luce visibile, sostenuta da un rigoroso processo di testing del rinculo che assicura affidabilità, oltre alla protezione antinebbia del RainGuard® HD, i vantaggi del possedere un cannocchiale di mira Elite® sono innegabili. Ma non tutto è come appare sulla carta. È come brilla all’ultima luce della giornata quando il cervo della nostra vita entra in una radura.

Sulla cima di una montagna con una capra nel tuo reticolo dopo una settimana di lungo inseguimento. Quando la tua canoa si capovolge ed un cannocchiale di mira inferiore sarebbe stato messo fuori uso. Non miglioriamo per il miglioramento in sé. Studiamo il meglio al mondo che si

4-16x 50mm Eccezionale cannocchiale a lunga portata, ideale anche in condizioni di scarsa luminosità, per la caccia alla volpe ed il tiro sportivo.

E4165 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, parasole, focalizzazione parallasse da 20 yds./18m all’infinito.

possa sperimentare. Per migliorare la tua di esperienza.

Per tutta la vita.

CaratteristiChe Rainguard® HD u Trattamesto multistrato a bando ultralarga u Ottica con rattamento multistrato completo u Costruzione resistente al contraccolpo delle Magnum u Tubo monopezzo forgiato al martello u Costruzione resistente agli urti / antiappannamento / impermeabile al 100% u Corrente di argon u Regolazione di elevazione e scostamento a scatto, reimpostabile, 1/4 M.O.A. micrometrica

1.25-4x 24mm Lenti ottiche compatte a basso profilo ideali per i tiri a distanze ravvicinate o medie.

E1224 Reticolo: 4A w/1 M.O.A. con punto luminoso u Finitura: Opaca u Tubo: 30mm

10

LLA003_CHASSE IT 10-11_001 1

01/03/12 18:32

ElitE®

I prodotti Elite® di Bushnell® sono ottiche di precisione, nitide e luminose, nate dall’impegno comune della tradizione e dell’innovazione.

CannoCChiali da mira

6-24x 40mm Ideale per la caccia alla volpe, tiro su bersagli fissi e tiro sportivo anche da un grande distanze.

E6241 Reticolo: Mil Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Torrette metà bersaglio, impostazione laterale parallasse da 25 yds./22m all’infinito.

8-32x 40mm

2.5-10x 50mm

Potenza molto elevata per la caccia della volpe ed il tiro in appoggio a lunga portata.

Il cannocchiale ideale per la caccia grossa in condizioni di scarsa luminosità.

E8320 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, parasole, torrette metà bersaglio, impostazione parallasse da 10 yds/9 m all’infinito.

422152E Reticolo: Nuovo reticolo 4A con punto luminoso 1 M.O.A. u Finitura: Opaca u Tubo: 30mm u Caratteristiche: reticolo illuminato ad aggiustamento digitale.

Potenza/lente Modello Finitura dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

valore della scatto (in.@100yds. / mm@100m)

caMPo di regolazione (in.@100yds. / m@100m)

lungHezza (in. / mm)

*E1224

Opaca

1.25-4x 24

4A w/illuminato

81.4/27.1@1.25x / 26.2/8.7@4x

15 / 426

10.4 / 263

3.3 / 83

15.2@1.25x / 6@4x

.36 / 10

26 / .7

6.9 / 175

*E2732

Opaca

2-7x 32

Multi-X

44.6/15@2x / 12.7/4@7x

12 / 340

11.6 / 295

3.0 / 76

16-4.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E2104

Opaca

2.5-10x 40

Multi-X

41.5/13.8@2.5x / 10.8/3.6@10x

16 / 453

13.5 / 343

3.3 / 83

15.6@2.5x / 4@10x

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

40/13.3@2.5x / 11/3.6@10x

22 / 623

14.5 / 368

3.3 / 83

15@2.5x / 5@10x

.36 / 10

60 / 1.7

6.5 / 165

26/9@4x / 7/2.3@16x

22 / 623

15.6 / 396

3.6 / 92

12.5@4x / 3.1@16x

.25 / 7

50 / 1.4

5.9 / 149

*422152E

Opaca

2.5-10x 50

Mil Dot®, illuminato

E4165

Opaca

4-16x 50

Multi-X

E6241

Opaca

6-24x 40

Mil Dot

18/6@6x / 4.5/1.5@24x

17.5 / 496

13 / 330

4.6 / 117

6.7@6x / 1.7@24x

.125 / 3.5

26 / .7

6 / 152

E8320

Opaca

8-32x 40

Multi-X

14/4.7@8x / 3.75/1.3@32x

22 / 623

18 / 457

3.3 / 83

5@8x / 1.25@32x

.125 / 3.5

26 / .7

8 / 203

*Tubo da 30 mm

LLA003_CHASSE IT 10-11_002 2

®

11

01/03/12 18:33

InnovazIone

e rIcerca al vostro servIzIo.

Una superiorità testata, provata, senza compromessi. Con il più eccellente cannocchiale di mira al mondo, munito di RainGuard® HD, sei completamente equipaggiato per colpire con precisione letale nelle più inclementi circostanze di nebbia ed umidità. Per il 2012 le nostre prestazioni senza precedenti in condizioni di luce bassa sono state portate al livello successivo con l’aggiunta del nostro trattamento multistrato a banda ultralarga. Questo trattamento ottico fornisce un’eccezionale trasmissione della luce al 95% attraverso il 300% in più dello spettro visivo della luce rispetto a prima. E le lenti sono trattate con l’unica sicurezza brevettata e permanente che si possano fare scatti in qualsiasi condizione ambientale: RainGuard® HD. Con un rinculo su tubo monopezzo testato con 10.000 giri di 375 H&H, il 100% di impermeabilità ed il lavaggio con corrente di argon, non ci si può aspettare nulla di meno che un’infallibile affidabilità. Ricorda, il momento clou della caccia la maggior parte delle volte si verificherà in condizioni di luce bassa. Preparati di conseguenza.

3-10x 40mm Compatto e ideale per osservare da brevi distanze. e3104 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

caratteristicHe Rainguard® HD u Trattamesto multistrato a bando ultralarga u Ottica con trattamento multistrato completo u Costruzione resistente al contraccolpo delle Magnum u Tubo monopezzo forgiato al martello u Costruzione resistente agli urti,antiappannamento, impermeabile al 100% u Corrente di argon u Regolazione di elevazione e scostamento a scatto, reimpostabile, 1/4 M.O.A. micrometrica

rainguard® Hd rivestimento anti-acqua.

La nuova generazione della tecnologia antinebbia più efficace al mondo, disgrega l’umidità anche più velocemente ed in modo più efficace rispetto alla nostra formula originale; inoltre facilita una percentuale superiore di trasmissione della luce per una visualizzazione più chiara e luminosa possibile al momento decisivo.

FireFly™

Concepito dagli ingegneri di Bushnell® per la caccia in condizioni di scarsa luminosità, il nostro reticolo a filamenti incrociati FireFly™ s’illumina dopo una rapida carica di soli 10 secondi effettuata con una torcia elettrica. A differenza dei reticoli a batteria, che spesso si spengono proprio nel momento sbagliato, il reticolo FireFly emette una luce verde visibile in sovrimpressione sull’animale.

12

LLA003_CHASSE IT 12-13_012 12

01/03/12 18:33

ELITE®

CannoCChiali da mira

I prodotti Elite® di Bushnell® sono ottiche di precisione, nitide e luminose, nate dall’impegno comune della tradizione e dell’innovazione.

3-9x 40mm Cannocchiale da mira versatile per la caccia di grossa selvaggina.

3-9x 50mm

E3940 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

Cannocchiale da mira polivalente, ideale per cacciare la selvaggina.

Ha un’ eccellente capacità di raccolta della luce.

E3946 Reticolo: FireFly™ u Finitura: Opaca

E3950 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca E3956 Reticolo: FireFly™ u Finitura: Opaca

2-6x 32mm “Handgun” 2-7x 32mm

Speciale, extra-lungo 20”/508mm con grande estrazione pupillare per pistole, come la .454 Casull, note per il violento rinculo.

Cannocchiale compatto ideale per la caccia da breve o media distanza tra gli alberi o nelle foreste.

EH2632 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

E2732 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

Modello

Potenza/lente Finitura dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

valore della scatto (mm)

click (in.@100yds. / mm@100m)

caMPo di regolazione (in.@100yds. / m@100m)

lungHezza suPPorto (in. / mm)

EH2632

Opaca

2-6x 32

Multi-X

10/3@2x / 4/1.3@6x

10 / 283

9 / 229

20 / 508

16-5.3

.25 / 7

50 / 1.4

4.0 / 102

E2732

Opaca

2–7x 32

Multi-X

44.6/15@2x / 12.7/4@7x

12 / 340

11.6 / 295

3.0 / 76

16–4.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E3104

Opaca

3-10x 40

Multi-X

35.5/11.8@3x / 10.9/3.6@10x

14.5 / 411

11.7 / 297

3.7 / 94

13.1-4

.25 / 7

85 / 1.4

5.4 / 137

E3940

Opaca

3-9x 40

Multi-X

33.8/11@3x / 11.5/4@9x

13 / 368

12.6 / 320

3.3 / 83

13.3-4.4

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E3946

Opaca

3-9x 40

FireFly

33.8/11@3x / 11.5/4@9x

13 / 368

12.6 / 320

3.3 / 83

13.3-4.4

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E3950

Opaca

3-9x 50

Multi-X

31.5/10@3x / 10.5/4@9x

19 / 538

15.7 / 400

3.3 / 83

16.7-5.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.1 / 156

E3956

Opaca

3-9x 50

FireFly

31.5/10@3x / 10.5/4@9x

19 / 538

15.7 / 400

3.3 / 83

16.7-5.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.1 / 156

FireFly™ Reticolo.

LLA003_CHASSE IT 12-13_013 13

13

01/03/12 18:33

UN NUOVO STANDARD

LEGGENDARIO PER PRESTAZIONI. Luminoso. Forte. Nitido. Killer. Mai come ora questa classe di strumenti ottici per la caccia ha avuto un livello incomparabile di precisione di visione ed un’affidabilità solidissima. Superiore in ogni modo, la sua presentazione segna l’inizio di una vera rivoluzione nella tecnologia dei cannocchiali, un’elevazione permanente delle aspettative a livello nazionale. Costruito nello spirito del

NOVITÀ 4.5-14x 44mm Potenza variabile per bersagli da vicino o a lungo raggio.

Si adatta nello stesso modo alla caccia grossa come di animali nocivi.

854144 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 20 yds/ 18 m all’infinito.

854144MD Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 20yds/18m all’infinito.

nostro binocolo Ultra•HD Legend® che ha avuto un successo eccezionale, il cannocchiale da mira Ultra•HD Legend® dà la visione HD più luminosa e chiara possibile utilizzando vetro ED Prime, lenti ottiche interamente multistrato ed il nostro rivestimento Ultra Wide Band Coating.

L’affidabilità in ogni condizione viene assicurata grazie all’uso del design a tubo monopezzo ed il nostro rivestimento HD RainGuard® brevettato e permanente. Così inizia la leggenda. Il vostro capitolo è la parte migliore.

caratteristiche

Rainguard® HD u Trattamento multistrato a banda ultralarga u Ottica con trattamento multistrato completo u Costruzione resistente al contraccolpo delle Magnum u Tubo monopezzo forgiato a martello u Side focus parallax adjustment* uCostruzione resistente agli urti/antiappannamento/ impermeabile al 100% u Oculare a focalizzazione rapida *

Eccetto Modelli 851532

NOVITÀ 1.75-5x 32mm Il binocolo perfetto per la caccia a medio raggio con fucili, fucili da caccia o balestre.

851532 Reticolo: Multi-X u Finitura: Opaca

14

LLA003_CHASSE IT 14-15_001 1

01/03/12 18:34

CannoCChiali da mira

L E G E N D ® U LT R A• H D

Precisione al millimetro. Durata con ogni tipo di condizione meteorologica. Una visione più chiara possibile. Senza considerare la nostra garanzia antiproiettile al 100%. Ecco di cosa sono fatte le leggende.

NOVITÀ 3-9x 50mm Una prestazione superiore con luce bassa ed una versatilità di potenza variabile.

853950 854144MD reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 10yds/9m all’infinito.

853950B reticolo: DOAtM 600 u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 10yds/9m all’infinito.

NOVITÀ 3-9x 40mm il binocolo con la potenza variabile più versatile per la caccia grossa.

853940 reticolo: Multi-X u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 10yds/9m all’infinito.

853940B reticolo: DOAtM 600 u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Focalizzazione parallasse laterale da 10yds/9m all’infinito.

Focalizzazione parallasse laterale

Modello

Potenza/lente Finitura dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

caMPo di valore regolazione della scatto (in.@100yds. / (in.@100yds. / mm@100m) m@100m)

lungHezza suPPorto (in. / mm)

*851532

Opaca

1.75-5x 32

Mil-Dot

49/15@1.75x / 17/5@5x

13 / 369

10.25 / 260

4.5 / 114

18.2-6.4

.25/ 7

35/0.8

5.1 / 130

*853940

Opaca

3-9x 40

Mil-Dot

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

16.6 / 471

12.8 / 325

3.5 / 88

13.3-4.4

.25/ 7

30/0.76

6.1 / 155

*853940B

Opaca

3-9x 40

Punto iluminado

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

16.6 / 471

12.8 / 325

3.5 / 88

13.3-4.4

.25/ 7

30/0.76

6.1 / 155

*853950

Opaca

3-9x 50

Mil-Dot

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

18.7 / 531

14.7 / 373

4.0 / 103

16.6-5.5

.25/ 7

25/0.64

6.4/163

*853950B

Opaca

3-9x 50

Punto iluminado

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

18.7 / 531

14.7 / 373

4.0 / 103

16.6-5.5

.25/ 7

25/0.64

6.4/163

*854144

Opaca

4.5-14x 44

Mil-Dot

23/7@4.5x / 6/1,8@14x

18.3 / 519

13.75 / 349

3.6 / 88.9

9.7-3.1

.25/ 7

55/1.4

3.5 / 162

*854144MD

Opaca

4.5-14x 44

Mil-Dot

23/7@4.5x / 6/1,8@14x

18.3 / 519

13.75 / 349

3.6 / 88.9

9.7-3.1

.25/ 7

55/1.4

3.5 / 162

* NOvità Per il 2012.

LLA003_CHASSE IT 14-15_002 2

15

01/03/12 18:34

ya r dage p ro

Il vostro aIuto In un’ unIca

soluzIone,

non mancare maI un colpo.

Abbiamo unito le caratteristiche di un cannocchiale da mira di ottima qualità 4–12x 42mm, a quelle di un telemetro laser e di un compensatore di caduta della pallottola. Il risultato: vedrete il bersaglio con una chiarezza sorprendente e lo raggiungerete con grande precisione.

Gli elementi ottici con trattamento multistrato completo offrono una luminosità ed una fedeltà ai colori senza confronti. Il telemetro laser è attivato con un telecomando senza fili.

Reticolo Mil-Dot. Permette di conoscere la dimensione del vostro bersaglio i punti permettono di compensare la deflessione dovuta al vento e lo spostamento di un bersaglio mobile ed il ritardo. Ciascun punto misura da 100cm a 1000m.

CaratteristiChe Ottica con trattamento multistrato completo u 100% impermeabile / antiappannamento u Estrazione pupillare da 89mm u Valore dello scostamento e dell’elevazione di .25 per scatto u Reticolo Mil-Dot u Pesa solo 680g u Distanze misurate 30 - 730 u Precisione +/- 1 iarda/ metri u Modi Standard e SCAN u Telecomando senza fili u Funziona con una batteria da 3 Volt (5.000 misurazioni) u Torrette di compensazione della caduta u Montaggio basso profilo u Struttura in magnesio.

4-12x 42mm 204124EU Portata: 30–800 iarde / 30–730 metri Ingrandimento/Ø dell’obiettivo: 4–12x 42mm

Modello

ToRReTe

PoRTaTa MassiMa (yds./m)

ingRandiMenTo

obieTTivo

CaMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

esTRazione PuPillaRe (in. / mm)

lung. (in. / mm)

Peso (oz. / g)

TiPo di baTTeRie

sCan

albeRo (yds./m)

CeRvo (yds./m)

PReCisione (yds./m)

204124EU

m

30-730

4- 12x

42

26@4x / 8.7@4x 8.5@12x / 2.8@12x

3.5 / 89

13 / 330

24 / 680

3-volt (incl.)

Si

800/730

550/500

+/-1

Telecomando senza fili. Si fissa sulla canna della vostra arma. Quando siete pronti a tirare dovete solo premere sul telecomando per avere immediatamente la distanza nel reticolo.

Torrette BDC. Installate le torrette (8+1 blank) che corrispondono al vostro calibro. Quando la portata appare nel reticolo, regolate la distanza ed il gioco è fatto.

16

LLA003_CHASSE IT 16-17_001 1

01/03/12 18:34

BINOCOLI

fuSION® 1600 ARC

pERfEzIONE

IN uN uNICO STRumENTO. BINOCOLO E TELEmETRO, fINALmENTE INSIEmE.

Una Fusione avanzata delle nostre tecnologie più raffinate.

10x 42mm 12x 50mm

Il non plus ultra in termini di efficacia, il nostro Fusion® 1600 ARC unisce il meglio dei binocoli Bushnell® a straordinarie capacità telemetriche laser di livello mondiale. Non è più grande o pesante di un binocolo standard - è disponibile in due versioni: 10 x 42 mm e il nuovo modello 12 x 50 mm.

Ogni dettaglio viene ingrandito con ottimi livelli di contrasto e straordinaria chiarezza, da un’estremità all’altra, servendosi di ottiche con trattamento multistrato completo e di prismi BaK-4.

Basta premere un pulsante e il dispositivo visualizza la distanza esatta dalla propria preda, da 10 a 1465 metri. Le Modalità ARC Bow e Rifle integrate forniscono la distanza orizzontale “shoots-like” nonché informazioni sull’abbassamento del proiettile e sull’avanzamento.

Con la nuova tecnologia Vivid Display, il rivestimento RainGuard® HD antiappannamento ed un design completamente impermeabile garantiscono affidabilità e chiarezza in tutte le condizioni. Si tratta veramente del livello massimo Bushnell, il tutto a vostra disposizione.

201042 201250

CARATTERISTICHE DEL BINOCOLO Tecnologia XTR ® per una trasmissione della luce senza precedenti u Prismi BaK-4 con un rivestimento correttivo di fase per una risoluzione e una chiarezza di livello superiore u Rivestimento delle lenti idrofugo RainGuard ® HD u 100% impermeabile/anti appannamento u VDT™ (Tecnologia Vivid Display) - migliora la lettura del display in tutte le condizioni di illuminazione u Astuccio da trasporto, batteria e strap da collo in dotazione

CARATTERISTICHE TELEmETRO Portata di performance 10-1600 yard/1450 m ARC (Compensazione della Portata Angolare) da -90º a +90º u Modalità Arco – fornisce la linea visiva, l’angolazione e la vera distanza orizzontale da 10-99 yard/ 90 metri u Modalità Fucile – fornisce la linea visiva, l’angolazione e l’abbassamento del proiettile/avanzo fino a 199 inch/cm u VSI (Variable Sight-In) – consente opzioni di distanza di linea di vista di 100, 150, 200, o 300 yard/metri di distanza quando si trova in modalità FUCILE u Sistema di mira selettivo - Modalità SCAN, BullsEye &Brush u precisione +/– al metro Modello

ingRandiMenTo sisTeMa di X lenTe diMensione foCalizzazione dell’obieTTivo

TiPo di PRisMa

veTRo del PRisMa

TRaTTaMenTo della lenTe

Technologia Vivid Display (VDT).™

Migliora moltissimo il contrasto, la chiarezza e la velocità di trasmissione, per un’identificazione rapida e positiva di tutte le condizioni di luce.

Rain guaRd® hd

CaMPo visivo (ft.@1000yds. / m@1000m)

disTanza Min di foCalizzazione (ft. / m)

PuPilla di esTRazione ConChig usCiTa PuPillaRe lie (mm) (mm) oCulaRi

iMPeRMeabile/ anTiaPPannaMenTo

201042

10x 42

Standard

Centrale

A tetto

BaK-4

Multistrato completo & XTR

Si

305 / 101

10.5 / 3.2

4.2

18

Svitabile

Si

201250

12x 50

Standard

Centrale

A tetto

BaK-4

Multistrato completo & XTR

Si

252 / 84

10.5 / 3.2

4.2

16

Svitabile

Si

sPeCifiChe TeleMeTRo

PoRTaTa MassiMa (yds. / m)

ingRandiMenTo

Peso (oz. / g)

TiPo di baTTeRie

201042

10-1600 / 1450

10x

31 / 880

3-volt CR 123 (incl.)

Si

Si

Si

Si

Si

1600 / 1450

1000 / 900

500 / 450

+/– 1

201250

10-1600 / 1450

12x

32.7 / 927

3-volt CR 123 (incl.)

Si

Si

Si

Si

Si

1600 / 1450

1000 / 900

500 / 450

+/– 1

–––––––– Modi di MiRa –––––––– sCan bullseye bRush

–––– Modi aRC –––– aRCo fuCile

–––––––––– PoRTaTa MassiMa –––––––––– RiffleTiviTá albeRo CeRvo PReCisione (yds. / m) (yds. / m) (yds. / m) (yds. / m)

17

LLA003_CHASSE IT 16-17_002 2

01/03/12 18:35

3-9x 40mm Cannocchiale da mira regolabile per cacciare la selvaggina

IL CANNOCCHIALE DA MIRA

PIÚ VENDUTO IN AMERICA, REALIZZATO COME MAI PRIMA D’ORA.

Il cannocchiale da mira più efficace della storia è ora più letale che mai. Dall’elevata trasmissione della luce (91%) al corpo compatto, quasi indistruttibile: ogni dettaglio del nuovo Trophy® XLT è stato ottimizzato in modo nuovo per giungere alla realizzazione di quello che ora è uno standard d’eccellenza nel campo. Le ottiche aggiornate,

733945 Reticolo: Mil-Dot u Finitura: Opaca 733960 Reticolo: Multi-X u Finitura: Opaca 733961 Reticolo: Circle-X® u Finitura: Opaca 733960B Reticolo: DOA 600 u Finitura: Opaca

CaratteristiChe Ottica con trattamento multistrato completo u Trasmissione della luce del 91% u Butler Creek® flip-open scope covers u Costruzione antiappannamento/resistente agli urti/impermeabile al 100% u Rimepimento con azoto secco u Oculare a focalizzazione rapida u Tubo monoblocco u Impostazione manuale dell’altezza e della deriva in un solo gesto (1/4 MOA)

con trattamento, multistrato completo, offrono immagini estremamente luminose in quei momenti preziosi fra il crepuscolo e l’oscurità. Per il 2012 abbiamo aggiunto anche diverse offerte a 30 mm. Un rigoroso esame che ne verifica la resistenza contro l’effetto del contraccolpo e dimostra che questo dispositivo compatto offre una straordinaria affidabilità sul campo. Inoltre, i tappi flip up Butler Creek® proteggono le vostre ottiche dalle cadute accidentali e dall’appannamento. Confrontateli con altri cannocchiali da mira: nessuno è paragonabile

4-12x 40mm Cannocchiale da mira molto potente, ad ingrandimento regolabile. Vi consentirà di ottenere grandi risultati, con carabine di grosso calibro e fucili ad aria compressa basculanti 734120 Reticolo: Multi-X u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, focalizzazione da 9 m/10 yds all’infinito.

734120B Reticolo: DOA 600 u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, focalizzazione da 9 m/10 yds all’infinito.

18

LLA003_CHASSE IT 18-19_001 1

01/03/12 18:35

CannoCChiali da mira

T r o p h y® X LT

Flip-up Caps.

Tappi per obbiettivo. Tutti i cannocchiali Trophy® XLT sono dotati di tappi Butler Creek® per protteggere le lenti..

Modello

Finitura

Potenza/lente dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

733960B

Opaca

3–9x 40

DOA 600

39/12@3x / 13/4@9x

13.8 / 390

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

60 / 1.7

5.5 / 140

733945

Opaca

3–9x 40

Mil-Dot

40/12@3x / 13/4@9x

14.1 / 400

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

80 / 2.0

5.5 / 140

733960

Opaca

3–9x 40

Multi-X

40/12@3x / 13/4@9x

14.1 / 400

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

80 / 2.0

5.5 / 140

733961

Opaca

3–9x 40

Circle-X

40/12@3x / 13/4@9x

14.1 / 400

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

80 / 2.0

5.5 / 140

734120B

Opaca

4–12x 40

DOA 600

29/9@4x / 10/3@12x

16.4 / 465

12.8 / 326

3.5 / 89

10.0 / 3.3

0.25 / 7

60 / 1.7

5.4 / 137

734120

Opaca

4–12x 40

Multi-X

29/9@4x / 10/3@12x

16.4 / 465

12.8 / 326

3.5 / 89

10.0 / 3.3

0.25 / 7

60 / 1.7

5.4 / 137

valore della scatto caMPo di regolazione (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m)

lung Hezza suPPorto (in. / mm)

19

LLA003_CHASSE IT 18-19_002 2

01/03/12 18:35

1-4x 24mm Un’opzione di basso ingrandimento con un tubo da 30 mm. Ampio campo visivo ideale per le applicazioni a breve portata.

731424E Reticolo : 4A illuminato. u Finiutura : Opaca u Tubo : 30mm

1.75-4x 32mm Un cannocchiale da mira per brevi distanze, ideale per la caccia di volatili e cervi.

731432 Reticolo : Circle-XÂŽ u Finitura : Opaca

1.5-6x 44mm Ideale dalla breve alla media portata, sfoggia un reticolo illuminato ed un tubo da 30 mm.

731646E Reticolo : 4A u Finitura : Opaca u Tubo : 30mm

20

LLA003_CHASSE IT 20-21_001 1

01/03/12 18:35

T R O P H Y® X LT

CannOCChiali da mira

3-12x 56mm Cannocchiale potente e regolabile con un grande obiettivo da 56mm per un’ottima illuminazione.

Progettato appositamente per la caccia in condizioni di scarsa luminosità.

733126E Reticolo: Punto luminoso u Finitura: opaca u Tubo: 30mm

1.5-6x 42mm Munito di una portata di ingrandimento versatile, un reticolo illuminato ed un tubo da 30 mm.

731642E Reticolo: 4A w/illum. u Finitura: Opaca u Tubo: 30mm

6-18x 50mm Cannocchiale da mira molto potente in grado di soddisfare i più esigenti, con carabine di grosso calibro e fucili ad aria compressa basculanti.

736186 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, regolazioni della mira a metà torretta, focalizzazione da 9 m/10 yds all’infinito.

Modello

Potenza/ lente Finitura dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

lungHezza valore dello scatto caMPo di regolazione (in.@100yds. / m@100m) (in.@100yds. / m@100m) suPPorto (in. / mm)

* 731424E

Opaca

1-4x 24

4A w/illum.

75/23@1x / 29/9@4x

16.2 / 459

12.7 / 323

3.5 / 89

24@1x / 6@4x

0.25 / 7

100 / 2.8

6.9 / 175

731432

Opaca

1.75-4x 32

Circle-X

64/20@1.75x / 29/9@4x

12.7 / 360

10.6 / 270

3.5 / 89

1.7 / 8.0

0.25 / 7

150 / 4.2

5.1 / 130

* 731642E

Opaca

1.5-6x 42

4A w/illum.

66/20@1.5x / 17.5/5@6x

19.2 / 545

12.3 / 312

3.5 / 89

28@1.5x / 7@6x

0.25 / 7

100 / 2.8

4.5 / 114

* 731646E

Opaca

1.5-6x 44

4A

66/23@1.5x / 20/6.7@6x

19.2 / 545

12.3 / 312

3.5 / 89

29.3@1.5x / 7.3@6x

0.25 / 7

100 / 2.8

5.9 / 149

*733126E

Opaca

3-12x 56

20 / 567

14 / 355

4.6 / 117

18.7@3x / 4.7@12x

0.25 / 7

85 / 2.4

6 / 152

736186

Opaca

6-18x 50

18.3 / 520

16 / 406

3.5 / 89

8.3 / 2.8

0.25 / 7

38 / 1.0

6.6 / 169

*Tubo da 30mm.

LLA003_CHASSE IT 20-21_002 2

4A w/illum. 38.2/12.7@3x / 10.1/3.4@12x Multi-X

20/6@6x / 7/2@18x

21

01/03/12 18:36

LA MIGLIORE SELEZIONE

DI RED DOT

DEL SETTORE.

La vostra prima fonte per le vostre riprese illuminati più efficaci.

Per una velocità massima di acquisizione del bersaglio e la migliore precisione con luce bassa, non c’è niente di meglio di un red hot, e nessuno li costruisce come fa Bushnell.® Regolate il vostro punto di mira anche a distanze maggiori con il nuovo mirino MP 2x red/green dot.

Altra novità per il 2012, il mirino red dot a riflesso First Strike offre una mira illuminata in un formato ultracompatto e leggero. Preserva la durata della batteria regolandola automaticamente alle condizioni di luce disponibili e si sispegne quando il cappuccio protettivo di chiusura è chiuso

NOVITÀ First Strike Per pistole, fucili da caccia o fucili, questo modello compatto è impermeabile e a prova d’urto, con una luminosità autoregolante. Staffa integrata inclusa.

730005 Reticolo: Punto rosso 5 M.O.A. u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Batteria CR 2032

CaratteristiChe 730005 Regolazione automatica della luminosità u Costruzione antiappannamento/ resistente agli urti/impermeabile al 100% u Punto Rosso 5 M.O.A. u Spegnimento automatico con il suo tappo per obbiettivo.

CaratteristiChe 731303 Ottica con trattamento multistrato u Trattamento della lente Amber-Bright™ ad alto contrasto u Tubo in un unico pezzo u Costruzione antiappannamento/ resistente agli urti/impermeabile al 100% u Riempimento con azoto secco u Regolazione di elevazione e scostamento reimpostabile/a scatto, micrometrica 1/4 M.O.A. u Oculare a focalizzazione rapida.

TRS 1x 25mm Visione punto rosso affidabile 3 M.O.A. con campo visivo illimitato per armi e fucili da caccia.

731303 Reticolo: Punto rosso 3 M.O.A. u Finitura: Opaca Caratteristiche: Batteria CR 2032

22

LLA003_CHASSE IT 22-23_001 1

01/03/12 18:36

CannoCChiali da mira

TROPHY® RED DOTS

NOVITÀ

2x 32mm

Il miglior protagonista della luce bassa.

Si adatta facilmente ai fucili tattici e da caccia con staffa integrata per slitte Weaver style.

730232P Reticolo: Punto T u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Pila CR 2032 Punto-T rosso

Punto-T verde

Punto-T rosso

Punto-T verde

1x 32mm Presenta un reticolo a T illuminato con punto rosso/ verde ed elementi ottici 1x per una rapida acquisizione della mira in condizioni di scarsa luminosità. Supporto integrato per guida di tipo Weaver.

730132P Reticolo: Punto T u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Pila CR 2032

1x 28mm Punto verde con luce debole, punto rosso con luce intensa, miglioramento del contrasto dell’immagine (anelli inclusi) 730135 Reticolo: 4 Elettronica incorporata, come sul modello 730134 u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Pila CR 2032 u Tubo: 30mm

1x 28mm

1x 28mm

Cannocchiale versatile a punto rosso, con estrazione pupillare illimitata, per armi corte e fucili con una scelta di reticoli elettronici incorporati (anelli forniti)

Cannocchiale affidabile a punto rosso 6 M.O.A., con un’estrazione pupillare illimitata per armi corte e fucili.

(Anelli forniti).

730134 Reticolo: 4 elettronica incorporata u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Pila CR 2032 u Tubo: 30mm

730131 Reticolo: Punto rosso 6 M.O.A u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Pila CR 2032 u Tubo: 30mm 3 M.O.A Punto rosso

65 M.O.A Punto rosso con 3 M.O.A Punto rosso

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

valore della scatto (in.@100yds. / mm@100m)

caMPo di regolazione (in.@100yds. / m@100m)

Punto rosso 3 M.O.A

Infinito

3.7 / 106

2.4 / 61.8

Infinito

22

.50 / 14

70 / 1.9

1.1 / 28

Punto rosso 6 M.O.A

68 / 22.6

6 / 170

5.5 / 140

Infinito

28

.5 / 14

50 / 1.4

4.1 / 104

1x 28

4 Elettronica incorporata

68 / 22.6

6 / 170

5.5 / 140

Infinito

28

.5 / 14

50 / 1.4

4.1 / 104

1x 28

4 Elettronica incorporata rosso/verde

68 / 22.6

6 / 170

5.5 / 140

Infinito

28

.5 / 14

50 / 1.4

4.1 / 104

Finitura

Potenza/ lente dell’ obiettivo (mm)

reticolo

731303

Opaca

1x 25

730131

Opaca

1x 28

730134

Opaca Opaca

Mirino

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Modello

730135

10 M.O.A Punto rosso

lungHezza suPPorto (in. / mm)

730132P

Opaca

1x 32

3 M.O.A. Dot, T-Dot

44 / 14.6

12.3 / 349

6.75 / 172

Infinito

32

.25 / 7

50 / 1.4

4.6 / 117

*730232P

Opaca

2x 32

3 M.O.A. Dot, T-Dot

40 / 12

12.6 / 359

6.75 / 172

Infinito

32

.25 / 7

50 / 1.4

4.6 / 117

*730005

Opaca

-

5 M.O.A. rosso Dot

Infinito

2.1 / 61

2 / 52

Infinito

-

-

90 / 2.3

2 / 50

*NOvITà PER Il 2012.

LLA003_CHASSE IT 22-23_002 2

23

01/03/12 18:36

Luminosità e precisione per

centrare

sempre iL vostro bersagLio, senza esitazioni.

Ideale per la caccia del cervo.

3-9x 40mm Cannocchiale da tiro ideale in condizioni di debole luminosità in una configurazione polivalente.

Selezionare il reticolo rosso nell’oscurità e quello verde di giorno.

713949I Reticolo: Illuminato u Finitura: Opaca

713946B Reticolo: Illum CF 500 u Finitura: Opaca

Ti consigliamo la nostra serie Banner® Dusk & Dawn®.

Grazie alle lenti con trattamento multistrato Dusk & Dawn® Brightness™ (DDB), questi cannocchiali da mira permettono un’ illuminazione ideale anche durante il tramonto.

Quel grosso cervo sta per varcare una linea.

Un colpo preciso e non la varcherà più.

4-16x 40mm Gamma d’ingrandimenti potenti con reticolo a filamenti incrociati verde/ rosso. Cannocchiale ideale per la caccia alla volpe e la caccia a lunga distanza di grossa selvaggina.

714164I Reticolo: Illuminato u Finitura: Opaca

714164B Reticolo: Illum CF 500 u Finitura: Opaca

CaratterIstIChe Ottica con trattamento multistrato u Tubo monopezzo u Costruzione antiappannamento /resistente agli urti/impermeabile al 100% u Riempimento con azoto secco u Regolazione di elevazione e scostamento micrometrica 1/4 M.O.A u Oculare a focalizzazione rapida

1-4x 32mm Cannocchiale da mira regolabile con ingrandimento variabile da 1x a 4x.

711432 Reticolo: Circle-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Impostazione parallasse 45 m/ 50 yds

1.5-4.5x 32mm Cannocchiale da mira studiato per carabine e fucili a polvere nera.

711545 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

3.5-10x 36mm Il cannocchiale 17 Super Banner è studiato per soddisfare le esigenze di prestazioni specifiche dei fucili HMR .17 e dei .22 713510 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile u BDC (Compensatore di Caduta della Pallottola)

24

LLA003_CHASSE IT 24-25_001 1

02/03/12 16:08

BANNER®

CannoCChiali da mira

3–9x 40mm Cannocchiale polivalente per caccia grossa. Eccellente per armi ad avancarica o fucili ad innesco centrale.

4–12x 40mm

713944 Reticolo: Circle-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Estrazione pupillare estesa da 102 mm

Cannocchiale da mira molto potente, ad ingrandimento variabile, per il tiro a lunga portata ad innesco centrale. Ideale anche per fucili ad aria compressa basculanti.

713946 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: BDC (Compensatore di caduta della allottola)

714124 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, ideale per il tiro a lunga portata ed i fucili ad aria compressa, focalizzazione parallasse da 9 m/10 yds all’infinito

713948 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

6–24x 40mm Cannocchiale molto potente e luminoso per la caccia alla volpe ed il tiro sportivo a lunga portata.

716244 Reticolo: Mil Dot u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile, impostazione parallasse da 9 m/10 yds all’infinito

3-9x 50mm Dispone di un reticolo illuminato rosso/verde e di un obiettivo ampio, di 50 mm per una luminosità ottimale.

Selezionare il reticolo rosso con poca luce, quello verde in pieno giorno.

713959I Reticolo: Illuminato u Finitura: Opaca

3-9x 50mm

6–18x 50mm

Cannocchiale da mira polivalente, eccellente per la caccia grossa grazie ad una capacità massima di raccolta della luce.

Cannocchiale da mira estremamente potente con ingrandimento variabile per delle alte prestazioni con i fucili ad innesco centrale e ad aria compressa basculanti.

713950 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

716185 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca u Caratteristiche: Obiettivo regolabile,impostazione parallasse da 9 m/10 yds all’infinito

711432

Opaca

1-4x 32

Circle-X

78.5/26.1@1x / 24.9/8.3@4x

12.2 / 345

10.5 / 267

4.3 / 108

32@1x / 8@4x

valore della scatto (in@100yds. / mm@100m) .25 / 7

711545

Opaca

1.5-4.5x 32

Multi-X

67/22.3@1.5x / 23/7.7@4.5x

10.5 / 267

10.5 / 298

4.0 / 102

21.3@1.5x / 7@4.5x

.25 / 7

713510

Opaca

3.5-10x 36

Multi-X

30/10@3.5x / 10.4/3.6@10x

15 / 425

12.5 / 318

3.4 / 86

10.3@3.5x / 3.6@10x

713944

Opaca

3-9x 40

Circle-X

36/12@3x / 13/4.3@9x

12.5 / 354

11.5 / 292

4.0 / 102

13@3x / 4.4@9x

713946

Opaca

3-9x 40

Multi-X

40/13.3@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

4.0 / 102

713948

Opaca

3-9x 40

Multi-X

40/13.6@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

Modello

Potenza/lente Finitura dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

ca MPo di Hezza regolazione ( lung su PPorto (in@100yds. / (in. / mm) m@100m) 50 / 1.4 5.3 / 133 60 / 1.7

5.3 / 133

.25 / 7

85 / 2.4

5.5 / 140

.25 / 7

60 / 1.7

5.6 / 143

13@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

3.3 / 83

13.3@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713949I

Opaca

3-9x 40

Illuminato

40/13.6@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

3.3 / 84

13.3@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713946B

Opaca

3-9x 40

CF 500

40/13.3@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

4.0 / 102

13@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713950

Opaca

3-9x 50

Multi-X

36/12@3x / 12/4@9x

19 / 539

16 / 406

3.8 / 95

16.7@3x / 5.6@9x

.25 / 7

50 / 1.4

6.5 / 165

713959I

Opaca

3-9x 50

Illuminato

36/12@3x / 12/4@9x

20 / 567

16 / 406

3.8 / 96

16.7@3x / 5.6@9x

.25 / 7

50 / 1.4

6 / 152

714164I

Opaca

4-16x 40

Illuminato

22/7@4x / 6/2@16x

16 / 442

14 / 349

3.3 / 83

10@4x / 2.5@16x

.25 / 7

70 / 2

5.8 / 147

714164B

Opaca

4-16x 40

CF 500

22/7@4x / 6/2@16x

16 / 442

14 / 349

3.3 / 83

10@4x / 2.5@16x

.25 / 7

70 / 2

5.8 / 147

714124

Opaca

4-12x 40

Multi-X

29/9.7@4x / 11/3.7@12x

15 / 425

12 / 305

3.3 / 83

10@4x / 3.3@12x

.25 / 7

60 / 1.7

5.5 / 140

716185

Opaca

6-18x 50

Multi-X

17/5.7@6x / 6/2@18x

18 / 510

16 / 406

3.5 / 89

8.3@6x / 2.8@18x

.25 / 7

40 / 1.1

6.5 / 165

716244

Opaca

6-24x 40

Mil Dot

17/5.7@6x / 5/1.7@24x

19.6 / 556

16.1 / 409

3.4 / 86

6.7@6x / 1.7@24x

.25 / 7

36 / 1.0

7.25 / 184

25

LLA003_CHASSE IT 24-25_002 2

02/03/12 16:08

sportsman®

Un cannocchiale nato per soddisfare le esigenze di

chi spara

3-9x 40mm Eccellente cannocchiale da mira polivalente per la caccia al cervo.

in condizioni di scarsissima lUminosità.

723940M Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

723943 Reticolo: 321 debole luminosità u Finitura: Opaca

Per ottenere ottimi risultati nella caccia senza investire troppo denaro scegliete la nostra serie Sportsman® . Elementi ottici con trattamento multistrato luminosi e nitidi, costruzione impermeabile e robusta, precisione affidabile. Strumenti ottici

1.5-4.5x 21mm Cannocchiale da mira ad ingrandimento ridotto per un campo visivo molto ampio.

perfetti. Il tutto ad un prezzo adeguato.

721545 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

CaratteristiChe Ottica con trattamento multistrato u Tubo in un unico pezzo u Costruzione antiappannamento / resistente agli urti / impermeabile al 100% u Riempimento con azoto secco u Regolazione di elevazione e scostamento micrometrica 1/4 M.O.A u Oculare a focalizzazione rapida

4-12x 40mm 720412 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Lucida

3-9x 32mm Eccellente cannocchiale da mira polivalente ed a potenza variabile per la caccia grossa e del cervo.

720039 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Lucida Caratteristiche: Obiettivo regolabile, da 9 m/10 yds all’infinito

4x 32mm Cannocchiale da mira speciale con ingrandimento fisso.

721403 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

Modello

Finitura

Potenza/lente dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

721545

Opaca

1.5-4.5 x 21

Multi-X®

24/8@1.5x / 69/23@4.5x

11.7 / 332

721403

Opaca

4x 32

Multi-X®

29 / 9.7@4x

11 / 312

720039

Brillo

3-9x 32

Multi-X®

41/13.7@3x / 14.4/4.7@9x

13.5 / 382

723940M

Opaca

3-9x 40

Multi-X®

37/12.2@3x / 12/4@9x

15 / 425

723943

Opaca

3-9x 40

321 LL

37/12.2@3x / 12/4@9x

720412

Brillo

4-12x 40

Multi-X®

25/8.3@4x / 8.5/2.8@12x

caMPo di regolazione (in@100yds. / m@100m) 210 / 5.8

lungHezza suPPorto (in. / mm)

14-4.7

valore dello scatto (in@100yds. / mm@100m) .25 / 7

8

.25 / 7

110 / 3.1

5.8 / 146

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

10.1 / 257

3.3 / 83

11.7 / 297

3.4 / 86

12.2 / 311

3.5 / 89

10.7-3.5

.25 / 7

100 / 2.8

5.8 / 146

13 / 330

3.5 / 89

13-4.4

.25 / 7

100 / 2.8

5.8 / 146

15 / 425

13 / 330

3.5 / 89

13-4.4

.25 / 7

100 / 2.8

5.8 / 146

14.6 / 414

13.75 / 349

3.3 / 83

10-3.3

.25 / 7

90 / 2.5

5.5 / 140

lung. (in. / mm)

6.0 / 152

26

LLA003_CHASSE IT 26-27_001 1

01/03/12 18:37

RIMFIRe™

CANNOCCHIALI DA MIRA

la nostRa seRIe .22 RIMFIRe è la scelta Ideale, peR un uso FRequente.

Elementi ottici di qualità con trattamento completo e ingrandimenti da 4x o 3–9x per delle immagini luminose, nitide ed una mira molto precisa. Installate un cannocchiale da mira .22 Rimfire ed il vostro piccolo fucile diventerà subito un’arma sorprendentemente.

3-9x 32mm Cannocchiale da mira versatile a potenza variabile per fucili da .22.

762239 Reticolo: Multi-X® u Finitura: Opaca

carattEriSticHE Ottica con trattamento completo u Tubo unico u 100% impermeabile, antiappannamento e antiurto u Riempimento con azoto secco u Regolazione dell’elevazione e dello scostamento micrometrica di 1⁄4 M.O.A. u Ghiera di cambio d’ingrandimento di facile presa u Anelli forniti.

Modello

Finitura

Potenza/lente dell’ obiettivo (mm)

reticolo

caMPo visivo (ft.@100yds. / m@100m)

Peso (oz. / g)

lung. (in. / mm)

estrazione PuPillare (in. / mm)

PuPilla di uscita (mm)

valore della scatto (in@100yds. / mm@100m)

762239

Opaca

3-9x 32

Multi-X®

40/13.3@3x / 13/4.3@9x

11.2 / 318

11.75 / 298

3.0 / 76

10.6-3.6

.25 / 7

aIRgun scopes

caMPo di regolazione (in@100yds. / m@100m) 40 / 1.1

lung Hezza su PPorto (in. / mm) 5.8 / 146

CANNOCCHIALI DA MIRA Studiato appositamente per il contraccolpo delle armi ad aria compressa basculanti

Bushnell® arricchisce il mercato dei cannocchiali da mira ad aria compressa

Leader mondiale dei cannocchiali da mira per fucili ad aria compressa.

con prodotti appositamente studiati per i tiratori adulti.

Per altre informazioni, si prega guardare la pagina corrispondente nel catalogo.

ElitE 6500 (pagina 4)

651624E 651832M 652164M 652164MD 652165M 652165MD 652165E 654305M 654305MD

1-6.5x24 Illuminato 1.25-8x32 Fine Multi-X® 2.5-16x42 Fine Multi-X®, SF 2.5-16x42 Mil Punto, SF 2.5-16x50 Fine Multi-X®, SF 2.5-16x50 Mil Punto, SF 2.5-16x50 Illuminato, SF 4.5-30x50 Fine Multi-X®, SF 4.5-30x50 Mil Punto, SF

ElitE tactical (pagina 6) ET1040 ET5154 ET2164

10x40 Mil Dot 5-15x40 Tactical Mil Dot,, AO 2.5-16x42 Mil Punto, SF

ET4305 ET6245 ET3124F EET3124FG ET3124FJ ET35215G ET35215M SF ET6245F ET6245FG ET6245FJ

4.5-30x50 Mil Dot, SF 6-24x50 Tactical Mil Dot, SF 3-12x44 FFP Illuminato Mil Punto, SF 3-12x44 FFP, G2DMR .1 Mil, SF 3-12x44 FFP, Illum. BTR-Mil, SF 3.5-21x50 FFP, G2DMR .1 Mil, SF 3.5-21x50 FFP, Tactical Mil Dot,, 6-24x50 FFP Illuminato Mil-Dot, SF 6-24x50 FFP, G2DMR .1 Mil, SF 6-24x50 FFP, Illum. BTR-Mil, SF

tropHy Xlt (pagina 18)

ElitE (pagina 10) E4165 E6241 E8320

4-16x50 Multi-X , AO 6-24x40 Mil Punto, AO 8-32x40 Multi-X®, AO ®

lEgEnd Ultra•Hd (pagina 14) 853940 853940B 853950 853950B 854144 854144MD

3-9x40 Multi-X®, SF 3-9x40 DOA 600, SF 3-9x50 Multi-X®, SF 3-9x50 DOA 600, SF 4.5-14x44 Multi-X®, SF 4.5-14x44 Mil Punto, SF

734120 734120B 736186

4-12x40 Multi-X®, AO 4-12x40 DOA 600, AO 6-18x50 Multi-X®, AO

BannEr (pagina 24) 713510 714124 716185 716244

3.5-10x36 Multi-X®, AO 4-12x40 Multi-X®, AO 6-18x50 Multi-X®, AO 6-24x40 Mil Punto, AO

SportSman (pagina 26)

720039 720412

3-9x32 Multi-X®, AO 4-12x40 Multi-X®, AO

SF: Focus Parallasse AO: Obiettivo regolabile FFP: (First-Focal-Plane) Reticolo sul primo piano focale

27

LLA003_CHASSE IT 26-27_002 2

01/03/12 18:37

reticoLo BusHNeLL Doa 600

DoA 600 pER fucIlI cEnTER-fIRE.

i punti di mira vanno da 100/90 a 600/550 iarde/m in incrementi di 100 iarde/90 metri, compatibili con le combinazioni di proiettile/carico della caccia al cervo più popolari oggigiorno.

Basata su uno zero 100 iarde/ 90 m e sulla balistica delle combinazioni di proiettile .

NieNte più scuse,

ora NoN potrete piu. sBagLiare.

200 yds/180m 300 yds/270m 400 yds/360m Con i punti MOA come i punti di mira a lungo raggio, il DOA offre un livello più elevato di precisione dei competitivi reticoli a distanza in iarde estesa.

500 yds/450m

Valutatelo provando il doa .

L’efficacia e la qualità della caccia miglioreranno e otterrete

600 yds/550m

tempi record con la tecnologia a reticolo dead on accurateTM (doa) caratterizzata dal rack Bracket. i suoi punti di mira a distanza in iarde più elevata vi consentono di sparare con una precisione assoluta fino a 600 iarde con un fucile centerfire, a innesco centrale (doa 600). Le linee di riferimento rack Bracket vi aiutano a calibrare accuratamente dimensione del cervo a distanze impensabili con obiettivi standard.

Basato su un cannocchiale configurato alla massima potenza.

Ad esempio, un cannocchiale a 3 - 9 x dovrebbe essere impostato a 9 x per una precisione a Bracket Rack.

Giudizio - Utilizzare le misure 24”/61 cm e 17”/43 cm per misurare la grandezza del cervo.

Avrete una misura accurata della distanza.

24”/61cm - Tutti i reticoli a

distanza in iarde estesa misurano 24” / 61 cm. La distanza da punta a punta tra le orecchie di un cervo medio.

17”/43cm

I segni di cancelletto su ciascun reticolo di distanza in iarde estesa indicano la distanza tra le orecchie di un cervo medio.

SISTEMA RAck BRAckET. Con il massimo

ingrandimento, i reticoli a distanza in iarde estesa misurano 24” / 61 cm, la distanza da punta a punta tra le orecchie di un cervo medio. i segni di cancelletto su ciascun reticolo indicano la distanza tra le orecchie di un cervo medio. Utilizzate queste misure note per conoscere anche la distanza approssimativa.

Trophy XlT (vedere le pagine 18-21) DOA 600 Reticolo disponibile su selezione Legend® Ultra•HD e Trophy XLT Modelli 2012.

legend® ultra•HD (vedere le pagine 14-15)

28

LLA003_CHASSE IT 28-29_001 1

01/03/12 18:38

Accessori

CannoCChiaLi da mira

Accessori

per completAre i nostri prodotti ed ottenere unA mAggiore efficAciA d’uso.

Mirino a scandaglio Laser 740100 Il suo laser luminoso funzionante a batteria permette di ottenere una mira rapida e precisa. Creato per rispondere alle aspettative di armaioli e tiratori professionisti. Comprendente dei dispositivi di montaggio per armi di calibro da .22- a .50

L’ampia scelta di accessori per cannocchiali da mira renderà più efficaci gli allenamenti al poligono di tiro, e vi consentiranno di fare più spesso centro sul campo. La gamma è composta da mirini a scandaglio, tra cui il nostro modello laser, dei dispositivi di montaggio ed anelli due pezzi.

Un equipaggiamento all’avanguardia per tiratori esigenti.

Kit Deluxe con 15 dispositivi di montaggio 744001

Mirino a scandaglio Magnetico 740001C Si adatta a tutte le armi da fuoco ed a tutti i calibri.

Novità che non richiede più un dispositivo di montaggio.

Fissaggio magnetico alla canna per facilitare una rapida mira.

Reticolo in vetro inciso all’acquaforte.

Dotato di 15 dispositivi di montaggio per una totale polivalenza. i montaggi comprendono: .177, .22, 6mm, .25, 6.5mm, .27, 7mm, .30, .32, .338, .35, .375, .44, .45 e .50.

Mirino a scandaglio professionale con custodia 743333 Un kit compatto con tre dispositivi di montaggio estensibili per i calibri da .22 a .45. È incluso un montaggio da .17 fisso.

29

LLA003_CHASSE IT 28-29_002 2

01/03/12 18:38

Cannocchiale da mira.

Un cannocchiale da mira indica il punto d’impatto di una pallottola e ravvicina i bersagli distanti e gli oggetti circostanti.

Un cannocchiale da mira è raccomandato per un tiro più sicuro e preciso sul terreno e nel poligono di tiro.

Regolazione dell’elevazione

Campana dell’obiettivo

Regolazione laterale

Lente dell’oculare

Lente dell’ obiettivo

Pupilla d’uscita

Elementi ottici con trattamento

I trattamenti sulle superfici della lente riducono la dispersione della luce e l’abbagliamento dovuto al riflesso al fine di ottenere un’immagine più luminosa, dai contrasti più definiti, con un minore affaticamento degli occhi. I cannocchiali da mira Bushnell® sono sottoposti ad un trattamento con una pellicola microscopica di fluoruro di magnesio. Con più trattamenti si ottiene una migliore trasmissione della luce.

Tipi di trattamento Trattamento: Un solo strato sulla superficie della lente.

Trattamento completo: Un strato su tutte le superfici a contatto con l’aria.

Trattamento multistrato: Più strati sulla superficie di lente.

Trattamento multistrato completo: Più strati su tutte le superfici a contatto con l’aria.

Pupilla di uscita

Si tratta della grandezza del cerchio luminoso visibile all’oculare di un cannocchiale da mira. Più la pupilla di uscita è grande, più l’immagine è luminosa.

Per determinare la dimensione, si divide il diametro della lente dell’obiettivo per la potenza (un modello 4x 32 ha una pupilla di uscita di 8mm).

Estrazione pupillare

È la distanza alla quale un cannocchiale può essere tenuto lontano dall’occhio mantenendo il campo visivo totale. I cannocchiali da mira Bushnell offrono un margine supplementare di comfort e di sicurezza al contraccolpo con un’estrazione pupillare estesa e delle morbide protezioni in neoprene agli oculari.

Campo visivo (campo)

Il campo visivo è la misura da lato a lato della zona circolare d’osservazione o del soggetto. È definito dalla profondità in piedi o metri dell’area visibile a 100 iarde o metri. Un ampio campo visivo rende più facile avvistare la selvaggina e seguire le prede in movimento.

In generale, più l’ingrandimento è elevato, più il campo visivo è ridotto.

Qualità dell’immagine

Per un’immagine di ottima qualità, è importante che il sistema ottico di un cannocchiale da mira restituisca quanta più luce possibile all’occhio del tiratore. Più l’immagine è luminosa, più precisa è la risoluzione e migliore il tiro. La qualità del vetro, della lente ed i trattamenti ottici contribuiscono alla capacità di un cannocchiale da mira di gestire efficacemente la luce. Per scegliere il vostro cannocchiale, tenete

Messa a fuoco laterale con obiettivo regolabile conto dell’ingrandimento, della dimensione della lente dell’obiettivo, della pupilla d’uscita, della risoluzione, del campo visivo e dell’estrazione pupillare.

Ingrandimento

Scegliete un cannocchiale da mira con un ingrandimento, o potenza, adatto alle vostre esigenze.

Ingrandimento basso: (esempio: 1.5-6x 32, 2-7x 32) Questi cannocchiali da mira sono ideali per la caccia a breve portata e per il tiro su bersagli in movimento. Essi forniscono la gestione migliore della luce e Basso producono un’immagine netta ed un campo visivo più ampio, anche in condizioni di luce tenue e in presenza di boscaglia fitta.

Ingrandimento medio: (esempio: 3-9x 40, 2.5-10x 50) Scelga questi Medio cannocchiali da mira per cacciare selvaggina di grosse dimensioni e da una distanza media.

Ingrandimento elevato: (esempio: 6-18x 40, 6-24x 40) Questi cannocchiali da mira sono i migliori per il tiro sportivo, quando il bersaglio Elevato non si muove, per selvaggina piccola o a grande distanza.

Dimensione della lente dell’obiettivo

Il secondo numero nella formula (4x 32) è il diametro dell’obiettivo, o lente frontale, in millimetri.

Più la lente dell’obiettivo è grande, più luce entra nel cannocchiale, e più luminosa è l’immagine.

Oculare

La lente più vicina all’occhio.

Parallasse

Condizione che si verifica quando l’immagine del bersaglio non è focalizzata con precisione sul piano del reticolo. Una parallasse si traduce visivamente mediante uno spostamento apparente dell’oggetto mirato rispetto al reticolo quando il tiratore muove la testa o, in casi estremi, come un’immagine sfocata. I cannocchiali da mira Bushnell per i fucili ad innesco centrale con ingrandimento inferiore a 11x sono impostati in fabbrica per evitare qualsiasi parallasse su una distanza di 100 iarde / metri e di 45 iarde / metri per cannocchiali da mira per carabine e fucili a percussione anulare.

Ghiera regolazione ingrandimenti (solo modelli con zoom)

Oculare

I cannocchiali con ingrandimento a 11x ed oltre hanno un obiettivo regolabile per la compensazione della parallasse.

Regolazioni di precisione

Le regolazioni di elevazione e scostamento influenzano la precisione. La regolazione dello scostamento si fa sul piano orizzontale (da sinistra a destra), di solito la torretta laterale del cannocchiale. L’elevazione è la regolazione verticale (verso l’alto e verso il basso), di solito la torretta superiore del cannocchiale. I cannocchiali Bushnell® dispongono di regolazioni di elevazione e scostamento di 1/4 M.O.A. (1/4“ a 100 iarde / 6,3 mm a 100 metri) o più fini, a scatto, per una maggiore precisione.

RainGuard® HD

Trattamento per lente idrorepellente, permanente, brevettato di Bushnell® che previene la formazione di condensa dovuta a pioggia, nevischio, neve o anche al fiato, trasformandola in goccioline più piccole che su rivestimenti standard.

Le goccioline disperdono meno luce e permettono un’osservazione più luminosa e chiara.

Senza RainGuard

Con RainGuard

Risoluzione

La risoluzione, o definizione, è la capacità di un cannocchiale di distinguere piccoli dettagli e conservare la sua nitidezza.

Costruzione molto robusta

I cannocchiali da mira Bushnell® sono costruiti in una lega di alluminio a lunga durata. Hanno una finitura anodizzata e sono ermetici per proteggere l’interno dagli elementi. Ogni cannocchiale da mira è resistente alla ruggine, praticamente resistente alle scalfiture e, per di più, è un elegante complemento all’arma da fuoco più lussuosa.

Ermetico, Impermeabile e Antiappannamento

I cannocchiali da mira Bushnell® rimangono perfettamente cristallini in ogni condizione di tempo. Tutti i cannocchiali da mira con un diametro di 1“ / 25,4mm e 30 mm non solo hanno un riempimento d’azoto per rimuovere ogni residuo di umidità all’interno, ma hanno inoltre una guarnizione circolare che previene l’intrusione di polvere o umidità.

30

LLA003_CHASSE IT 30-31_001 1

01/03/12 18:38

Terminologia

CannoCChiali da mira

Come scegliere.

Un cannocchiale di qualità è la chiave di una giornata riuscita al poligono di tiro o sul campo. I cannocchiali da mira avvicinano bersagli distanti ed oggetti circostanti permettendo un tiro più sicuro e preciso. Raccolgono ed utilizzano la luce disponibile rendendo possibile il tiro in condizioni di debole luminosità, permettendo al cacciatore di cacciare dall’alba al tramonto. Abbinare il cannocchiale da mira giusto alla vostra arma e alle vostre munizioni vi consentirà di ottenere il meglio ad ogni tiro. La scelta del cannocchiale giusto che corrisponde ai vostri bisogni implica un certo numero di considerazioni, dalla meccanica alla costruzione, dalla qualità d’immagine all’ingrandimento. Pensate ai momenti e luoghi in cui sparate più spesso per scegliere un cannocchiale da mira le cui caratteristiche si adattino al meglio al vostro sport preferito.

Meccanica

Gli organi interni di un cannocchiale da mira influenzano direttamente la precisione del tiro. Mentre le regolazioni sono effettuate durante la posa del cannocchiale, il tubo a canna, che mantiene al loro posto il reticolo e le lenti, si muove all’interno del cannocchiale. Per rimanere sul bersaglio e produrre un’immagine di qualità, questo tubo deve esser abbastanza resistente da assorbire l’impatto di tiri con violento contraccolpo e rimanere al suo posto.

Per scegliere il vostro cannocchiale da mira, valutate le regolazioni di precisione (positivi), la coerenza del punto d’impatto, la resistenza del reticolo e la durata delle caratteristiche di impermeabilità, antiappannamento e resistenza agli urti.

Dovrà ugualmente tenere conto del peso, dell’ingombro e dell’ergonomia, dati importantissimi durante lunghe giornate sul campo.

Reticolo DOA™ (Dead On Accurate™) Estende in modo eccezionale il vostro raggio di efficacia, con punti di mira a lunga distanza, e vi aiuta a migliorare la qualità di una caccia alla lepre con la tecnologia Rack Bracket.

DOA 600 (per fucili centerfire, a innesco centrale) I punti di mira vanno da 100 a 600 iarde / da 91 a 546 metri con incrementi di 100 iarde / 91 metri, compatibili con le combinazioni di proiettile.

FireFly™ Concepito dagli ingegneri di Bushnell® per cacciare in condizioni di luminosità più debole, il nostro reticolo brevettato FireFly™ s’illumina dopo una rapida carica di soli 10 secondi effettuata con una torcia elettrica. A differenza dei reticoli a batteria, che spesso si spengono proprio nel momento sbagliato, il reticolo FireFly emette una luce verde visibile in sovrimpressione sull’animale.

Tipi di reticoli Un reticolo è l’incrocio di filamenti o disegno posto nell’oculare del cannocchiale che stabilisce la posizione dell’arma sul bersaglio.

Multi-X®

Circle-X®

Mil-Dot™

Illuminato Mil-Punto™

FireFly™

CF 500

Illum CF500 Rosso

Illum CF500 Verde

MZ 200

4A illuminato

Illuminated Rosso

Rack Bracket

Le linee di riferimento su ciascun punto di mira vi aiutano a valutare le dimensioni del corno del cervo, nonché a stimare la distanza. Con il cannocchiale alla massima potenza, le linee Rack Bracket misurano 24” / 61 cm (ampiezza comune dell’orecchio del cervo) a distanze rispettive, con segni di cancelletto a 17” / 43 cm (ampiezza comune dell’orecchio del cervo). Potrete dunque misurare accuratamente la distanza.

4A Europeo

NOVITÀ

Illuminated Verde

NOVITÀ

BTR-1

DOA™ 600

NOVITÀ

BTR-2

G2 DMR

NOVITÀ

BTR-Mil

31

LLA003_CHASSE IT 30-31_002 2

01/03/12 18:38

Bushnell Outdoor Products Europe 4 rue Diderot 92150 Suresnes - France Tél : + 33 1 41 44 94 80 Fax : + 33 1 41 44 06 09 Email : contact@bushnell-europe.com

Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo

Bushnell Performance Optics Germany GmbH

Unit 6 Rodium industrial Park Fabriek St Strydom Park 2160 Randburg

An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel : +49 8031 233 48 0 Fax : +49 8031 233 48 18 Email : infogermany@bushnell-europe.com

Tel : + 27 11 796 8960 Fax : + 27 11 792 5258 Email : info@ultimo.co.za

Bushnell Performance Optics UK Ltd (including Ireland) Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey, KT9 2NY United Kingdom Tel + 44 (0) 208 391 4700 Fax + 44 (0) 208 391 4733 Email : sales@bushnell-uk.co.uk

Bushnell Performance Optics Italy

Bushnell Outdoor Products Spain

C.so Moncalieri 167 10133 Torino

c/ Álava, 60-62 6º 1 Barcelona 08005 - Spain

Tel : + 39 011 661 85 83 Fax : + 39 011 661 87 68 Email : italia@bushnell-europe.com

Tel : + 34 93 486 48 00 Fax : + 34 93 309 29 11 Email : bushnellspain@bushnell-europe.com

w w w.b ushne l l - e ur op e.i t

CARTA ECOLOGICA 100% DA FORESTE GESTITE ECOLOGICAMENTE -100% PRIVA DI CLORO

LLA003_CHASSE IT 01-32_001 1

CTBH125 - © 2012 B.O.P. ®, ™ denotano marchi commerciali della Bushnell Outdoor Products.

01/03/12 18:30