FÉRIAS O ANO TODO www.revistaferiasoanotodo.com.br
Parte integrante da Revista do Tatuapé n°64 e da Revista da mooca Nº2 - Distribuição Gratuita - Tiragem 36 mil exemplares
Nº28 Dezembro /2011
Itália
História, arte e gastronomia Destinos Internacionais • Cruzeiros • Locações • Resorts
2ª CAPA
Prezados clientes e leitores Olá clientes e amigos, Chegou a melhor época do ano, quando as pessoas ficam mais felizes, se reúnem com seus familiares, fazem pratos especiais para noite de Natal, além de viagens maiores, para aproveitar as férias escolares das crianças. Nessa edição, vamos mostrar alguns pontos turísticos na belíssima Itália, de onde você pode partir para outras belas cidades da Europa. Para você que não reservou suas férias de Natal, Réveillon e janeiro, ainda dá tempo. Existem muitos lugares e ofertas em nossa agência, com valores e condições bem acessíveis para todos os bolsos. Visite nossa agência ou ligue de onde estiver para nossa equipe, teremos o maior prazer em preparar suas próximas viagens. BIG TRAVEL TURISMO
expediente
Fabio Sergio Tavares
Ano VI – Edição nº 28 Dezembro de 2011
A Revista Férias o Ano Todo é uma publicação bimestral da agência de turismo Big Travel e é distribuída gratuitamente em todo o território nacional aos clientes da Big Travel. Realização Editora Jornalística Zona Leste Ltda. Jornalista Responsável Fabiana Nascimento - MTB 29.087 Impressão Divisão Gráfica da Editora Abril
BIG TRAVEL TURISMO Rua Tijuco Preto, 795 – Tatuapé Fone: (11) 3429-2500 www.bigtravel.com.br www.revistaferiasoanotodo.com.br www.centralmaritimabrasil.com.br Tiragem 36 mil exemplares Prezado cliente todas as informações contidas nos anuncios são de responsabilidade do operador responsável indicado pelo seu logotipo em cada anúncio, isentando a BIG TRAVEL TURISMO, de quaisquer erros de digitação que possa ocorrer nos anúncios.
Capa
Itália bela
Considerada um dos principais destinos turísticos do planeta, a Itália é reconhecida por sua gastronomia, pela tradição esportiva e, sem dúvidas, pela rica cultura, que reúne cerca de 100 mil monumentos históricos.
Seja como for, uma viagem para Itália será sempre um tour artístico, afinal são mais de 100 mil monumentos históricos espalhados por todo o território italiano, conservados e protegidos para que turistas e visitantes possam admirá-los. Nesse total, há 3 mil museus com grandes e pequenas peças de séculos distantes; sem falar nas estátuas, moedas, teatros, templos, e outros tantos edifícios, estradas e bairros inteiros das épocas grega e romana. Localizada no sul da Europa, a região é rica em memórias do seu passado mais remoto. A Itália é um dos lugares mais visitados por turistas e o turismo é um dos pilares da economia italiana. Extremamente romântica, tem como principais pontos turísticos a Riviera Italiana, os Alpes, os vales da Umbria e Toscana, os seus belos lagos e o Monte Vesúvio, em Nápoles, - considerado um dos cartões postais do mundo. Nas regiões do Centro-Norte, ainda se erguem imponentes catedrais românicas e góticas, enquanto no Sul a antiga arquitetura religiosa é rica em elementos bizantinos,
10
muçulmanos e normandos. Em cada cidade italiana há testemunhos de uma tradição artística, que tornam o país uma verdadeira galeria de arte ao ar livre. Aliás, foi a arte do Renascimento, iniciado na Itália no século XV, o grande movimento cultural que influenciou profundamente a cultura da civilização europeia, não apenas italiana. Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti, Masaccio, Botticelli, Piero della Francesca, Donatello, Rafael, Antonello da Messina, Giorgione são alguns dos nomes que se tornaram universalmente conhecidos como gênios artísticos.
Gastronomia e esporte
Comida e futebol são dois dos programas favoritos dos italianos. No país todo, muito tempo é dedicado a preparar e saborear as refeições. A cozinha italiana é talvez uma das mais ricas do mundo, principalmente no que diz respeito aos ingredientes característicos da cozinha típica e regional, como salames e queijos. Aos turistas, um dos grandes prazeres de viajar pelo
país é justamente experimentar as variações regionais de massas, pães e queijos. Ou seja, fazer uma orgia gastronômica sem peso na consciência de engordar. No norte, a cozinha é rica em especiarias e tem como grande destaque os risotos, as polentas e as carnes. Enquanto no sul, as mesas são fartas de presuntos, a muçarela, o provolone e as famosas massas da Sicília. Alguns pratos famosos incluem o suculento espaguete, o nhoque, a lasanha, o polpetoni (bolo de carne com queijo), a focaccia e o gelato. Também o café, principalmente o expresso, assumiu um papel de destaque na gastronomia da Itália. Para saciar o apetite, também não é preciso ir aos lugares mais caros. Da hora do almoço ao início da noite, as “rosticcerie” oferecem frango assado, fatias de pizza dobradas como sanduíche (pizza al taglio) e lanches para viagem. Pode-se comer com qualidade numa simples “trattoria”, opção mais barata e popular do que um restaurante. As “pizzerie” são outra boa dica, pois além das pizzas servem pratos de massa, carne e peixe. Já uma “enoteca” ou “vineria”, é o local ideal para provar vinhos de primeira linha acompanhados de leves porções. As principais regiões produtoras são Piemonte, Toscana e Vêneto. A Itália tem uma longa tradição esportiva. Em diversos esportes, tanto individuais quanto em equipe, o país tem uma boa representação e muitos sucessos. O campeonato italiano de futebol, por sua vez, é um dos melhores do mundo, reunindo jogadores de diversos países. Também tem fortes tradições no ciclismo, esgrima, tênis, atletismo, Polo aquático, rugby, e esportes de inverno.
Roma
Conhecida internacionalmente como A Cidade Eterna pela sua história milenar, Roma é a capital da Itália. Em um clima mediterrâneo, tumbas, templos, igrejas, torres, palácios e basílicas estão misturados com o agitado cotidiano. Ao longo da Via Veneto, no centro, está a maior quantidade de hotéis, lojas e restaurantes. Situado no bairro de Trastevere, o mercado de Porta Portese hospeda mais de quatro mil lojistas que oferecem de tudo um pouco: objetos usados, alimentos, antiquários, sapatos, casacos de pele, componentes eletrônicos enferrujados, etc. Outros pontos turísticos: Coliseu de Roma; Obelisco Salustiano; Basílica de São Pedro; Templo de Saturn; Castelo de Santo Ângelo; Arco de Constantino; Templo de Adriano; Basílica de Constantino; Palácios Imperiais do Palatino; Termas de Caracala.
Veneza
Poucas cidades são tão encantadoras, charmosas e têm tanta personalidade como Veneza. Símbolo do romantismo, ela tem o poder de atrair pessoas de todos os cantos do mundo. Canais cortados por pontes em arco, gôndolas deslizando pelas águas, vielas embaralhadas e palácios medievais, formam um conjunto sem igual. Os famosos passeios ficam por conta: do museu Accademia, especializado em arte até o século XIX; Museu Correr; a Ca’ d’Oro; e a mais recente Coleção Peggy Guggenheim; Praça de São Marcos; Campo San Polo; Catedral de São Pedro; Biblioteca Marciana; Arsenal de Veneza; Palácio Grassi; Mercado Rialto; Teatro La Fenice; etc.
11
A cidade é um importante centro do Catolicismo na Itália, sendo sede metropolitana da Igreja Católica, pertencente à região eclesiástica de Triveneto.
Milão
Uma das cidades mais sofisticadas do país, é o centro da moda italiana. Milão é considerada o centro financeiro da Itália, embora as artes e a culinária sejam também seus pontos fortes. Os parques mais importantes são: Parco Sempione, Giardini Pubblici, Giardino della Villa Comunale, Giardini della Guastalla e Parco Lambro. Conhecida por seu mobiliário antigo e moderno de alta qualidade e bens industriais, Milão é uma das capitais internacionais de design. O prestigiado teatro La Scala, ao lado do Teatro Dal Verme, Teatro Lirico (Milão) e Teatro Regio Ducal, são alguns dos principais centros de espetáculos do país. A orquestra sinfônica e o conservatório musical são um importante centro para a composição musical. Grandes marcas italianas de moda, tais como Valentino, Gucci, Versace, Prada, Armani e Dolce & Gabbana, têm sede em Milão, que cultiva a sua posição como capital da moda mundial.
Nápoles
A romântica Nápoles é a maior cidade do sul da Itália. A cidade tem alguns dos melhores teatros e óperas do mundo e é referida como “museu a céu aberto”, devido a seus vários monumentos e estátuas históricas. Não estranhe se encontrar famílias no calçadão da Baía de Nápoles, para ver o pôr do sol. No Museu Arqueológico Nacional, há os achados de Pompeia e Herculano, destruídos pelo Monte Vesúvio em 79 d.C. Nápoles é a terceira cidade italiana por número de habitantes e é considerada uma das maiores metrópoles europeias. Caótica e fascinante, a cidade conserva vestígios de seu passado de colônia grega. Anárquica e atraente, ela reúne atrações como o Vesúvio, igrejas históricas, um imenso patrimônio artístico, belas ilhas nas redondezas e, como se não bastasse, uma irresistível tradição culinária.
Florença
Uma verdadeira capital do renascimento. Florença é um museu a céu aberto, onde além dos impressionantes palácios, como o Palazzo Vecchio, o Palazzo Pitti, residência da família Médici, entre outros, destacam-se o Duomo, a famosa ponte Vecchio sobre o rio Arno, além dos arredores da cidade, que está encravada na Toscana. O Domo da Catedral é sem dúvida a atração turística mais famosa da cidade. Com vários séculos de existência, seu exterior retrata as mais diversas cenas religiosas. A Galleria Uffizi abriga a maior coleção de arte Renascentista do mundo, com obras de artistas como Michelangelo, Cotticelli, Giotto, Leonardo da Vinci e Raphael. Os melhores restaurantes são encontrados na Piazzale Mi-
12
chelangelo, uma praça localizada nas colinas acima da área conhecida como Oltrarno. A subida até a praça pode ser um pouco cansativa, mas a vista que se tem lá de cima é recompensante.
Vaticano
No interior de Roma, encontra-se a cidade-estado independente Vaticano, residência do Papa (Sede da Igreja Católica). A região conserva inúmeras ruínas e monumentos, especialmente da época do Império Romano, e do Renascimento, o movimento cultural que nasceu na Itália. Encravado no coração de Roma, o Vaticano possui a maior concentração de obras de arte do mundo, espalhadas por museus, capelas e galerias. A maioria dos turistas que circundam o Vaticano, no entanto, o procuram por seu caráter religioso e de maior importância dentro da fé cristã. É possível visitar em um dia só a basílica, as tumbas e a cúpula. Já para conhecer os museus, onde está a famosa Capela Sistina, gasta-se mais tempo. Entre os pontos turísticos estão: o Museu do Vaticano, Piazza San Pedro e Basílica de San Pedro.
Dicas:
Transportes: Use o trem para visitar outras cidades da Itália. O moderno e eficiente sistema de transporte em Roma - por ônibus ou metrô - facilita muito ao turista. Do aeroporto ou da estação de trem há linhas que fazem a ligação com os principais bairros da cidade. Compensa comprar um bilhete válido para um dia com integração ônibus/metrô. Moeda e Compras: Só é possível trocar notas em reais em algumas agências de viagens que trabalham com brasileiros. Euro e Dólar são aceitos assim como cartões de crédito internacionais.
13
14
16
Ibero Gran Mistral
CVC Zenith
CVC Imperatriz
Costa Victoria
Costa Pacifica
Costa Fortuna
Vision of the Seas
Splendour of the Seas
MSC Armonia
MSC Orchestra
Ibero Gran Holiday
3ª CAPA
4ª CAPA