EL VOLUMEN Y LA LUZ ORGANIZAN TU ENTORNO
06/2013
EDITORIAL
NOTICIAS
PRINCIPAL
¿SOBREVIVIRÁ LA ARQUITECTURA EN ESPAÑA? LUZ DE MAR LA ARQUITECTURA DEL INCIERTO FUTURO PREFABRICADA PERO ARRAIGADA SELFRIDGES, BIRMINGHAM ARQUITECTURA, RELIGIóN Y COMPRAS DE ALTO STANDING
DOSSIER
CORNERS
ENTREVISTA
ESPECIAL VERANO A TU AIRE (TODO SOBRE EL AIRE ACONDICIONADO) RINCONES DE ENSUEÑO (REPORTAJE) DENISE SCOTT BROWN
UK £ 4,25 DKK 38 €5 USA CAN AU $ 7
2013 julio brick
1
2
brick
julio 2013
Scegliere la cucina richiede più conoscenze di qualsiasi altro prodotto d’arredamento. Nella guida all’aquisto diamo informazioni ed aiuti che consentono di fare una scelta consapevole. Sono gli stessi criteri che adottiamo qui alla Pedini. Partendo da questi criteri di validità generale, ognuno sceglie la propria cucina secondo lo spazio, le esigenze familiari, il gusto, lo stile di vita, la possibilità di spesa.
2013 julio brick
3
e si
gh
os
D Br gh to n co ns tru irá nu ev a
a
ur
la
ec t
it
qu
ar
ou
L Hu a
ba br
itá
ni ca en la An
rti
da
.
DE
ite ct ur
z
EL
ac
ris
TR OD
ta
lad
a
yg
ar
ÉS
a
TI
st
ES
co
S
la
CO
en
TI
E
IR
A
olf
OM
TU
m
EC
:A
de
S
a
LO
no
ra
Lu
ro
tu
Y
qu
RE
ve
Ar
EL
al
EN
fu
S
ci
RE
tá
o
AI
pe
OS
rt
ie
li se nc
de
EV
po
gu
ES
rtu
VA L
a
OB
Ca
sc
.
LA
ais
Á
AR QU
l
it o VI ri VI R a
de
RE
Ed
es
¿S
IT
EC
TU
19
Es
RA
EN
ES
PA Ñ
A?
07
NU
Contenido
r
El
or at
rv
se
ob
io
«E
L
M
UN
DO
NE CE A
GU
RÚ S Y S GU S N HO
N
SO
W
O
RÚ
BR
LO
TT
SC SI O T
E
IS
EN
D
M BR ES ... »
La co lec ció n QU AD RA T
es
pe
om
ro
ow
Sh
cia
lm
38
u o. ueñ n o su
en
te
dis
ad
nt
sa
pli
N
Y
CO
os
.
E
A L HA TO ST M AN DI NG
IR M M P R IN AS D G
ES ,B IÓ
m
IG
G
EL
no
,R
D
or
RA
RI
ae
TU
ar
EC
LF
ap
IT
SE
QU
eñ
AR
24
30
rid
10
C Ri OR e n N Ca ns co ER d d u ne S rin ueñ a rin e : có o, có ñ s n yc n de pr ad tie o ef a ne e d
12
08
En
a st
vi
e tr
DIRECTOR Mark Adams adams@brick.com REDACTORA JEFA Cristina Sánchez cristinasanchez@brick.com
Tel.: 917 287 000. Fax: 917 289 310.
Mª Luisa Ruiz de Velasco DIRECTORA COMERCIAL
lruiz@brick.com Mónica de los Ríos DTORA. DE PUBLICIDAD
DIRECTORA DE ESTILISMO Reyes Pérez rperez@brick.com DISEÑO GRÁFICO Francisco Rodríguez hola@media-arroba.com REDACCIÓN Susana González JEFA DE SECCIÓN
susanagonzalez@brick.com Begoña Fernández bgfernandez@brick.com Pilar Perea pperea@brick.com Raúl García MAQUETACIÓN
mrios@brick.com Sandra Martín Virginia Núñez JEFAS DE PUBLICIDAD
publi@brick.com Carlos Bohúa JEFE DE PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN
cbohua@brick.com Mercedes Rodríguez COORDINADORA
mrodriguez@brick.com Ester Esther Benito DIRECTORA COMERCIAL DIGITAL
ebenito@brick.com Ester Ibáñez DTORA. DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL
raulgarcia@brick.com
eibanez@brick.com
Rosa Jiménez
Barcelona Luz Roca de Viñals
COORDINADORA DE REDACCIÓN
rjimenez@brick.com
DIRECTORA COMERCIAL
lroca@brick.com DOCUMENTACIÓN Luis Alguacil DIRECTOR
Enrique Catá, Esteban Pérez
Gran Vía de les Corts Catalanes, 133, 3ª planta. 08014 Barcelona. Teléfono: 934 301 004. Fax: 934 395 422.
REDACTORES JEFE
Esther Sales
Mª José Ochoa
DIRECTORA DE PUBLICIDAD
COLABORADORES
ESTILISMO Barcelona Dafne Vijande, Leticia Peironcely, Luca Lapetra, Victoria Duerto, Belén OrtizEchagüe, Olga Gil-Vernet Galicia Ana Briz REDACCIÓN Alejandra Muñoz amuñoz@brick.com FOTOGRAFÍA Mauricio Fuertes, Eduardo Castro y Pilar Yarza, Santiago Moreno, Hausmann, Angélica Heras, María de Miguel, Pablo Sarabia y Patricia Gallego imágen@brick.com INFOGRAFÍA José Ramón Pedre, Pedro J. Martín de los Santos y Mario Riviere. infographics@brick.com EDITA Brick S.L.
Una división de
HEARST MAGAZINES, S.L.
esales@brick.com Marta Duch, Montserrat Asín Meritxell Supervia JEFAS DE PUBLICIDAD
digital@brick.com Amparo Gasull COORDINADORA
agasull@brick.com Bilbao Luis Ángel Puerta DELEGADO
Tel.: 944 600 161
bilbao@brick.com Valencia Ana Ortún DELEGADO
Avda. Cortes Valencianas, 39-1º. 46015 Valencia. Tel.: 961 199 627. Fax: 96 119 96 63
valencia@brick.com STAFF online: Ana Multigner DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES
amultibner@brick.com Luis García JEFE DE DISEÑO
luisgarcia@brick.com Jose Angel Morales DIRECTOR DE MARKETING
jamorales@brick.com
C/ Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel. 91 728 70 00
Ana Purificación Ramón
ad@hearstmagazines.com
aramon@brick.com
REDACCIÓN Y MAQUETACIÓN
Eva Peña PUBLICIDAD INTERDECO Pedro Mayenco DTOR. GENERAL
Madrid Sandra Prosperi COMERCIAL SALGAR, S.A.U. Autovía de Logroño, Km. 9,5 50011 – Zaragoza (España) Fax +34 976 462 141
DIRECTORA DE MARKETING
sprosperi@brick.com Santa Engracia, 23.
EDICIÓN DE VÍDEO
csanchez@brick.com Jose Manuel Chasco jmchasco@brick.com José Luis Palacios jlpalacios@brick.com PROGRAMADORES
Editorial
OBRAS SIN CONCLUIR CONVIVEN EN EL PAÍS CON EDIFICIOS QUE SON CASI TEMPLOS. AHORA SE PLANTEA LA DUDA DE QUIÉN CREARÁ Y FINANCIARÁ LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES.
«Hemos asistido en este último año al final de la eclosión del famoso edificio icónico», asegura Juli Capella. «La arquitectura siempre ha sido, desde los faraones hasta hoy, la expresión de la autoridad. Edificios que eran una demostración del poder enfermizo de quienes poseen el capital y la arrogancia política», afirma el diseñador y arquitecto catalán. En cambio, casi todos estos grandes monumentos estaban firmados por estudios extranjeros, mientras que en España arquitectos nacionales crearon obras más modestas en presupuesto, que cumplen su función y que son un reclamo turístico, exento de escándalos. «En España hay 55.000 arquitectos colegiados y 33.000 estudiantes de arquitectura en 18 escuelas, y se siguen creando nuevas, tanto públicas como privadas. Florecen como hongos. ¡Es inaudito!»», explica el arquitecto Alberto Campo Baeza. La crisis ha paralizado la construcción de edificios gigantescos financiados por los ayuntamientos. Ejemplos fallidos son los casos de Zaha Hadid y la nueva biblioteca de Sevilla, una obra paralizada en la que se han invertido 4 millones de euros, o el rascacielos planeado por Frank Gehry en Barcelona. «Hay arquitectos estrellaestrellados, que han hecho proyectos en los que se pasaron de rosca
económicamente. Calatrava es un caso clarísimo, que ha rozado la ilegalidad», recuerda Capella al referirse al autor de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia –en la que se han invertido 382 millones de euros–. Con la crisis no se prevé que se repita en años una burbuja semejante. Sí, en cambio, la prosperidad de una arquitectura de servicio pagada con fondos privados. «Ya no se trata de plantar iconos de cualquier iluminado, de poner un Foster en su vida. Ahora el capital privado es el que encargará los proyectos y reutilizará esos cadáveres a medio construir», concluye Juli Capella. Mark Adams
Director de Brick
Luz de mar THE OITAVOS, arquitectura acristalada y golf en la costa portuguesa de Cascais
P
arece mentira que un hotel de 142 habitaciones y 16 suites pueda destilar aires de familia en sus instalaciones y servicios. Más aún cuando su minimalismo ortodoxo en planta de Y, sin ninguna panelación que lo esconda al mar, impone en el edificio una asepsia seudoindustrial solo diluida en cuanto el viajero deja el coche, aposenta los bártulos, se pega una buena ducha y desciende al vestíbulo para tapear lo que sea antes de la cena. Ahí desenfundan sus argumentos los herederos de Carlos Montez Champalimaud, que en los felices años veinte tuvo la visión de acotar el solar existente entre Cascais y Cabo da Roca, a media hora de Lisboa, para crear el complejo de vacaciones Quinta da Marinha, que años más tarde constituiría el campo de golf más rutilante de la costa lisboeta. No es raro ver a Miguel Champalimaud trastear en la cocina o compartir el aperitivo con sus clientes. El octavo de su finca, nombre que adopta el hotel, tiene para él más vocación de amistad que de negocio.
1
2
1. Vista general en la que se aprecia el emplazamiento y sus impresionantes vistas. 2. Faro de Cabo da Roca, a 20 minutos andando desde el hotel. 3. Antiguas casas de pescadores, hoy transformadas en bungalov.
3
Schwarzenegger y el alienígena
A
ntigua residencia de los Habsburgo, la segunda ciudad austriaca por población (250.000 habitantes) podría haber terminado siendo un anónimo enclave centroeuropeo más. Pero su amplia oferta cultural, la gastronomía de la región de Estiria, de la que es capital, junto con la capitalidad cultural europea que la animó en 2003, y el más reciente nombramiento como Ciudad del Diseño de la Unesco, la han convertido en competencia de Viena o Salzburgo, la Austria más típica.
8
brick
julio 2013
El observatorio
1
1. Vista general en la que se aprecia el emplazamiento y sus impresionantes vistas. 2. Antiguas casas de pescadores, hoy transformadas en bungalov. 2
Prefabricada, pero arraigada UNA NUEVA VIVIENDA EN LA SIERRA DE CUENCA ACTUALIZA LA TRADICIÓN CON UNA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL ¿La mejor arquitectura refleja su tiempo o queda fuera del tiempo? Los arquitectos del estudio madrileño MYCC debieron de considerar que para hablar desde el presente no era imprescindible desenfundar las armas, que existe una lectura sosegada del pasado incluso con la inequívoca voluntad de crear un porvenir distinto. Esa actitud tan cabal y respetuosa les llevó a pensar que construir en un pueblo de la sierra de Cuenca requiere obediencia a la trama urbana, precisa volúmenes compactos, sencillos y adaptados a la topografía y, por sentido común, a la tradición constructiva del lugar. Sin embargo, en su lectura de la tradición hallaron la clave capaz de alterar el futuro. Y eso hicieron: actualizar la tradición, ponerla al día más que cuestionarla. Es nueva y parece asentada. Oculta grandes cambios en su interior: prefabricada con seis módulos de 18 metros cuadrados cada uno, es hija de su tiempo, pero no le hace falta gritárselo a los vecinos. Prefiere esforzarse por pertenecer al lugar más que oponerse a
él. Más allá del volumen, el método constructivo y los materiales, la vivienda sí anuncia por dentro un cambio de era. El salón-comedorcocina concentra el mayor número de metros cúbicos, como en la mayoría de viviendas contemporáneas en las que el espacio es limitado y prima la comodidad sobre la representación. Una construcción con módulos prefabricados se adapta mal a las singularidades. El trabajo de los arquitectos sirve para humanizar el componente industrial. Son esos cambios ideados por MYCC a partir de los recursos industriales los que singularizan la casa y humanizan una arquitectura pensada, desde el presente, para durar como la del pasado. La agresividad rompedora queda fuera de este tipo de intervención. Las posibilidades de la industria, la previsión en el mantenimiento y la sostenibilidad de un proceso que exige menores esfuerzos constructivos y mayor planificación abren una vía atenta y cuidadosa de hacer evolucionar la arquitectura, los pueblos y a quienes los habitan.
2013 julio brick
9
Q PAU: hay que reducir calles y reconvertir espacios inútiles Los nuevos barrios de Madrid son islas, sin comercio de proximidad, con calles sobredimensionadas y espacios públicos sin vida: la anticiudad, según López de Lucio
ué menos que poder comprar el periódico, una barra de pan o tomar un café, coincidir con otros... sin tener que coger el coche, pero eso no es fácil en los últimos barrios de Madrid, los PAU. Y el catedrático de Planeamiento Urbanístico Ramón López de Lucio da la voz de alarma: “Hay que replantearse con detenimiento la arquitectura y el urbanismo. La vivienda, el proyecto urbano residencial, debe ser considerado como actividad de servicio, no muy distinta de la práctica de la medicina o la enseñanza secundaria; y no como un ejercicio de experimentación artística en el que la innovación a toda costa y el atractivo plástico son metas irrenunciables... En la construcción de ciudad cotidiana deben prevalecer racionalidad, eficacia, comodidad y economía. Cuentan los resultados generales no el lucimiento singular”. Cordura para el auditorio que asistía a la presentación de un libro en elClub de Debates Urbanos. Y también noble irritación: “Los PAU no son periferia; periferia es el puente de San Fernando sobre el río Jarama, donde hay un supermercado, un Aquapark, aviones que aterrizan y la ribera de Sánchez Ferlosio… lo otro son excrecencias adiposas”, tronó Eduardo Mangada. Que no se sientan ofendidos los vecinos de Sanchinarro o del Ensanche de Vallecas: la ciudad se puede rehacer. “En Tres Cantos quitamos un carril de asfalto y pusimos árboles...”, explicaba Mangada, que fue consejero de Vivienda de la Comunidad de Madrid, en la presentación de Vivienda colectiva, espacio público y ciudad. El autor del libro recién editado, López de Lucio, dejará este curso la docencia directa en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid para convertirse “en profesor ad honorem, ya que no hay dinero para los eméritos” y deja escrita la historia de cómo se ha creado tejido residencial a lo largo de 150 años. Y será o no un manual pero podría ser un manifiesto en el que, además, el urbanista arquitecto formula propuestas concretas.
La arquitectura del incierto futuro Hugh Broughton ganó el concurso para construir la nueva base británica en la Antártida “No creo que sobrevivamos otros mil años sin escapar de nuestro frágil planeta”, dijo el pasado 16 de abril el físico y cosmólogo británicoStephen Hawking en una conferencia en Pasadena (cerca de Los Ángeles). Al hilo de esta reflexión, otro británico, el arquitecto Hugh Broughton (1965), acaba de dar algunas respuestas a una pregunta recurrente: ¿cómo se las arreglará el ser humano para vivir en condiciones extremas, quién sabe si en el espacio exterior? La estación de Reino Unido Halley VI, proyectada por su equipo en la Antártida con un presupuesto de 30 millones de euros y abierta el pasado 28
10
brick
julio 2013
de febrero, supone un doble reto: científico y existencial. La zona habitada más próxima se encuentra a 700 kilómetros y los víveres son suministrados dos veces al año. Los investigadores allí desplazados suman 73 en los tres meses de verano (solo dos mujeres, una de ellas la responsable de la base), y 16 en el inacabable invierno austral. Estos últimos tendrán que soportar 105 días sin ver salir el sol, temperaturas de más de 50 grados bajo cero, tormentas de nieve y vientos de 160 kilómetros por hora. La vida de la gente allí (reflejada en el documental de 2008 Encuentros en el fin del mundo, de Werner Herzog) pone a prueba la capacidad de la arquitectura para explorar caminos: experimentación, bagaje técnico, imaginería futurista, prefabricación, ergonomía, sostenibilidad…
Scavolini Š 2012 Via Risara, el 60/70 - 74/78 61025 Montelabbate (PU) / ITALIA Telefono +39 0721 4431 Fax +39 0721 443 402 e-mail: contact@scavolini.com 2013 julio brick
11
12
brick
julio 2013
Selfridges, Birmingham ARQUITECTURA, RELIGIÓN Y COMPRAS DE ALTO STANDING
TEXTO: FRANCES MURPHY, FOTOGRAFÍA: ANTOINETTE DARK
El edificio forma parte del centro comercial bullring y alberga grandes almacenes selfridges. El edificio fue terminado en 2003, a un costo de £ 60 millones y diseñado por los sistemas de arquitectura futura empresa. Cuenta con una estructura de acero con fachada hormigón proyectado. Desde su construcción, el edificio se ha convertido en un hito arquitectónico emblemático y visto como una importante contribución a la regeneración de birmingham.
2013 julio brick
13
BIRMINGHAN NO DEJA DE SER UNA CIUDAD FEA, DEPRIMENTE Y ABURRIDA QUE QUEDÓ MUY MALTRATADA DESPUÉS DE LA II GUERRA MUNDIAL
14
brick
julio 2013
E
xiste en Birmingham un edificio de los que justifican un viaje. Birmingham es una ciudad en el centro de Inglaterra considerada como "la segunda ciudad inglesa" con casi un millón de habitantes. No deja de ser una ciudad fea, deprimente y aburrida que quedó muy maltratada por las bombas de la Segunda Guerra Mundial y se reconstruyó de mala manera. Cuando Jan Kaplicky (creador de Future Systems) tomó el proyecto de la construcción se propuso crear un "landmark" para Birmingham capaz de atraer turismo y de catalizar la regeneración urbana por una parte y revolucionar el concepto de centro comercial por la otra. El sitio escogido por Selfridges está en el centro llamado Bull Ring donde se ubicó el mercado en el siglo XII y que es el área tradicional comercial,
aunque había caído en un largo abandono, junto a la iglesia de St. Martin. Dicha iglesia tampoco es un prodigio arquitectónico y ocupa el lugar de un templo gótico que estuvo durante siete siglos allí pero que se levantó de nuevo en el s. XIX. Además ha sufrido bombardeos y restauraciones varias. El arquitecto afirmó que el juego entre lo religioso y lo comercial le habían llevado a la idea de potenciar ambas visiones como metáfora de la ciudad: Birmingham es un gran centro de comercio con una religiosidad muy presente. El edificio parte de un bloque preconstruido pero reconvierte el espacio y crea una obra estimulante, original, sensual, contemporánea (y todos los adjetivos que querais añadir). La fachada consiste en 15000 discos de aluminio adonizado de 60 cm de diámetro puestos
JAN KAPLICKY EL ARQUITECTO DEL ESPACIO
1. Vista general en la que se aprecia el emplazamiento y sus impresionantes vistas.
sobre una superficie azul. Según Jan Kaplicky se inspiran en un vestido de Paco Rabanne. El objetivo de este edifico tenía una doble intención: diseñar unos grandes almacenes de vanguardia y crear un hito arquitectónico en Birmingham, con el fin de convertir, el edificio mismo en un catalizador genuino de regeneración urbana. El concepto de grandes almacenes, experimenta en este caso una reinterpretación, tanto de forma como de apariencia, sin olvidar la función social que un edificio de estas características adopta en la sociedad actual. Un perfil incierto, de superficie brillante, formado por miles de discos de aluminio añade un telón de fondo etéreo a la iglesia de St. Martin, situada al lado. El interior tiene como elementos básicos un espectacular atrio con una claraboya entrecruzada por escaleras mecánicas esculpidas en blanco. De
Jan Kaplicky fue un arquitecto cuyo nombre ha pasado prácticamente desapercibido para todos aquellos que no están ligados de una u otra forma a la arquitectura. Nació el 18 de abril de 1937 en Praga, Checoslovaquia, país que abandonó en 1968. La leyenda cuenta que luego de que la URSS y sus aliados invadieran su patria durante la Guerra Fría -un evento recordado como “La Primavera de Praga”- Kaplicky huyó hacia el Reino Unido con sólo unos 80 euros y una muda ropa. Se instaló en Londres, lugar donde viviría la mayor parte de su vida. Kaplicky era arquitecto, y una idea daba vueltas permanentemente en su cabeza: construir estructuras que combinasen las formas de la naturaleza con la tecnología, algo que -al menos en esa épocaparecía contradictorio e imposible de lograr. Una vez establecido en Londres comenzó a trabajar para Norman Foster. Sus ideas comenzaron a ser conocidas, y de hecho tuvieron gran influencias en obras como el revolucionario Centro Pompidou, de París. Irónicamente, al no disponer de un pasaporte británico, Kaplicky no pudo viajar a Francia para seguir el desarrollo de la obra. En 1979, Kaplicky consiguió un garaje ubicado en un callejón de Paddington y fundó en él -luego de pintarlo de color rosa- el estudio Future Systems. A lo largo de la década siguiente se dedicó a proyectar todo tipo de estructuras revolucionarias. Puentes flotantes, edificios desmontables, centros comerciales que parecían insectos, coches eléctricos o muebles (incluidos sus famosos sofás con forma de nube) salieron del tablero de dibujo de este genial arquitecto. No muchos arquitectos se habían atrevido antes a combinar materiales y formas de esta manera. Muros con aspecto de escamas de pescado, techos que recuerdan los ojos facetados de los insectos, muchas curvas en sitios donde tradicionalmente habían reinado las rectas y una completa integración con el paisaje fueron elementos básicos de sus obras. 2013 julio brick
15
EL EDIFICIO EN CIFRAS
- Ubicación: Birmingham, Inglaterra - Arquitectos: Future Systems. - Arquitectura: Future Systems. - Finalizado: 2003. - Costo: E 60 millones. - Área: 25,000 m2. - Cliente: Selfridges y Co.
2
- Ingeniería y Estructura: Arup.
1 y 2. DIferentes vistas del exterior. Debido a su cercanía con una iglesia Gótica, suscitó gran cantidad de opiniones encontradas. 1
LA FACHADA CONSISTE EN 15.000 DISCOS DE ALUMINIO ADONIZADO DE 60 CM DE DIÁMETRO PUESTOS SOBRE UNA SUPERFICIE AZUL
16
brick
julio 2013
una estructura sinuosa pero compacta, completamente revestida con discos de aluminio de un diámetro de 60 cm, el centro comercial destaca con la fluidez de sus formas, con la ligereza de sus materiales y su aspecto antropomorfo. El revestimiento, de discos de aluminio anodizado, enfatiza la curvatura del edificio que, en el exterior carece totalmente de rótulos, prácticamente ocultando su contenido. Sólo unas pocas portillas, en correspondencia con la planta baja, revelan parcialmente el interior del mismo, las entradas son cuatro, una de las cuales es un puente acristalado que conecta el jardín y el restaurante panorámico con el estacionamiento. También el interior refleja la fluidez y la sinuosidad del exterior, tanto en la flexibilidad de la organización de los espacios, como en el modo en que la luz penetra en los diversos ambientes, los espacios comerciales, de 4.5 metros de altura, se reparten alrededor de un gran atrio a toda altura. Todo ha sido jugado sobre el contraste, evidenciando la diversidad de materiales, de formas, de dimensiones y de colores, cada uno marcado por una propia y fuerte individualidad. Es precisamente este llamativo contraste el que hace resaltar las dos distintas personalidades del centro comercial. Pero lo que destaca claramente es la envoltura, que es al mismo tiempo: arquitectura, estructura y piel; los discos son el fruto de una elección estética, tecnológica y de tipo reemplazable, ya que pueden ser sustituidos individualmente y con facilidad.
3
CUANDO SE INAUGURÓ EL EDIFICIO LAS CRÍTICAS FUERON DURÍSIMAS, UN CRÍTICO AFIRMÓ: «ES UNA MOSTRUOSIDAD EXTRATERRESTRE QUE HA ATERRIZADO EN MEDIO DE LA CIUDAD , SIN NINGÚN RESPETO POR LA HERMOSA IGLESIA GÓTICA QUE ESTÁ A SU LADO»
4
3 y 4. En general el centro ha sido bien recibido por la ciudadanía, hecho que se comprueba por la gran afluencia de público cuando abre sus puertas.
La arquitecta inglesa Amanda Levete, esposa de Kaplicky, se asoció con él en 1989. Future Systems se trasladó a la casa de la pareja. Su trabajo comenzó a hacerse famoso en todo el mundo luego que un funcionario del parlamento británico les encargase una vivienda en Gales. Completamente integrada con el paisaje, con forma de burbujas cubiertas por vegetación y construida con materiales poco convencionales, esta casa se convirtió en un ícono de las ideas de Kaplicky. Luego de este primer gran éxito, los encargos comenzaron a llegar a Future Systems. A lo largo de los últimos diez años del siglo XX el estudio de Kaplicky diseñó tiendas, centros comerciales y varios edificios, hasta que en 1999 su tribuna de prensa diseñada para el Lord's Cricket Ground de Londres recibió el premio Stirling. Esta estructura ovalada, casi toda de aluminio, constituyó la consagración definitiva de Kaplicky. El mundo conoció su talento y muchos críticos dejaron de pensar en él como un chalado de las formas y lo reconocieron como lo que era: un arquitecto serio. Entre sus obras más importantes se encuentra la fachada de los almacenes Selfridges, de Birmingham, cubierta de discos de aluminio. El Museo Enzo Ferrari, en Módena, al igual que la Biblioteca de Praga se convirtieron en emblemas de la nueva arquitectura. Para dirigir este último proyecto Kaplicky volvió a su ciudad natal. Se había divorciado de Levete antes de volver a Praga, y rehecho su vida con una nueva mujer, con la que había tenido su segunda hija. El 14 de enero de 2009 Jan Kaplicky murió, víctima de un infarto, pocas horas después de que falleciese su mujer. Sus diseños, poseedores de características propias y convertidos en el mejor ejemplo de que no es necesario construir “edificios como cajas”, se consideran entre los más atrevidos del mundo.
El aluminio anodizado, del que están constituidos, ofrece además una óptima base para crear efectos matizados, juegos de luz y reflejos. La base es una capa de hormigón barnizado, mientras que la estructura propiamente dicha está formada por bastidores de acero. El proyecto refleja la inclinación de Future Systems por las analogías formales con imágenes tomadas de la naturaleza, de la moda, del diseño y de la anatomía. Cuando se inauguró las críticas fueron durísimas, un crítico afirmó que "es una mostruosidad extraterrestre que ha aterrizado en medio de la ciudad, sin ningún respeto por la hermosa iglesia gótica que está a su lado. Es una muestra abominable de la irreverencia a su entorno histórico ..." pero con el paso del tiempo y el aplauso de los ciudadanos el Selfridges ya es un icono de la ciudad. Además el RIBA (Instituto Real de Arquitectos Británicos) le dio un merecido premio. La relación con los religiosos de St. Martin es espléndida hasta el punto que ofrecen café y servicios religiosos exclusivos para los compradores y creen que el edificio colabora a dar alegría y regocijo a la comunidad. 2013 julio brick
17
| AIRE ACONDICIONADO ESPECIAL VERANO | especial AIREverano ACONDICIONADO
Dossier
A tu aire Brick trae nuevos aires en el rey de los electrodomésticos estivales para que te refresques con multitud de ideas sobre donde ubicarlo en tu hogar. Fotos: Edmund Gutenjare
Con la llegada de la temporada estival nos percatamos de que un año más hemos dejado para el verano la instalación del aire acondicionado. Si estás dispuesto a sumergirte en toda la oferta existente, entre frigoría y frigoría considera que la estética y ubicación de estos aparatos debe estar muy pensada para no quedar como un "parche" en la cuidada decoración de tu hogar. Por ello en Brick os enseñamos varios modelos y ubicaciones, para inspiraos y que la estética no esté reñida con un verano insufrible. Pasen y vean en este dossier especial preverano.
SAMSUNG Unidad exterior SENSITIVE AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida. 2013 julio brick
19
1
20
brick
julio 2013
1
especial verano | AIRE ACONDICIONADO
2
3
4
1,2, 3 y 4. SAMSUNG UNIDAD DE PARED PRIVILEGE: AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida.
2013 julio brick
21
1. SAMSUNG Unidad exterior PRIVILEGE AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida. 2. FUJITSU Unidad de pared SECUENCE AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que
1
polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida.
2
22
brick
julio 2013
especial verano | AIRE ACONDICIONADO
1
2
3
1. SAMSUNG Unidad exterior PRIVILEGE AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida. 2. FUJITSU Unidad de pared SECUENCE AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida.
2013 julio brick
23
1
2 24
brick
julio 2013
1. LG Unidad exterior ART COOL CRYSTAL AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida. 2. GENERAL Unidad de pared ART GALLERY AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR El aire más eficiente que hará que polvo, olores y gérmenes pasen a mejor vida.
especial verano | AIRE ACONDICIONADO
Scheucher Š 2012 Via Donosso, el 60/70 - 74/78 61025 Montelabbate (PU) / ITALIA Telefono +39 0821 4631 Fax +39 0721 445 492 e-mail: contact@scheucher.com 2013 julio brick
25
Cuenta atrás Ha llegado el momento, no puedes posponer ni un minuto más la preparación de tu casa para la nueva temporada, te hechamos un cable para que veas claramente la estrategia a seguir y triunfes con la decoración de tu hogar.
Sillón CUBIC de la colección Cúbica de Kelles www.kelles.com
Alfombra Miyake fabricada por Genekes www.genekes.com SANCAL DISEÑO, S.L. Polígono Industrial La Herrada C/ Principe de Asturias, 18 30510 Yecla, Murcia. Spain. P.O. Box 37 T. +34 968 718 074F. +34 968 794 062 email: web@sancal.com 26
brick
julio 2013
PANORAMAS
Showroom
Lรกmina enmarcada del ilustrador Kinski Saubell www.kinskisaubell.com
Lรกmpara PARAFON de la firma Sarich www.kinskisaubell.com
Cabecero CHESTER Inspirado en el sofรก Chester, en crema y blanco, de la firma Artekech www.artekech.com
Cojines Stockholm de Ikeno www.ikeno.com
2013 julio brick
27
CHAT www.sancal.es Chat es un espacio de reunión, un lugar como punto de encuentro, un símbolo de la interacción entre personas. Chat es una colección de pufs y taburetes concebida como complemento de ambientes hogareños, que, en espacios colectivos, facilita la creación de lugares comunes. Se trata del tipo de mobiliario más apropiado para crear pequeñas privacidades en entornos públicos.
NIZZA DE DIVATTO www.divatto.com El sofá Nizza de Divatto, está fabricado en madera con una suspensión elástica de 1ª Calidad, los asientos están rellenos de espuma de 30 kgs.y los respaldos de espuma de 20 Kgs. super suave, ambos forrados con fibra de 1ª calidad. Las almohadas, respaldos y asientos de este sofá son desenfundables.
28
brick
julio 2013
PANORAMAS
MÓDULOS VERSO www.sancifurniture.es El programa Verso permite una completa libertad compositiva y se caracteriza por la horizontalidad que aportan los diferentes elementos que lo componen (bancadas, paneles para TV, cajas, cajones, huecos, módulos colgados, estantes, estanterías, diferentes tipos de patas...). Se trata de un programa ideado para los amantes del cine que necesitan además, un mueble de almacenaje en su casa. Al combinar los diferentes piezas del programa, las opciones de diseño son infinitas en medidas, formas y acabados, por lo que se pueden crear composiciones de tamaño reducido de gran interés. Los acabados pueden ser en madera de nogal, lacados mate o brillo y cristales en diferentes colores.
2013 julio brick
29
Comedor AURA www.treku.es La colección Aura ha sido concebida como un programa para configurar principalmente aparadores y muebles para las zonas de salón/comedor. Su diseño está inspirado en tiempos pasados y bajo la influencia de la cultura del diseño de los paises nórdicos, que han sabido unir tradición y naturalidad con grandes dosis de modernidad. El resultado: una colección llena de memoria que desprende un aura muy actual. Los pies metálicos y de madera diseñados especialmente para la colección refuerzan esa imagen retro/atemporal. Especial importancia tienen los acabados seleccionados: la madera de nogal y roble con una acabado hiper-natural y los lacados que combinan perfectamente entre sí con las maderas.
Sofá MANGO www.pamangoelmio.com El sofá Mango está diseñado especialmente para salones pequeños. Constituye un sofá con mucha personalidad gracias al detalle de los pespuntes y de sus brazos disfruta de un look clásico con suave confort. Los cojines del respaldo están rellenos con espuma en tiras y para la estructura se utiliza madera maciza. Contiene un tablero de partículas y muelles de acero para conseguir la mejor calidad. Para optimizar el confort se utiliza cincha en el respaldo y una espuma HR para un confort excelente
Mesa AISE www.olakeaise.com Aise es un sistema de mesas que se caracteriza por su ligereza visual y sólida construcción. Un elemento importante en su diseño es el grosor de la encimera, que visualmente apenas alcanza el medio centímetro. Las patas y bastidores pueden fabricarse en metal (blanco/negro) o madera (nogal/roble; en esta versión la mesa además puede ser extensible). Las encimeras de la mesa Aise pueden ser lacadas, de madera o fenólicas. Las múltiples combinaciones de formas y materiales permiten crear una mesa para cada tipo de ambiente, para cada tipo de persona. Tu eliges.
30
brick
julio 2013
PANORAMAS
IMANPLUS: sofas terapéuticos www.imanplus.com Shiito ha sacado al mercado recientemente un sofá con chaise longue izquierda, imanplus. El único sofá terapéutico del mercado. Incorpora dos imanes de baja intensidad, colocados de tal forma que crean un campo magnético para recuperar la sensación de bienestar y salud. Con este sofá conseguirá sentirse mejor. Además el sofá incorpora una plaza relax eléctrica, con varias posiciones y se controla mediante unos pequeños botones incrustados en el brazo. El chaise longue incorpora un arcón en el que podrá guardar cualquier cosa que desee.
ONDUS de Grohe www.hastatoloondus.com Volúmenes suaves a ras de suelo para crear un efecto chillout. Las líneas de Duo han sido perfiladas hasta conseguir un diseño depurado. El reto era proponer un modular de acogedora sentada sin almohadas. Misión cumplida al integrar, primero, y esculpir, después, las almohadas de asiento y respaldo en la estructura. La amplia sentada de Duo permite jugar con cojines de decoración e, incluso, incorporar almohadones de respaldo extra. La variedad de módulos y terminales que ofrece este modelo lo hace polivalente para todo tipo de ambientes. Además, Duo propone una mesita auxiliar que ha sido diseñada para que podamos introducir la base por debajo del asiento para que el sobre quede volado sobre la tapicería.
Maceta autorriego SQUARE www.squaremacet.com Precioso recipiente para tus plantas más queridas. Incluye set de autorriego. Maceta Autorriego Clásica 21 cm Blanca. Fabricadas en polipropileno inyectado, un material sintético de alta calidad y excelente acabado, ligero pero estable, irrompible, resistente al hierlo y a los rayos UV. Autonomía de autorriego de 12 semanas. Uso interior y exterior. Diseño elegante de aspecto súper cerámico y colores brillantes. La Maceta realizada a partir de neumáticos reciclados. Contiene un 90% de virutas de caucho de neumático y un 10% de aglomerante para mantenerlo todo unido.
2013 julio brick
31
SANCAL DISEﾃ前, S.L. Polﾃｭgono Industrial La Herrada C/ Principe de Asturias, 18 30510 Yecla, Murcia. Spain. P.O. Box 37 T. +34 968 718 074F. +34 968 794 062 email: web@sancal.com 32
Scheucher ﾂｩ 2012 Via Donosso, el 60/70 - 74/78 61025 Montelabbate (PU) / ITALIA Telefono +39 0821 4631 Fax +39 0721 445 492 e-mail: contact@scheucher.com brick
julio 2013
PANORAMAS
QUERKUS www.freshquisimo.eu El modelo Cararo de la marca Lechuza, es un macetero con un estilo sencillo pero muy elegante, con un acabado impecable y muy muy resistente. Son macetas aptas tanto para su uso en lugares públicos como en el ámbito doméstico, proporcionando siempre un toque de buen gusto. Hablar de las macetas de Lechuza es hablar de funcionalidad, nada más útil que disponer de plantas que no necesitan ser regadas cada días. Estos maceteros se pueden adquirir con un sistema de autorriego, que provee de agua a las plantas durante 30 días. Las macetas tienen un depósito de agua y la planta se autoalimenta con él, además, mediante un discreto dispositivo externo, el macetro nos indica cuánta agua le queda. Maceteros que nos hacen la vida más cómoda y que evitan los cercos de agua y el riego constante. En restaurantes y lugares públicos, estos maceteros son usados como separadores de ambientes, adornados con plantas altas, pueden sugerir un límite entre dos espacios con diferente función.
CHILLED & SPARKLING www.freshquisimo.eu Lo último para refrescarse desde su grifo de cocina La mayoría de nosotros no tenemos inconveniente en utilizar esta agua para cocinar o lavar los alimentos, pero cuando se trata de beber un vaso de agua, a menudo nos intimidamos por el sabor y preferimos unsa el agua embotellada. Esta opción es poco conveniente y nada sostenible si lo pensamos bien. Así pues creemos que es importante invertir en un sistema de agua filtrada como GROHE Blue para obtener de forma instantánea agua filtrada con un excelente sabor en su cocina. GROHE Blue® Chilled & Sparkling combina una grifería con diseño moderno con un filtro de agua de gran calidad. Además permite suministrar agua fría con gas directamente desde su grifo de cocina. La palanca derecha de la grifería se utiliza para mezclar el agua caliente y fría de la red, como de costumbre. Y el mando rotatorio de la izquierda integra una pantalla iluminada con LEDs de color para regular el contenido de ácido carbónico en el agua filtrada añadiendo más o menos gas. Acabado en cromado GROHE StarLight, la grifería contsta de dos conductos internos diferenciados, uno para el agua filtrada y el otro para el agua sin filtrar. 2013 julio brick
33
Rincones de ensueño Cada rincón tiene un dueño, y cada dueño tiene su rincón preferido Fotos: Rachel O'Jander
Como siempre te presentamos en nuestra sección "Corners" lo que más ha impactado en decoración de interiores a nuestro equipo de especialistas.
34
brick
julio 2013
CORNERS
Corners
Dune
*
Joan Guixé www.joanguixe.com ¤ Genéve. Italia
Condebido por Joan Guixé, el dormitorio Dune constituye una solución innovadora en grandes espacios. Su sólido diseño rectangular proporciona una sensación de comodidad refinada. www.divato.com 2013 julio brick
35
1
2
4 36
5 brick
julio 2013
CORNERS CORNERS
1. Mumbai
C. R. Mezger *¤ Wolfgang Bad Münder. Alemania
www.mezger.com
El prestigioso Spa Mumbai, fabricado para el uso doméstico, ofrece el circuito de masaje más completo del mercado y satisface las necesidades de personas de elevada estatura, que pueden recibir un baño relajante o terapéutico sin las incomodidades de otros spas poco profundos o estrechos. www.comforto.com
2. a-con
*
Simón Desanta www.desanta.com ¤ Genéve. Italia
Adoptar la filosofía del minimalismo en tu dormitorio es sinónimo de relajación y confortabilidad. Es lo que ha conseguido Desanta en su colección para Grasoller. www.grasoller.com
3. Epure
Piretti *¤ Giancarlo Milán. Italia
www.piretti.com
Giancarlo Piretti nos propone con la colección Epure, un dormitorio que aporta estilo y máxima calidad e invita a vivirlo. www.kubic.com
3
4. Huit
Starck *¤ Paolo Genéve. Italia
www.paolostarck.com
“La elegancia de lo mínimo proviene de la inteligencia de la nada”, defiende Paolo Starck. Con esta filosofía, el diseñador italiano y la firma americana Emek han trabajado conjuntamente para el desarrollo de Huit, un dormitorio producido a partir de materiales de desecho que busca reducir a cero el impacto medioambiental. www.emek.com
5. q_bic
*
Charles Pollock www.pollock.com ¤ Genéve. Italia
La firma española Sancal ha presentado la colección Float durante el Salone Internazionale del Mobile 2012. www.sancal.com 2013 julio brick
37
1
38
brick
julio 2013
CORNERS
1.Awa
*
Mario Sanchez www.joanguixe.com ¤ Sondika. España
La nueva propuesta de Mario Sanchez para Biplax es Awa, un porcelanato que aporta estilo y máxima calidad a cualquier baño moderno que se precie. www.biplax.com
2.Kele
*
Andreas Stuppler wwwstuppler.com ¤ Sondika. España
Colección 2013 de Andreas Stuppler para biplax es Kele, un porcelanato que aporta estilo y máxima calidad a cualquier baño moderno que se precie. www.biplax.com
3.Dena
Figueroa *¤ Fran Sondika. España
www.ffigueroa.com
Colección 2013 de Fran Figueroa para Biplax es Dena, un porcelanato que aporta estilo y máxima calidad a cualquier baño moderno que se precie. www.biplax.com
2
3
2013 julio brick
39
Entrevista
Denise Scott Brown Denise Scott Brown (Nkana, Zambia, 1931) hoy se siente reconocida, aunque aún menos que los hombres: «El mundo necesita gurús, y los gurús son hombres. Nadie quiere ser un gurú papá y mamá».
40
brick
julio 2013
¿La falta de prejuicios será la mayor conquista arquitectónica del siglo XXI? Es necesaria una mente muy abierta para analizar cualquier tema. Pero luego tiene que llegar un filtro. No todo vale. Ese filtro es el prejuicio. La mente es un columpio entre recabar información y filtrarla. Es necesario adorar lo que haces para no agotarte con el balanceo. ¿Cómo hace para seguir viendo cosas que a los demás nos cuesta ver? Siempre he tenido la cabeza como un radar. Creo que mi madre la tenía así. Luego, cuando uno se hace mayor, la mitad de la vista es memoria. Creció en Johanesburgo. ¿Cómo aprendió a mirar más allá de lo que tenía delante? Allí el racismo era algo asumido. Eso o te hace ver o te ciega. Pero debo hablar de mi padre. Era promotor y cuando regresó de un viaje a Nueva York dijo: “Lo que he visto lo podría haber hecho yo”. Pensaba a lo ancho. Buscaba los principios de las cosas, era un estratega. Era capaz de predecir cosas. Al regresar de Nueva York dijo que la Sexta Avenida desaparecería. Y así fue. Sin embargo, fue su profesora de dibujo quien le abrió los ojos. Yo iba a un colegio inglés. Pintábamos muñecos de nieve en las felicitaciones de Navidad. Esa profesora nos pidió que miráramos por la ventana. En Sudáfrica no había nieve. ¿Cómo podíamos ser creativos si no pintábamos lo que teníamos delante y repetíamos lo que hacían otros? ¿Qué se necesita para saber ver? Le Corbusier aconseja mirar detrás de los edificios. Creo que se necesita algún tipo de cambio social para que uno abra los ojos a cosas nuevas. Los grandes problemas ensanchan la mirada. ¿Su libro «Aprendiendo de Las Vegas» comenzó en África? Todo lo que vi en mi infancia lo recordé más tarde. Yo iba a una escuela inglesa. Había racismo no solo entre negros y blancos. La ascendencia inglesa era la clase más alta. Ser judía, como yo, procedente de Letonia significaba convertirse en un refugiado. Pero también había refugiados nazis. Crecí entre ellos y no entre los afrikáneres. A los negros apenas los veíamos. Mi abuelo era racista. La contradicción de los judíos en Sudáfrica es que huyendo de la persecución colaboraron con el apartheid. ¿Por eso se fue? Pensé que no tenía la fuerza suficiente para enviar a mis amigos a prisión. Me sentía lejos de la ideología del sector social en el que vivía. Pude haberme quedado a ayudar, pero se necesitan seis personas para iniciar un movimiento de protesta y allí solo había tres. ¿Es usted judía practicante? Pertenezco a una sinagoga. Y Bob [Venturi] y yo vamos una vez al año.
2013 julio brick
41
8C Spider
Un emocionante viaje entre el estilo y la potencia. Endaecab is aliquid magnam, ea doloreptia nem audiste nem facepra non rem. Bea ea sinctis milla dolorro beatis ducipsae nonseri scillaboria sinus dipsum ut volut ad eos alicid ma qui aliati con cum facculles et molorionecto voluptas audae expliquas quia sandanimusam num eum, sum eos quo ipsant, quae quibusam volorios santiscium quam quae vollibe rorroviRerspien iatquam fuga. Feruptam aute quundipid mo iliquam aut anda duscime lique estionsed unt, sequibusam repra nonsequi il magnisqui aut qui rem volor arciis et voluptae volupisimodi re solupta nim eatem sequi cumquat istintis numet earcid.
42
brick
julio 2013