Maxim

Page 1

8DCH:?DH :C:G<wI>8DH FWhW kd h[dZ_c_[dje fj_ce Yecfhk[XW Y ce kiWh bei fheZkYjei CWn_c i[] d [b fhe]hWcW Z[ ) fWiei Z[ bW i_]k_[dj[ jWXbW0

9:EDGI:

6CI:H 9:A :?:G8>8>D

9JG6CI: :A :?:G8>8>D

9:HEJwH 9:A :?:G8>8>D

6IA:I>HBD 6IA:I>HBD A6G<6 9>HI6C8>6 3 &% `b

8VgWd AdVYZg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! :cZg\n <Za! :cZg\n 7Vg

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`Vi^Yd YZ GZXdkZgn 9g^c`Vi^Yd YZ egdiZ cVh

9?9B?ICE 97HH;J;H7 CEKDJ7?D 8?A;

8VgWd AdVYZg! :cZg\n 7Vg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! :cZg\n <Za! :cZg\n 7Vg! =^\] :cZg\n 9g^c`

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`! 7Vi^Yd YZ egdiZ cVh

D7J79?ãD" F?H7={?ICE" D7J79?ãD" F?H7={?ICE" 7JB;J?ICE 2 )&&& c " ;IGKß 7BF?DE" L;B7

8VgWd AdVYZg! :cZg\n 7Vg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`

JH?7JBãD" :K7JBãD" JH?7JBãD" :K7JBãD" ;IGKß :; <ED:E" C7H7JãD" H7?:I :; CEDJ7y7

8VgWd AdVYZg! :cZg\n 7Vg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! :cZg\n <Za! :cZg\n 7Vg! =^\] :cZg\n 9g^c`

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`! 7Vi^Yd YZ egdiZ cVh

:;FEHJ;I :; ;GK?FE [`$ < jXeb" 8WbedY[ije" [`$ < jXeb" 8WbedY[ije" Leb[oXWbb

:cZg\n 7Vg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! :cZg\n <Za! :cZg\n 7Vg

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`! 7Vi^Yd YZ egdiZ cVh

:;FEHJ;I :; ?DJ;HL7BE :;FEHJ;I :; ?DJ;HL7BE [`$ J[d_i" 8WZc_djed" IgkWi^

:cZg\n 7Vg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! :cZg\n <Za! :cZg\n 7Vg

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`! 7Vi^Yd YZ egdiZ cVh

IF?DD?D=

:cZg\n 7Vg! =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! GZXdgkZgn 7Vg! GZXdkZgn 9g^c`

;DJH;D7C?;DJE :; <K;HP7 % FEJ;D9?7

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc 8gZVi^cd! HjZgd

7Vi^Yd YZ egdiZ cVh

=nedidc^X 9g^c`! 6Xi^kZ =nYgVi^dc! 8gZVi^cV! HjZgd

6CI:H 9:A :?:G8>8>D 86G7D AD69:G G:;#

*(**

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

8VgWd AdVYZg

CZjigd

7diZ *%% \

&-!**

BVm^b :cZg\n B^m hdc edakdh WaVcXdh cZjigdh Xdc jc .+ YZ ]^YgVidh# EgdedgX^dcV jc hjb^c^higd YZ [jZa ei^bd VciZh YZa Z_ZgX^X^d# AV Ydh^h Zh jcV XjX]VgVYV edg XVYV '*% ba YZ WZW^YV d Xdb^YV#

& *

<g{ÒXd 8VgWd AdVYZg/

FejWi_e 7okZW W bW Y bkbW W Yedl[hj_h YWhXe^_ZhWjei [d [d[h] W 9ebWXehW [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ d[hl_e o c iYkbe

CW]d[i_e L_jW c_d W 8' CWdj_[d[ CWdj_[d[ [d[h] W I Z_e

Fhej[][ Y bkbWi Z[ hWZ_YWb[i b_Xh[i <Wleh[Y[ i_ij[cW _dckdeb ]_Ye

W 9 c_d L_jW H_XeÔWl_dW 8(

CWbjeZ[njh_dW CWbjeZ[njh_dW

I[ Z_]_[h[ \|Y_b I[ Z_]_[h

6CI:H N 9JG6CI: :A :?:G8>8>D

:C:G<N 76G G:;#

+*(- &(&(, &&'-& ,+&+ +.*+ &)+&, +*(+

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

:cZg\n 7Vg :cZg\n 7Vg :cZg\n 7Vg :cZg\n 7Vg :cZg\n 7Vg :cZg\n 7Vg :cZg\n 7Vg

8VejXX^cd $ 8V[Z†cV 9jaXZ HVaVYd 8VXV]jZiZ 8dd`^Z BVcoVcV $ 8VcZaV Nd\jg $ Ea{iVcd ;gjidh HZXdh HVaVYdh 8]dXdaViZ $ Ea{iVcd

8V_V '* m ** \ 8V_V '* m ** \ 8V_V '* m ** \ 8V_V '* m ** \ 8V_V '* m ** \ 8V_V '* m ** \ 8V_V '* m ** \

'!'* jc^Y# '!'* jc^Y# '!'* jc^Y# '!'* jc^Y# '!'* jc^Y# '!'* jc^Y# '!'* jc^Y#

:hiVh YZa^X^dhVh WVgg^iVh YZ XZgZVaZh hdc g^XVh Zc XVgWd]^YgVidh n i^ZcZc jc XdciZc^Yd WV_d Zc XVadg†Vh# AV XdbW^cVX^‹c YZ XVgWd]^YgVidh g{e^Ydh n aZcidh egdedgX^dcV jc hjb^c^higd YZ ZcZg\†V Xdci^cjd#

9JG6CI: N 9:HEJwH 9:A :?:G8>8>D )% EGDI:>C 76G G:;#

&,&'' &,&'( &,,(-

NEW!

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

)% EgdiZ^c 7Vg )% EgdiZ^c 7Vg )% EgdiZ^c 7Vg

;gVbWjZhV 7gdlc^Z 8gj_^ZciZ 8VgVbZad h^c \ajiZc

8V_V &- m *% \ 8V_V &- m *% \ 8V_V &- m *% \

'!-% jc^Y# '!-% jc^Y# '!-% jc^Y#

6 aid XdciZc^Yd Zc egdiZ cV! '% \ edg WVgg^iV B jn WV_d XdciZc^Yd Zc Vo XVg 6 aid XdciZc^Yd Zc ÒWgV

NEW!

:hiVh WVgg^iVh Zhi{c ZheZX^VabZciZ ^cY^XVYVh V YZedgi^hiVh ]VW^ijVaZh eVgV [VX^a^iVg aV gZXjeZgVX^ c d eVgV idbVg YjgVciZ VXi^k^YVYZh YZ gZh^hiZcX^V# AVh kZciV_Vh YZ idbVg egdiZ cVh YjgVciZ adh ZcigZcdh YZ gZh^hiZcX^V Zh [gZcVg aV YZhigjXX^ c bjhXjaVg fjZ hZ egdYjXZ YjgVciZ Za ZcigZcd d XdbeZi^X^ c n edhiZg^dgbZciZ [VX^a^iVg aV gZXjeZgVX^ c! ZheZX^VabZciZ h^ adh i^Zbedh YZ gZXjeZgVX^ c ZcigZ hZh^dcZh YZ ZcigZcVb^Zcid hdc Xdgidh# 8dc ZhiV WVgg^iV Y^hedcZh YZ idYV aV egdiZ cV fjZ ij XjZged cZXZh^iV eVgV jcV XdggZXiV gZXjeZgVX^ c! Xdc h ad %!. \ YZ Vo XVg! Vaid XdciZc^Yd Zc ÒWgV n jc bV\c ÒXd hVWdg#

& ,

6CI:H N 9JG6CI: :A :?:G8>8>D 8ÛEHJA6H 9: B6<C:H>D G:;#

&+%.&

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

8{ehjaVh BV\cZh^d

CZjigd

7diZ YZ ,* X{ehjaVh *%% \

&%!*%

µGk [i5 8{ehjaVh YZ b^cZgVaZh eVgV b^c^b^oVg adh XVaVbWgZh bjhXjaVgZh YjgVciZ Za Z_ZgX^X^d [ h^Xd# µFWhW gk_ d5 EgVXi^XVciZh YZ YZedgiZh YZ gZh^hiZcX^V# 8dbW^cVX^ c c^XV Xdc B6<C:H>D! h Y^d n Xadgjgd# 8dcig^WjnZ Zc½ AV gZYjXX^ c YZa XVchVcX^d n [Vi^\V# :a Zfj^a^Wg^d ZaZXigda i^Xd# :a cdgbVa [jcX^dcVb^Zcid bjhXjaVg! Y^hb^cjnZc adh XVaVbWgZh# H[Yec[dZWY_ed[i Z[ kie0 7Zkbjei0 ' X{ehjaVh edg Y V# 8dchjbV edg aV cdX]Z VciZh YZ ^g V aV XVbV# :ei_i [njhW # _dj[di_ZWZ Z[ [`[hY_Y_e WbjW % Yecf[j_Y_ d0 & ]dgV VciZh YZ ZbeZoVg/ & X{ehjaV# :khWdj[0 &"' X{ehjaVh edg ]dgV HZ ejZYZ VWg^g aV X{ehjaV n bZoXaVg Za edakd Xdc V\jV # HZ YZWZg V WZWZg h^ZbegZ bjX]V V\jV Xdc aVh X{ehjaVh YZ b^cZgVaZh# 9ZWZ Zk^iVghZ Za jhd ZmXZh^kd# AV e gY^YV YZ b^cZgVaZh Xdc Za hjYdg YZeZcYZ YZ aVh XdcY^X^dcZh bZiZdgda \^XVh! ^ciZch^YVY YZ adh ZcigZcdh n Za c^kZa YZ hjYdgVX^ c# HZ ejZYZ eZgYZg b{h YZ & \ YZ hVa edg ]dgV YZW^Yd V aV hjYdgVX^ c# AV Ydh^h YZ X{ehjaVh fjZ hZ gZXdb^ZcYV egdedgX^dcV & \ YZ hVa#

ADC< A6HI>C< :C:G<N 9G>C@ G:;#

&%))*

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

Adc\ AVhi^c\ :cZg\n 9g^c`

A^b c

8V_V ') m &+% ba

8dbW^cV XVgWd]^YgVidh YZ VWhdgX^ c g{e^YV n aZciV! \Za n WVgg^iV ZcZg\ i^XV Zc jc b^hbd egdYjXid Zc [dgbVid a fj^Yd# JcV gZXVg\V ei^bV YZ ZcZg\ V YjgVciZ & ]dgV# :heZX^VabZciZ gZXdbZcYVYd Zc VXi^k^YVYZh [ h^XVh aVg\Vh Z ^ciZch^kVh Xdbd ig^Via c d X^Xa^hbd YZ XVggZiZgV# 7ZWZ idYd Za XdciZc^Yd YZ &+% ba0 Va ^\jVa fjZ Za \Za Xdch^\jZh jcV gZVXX^ c ^cbZY^ViV YZ XVg\V YZ ZcZg\ V eZgd b{h YjgVYZgV! aV idbV YZ '* \ YZ \Za YjgV jcdh '% b^cjidh b^ZcigVh fjZ adh Z[ZXidh YZ Adc\ AVhi^c\ :cZg\n YjgVc & ]dgV# 6 Y^[ZgZcX^V YZ adh \ZaZh! cd Zh ^begZhX^cY^WaZ VXdbeV Vgad YZ a fj^Yd eZgd hZ gZXdb^ZcYV# AV WZW^YV Adc\ AVhi^c\ :cZg\n Zh ^YZVa YjgVciZ aV XdbeZi^X^ c# H^ cd hZ Zhi{ VXdhijbWgVYd Va egdYjXid! hZ gZXdb^ZcYV egdWVgad Zc adh ZcigZcVb^Zcidh#

EKE €

(!%% jc^Y#

8DCH:?DH 9: =>9G6I68>âC FJw 7:7:G :a V\jV iZ bVci^ZcZ ]^YgViVYd eZgd cd VedgiV c^ XVgWd]^YgVidh c^ b^cZgVaZh# AVh WZW^YVh ZcZg\ i^XVh hdc b{h Z[ZXi^kVh fjZ Za V\jV XjVcYd Zh cZXZhVg^d Za VedgiZ YZ XVgWd]^YgVidh! ZaZXig a^idh n a fj^Ydh# 9jgVciZ Za Z_ZgX^X^d egdadc\VYd hZ egdYjXZ jc VjbZcid Zc aV e gY^YV YZ ZaZXig a^idh n hVaZh V igVk h YZa hjYdg n aV dg^cV! eVgV edYZg gZedcZgadh Zh cZXZhVg^d idbVg a fj^Ydh fjZ VedgiZc idYdh Zhidh ZaZbZcidh n dei^b^oVg ij gZcY^b^Zcid# H^ Za i^Zbed YZ ZcigZcVb^Zcid d XdbeZi^X^ c hjeZgV aV ]dgV YZ YjgVX^ c! Zh gZXdbZcYVWaZ idbVg Va\jcV WZW^YV ZcZg\ i^XV eVgV bVciZcZghZ XdggZXiVbZciZ ]^YgViVYd n Va^bZciVYd! ]Vn fjZ iZcZg Zc XjZciV fjZ XjVcid b{h aVg\d hZV Za ZcigZcd! b{h k^iVa Zh aV idbV YZ a fj^Ydh#

& .

AV WZW^YVh ZcZg\ i^XVh hZ Y^k^YZc Zc ( XViZ\dg Vh! BVm^b gZXdb^ZcYV aVh YZ i^ed ]^edi c^XVh! V Xdci^cjVX^ c YZiVaaVbdh aVh Y^[ZgZcX^Vh ZcigZ ZaaVh/ 7:7>96 =>EDIâC>86/ AV XVci^YVY YZ Vo XVgZh n b^cZgVaZh Zh ^c[Zg^dg V aV YZ adh Ój^Ydh XdgedgVaZh n! edg iVcid! Za XjZged ad VWhdgWZ b{h [{X^a n g{e^YVbZciZ# 7:7>96 >HDIâC>86/ AV XVci^YVY YZ Vo XVgZh n b^cZgVaZh Zh ^\jVa V aV YZ adh Ój^Ydh XdgedgVaZh n! edg iVcid! hZ VWhdgWZ g{e^Yd# 7:7>96 =>E:GIâC>86/ AV XVci^YVY YZ Vo XVgZh n b^cZgVaZh Zh hjeZg^dg V aV XVci^YVY Zc Ój^Ydh XdgedgVaZh n hZ VWhdgWZ b{h aZciVbZciZ# :hiVh WZW^YVh ejZYZc egdkdXVg egdWaZbVh \{hig^Xdh n cd hZ VXdchZ_V idbVgaVh YjgVciZ Za Z_ZgX^X^d#

9JG6CI: :A :?:G8>8>D IJ7D IDI6A =N9G6I>DC G:;#

.,*%

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

IjWd IdiVa =nYgVi^dc

CVgVc_V

8V_V &' ijWdh m &% jc^Y#

EKE €

+!*% ijWd

EVhi^aaVh Z[ZgkZhXZciZh eVgV Y^hdakZg Zc V\jV# :ckVhZ Xdc &% eVhi^aaVh YZ &% \ XVYV jcV fjZ iZ egdedgX^dcVc '!* a^igdh YZ WZW^YV ZcZg\ i^XV gZ[gZhXVciZ# 7V_d Zc XVadg Vh () `XVa edg '*% ba #

<g{ÒXd IjWd 6Xi^kZ =nYgViVi^dc/ C_d[hWb [i[dY_Wb [d [b Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje Y[bkbWh <WY_b_jW YedjhWYY_ d Z[ c iYkbe

JhWdifehjW YWbY_e o fejWi_e W jhWl i c[cXhWdW Y[bkbWh

JhWXW`W Yed [b fej|i_e fWhW Wi[]khWh [b XWbWdY[ Z[ W]kW

CW

i_e FejW

H[]kbW c iYkbe o d[hl_ei

]d

[i

_e

CWbjeZ[njh_dW

I Z_e

9ebWXehW [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ d[hl_e o c iYkbe Ô

Xe

H_

I[ Z_]_[h[ \|Y_b

(

8

W

_d Wl

CWdj_[d[ [d[h] W

BkY^W YedjhW fWhj YkbWi ZW _dWi hWZ_YWb[i b_Xh[i

BVm^b Hedgih Cjig^i^dc EgdYjXih

JejWb >oZhWj_ed

CWn_c Ifehji :h_da

9jgVX^ c :_ZgX^X^d

>WijW ( ^ehWi

C|i Z[ ( ^ehWi

>ciZch^YVY 7V_V

>ciZch^YVY BZY^V

>ciZch^YVY 6aiV

( jWXb[jWi [d -&& cb Z[ W]kW

) jWXb[jWi [d -&& cb Z[ W]kW

* jWXb[jWi [d /&& cb Z[ W]kW

8[X[ (&& cb YWZW (& c_dkjei

8[X[ (&& cb YWZW '+#(& c_dkjei

8[X[ (&& cb YWZW '+ c_dkjei

) Zei_i [d -&& cb Z[ W]kW

) Zei_i [d -&& cb Z[ W]kW

* Zei_i [d ' b_jhe Z[ W]kW

8[X[ (&& cb YWZW (& c_dkjei

8[X[ (&& cb YWZW '+#(& c_dkjei

8[X[ (&& cb YWZW '+ c_dkjei

HEDGIH 9G>C@ G:;#

)+,' *(*' )+,&

G:;#

*,&% *-))

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

=nedidc^X Hedgih 9g^c` =nedidc^X Hedgih 9g^c` =nedidc^X Hedgih 9g^c`

CVgVc_V $ A^b c A^bV $ A^b c Igde^XVa

7diZ )-% \ 7diZ )-% \ 7diZ )-% \

&)!*% &)!*% &)!*%

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

=nedidc^X Hedgih 9g^c` =nedidc^X Hedgih 9g^c`

CVgVc_V $ A^b c A^bV $ A^b c

7diZ ' `\ 7diZ ' `\

).!.% ).!.%

BVm^b =nedidc^X Hdedgih 9g^c` Zc edakd iZ egdedgX^dcV jcV WZW^YV ]^edi c^XV gZ[gZhXVciZ Va bZoXaVghZ Xdc V\jV# :hiV WZW^YV Za^b^cV aV hZY n gZhiVWaZXZ Za Zfj^a^Wg^d YZ a fj^Ydh n b^cZgVaZh bjn g{e^YVbZciZ# AV Zfj^a^WgVYV Xdbedh^X^ c YZ XVgWd]^YgVidh VhZ\jgV jc hjb^c^higd ei^bd n Xdci^cjd YZ ZcZg\ V# :hid iZ bVci^ZcZ Zc [dgbV n Xdc ZcZg\ V YjgVciZ Za Z_ZgX^X^d#

& &&

<g{ÒXd :cZg\n 9g^c`/ C[`ehW i_ij[cW _dckdeb ]_Ye

CWdj_[d[ [d[h] W I[ Z_]_[h[ \|Y_b

Fhej[][ Y bkbWi Z[ hWZ_YWb[i b_Xh[i <Wleh[Y[ i_ij[cW _dckdeb ]_Ye

C[jWXeb_pW ]hWiWi" YWhXe^_ZhWjei o fhej[ dWi

CW bjeZ [nj h_d W

9e

_dW ; L_jWc 9 _dW c jW L_

CWdj_[d[ ]b Xkbei iWbkZWXb[i

H[]kbW c iYkbe o d[hl_ei

XW b 8' Wc_d ( W

JhWdifehjW YWbY_e o fejWi_e W jhWl i c[cXhWdW Y[bkbWh

8_ej_dW 8-

FejWi_e

8, e

H[]kbW ^ehcedWi

W 8 )

D_W

Y_d

C[`ehW bW Y_hYkbWY_ d

'

7okZW [d bW Yh[WY_ d Z[ ]b Xkbei he`ei

C_d[hWb [i[dY_Wb [d [b Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje Y[bkbWh <WY_b_jW YedjhWYY_ d Z[ c iYkbe

I Z

JhWXW`W Yed [b fej|i_e fWhW Wi[]khWh [b XWbWdY[ Z[ W]kW

kh e

9ebWXehW [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ d[hl_e o c iYkbe

_e

9b eh

W 8

:[iYecfed[ ]hWiWi o YWhXe^_ZhWjei fWhW [d[h] W

c_d J_W

CWdj_[d[ iWbkZWXb[ bW \kdY_ d _dckdeb ]_YW

Y d_ j je d FW + e 8 _Z Y 7

dW Zen_ F_h_

H_XeÔWl_dW 8(

FWhj_Y_fW [d [b c[jWXeb_ice Z[ fhej[ dW

i_e

d[

] CW

CWdj_[d[ [gk_b_Xh_e Yehh[Yje Z[ Ôk_Zei o [b[Yjh b_jei ;i[dY_Wb [d bW Z_][ij_ d 7okZW W bW Y bkbW W Yedl[hj_h YWhXe^_ZhWjei [d [d[h] W

BkY^W YedjhW fWhj YkbWi ZW _dWi hWZ_YWb[i b_Xh[i

9ebWXehW [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ d[hl_e o c iYkbe

9JG6CI: :A :?:G8>8>D <:A :C:G<wI>8D G:;#

,+&- &(&&, )+,)

G:;#

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

<Za :cZg\ i^Xd <Za :cZg\ i^Xd

CVgVc_V 8V[Z cV ;gZhV BV\cZh^d

8V_V ') m &%% \ 8V_V ') m &%% \

)!%% jc^Y# )!%% jc^Y#

<Za :cZg\ i^Xd

;gjidh 8 ig^Xdh

8V_V ') m &%% \

(!+% jc^Y#

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

<Za :cZg\ i^Xd

CVgVc_V

8V_V '* m (( \

'!%% jc^Y#

&).*%

:a <Za BVm^b :cZg\n Zhi{ ZheZX^VabZciZ Y^hZ VYd eVgV hjb^c^higVg ZcZg\ V ZmigV g{e^YV Zc bdbZcidh ejcijVaZh YZ Z_ZgX^X^d ^ciZch^kd egdadc\VYd# :hiZ \Za XdcXZcigVYd Xdci^ZcZ ,) \ YZ XVgWd]^YgVidh g{e^Ydh edg &%% \ YZ \Za# :hidh XVgWd]^YgVidh hZ VWhdgWZc Y^gZXiVbZciZ n hjb^c^higVc ZcZg\ V YZ ^cbZY^Vid# :a egdYjXid ^YZVa eVgV egdedgX^dcVgiZ jc Zbej_Z YZ ZcZg\ V#

<:A 9G>C@ <:A ='D G:;#

&'*)& &(&(-

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

<Za 9g^c` <Za ='D <Za 9g^c` <Za ='D

;gjidh 8 ig^Xdh 8daV 8V[Z cV

8V_V '* m +% ba 8V_V '* m +% ba

'!** jc^Y# '!** jc^Y#

B{h a fj^Yd fjZ Za :cZg\n <Za! bZcdh XdcXZcigVYd# Cd Zh cZXZhVg^d WZWZg V\jV eVgV idbVgad# >YZVa eVgV ViaZiVh#

9:HEJwH :A :?:G8>8>D 76GG>I6H 9: EGDI:ÞC6H G:;#

+*(.

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

7Vgg^iV EgdiZ cVh

8VgVbZad $ 6kZaaVcVh $ 8]dXd

8V_V (% m ** \

'!-% jc^Y#

AV WVgg^iV YZ egdiZ cVh BVm^b Zh jcV WVgg^iV WaVcYV fjZ Xdci^ZcZ aV XdbW^cVX^ c ^YZVa YZ XVgWd]^YgVidh n egdiZ cVh eVgV jcV gZXjeZgVX^ c ei^bV# 8dchjbZ jcV WVgg^iV YZcigd YZ aV eg^bZgV ]dgV YZhej h YZa Z_ZgX^X^d# AVh WVgg^iVh YZ egdiZ cVh BVm^b egZk^ZcZc aV [Vi^\V bjhXjaVg! Za YV d bjhXjaVg n gZXjeZgVc ij dg\Vc^hbd eVgV aV eg m^bV VXi^k^YVY [ h^XV# 9Z [{X^a Y^\Zhi^ c n WV_d XdciZc^Yd Zc \gVhV#

76I>9D 9: EGDI:ÞC6H N 86G7D=>9G6IDH G:;#

&'*)( &'**,

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

7Vi^Yd EgdiZ cVh $ 8VgWd]^YgVidh 7Vi^Yd EgdiZ cVh $ 8VgWd]^YgVidh

8]dXdaViZ KV^c^aaV

IZigVWg^` & m '*% ba IZigVWg^` & m '*% ba

'!.* '!.*

&

IdbVg Za WVi^Yd YZ egdiZ cVh ^cbZY^ViVbZciZ YZhej h YZa ZcigZcVb^Zcid# 9Z ZhiV bVcZgV ij XjZged VegdkZX]Vg{ bZ_dg aV XdbW^cVX^ c YZ XVgWd]^YgVidh"egdiZ cVh n bZ_dgVg{ ij gZXjeZgVX^ c#

&(

G:8DK:GN EDL9:G G:;#

&)&,& &)&,,

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

GZXdkZgn EdlYZg GZXdkZgn EdlYZg

8]dXdaViZ KV^c^aaV

7diZ ,*% \ 7diZ ,*% \

(*!%% (*!%%

AV WZW^YV YZ gZXjeZgVX^ c BVm^b GZXdkZgn EdlYZg Zc edakd Xdci^ZcZ XVgWd]^YgVidh n egdiZ cVh YZ \gVc XVa^YVY# :a Xdchjbd XdbW^cVYd YZ XVgWd]^YgVidh n egdiZ cVh! YZcigd YZ aV eg^bZgV ]dgV YZhej h YZa Z_ZgX^X^d! VXZaZgV aV gZXjeZgVX^ c YZ adh b hXjadh n VjbZciV aV gZhZgkV YZ [jZa#

HJEA:B:CID 9: CJIG>8>âC 8G:6I>C6 EJG6 &%% G:;#

&)&,'

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

8gZVi^cV EjgV &%%

CZjigd

7diZ *%% \

',!*%

AV XgZVi^cV Zh jc Vb^cd{X^Yd fjZ Zhi{ egZhZciZ eg^cX^eVabZciZ Zc adh Va^bZcidh YZ dg^\Zc Vc^bVa# Edg i gb^cd bZY^d! aV ^c\ZhiV YZ XgZVi^cV Zc aVh Xdb^YVh Zh YZ & \ Y^Vg^d# AV XVci^YVY cZXZhVg^V! h^c ZbWVg\d! Zh YZ ' \# CjZhigd egde^d XjZged egdXjgV egdYjX^g XgZVi^cV eVgV XjWg^g ZhV cZXZh^YVY# :a [dh[Vid YZ XgZVi^cV Zhi{ egZhZciZ Zc cjZhigVh X ajaVh bjhXjaVgZh# H^ Zbe^ZoVh V idbVgaV! aV XVci^YVY YZ XgZVi^cV Zc adh b hXjadh hZ ^cXgZbZciVg{# :hid gZigVhVg{ aV [Vi^\V bjhXjaVg# AV XgZVi^cV iZ VhZ\jgV! VYZb{h! jcV bZ_dg gZXjeZgVX^ c Zc Zh[jZgodh Xdgidh! Z_ZgX^X^dh Zmeadh^kdh! ZcigZcVb^Zcidh ^ciZchdh#

HJ:GD EJGD &%% G:;#

&)&,( &)&,)

BD9:AD

H67DG

EG:H:CI68>âC

EKE €

HjZgd Ejgd &%% HjZgd Ejgd &%%

8]dXdaViZ ;gZhV

7diZ ,*% \ 7diZ ,*% \

*.!-% *.!-%

H^ Va^bZciVh V ijh b hXjadh Xdc egdiZ cVh cVYV b{h VXVWVg Za ZcigZcVb^Zcid! Zhid iZ VnjYVg{ V gZXjeZgVg hj [jZgoV g{e^YVbZciZ# :a hjZgd &%% egdiZ cV [jcX^dcV bZ_dg h^ ad idbVh _jhid Va VXVWVg Za ZcigZcVb^Zcid! XjVcYd aVh egdiZ cVh hZ VWhdgWZc b{h ZÒXVobZciZ#

688:HDG>DH 7>9DC:H G:;#

&(&') *%(% -.*%

BD9:AD

8DADG

EKE €

7^Y c &%%% ba 7^Y c ,*% ba 7diZ bZoXaVYdg

6oja 6oja IgVcheVgZciZ

*!)% )!,% -!%%

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.