rsp

Page 1

Partner of

Por qué somos partners: La pasión por el ciclismo nos hace partners.

supreme bike care

Como partners, compartimos valores y objetivos que nos unen.

Esta simbiosis genera rendimiento máximo y energía para nuevas aventuras.

A>BE>69DG:H 7>8>8A:I6 Æ<aVbdjg =VbbZgÇ n ÆBjYYn 7jYYnÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,*(

<aVbdjg =VbbZg

*%% ba

&+,*'

BjYYn 7jYYn 7^dYZ\gVYVWaZ

*%% ba

:a a^be^VYdg <aVbdjg =VbbZg i^ZcZ jcdh Z[ZXidh ^cXgZ†WaZh# Ad a^be^V idYd! ]VhiV aV \gVhV b{h gZh^hiZciZ# A^WZgV aV W^X^ YZ aV hjX^ZYVY n aV egdiZ\Z XdcigV aV Xdggdh^‹c# :h [{X^a/ jcdh idfjZh YZ hegVn Zc ij W^X^ hZXV n aV hjX^ZYVY YZhVeVgZXZ Va eVhVg V\jV# H‹ad fjZYV ajWg^XVg XVYZcV n YZhk^VYdg#

BjYYn 7jYYn Zh jc ediZciZ a^be^VYdg W^dYZ\gVYVWaZ! a^be^V n YV Wg^aad V ij W^X^ Zc edfj†h^bd i^Zbed# :h [{X^a/ jcdh idfjZh YZ hegVn! YZ_Vh gZedhVg YZ ' V ( b^cjidh n hVXVh aV hjX^ZYVY Va eVhVg V\jV# H‹ad fjZYV ajWg^XVg XVYZcV n YZhk^VYdg# DeX^‹c XV_V YZ + jc^Y#

DeX^‹c XV_V YZ + jc^Y#

&% &),

A>BE>69DG 9: 869:C6 N 7>8> Æ7^`Z 8]V^c 8aZVcZgÇ G:;#

&+,*+

BD9:AD

I6B6xD

7^`Z 8]V^c 8aZVcZg

&% a

:a a^be^VYdg YZ XVYZcV n W^X^ 7^`Z 8]V^c 8aZVcZg Zh Za c° & Zc hj XaVhZ n hZ ]V YZhVggdaaVYd eVgV hZg ji^a^oVYd Xdc Za VeVgVid a^be^VYdg B^XgdXaZVc# :a^b^cV aV hjX^ZYVY b{h gZh^hiZciZ Xdbd Vafj^ig{c n gZh^Yjdh YZ \gVhV! n egdiZ\Z aV W^X^XaZiV YZ ZaZbZcidh Xdggdh^kdh# HdaVbZciZ YZWZh ji^a^oVg 7^`Z 8]V^c 8aZVcZg Zc hZXd# >bbZY^ViVbZciZ YZhej‚h YZ a^be^Vg! ajWg^XV adh XdbedcZciZh Xdc h$i$f$ 8ZgVb^X 9ncVb^X! <a^YZ Ha^YZ d VXZ^iZ YZ XVYZcV h$i$f$ 7^`Z 8]V^c 8aZVcZg cd Xdci^ZcZ {X^Ydh! hdajX^dcZh X{jhi^XVh d XdbedcZciZh hja[jgdhdh Xdggdh^kdh#

A>BE>69DG 9: 869:C6 Æ?VX`n 8]V^cÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,*)

?VX`n 8]V^c

*%% ba

&+,**

@^i a^be^VYdg ?VX`n 8]V^c

*%% ba

&+-%&

A^be^VXVYZcVh

A^be^VYdg YZ XVYZcV! XVhhZiZ! igVchb^h^ c# 8dc ?VX`n 8]V^c iZ YZh]VXZh YZ VXZ^iZ! \gVhV Z ^cXajhd YZ bdaZhidh YZe h^idh YZ gZh^cV! VYZb{h YZ egdiZ\Zg aV XVYZcV YZ Xdggdh^ c n YZ_VgaV V ejcid eVgV jc WjZc Zc\gVhZ# :h [{X^a/ eVgV dWiZcZg jc gZhjaiVYd ei^bd! Vea^XV ?VX`n 8]V^c jhVcYd Za `^i a^be^VYdg d W^Zc jhV jc igVed ZbeVeVYd YZ ?VX`n 8]V^c n gjZYV aV XVYZcV edg a#

:h [{X^a/ AaZcVh Za a^be^VYdg YZ XVYZcV ]VhiV aV bVgXV Xdc ?VX`n 8]V^c# BVci^ZcZh Za a^be^VYdg edg YZWV_d YZ aV XVYZcV n ad X^ZggVh edg ZcX^bV# Hj_ZiV aV bVcZiV edg aV eVgiZ ^ofj^ZgYV YZa XVbW^d# <^gV aZciVbZciZ aV W^ZaV ]VX^V Vig{h n nV Zhi{# 8jVcYd aV XVYZcV Zhi{ bjn hjX^V! kVh V cZXZh^iVghZ gZeZi^g aV deZgVX^ c n gZaaZcVg YZ cjZkd Xdc ?VX`n 8]V^c# H ad fjZYV ajWg^XVg XVYZcV n YZhk^VYdg#

H ad fjZYV ajWg^XVg aV XVYZcV n YZhk^VYdg#

A>BE>69DG ;G:CDH Æ7gV`Z H]V`ZÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,*,

A^be^VYdg 7gV`Z H]V`Z

*%% ba

&+,*-

A^be^VYdg 7gV`Z H]V`Z

* A

:a a^be^VYdg YZ [gZcdh 7gV`Z H]V`Z Zh YZ eg^bZgV XVa^YVY# :h jc ediZciZ a^be^VYdg YZ [gZcdh! eVhi^aaVh n aaVciVh# :a^b^cV VXZ^iZ! \gVhV n hjX^ZYVY eZgh^hiZciZ! VYZb{h YZ bdaZhidh X]^gg^Ydh YZ [gZcd# :h [{X^a/ JhV Za hegVn YZ bVcZgV \ZcZgdhV Zc Za h^hiZbV YZ [gZcdh n aaVciV# AV hjX^ZYVY h^beaZbZciZ XVZ# Cd ]Vn fjZ YZhbdciVg aVh bVcZiVh YZ [gZcd! c^ eVhi^aaVh! c^ cVYV! hZ Vea^XV Y^gZXiVbZciZ# Cd YV V aVh _jciVh! eZ\Vi^cVh! e^cijgV n aVXVh YZ adh XjVYgdh n ]dgfj^aaVh# Cd aaZkV V\jV! Xdc ad fjZ ejZYZ jhVghZ Xdc \gjedh ZaZXig c^Xdh# DeX^ c XV_V YZ &' jc^Y#

<G6H6 Æ<d ;adlÇ G:;#

&+,*.

BD9:AD

I6B6xD

<gVhV <d ;adl

*%% \

AV \gVhV hZb^"Ój^YV \gVhV n VXZ^iZ <d ;adl ]V h^Yd YZhVggdaaVYV ZheZX ÒXVbZciZ eVgV ajWg^XVg aVh eZhiV Vh YZ adh c XaZdh YZ Wj_Zh# I^ZcZ jcV VaiV XVeVX^YVY VY]Zh^kV n hdedgiV VaiVh egZh^dcZh# Cd ejZYZ jhVghZ Zc Y^gZXX^dcZh c^ gdYVb^Zcidh# EjZYZ Vea^XVghZ Zc c XaZdh BVk^X#

<G6H6 =DGFJ>AA6 N 6BDGI><J69DG:H ÆHa^X` @^X`Ç G:;#

&%

BD9:AD

I6B6xD

&+,+%

<gVhV Ha^X` @^X`

*% \

&+,+&

<gVhV Ha^X` @^X`

*%% \

Ha^X` @^X` Zh jcV \gVhV ZheZX^Va h^c a^i^d eVgV ajWg^XVg Vbdgi^\jVYdgZh n ]dgfj^aaVh# AV \gVhV hZ ]V YZhVggdaaVYd Xdc_jciVbZciZ Xdc bVgXVh YZ hjheZch^dcZh YZ eg^bZg c^kZa# Cd e^ZgYZ k^hXdh^YVY! c^ hZ YZh]VXZ V iZbeZgVijgVh VaiVh# :h [{X^a/ :c Za bVciZc^b^Zcid YZ ]dgfj^aaVh d hjheZch^dcZh igVhZgVh! Vea^XV Ha^X` @^X` YZ bVcZgV \ZcZgdhV Zc idYVh aVh e^ZoVh Xdc bdk^b^Zcid n gZiZcZh# DeX^ c XV_V YZ &' jc^Y# \gVhV *% \

&).

<G6H6 BDCI6?: Æ7ajZÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,+'

<gVhV BdciV_Z 7ajZ

*% \

&+,+(

<gVhV BdciV_Z 7ajZ

*%% \

AV \gVhV 7ajZ <gZVhZ Zh jcV eVhiV YZ bdciV_Z! hZ ejZYZ jhVg iVbW^ c XjVcYd ]Vn gj^Ydh YZ Xgj_^Ydh! VYZb{h! Zk^iV V\VggdiVb^Zcidh YZ eVgiZh Xdbd gdhXVh! i^_Vh! Y^gZXX^dcZh! ediZcX^Vh! ZiX# AV \gVhV i^ZcZ jcV ZmigZbV gZh^hiZcX^V V VaiVh iZbeZgVijgVh n Zh VXiV eVgV XVh^ idYVh aVh W^X^h! nV hZV Vajb^c^d! i^iVc^d! VXZgd d XVgWdcd# 7ajZ <gZVhZ Zh gZh^hiZciZ V {X^Ydh! XdbejZhidh X{jhi^Xdh! V\jV hVaVYV n V\jV Xdgg^ZciZ# 7ajZ <gZVhZ cd Xdci^ZcZ eVgi^XjaVh VWgVh^kVh! Xdc ad fjZ cd ZckZXZ_Z Za XVgWdcd# :h [{X^a/ 6ea^XV jcV XVeV ÒcV YZ 7ajZ <gZVhZ Xdc aV VnjYV YZ jc e^cXZa# IgjXd YZ egd[Zh^dcVaZh# EVgV hVWZg Xj{a Zh aV ei^bV XVci^YVY YZ 7ajZ <gZVhZ! Zh XjVcYd aV ÒcV XVeV YZ \gVhV i^ZcZ jc Xdadg \g^h XaVgd# DeX^ c XV_V YZ &' jc^Y# \gVhV *% \

<G6H6 9: A>I>D ÆHd[iÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,+)

<gVhV Hd[i

&,* \

&+,+*

<gVhV Hd[i

*%% \

Hd[i <gZVhZ Zh jcV \gVhV a^\ZgV Xdc a^i^d eVgV ajWg^XVg XVWaZh! XVbW^dh! c XaZdh n \gjedh Zc \ZcZgVa# AV \gVhV Zh gZh^hiZciZ Va V\jV n egdedgX^dcV jcV WjZcV egdiZXX^ c Vci^"Xdggdh^ c VaVg\V adh eZg dYdh YZ bVciZc^b^Zcid# :h [{X^a/ 6ea^XV Hd[i <gZVhZ \ZcZgdhVbZciZ Xdc aV VnjYV YZ jc e^cXZa# DeX^ c XV_V YZ &' jc^Y# \gVhV &,* \

<G6H6 GD96B>:CIDH Æ7ZVg^c\ 7jhiZgÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,++

<gVhV 7ZVg^c\ 7jhiZg

*% \

&+,+,

<gVhV 7ZVg^c\ 7jhiZg

*%% \

7ZVg^c\ 7jhiZg Zh jcV \gVhV ZheZX^Va eVgV gdYVb^Zcidh YZ WdaVh! Zh Vjid"ajWg^XVciZ n egdiZ\Z adh gdYVb^Zcidh YZ WdaVh YZ aV ]jbZYVY n aV Xdggdh^‹c# 8dci^ZcZ EI;: iZӋc # :h XdbeaZiVbZciZ gZh^hiZciZ Va V\jV# Adh gdYVb^Zcidh i^ZcYZc V ZmeajhVg aVh \gVhV! b^ZcigVh fjZ Xdc 7ZVg^c\ 7jhiZg eZgbVcZXZ n ajWg^XV Za gdYVb^Zcid# :h [{X^a/ A^be^V adh gdYVb^Zcidh YZ WdaVh W^Zc Xdc Za a^be^VYdg h$i$f$ <aVbdjg =VbbZg d Xdc Za 7^`Z 8]V^c XaZVcZg# 6 Xdci^cjVX^‹c! Vea^XV 7ZVg^c\ 7jhiZg V adh gdYVb^Zcidh YZ WdaVh hZXdh! YZ bVcZgV \ZcZgdhV! Xdc aV VnjYV YZ aV e^hidaV h$i$f$ <gZVhZ <jc# DeX^‹c XV_V YZ &' jc^Y# \gVhV *% \

&% &*&

68:>I: 869:C6 ÆGZY D^aÇ G:;#

&+,,'

BD9:AD

I6B6xD

6XZ^iZ GZY D^a

*% ba

:a VXZ^iZ GZY D^a Zh Za WZhi hZaaZg Zc Za bjcYd YZ aV XdbeZi^X^ c# :h jc VXZ^iZ eZcZigVciZ! Xdc EI;: iZÓ c eVgV jhVg Zc hZXd# :hiZ ajWg^XVciZ c^Xd VhZ\jgV jc gdYVg hjVkZ YZ XVYZcV n jc ZmXZaZciZ [jcX^dcVb^Zcid YZa YZhk^VYdg# 6Y^i^kdh gZh^hiZciZh V aV hjX^ZYVY bVci^ZcZc aV XVYZcV a^be^V n gdYVYdgV# :h [{X^a/ 6\^iV GZY D^a W^Zc n Vea^XV! YZhej h YZ a^be^Vg Xdc h$i$f$ ?VX`n 8]V^c! Y^gZXiVbZciZ V XVYZcV n YZhk^VYdg# <^gV aV W^ZaV jc eVg YZ kZXZh n a^hid# GZY D^a VhZ\jgV jc gZcY^b^Zcid ei^bd V ij W^X^# DeX^ c XV_V Zmedh^idgV YZ &' jc^Y#

68:>I: 869:C6 Æ7aVX` D^aÇ G:;#

&+,,(

BD9:AD

I6B6xD

6XZ^iZ 7aVX` D^a

*% ba

:a VXZ^iZ 7aVX` D^a Zh jc WZhi hZaaZg Zc Za bjcYd YZ aV XdbeZi^X^ c# :h jc VXZ^iZ eZcZigVciZ! Xdc EI;: iZÓ c eVgV jhVg Zc ] bZYd# :hiZ ajWg^XVciZ c^Xd VhZ\jgV jc gdYVg hjVkZ YZ XVYZcV n jc ZmXZaZciZ [jcX^dcVb^Zcid YZa YZhk^VYdg# 6Y^i^kdh gZh^hiZciZh V aV hjX^ZYVY bVci^ZcZc aV XVYZcV a^be^V n gdYVYdgV# :h [{X^a/ 6\^iV 7aVX` D^a W^Zc n Vea^XV! YZhej h YZ a^be^Vg Xdc h$i$f$ ?VX`n 8]V^c! Y^gZXiVbZciZ V XVYZcV n YZhk^VYdg# <^gV aV W^ZaV jc eVg YZ kZXZh n a^hid# 7aVX` D^a VhZ\jgV jc gZcY^b^Zcid ei^bd V ij W^X^# DeX^ c XV_V Zmedh^idgV YZ &' jc^Y#

68:>I: 869:C6 Æ8ZgVb^X 9ncVb^XÇ G:;#

&+,,%

BD9:AD

I6B6xD

6XZ^iZ 8ZgVb^X 9ncVb^X

'%% ba

8ZgVb^X 9ncVb^X Zh jc ajWg^XVciZ hZXd YZ \VbV VaiV eVgV idYdh VfjZaadh W^`Zgh fjZ YZbVcYVc jc b{m^bdh YZ egZhiVX^dcZh V hj XVYZcV n YZhk^VYdg# :a ajWg^XVciZ Xdci^ZcZ eVgi^XjaVh YZ XZg{b^XV fjZ ad ]VXZc eVgi^XjaVgbZciZ gZh^hiZciZ V aV egZh^‹c n VWgVh^‹c# :a hegVn VhZ\jgV jcV ajWg^XVX^‹c egZX^hV# :h [{X^a/ 6\^iV 8ZgVb^X 9ncVb^X W^Zc n ZX]V hegVn Y^gZXiVbZciZ V XVYZcV n YZhk^VYdg jcV kZo nV ]Vc h^Yd a^be^VYdh Xdc h$i$f$ ?VX`n 8]V^c# AV ajWg^XVX^‹c YZ XVYZcV n YZhk^VYdg YZWZ ]VXZghZ gZ\jaVgbZciZ# EgZhiVX^dcZh b{m^bVh YZ ZhiZ egdYjXid eVgV adh b{h Zm^\ZciZh# Cd Xdci^ZcZ egdeZaZciZh# DeX^‹c XV_V YZ &' jc^Y#

&%

68:>I: 869:C6 Æ<a^YZ & Ha^YZÇ

&*( G:;#

&+,,&

BD9:AD

I6B6xD

6XZ^iZ <a^YZ Ha^YZ

(%% ba

:a c° & Zc kZciVh YZ h$i$f$ YjgVciZ b{h YZ '* VŠdh Zh Za <^YZ Ha^YZ! jc ajWg^XVciZ eVgV XVYZcV n e^ŠdcZh# I^ZcZ egde^ZYVYZh Vci^"Zhi{i^XVh n gZeZaZ aV hjX^ZYVY# 8jVcYd hZ Vea^XV! hZ [dgbV jcV eZa†XjaV YZ ajWg^XVciZ hZXV n fjZ gZeZaZ Za V\jV# :h [{X^a/ 6\^iV <a^YZ Ha^YZ W^Zc n Vea^XV hegVn YZ bVcZgV gZ\jaVg Zc XVYZcV! YZhk^VYdg n bVcZiVh YZ [gZcd jcV kZo hZ ]VnV a^be^VYd Xdc h$i$f$ ?VX`n 8]V^c# Cd Xdci^ZcZ egdeZaZciZh# DeX^‹c XV_V YZ &' jc^Y#

68:>I: =DGFJ>AA6H N 6BDGI><J69DG:H Æ9Vbe 8]VbeÇ G:;#

BD9:AD

H6:

I6B6xD

&+.*% &+,., &+,.- &+,.. &,&,+

6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe

'#* * ,#* &% &*

'*% ba '*% ba '*% ba '*% ba '*% ba

&,&&' &+,,) &+,,* &+,,+ &,&,*

6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe 6XZ^iZ 9Vbe 8]Vbe

'#* * ,#* &% &*

& a & a & a & a & a

:a Ój^Yd 9Vbe 8]Vbe idiVabZciZ h^ci i^Xd hZ ]V YZhVggdaaVYd ZheZX^ÒXVbZciZ eVgV ]dgfj^aaVh n Vbdgi^\jVYdgZh# 8dc VY^i^kdh Vci^" ZhejbVciZh n XdcigV YZh\VhiZ! iZ VhZ\jgVc Za edYZg gdYVg Zc idYd i^ed YZ iZggZcdh n fjZ bVciZc\Vc aV k^hXdh^YVY YZa VXZ^iZ V iZbeZgVijgV VaiV# :h [{X^a/ :hXd\Z Za 9Vbe 8]Vbe Zc aV XdggZXiV k^hXdh^YVY! hZ\ c aVh ZheZX^ÒXVX^dcZh YZa [VWg^XVciZ YZ ij h^hiZbV YZ hjheZch^ c! n gZZbeaVoV Za VXZ^iZ jhVYd edg Za Ój^Yd 9Vbe 8Vbe# 9Vbe 8]Vbe Zh YjgVYZgd n egdedgX^dcV V ij h^hiZbV YZ hjheZch^ c jc b{m^bd gZcY^b^Zcid# IgjXd YZ egd[Zh^dcVaZh/ HVXV Za b{m^bd eVgi^Yd V ij hjheZch^ c n ajWg^XV aVh e^ZoVh Xdc \gVhV h$i$f$ Ha^X` @^X`

69>I>KD 68:>I: =DGFJ>AA6H ÆCd Hi^X`Ç G:;#

&+,-)

BD9:AD

I6B6xD

6Y^i^kd Cd Hi^X`

*% ba

Cd Hi^X` Ha^e Zh jc gZYjXidg YZ [g^XX^dcZh Zc ]dgfj^aaVh# :a jhd YZ Cd Hi^X` Ha^e bZoXaVYd Xdc Za VXZ^iZ YZ ]dgfj^aaV egZk^ZcZ Za Z[ZXid Æhi^X`"ha^eÇ hVXjY^YVh # BZoXaV ZcigZ jc ( n jc * YZ Cd Hi^X` Zc Za VXZ^iZ YZ aV ]dgfj^aaV n gZYjXZ [g^XX^ c Zc _jciVh n gZiZcZh YZ ]VhiV jc )% # HZ ejZYZ Vea^XVg V _jciVh YZa ^ciZg^dg YZ aV ]dgfj^aaV# :a egdYjXid \ZcZgV jcV XVeV ajWg^XVciZ ZhiVWaZ n YZ VY]ZgZcX^V! iVbW^ c XjVcYd Zh hdbZi^Yd V VaiV egZh^ c# :h XdbeVi^WaZ Xdc e^ZoVh YZ ea{hi^Xd n \dbV# Cd HI^X` Ha^e hZ bZoXaV W^Zc Xdc Za egdYjXid 9Vbe 8]Vbe &a YZ h$i$f$

68:>I: AJ7G>868>âC Æ6^g ;aj^YÇ G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,-(

6XZ^iZ 6^g ;aj^Y

'*% ba

6^g A^fj^Y Zh jc Ój^Yd ZheZX^Va eVgV ajWg^XVg hjeZgÒX^Zh YZ YZha^oVb^Zcid d gdYVb^Zcidh h^beaZh Zc ]dgfj^aaV n Vbdgi^\jVYdg igVhZgd# 6^g ;aj^Y gZYjXZ [g^XX^ c n Za Z[ZXid Æhi^X`"ha^eÇ hVXjY^YVh # Adh VY^i^kdh egZhZciZh ]VXZc fjZ Za Ój^Yd hZV ZmigZbVYVbZciZ gZh^hiZciZ Va YZh\VhiZ! i^ZcZ jc Vaid Z[ZXid Vci^"dm^YVX^ c n jc WjZc XdbedgiVb^Zcid iZbeZgVijgV" k^hXdh^YVY# >bedgiVciZ AV XVci^YVY V Vea^XVg YZWZ hZg aV gZXdbZcYVYV edg Za [VWg^XVciZ#

@>I A>BE>:O6 N :C<G6H: ÆAZ[inÇ G:;#

&+,,,

BD9:AD

I6B6xD

@^i a^be^ZoV n Zc\gVhZ AZ[in

&% ba VXZ^iZ $ *% ba a^be^VYdg

:a AZ[in HZgk^XZ `^i ]V h^Yd YZhVggdaaVYd edg h$i$f$ Zc XdaVWdgVX^ c Xdc 8VccdcYVaZ eVgV a^be^Vg n egdi\Zg aV ]dgfj^aaV AZ[in bdYZadh V eVgi^g YZ '%&( # :a `^i aaZkV a^be^VYdg YZ *% ba AZ[in 8aZVc n Za ajWg^XVciZ &% ba AZ[in AjWZ# AZ[in 8aZVc hVXV Za VXZ^iZ ajWg^XVciZ YZ ij ]dgfj^aaV YZ hjheZch^ c AZ[in n aV YZ_V V ejcid YZ ajWg^XVX^ c# :a ajWg^XVciZ AZ[in AjWZ Zh jc VXZ^iZ ajWg^XVciZ fjZ gZYjXZ [g^XX^ c Zc ij AZ[in# >bedgiVciZ/ IZc Zc XjZciV aVh ZheZX^ÒXVX^dcZh YZa [VWg^XVciZ n hjh ^chigjXX^dcZh Zc XjVcid Va bVciZc^b^Zcid V aVh &%% ]dgVh YZa h^hiZbV YZ gdYVb^Zcidh YZ V\j_Vh ] Wg^Yd# IgjXd egd[Zh^dcVa/ GZXdbZcYVbdh Za egdYjXid YZ h$i$f$ Ha^X` @^X` eVgV ajWg^XVg Za h^hiZbV YZ hZaaVb^Zcid 9jgVi]dc#

&% &**

AÞFJ>9D ;G:CD 9DI *#& G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,-*

A fj^Yd ;gZcd 9DI *#&

'*% ba

&+,-+

A fj^Yd ;gZcd 9DI *#&

& a

7gV`Z Ój^Y Zh jc Ój^Yd YZ [gZcdh ide eZg[dgbVcXZ# :a Ój^Yd Zh W^Zc XdcdX^Yd Zc Za X^gXj^id YZ aV 8deV YZa BjcYd YZ biW edg iZcZg XjVa^YVYZh fjZ hjeZgVc Xdch^YZgVWaZbZciZ aV cdgbV 9DI *#&! n ejZYZ gZh^hi^g XVg\Vh V c b{h [jZgiZh n iZbeZgVijgVh V c b{h VaiVh# :a Ój^Yd Zh jhVYd edg bjX]dh Zfj^edh Zc Za X^gXj^id YZ aV 8deV YZa BjcYd YZ biW# :heZX^ÒXVX^dcZh i Xc^XVh/ Ejcid YZ ZWjaa^X^ c ',% °8 Ejcid YZ ZWjaa^X^ c Zc bd_VYd &-* °8! XjbeaZ Xdc H6: ? &(%,; >HD ).'* ;BKHH &&+# :h [{X^a/ Eg^bZgd XdbegjZWV h^ ij h^hiZbV YZ [gZcVYd jhV Ój^Yd YZ [gZcd d VXZ^iZ ]^Yg{ja^Xd# GZaaZcV Za h^hiZbV YZ [gZcd VXdgYZ Xdc aVh ZheZX^ÒXVX^dcZh YZa [VWg^XVciZ n h{c\gVad# :a Ój^Yd ejZYZ bZoXaVghZ Xdc Ój^Ydh YZ [gZcd 9DI )#

E>HIDA6 <G6H6 G:;#

&+,+-

BD9:AD

E^hidaV <gVhV

E^hidaV YZ \gVhV eVgV ajWg^XVg YZ bVcZgV g{e^YV n ZÒX^ZciZ ZhVh odcVh Zc aV W^X^ YZ Y^[ X^a VXXZhd# :hi{ [VWg^XVYV Zc bZiVa n XVWZ eZg[ZXiVbZciZ Zc aV bVcd# AaZkV jc Ydh^ÒXVYdg aVg\d eVgV b{h egZX^h^ c Zc aV ajWg^XVX^ c# Adh ijWdh YZ h$i$f$ Ha^X` @^X`! 7ajZ <gZVhZ n 7ZVg^c\ 7jhiZg hdc XdbeVi^WaZh Xdc aV gdhXV B&* Zc ZhiV e^hidaV YZ \gVhV# :h [{X^a/ 9ZhZcgdhXV Za iVe c! hVXV Za gZi c n ZcgdhXV Za ijWd V aV e^hidaV#

E>HIDA6 <G6H6 EGD G:;#

&+,+.

BD9:AD

E^hidaV <gVhV Egd

&% &*,

AV e^hidaV YZ \gVhV EGD Zh XdbeVi^WaZ Xdc Za B^XgdajWZ# :a bjZaaZ ^ciZ\gVYd VhZ\jgV fjZ aV \gVhV hZV egZh^dcVYV Vjidb{i^XVbZciZ YZa XdciZcZYdg V aV e^hidaV# AV k{akjaV YZ kZci^aVX^ c ^ciZ\gVYV \VgVci^oV jc [jcX^dcVb^Zcid Xdci^cjd# :h [{X^a/ 9ZhZcgdhXV Za XdciZcZYdg YZ \gVhV# I^gV ]VX^V VWV_d Za bjZaaZ Zc Za XdciZcZYdg n X^ZggV \^gVcYd# GZaaZcV YZ \gVhV Xdc XjVafj^Zg \gVhV h$i$f$! kjZakZ V ZcgdhXVg n VWgZ# AV e^hidaV Zhi{ a^hiV eVgV jhVg# 6]dgV ejZYZh ajWg^XVg YZ bVcZgV egZX^hV n ZÒX^ZciZ VegZiVcYd Za e^hi c# Cd VXdgiZh d bdY^ÒfjZh Za ^cnZXidg YZ aV e^hidaV#

EJAK:G>O69DG ÆEjbe & HegVnÇ G:;#

&+,.'

BD9:AD

I6B6xD

EjakZg^oVYdg Ejbe HegVn

%#. a

Ejbe HegVn Zh jc ejakZg^oVYdg eVgV iVaaZgZh n hZ ji^a^oV eVgV Vea^XVg a^be^VYdg n ajWg^XVciZ YZ bVcZgV g{e^YV n ZÒX^ZciZ# 8VeVX^YVY YZ %#. a^igdh eVgV bVcZ_Vg W^Zc# AaZkV gZiZcZh ZheZX^VaZh YZ K^idc fjZ gZh^hiZc W^Zc adh Y^[ZgZciZh Ój^Ydh n jc ^cnZXidg Xdc hVa^YV V egZh^ c gZ\jaVWaZ hZ\ c ijh gZfjZg^b^Zcidh# :h [{X^a/ GZaaZcV '$( YZa YZe h^id Xdc a^be^VYdg 7^`Z 8]V^bc 8aZVcZg &% a d 7gV`Z H]V`Z * a# 8^ZggV W^Zc# 7dbWZV gZeZi^YVbZciZ ]VhiV fjZ ]VnV hjÒX^ZciZ egZh^ c n ZhXd\Z ^cnZXidg V egZh^ c d hjVkZ#

@>I 9: A>BE>:O6 G:9 7J8@:I G:;#

&+,.%

&%

BD9:AD

?D9BKO;0 & :hedc_V & 8jWd a^be^ZoV & A^be^V W^X^h BjYYn 7jYYn & A^be^VY^hXdh 7gV`Z H]V`Z & 6XZ^iZ GZY D^a & 6XZ^iZ 8ZgVb^X 9ncVb^X

@^i YZ a^be^ZoV GZY 7jX`Zi

&*.

A>BE>69DG 9: B6CDH G:;#

BD9:AD

I6B6xD

&+,-.

9^heZchVYdg =VcY 8aZVcZg

&+,-,

A^be^VYdg YZ bVcdh

*%% \

&+,--

A^be^VYdg YZ bVcdh

&% `\

A^be^VYdg YZ bVcdh Xdc e]"cZjigd ZheZX^Va eVgV iVaaZgZh YdcYZ hZ gZfj^ZgZ a^be^VghZ bVcdh gZeZi^YVbZciZ#

9>HE:CH69DG"A>BE>69DG 9: B6CDH ÆDgVc\ZÇ G:;#

BD9:AD

&+-%'

9^heZchVYdg A^be^VYdg DgVc\Z

&+-%(

GZejZhid A^be^VYdg YZ bVcdh DgVc\Z ' jc^Y#

A^be^VYdg YZ bVcdh Xdc e]"cZjigd ZheZX^Va eVgV iVaaZgZh YdcYZ hZ gZfj^ZgZ a^be^VghZ bVcdh gZeZi^YVbZciZ#

I6B6xD

' `\

9:A6CI6A I6AA:G G:;#

&+,.&

BD9:AD

9ZaVciVa IVaaZg

&%

BÛFJ>C6 A>BE>69DG6 B>8GD8A:6C

&+& G:;#

&+.-(

BD9:AD

I6B6xD

B{fj^cV B^XgdXaZVc

*.% m '.% m +.% bb

B^XgdXaZVc Zh Za a^be^VYdg YZ XdbedcZciZh YZ W^X^XaZiV b{h ZÒX^ZciZ! a^be^Vh jc h^c[†c YZ XdbedcZciZh Xdc &% a YZ Ój^Yd a^be^VYdg# :h YZ Y^bZch^‹c XdbeVXiV n Zhi{ [VWg^XVYd Xdc eaVcX]Vh YZ VXZgd gZkZhi^YVh Zc ea{hi^Xd0 ejZYZ XdadXVghZ W^Zc Xda\VYd Zc aV eVgZY! W^Zc Zc ij WVcXd YZ iVaaZg# AV e^hidaV n XZe^aad fjZ aaZkV eZgb^iZc jcV g{e^YV n ZÒX^ZciZ a^be^ZoV YZ XdbedcZciZh# :h [{X^a/ GZaaZcV Za B^XgdXaZVc Xdc Za ediZ YZ &% a YZ h$i$f$ 7^`Z 8]V^c 8aZVcZg# 8dadXV adh XdbedcZciZh V a^be^Vg Zc aV eVgg^aaV eZg[dgVYV n Zbe^ZoV aV a^be^ZoV Xdc aV e^hidaV a^be^VYdgV# IgjXd egd[Zh^dcVa/ :a a†fj^Yd jhVYd ejZYZ kZgiZghZ Va YZe‹h^id YZ &% a kVX†d V igVk‚h Za iVe‹c YZ YZhV\“Z# 9^bZch^dcZh/ ™ Adc\^ijY/ *.% bb ™ 6cX]jgV/ '.% bb ™ 6aijgV/ +.% bb

EZhd/ '* `\

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.