2
INHALT
CONTENT
CONTENU
TRAX ADV Seitenkoffer . . . . . . . . . . . . . . . 5
TRAX ADV side case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Valise latérale TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . 5
TRAX ADV Seitenkoffer-Features . .. . 7
TRAX ADV side case features. . . . . . . . . 7
TRAX ADV Seitenkoffer-Übersicht. . 15
TRAX ADV side case overview . .. .. .. 15
Caractéristiques de valise latérale TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TRAX ADV Seitenkoffer-Montage. . . . 17
TRAX ADV side case mounting. .. .. .. 17
TRAX ADV Topcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TRAX ADV top case . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19
TRAX ADV Topcase-Features. . . . . . . . 21
TRAX ADV top case features . .. .. .. .. 21
Montage des valises latérales TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TRAX ADV Topcase-Montage. . . . . . . . 23
TRAX ADV top case mounting. . . . . . . . 23
Topcase TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TRAX ADV Systeme . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 25
TRAX ADV systems . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 25
Adventure-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Adventure set . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27
Caractéristiques de topcase TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TRAX Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TRAX accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Liste des valises latérales TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage de topcase TRAX ADV. . . . . . 23 Kits TRAX ADV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kit aventure . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27 Accessoires TRAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
4
TRAX ADV – Bereit für das nächste Abenteuer!
TRAX ADV – Ready for adventure!
TRAX ADV – Prêt pour l’aventure !
Ein Tourenkoffer ohne Kompromisse: Stabilität, Staub- und Wasserdichtigkeit standen bei der Entwicklung des TRAX ADV genauso im Fokus wie einfaches Handling. Praktische Tragegriffe, ein komplett abnehmbarer Deckel, Ecken aus glasfaserverstärktem Kunststoff und abgeschrägte Kanten für beste Bodenfreiheit bei Kurvenfahrten sind nur einige der Features. Hier haben tourenerprobte Motorradfahrer einen Premium-Alukoffer entwickelt, der bei jeder Herausforderung überzeugt.
TRAX ADV is made for adventure. This strong and sleek premium aluminium touring case is suited for any driving situation and offers high durability and protection from water and dust as well as easy handling. TRAX ADV also features strong carrying handles, a completely removable lid, glass fibre reinforced polyamide corner caps and a large chamfer on the lower edge to optimize lean angle and ground clearance for cornering. Proudly designed and made in Germany.
La TRAX ADV est faite pour l’aventure. Cette valise robuste et élégante en aluminium haut de gamme est conçue dans un but : protéger les bagages des éléments climatiques et aléas de la route. Fonctionnelle, elle dispose également de poignées solides permettant de la transporter, d’un couvercle entièrement amovible, de coins renforcés en fibre de verre ainsi que d’un large biseau pour optimiser l’angle d’inclinaison et la garde au sol dans les virages. Notre valise TRAX ADV est fièrement conçue et fabriquée en Allemagne.
Für Montage erforderlich: EVO Kofferträger (S.17) Adapterkits (S.17) TRAX Schloss-Satz (S.29)
Needed for installation: EVO carrier (p.17) Adapter kits (p.17) TRAX lock set (p.29)
Nécessaires à l’installation: Support EVO (p.17) Kits d’adaptation (p.17) TRAX kit de serrures (p.29)
5
6
Keine Chance für Wasser und Schmutz
Protection from water and dust
Protège contre l’eau et la poussière
Die robusten TRAX ADV Alukoffer sind dank robotergestütztem Schweißen, Stanznieten und austauschbaren Dichtungen staub- und wasserdicht. Und das muss jeder einzelne Koffer in einem Prüfverfahren beweisen. Designprägungen und geschweißte Kanten verleihen den TRAX ADV Alukoffern mit einer Wandstärke von 1,5 mm Stabilität und ihre unverwechselbare Optik.
TRAX ADV has been constructed waterproof and dust tight. Therefore replaceable seals, robot welding, punch rivet technology and performance tests are employed. Embossed patterns reinforce the 1.5 mm thick walls and create a unique look.
La TRAX ADV a été conçue pour être étanche à l‘eau et à la poussière. Pour cela, plusieurs techniques sont utilisées comme la soudure qui est confiée à des robots ou les rivets punchés par automate. Les motifs embossés formant le « X » renforcent les 1,5 mm de la paroi de la valise et créent cet aspect moderne et unique.
7
8
Koffer mit der Extraportion Komfort
Impressive features, stunning value
Des caractéristiques impressionnantes
Der tiefgezogene Deckel wird durch Sicken zusätzlich verstärkt. Der robuste Seitenkoffer eignet sich so bei Pausen auch als bequeme Sitzmöglichkeit. Einseitiges Öffnen oder die komplette Abnahme des Deckels ermöglichen komfortables Beladen. Stabile Aluminium-Griffe erleichtern das Tragen der Koffer sowie die Montage am Fahrzeug. Zusätzlich bieten vier breite, in das Deckeldesign integrierte Verzurrpunkte weiterem Gepäck sicheren Halt.
The completely removable deep-drawn lid with quick-release latches and restricting ropes provides high stability even when used as a seat. Stable aluminium handles allow easy mounting to the bike and carrying. Four robust tie-down points, integrated into the lid corners provide additional loading options.
Le couvercle entièrement amovible est thermoformé et muni de loquets à dégagement rapide. Les poignées en aluminium anodisé facilitent le transport ainsi que l’installation de la valise sur leur support. Quatre points d‘arrimage robustes, intégrés dans les coins du couvercle, offrent des solutions de chargement supplémentaires.
9
10
Durchdacht bis ins kleinste Detail
Comfort in details
Le confort dans les moindres détails
Kleine Features mit großer Wirkung: Der Premium-Alukoffer lässt sich dank einer Membran auch nach starken Druck- und Temperaturschwankungen kinderleicht öffnen. Das umfangreiche Zubehör rundet das attraktive Angebot ab: Gleichschließende Schloss-Sätze, Zusatztaschen und Lösungen für den Innenraum, Halter für Trinkflasche oder Kanister und ein leichter Campingtisch lassen keine Wünsche offen.
Smart details like a membrane for easy opening after pressure and temperature changes or functional accessories like matched lock cylinder and key sets, accessory bags, bottle and canister kits or camping table guarantee pure adventure feeling.
Les fonctions comme la membrane permettant une ouverture simplifiée après des changements de pression et de température ou encore des accessoires comme le lot de serrures-clés, les sacoches internes, les filets de couvercle, les kits gourde et jerricane ou la table de camping garantissent la meilleure expérience dans votre aventure.
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX
S. / p. 29
11
12
Robuster Begleiter für jedes Abenteuer
Choose your own adventure
Choisissez votre propre aventure
Egal ob Fernweh-Tour oder Kurzstrecke, die TRAX ADV Koffer eignen sich für kleine und große Abenteuer. Mit nur zwei Handgriffen lassen sie sich an den abnehmbaren EVO Kofferträgern befestigen und mit einem Schloss zusätzlich sichern. Auch für die Montage an Kofferträgern anderer Hersteller sind entsprechende Adapterkits erhältlich.
TRAX ADV is suited for any driving situation – whether the rider takes his luggage off road, through the sloping curves of a relaxed road cruise or for a short trip to the city. The touring cases are mounted and secured within seconds to the removable EVO carrier. Optional adapter kits are available for various side racks produced by other manufacturers.
Que cela soit pour faire du tout-terrain, pour enchainer les virages dans la montagne ou pour se rendre en ville, la TRAX ADV est faite pour tous les styles de conduite. Nos valises sont montées et sécurisées en quelques secondes sur le support EVO amovible. Des kits d’adaptation sont disponibles en option pour fixer les valises TRAX ADV sur des supports fabriqués par d‘autres marques.
13
TRAX ADV M (37 l): 49 x 23 x 37 cm / 5,1 kg TRAX ADV L (45 l): 49 x 28 x 37 cm / 5,5 kg
14
TRAX ADV Seitenkoffer sind in zwei Größen und in zwei Farben erhältlich. Die silberne Ausführung wird durch Eloxal, die schwarze Variante durch Pulverbeschichtung vor Oxidation und Abrieb geschützt. TRAX ADV side cases are available in two sizes and two colours. Silver cases are anodized, black cases have a powder coated finish that provides excellent protection from oxidation and abrasion. Les valises latérales TRAX ADV sont disponibles en deux tailles et en deux couleurs. Les valises grises sont anodisées, les noires ont un revêtement en peinture Epoxy noire, ces traitements favorisent la protection contre l’oxydation et l’abrasion.
TRAX ADV M
37 l. Links / Left / Gauche
ALK.00.733.11000L/B
TRAX ADV M
37 l. Links / Left / Gauche
ALK.00.733.11000L/S
TRAX ADV M
37 l. Rechts / Right / Droite
ALK.00.733.11000R/B
TRAX ADV M
37 l. Rechts / Right / Droite
ALK.00.733.11000R/S
TRAX ADV L
45 l. Links / Left / Gauche
ALK.00.733.10000L/B
TRAX ADV L
45 l. Links / Left / Gauche
ALK.00.733.10000L/S
TRAX ADV L
45 l. Rechts / Right / Droite
ALK.00.733.10000R/B
TRAX ADV L
45 l. Rechts / Right / Droite
ALK.00.733.10000R/S
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX
S. / p. 29
EVO Kofferträger / EVO side carrier / EVO support valises
S. / p. 17
15
16
TRAX ADV Seitenkoffer-Montage
TRAX ADV side case mounting
Montage de valise latérale TRAX ADV
Der TRAX ADV Seitenkoffer lässt sich an jedem EVO Kofferträger (modellspezifisch) von SW-MOTECH anbringen. Für die Montage der Seitenkoffer an EVO Kofferträgern sind separat erhältliche Adapterkits erforderlich.
TRAX ADV side case fits any SW-MOTECH EVO side carrier (model-specific). Side carrier adapter kits are necessary and sold separately.
La valise latérale TRAX ADV se monte á tous les supports latérales EVO de SW-MOTECH (spécifiques à chaque moto). Les kits d’adaptations sur support de valises sont nécessaires et vendues séparément.
Mit entsprechenden Adapterkits lassen sich die TRAX Alukoffer auch an Kofferträgern anderer Hersteller montieren.
Optional adapter kits are available for various side racks produced by other manufacturers.
Les kits d’adaptation sont aussi conçues pour monter les valises TRAX ADV facilement sur les supports d’autres marques.
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX
S. / p.29
EVO Kofferträger / EVO side carrier / Support valises EVO
sw-motech.com
Adapterkits für EVO Kofferträger / Adapter kits for EVO side carrier / Kits d’adaptation sur support EVO
sw-motech.com
Adapterkits für Kofferträger anderer Hersteller / Carrier adapter kits for different brands / Kits d’adaptation sur supports d’autres marques
sw-motech.com
17
18
TRAX ADV Topcase
TRAX ADV top case
Topcase TRAX ADV
Das TRAX ADV Topcase ist die PremiumGepäcklösung für das Heck und sowohl straßentauglich als auch für den Gelän deeinsatz geeignet. Die robusten Alumini umkoffer weisen die selben Qualitätsmerkmale auf, die Seitenkoffer der Serie auszeichnen und lassen sich ideal mit diesen kombinieren.
TRAX ADV is premium luggage for any adventure regardless of your environment. The top cases of the TRAX ADV line feature the same quality characteristics as TRAX ADV side cases: stability, tightness and easy handling.
Le TRAX ADV est le topcase haut de gamme conçu pour tout type d’aventure, quel que soit votre environnement. Le topcase de la gamme TRAX ADV présente les mêmes caractéristiques techniques que les valises latérales TRAX ADV : stabilité, étanchéité et maniabilité.
Das abschließbare Topcase bietet 38 l Stauraum und fasst problemlos einen Motorradhelm. Stabilität, Dichtigkeit, einfaches Handling, durchdachte Features und praktisches Zubehör machen die TRAX ADV Alukoffer mit einer Wandstärke von 1,5 mm zu komfortablen Reisebegleitern bei großen und kleinen Touren.
The 38 l top case is lockable, fits one full face helmet and is the perfect upgrade to TRAX ADV side cases. Individual accessories are available to customize your adventure.
Le coffret de 38 l est verrouillable et peut contenir un casque intégral. Des accessoires spécifiques sont disponibles pour personnaliser votre aventure dans les moindres détails.
19
Topcase / Top case / Topcase: 38 l / 41 x 34 x 33 cm / 4,7 kg
20
Features
Features
Caractéristiques
· Premium-Topcase aus Aluminium mit einer Wandstärke von 1,5 mm
· Premium top case made from 1.5 mm strong aluminium
· Topcase en aluminium de 1,5 mm d’épaisseur
· Aufklappbarer Deckel mit Öffnungsbegrenzer, Edelstahl-Spannverschluss, robusten Tragegriffen und integrierten Verzurrpunkten
· Lid with full gasket, lid restricting rope, stainless steel latches, solid grab handles and incorporated tie-down points
· Couvercle avec joint d‘étanchéité, cordons de retenue du couvercle, loquets en acier inoxydable, poignées pleines et points d‘attache incorporés
· Wasser- und staubdicht durch robotergestütztes Schweißen und Stanznieten · Hohe Stabilität durch Designprägungen und geschweißte Kanten · Zusätzlicher Schutz durch Ecken aus glasfaserverstärktem Polyamid · Schutz vor Oxidation und Abrieb durch Pulver beschichtung (schwarze Ausführung) oder Eloxal (silberne Ausführung)
· Water- and dustproof due to robot welding and punch riveting · Embossed design and welded seams for high strength
· Complètement étanche à l‘eau et à la poussière grâce aux soudures et au rivetage
· Glass fibre reinforced polyamide corners for extra protection
· Embossage en « X » qui confère rigidité et solidité
· Powder coated black finish or silver anodized finish against corrosion and abrasion
· Coins renforcés en fibre de verre pour une protection maximale
TRAX ADV Topcase / TRAX ADV top case / Topcase TRAX ADV
ALK.00.733.15000/B
TRAX ADV Topcase / TRAX ADV top case / Topcase TRAX ADV
ALK.00.733.15000/S
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX
S. / p.29
Befestigung / Mounting / Montage
S. / p.23
· Finition noire époxy et finition grise anodisée pour limiter la corrosion et l‘abrasion
21
22
Befestigung
Mounting
Montage
Das modellspezifische ALU-RACK und die Adapterplatte geben dem Topcase sicheren Halt: es wird einfach aufgeschoben und mit Hilfe des abschließbaren Spannverschlusses arretiert.
The TRAX adapter plate provides a secure connection to mount TRAX ADV top case to any bike-specific ALU-RACK. Lockable top case latches ensure extra support.
La platine d‘adaptation TRAX permet de monter le topcase TRAX ADV sur n‘importe quel ALU-RACK spécifique à la moto. La fixation du topcase est sécurisée par une serrure dont la clé est commune au couvercle.
Auch für weitere Gepäckträger sind Adapterlösungen erhältlich.
Adapter kits for further luggage racks are also available.
Des kits d’adaptation pour d’autres porte- bagages sont également disponibles.
ALU-RACK Gepäckträger / ALU-RACK / Porte-bagages ALU-RACK
sw-motech.com
STEEL-RACK Gepäckträger / STEEL-RACK / Porte-bagages STEEL-RACK
sw-motech.com
Adapterplatte für ALU-RACK / Adapter plate for ALU-RACK / Platine d’adaptation sur ALU-RACK Adapterkit für STEEL-RACK / Adapter kit for STEEL-RACK / Kit d’adaptation pour STEEL-RACK Adapterplatte f. Rohrträger / Adapter plate for tubular racks / Platine universelle pour porte-bagage tubulaire
GPT.00.152.400 GPT.00.152.20101/B GPB.00.152.165
23
24
TRAX ADV Topcase-System
TRAX ADV top case system
Kit topcase TRAX ADV
Das TRAX ADV Topcase-System umfasst alle Artikel, die zur Montage eines Topcases erforderlich sind: TRAX ADV Topcase, modellspezifisches ALU-RACK, Adapter platte und TRAX Schloss-Satz.
TRAX ADV top case system includes everything to travel with TRAX ADV top case: top case, bike-specific ALU-RACK, adapter plate and TRAX lock set.
Le kit topcase TRAX ADV comprend tout ce qu‘il faut pour voyager avec le topcase TRAX ADV : topcase, ALU-RACK spécifique à chaque moto, platine d‘adaptation et kit de serrures TRAX.
TRAX ADV Topcase-System / TRAX ADV top case system / Kit topcase TRAX ADV
sw-motech.com
Komplettlösung für die Seite
Carefree package for the sides
Kit complet pour les cotés
Mit dieser Komplettlösung haben Sie alle benötigten Komponenten, um direkt mit TRAX ADV Seitenkoffern auf große Reise zu gehen: zwei wasserdichte TRAX ADV Seitenkoffer, EVO Kofferträger, Adapterkit, Schloss-Satz, Öffnungsbegrenzer und Diebstahlsicherung zum attraktiven Gesamtpreis.
A carefree package for your next ride: The TRAX ADV aluminium pannier system contains all accessories necessary to mount two aluminium side cases to the motorcycle. The complete system consists of the following components: TRAX ADV side cases, EVO side carriers, adapters and lock cylinder set at an attractive price.
Idéal pour les petites et grandes excursions. Le système comprend un kit complet pour le montage de deux valises latérales en aluminium sur la moto : deux valises latérales TRAX ADV ainsi que le support latéral droite et gauche EVO, avec les kits d’adaptation et système de verrouillage le tout pour un prix réduit par rapport aux éléments disponibles séparément
TRAX ADV Alukoffer-System / TRAX ADV aluminium case system / Kit valises TRAX ADV
sw-motech.com
25
26
Adventure-Set
Adventure set
Kit aventure
Dieses Set ist das Rund-um-SorglosPaket für jede Tour. Die wasser- und staubdichten TRAX ADV Premium-Alukoffer, zwei Seitenkoffer und ein Topcase, bieten dem Gepäck besten Schutz. Die modellspezifische Entwicklung des Seitenträgers und des ALU-RACKS garantieren beste Passform und sicheren Halt der Alukoffer. Die ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Sturzbügel und der Motorschutz geben wertvollen Komponenten des Bikes zusätzlichen Schutz bei Bodenkontakt. Mit dem Adventure-Set ist das Motorrad bereit für jedes Abenteuer. Das Adventure-Set ist mit silbernen oder schwarzen Alukoffern in verschiedenen Größen erhältlich.
This set is a turnkey solution for any tour. TRAX ADV premium aluminium cases, two side cases and a topcase, protect your luggage against water and dust. Bike-specific design of side carriers and ALU-RACK guarantee best fit and safe mount of aluminium cases. Crash bars and engine guard provide protection of important bike components from ground collision. Equipped with this set your bike is ready for any adventure. The Adventure set is available with silver or black aluminium cases.
Une solution clé en main pour préparer votre moto à affronter tous les terrains. Le kit aventure s‘articule autour des valises latérales rigides et le topcase de la gamme premium TRAX ADV, leur conception dans un aluminium de qualité leur garantie une parfaite étanchéité contre la pluie et la poussière. Créés sur-mesure pour chaque modèle de moto, les supports latéraux et l‘ALU-RACK offrent une fixation parfaite et sécurisée des valises en aluminium. Inclus dans le kit, le crashbar et le sabot moteur permettent de protéger les parties essentielles de la moto en cas de collision. Avec ce kit, votre moto sera parée pour l‘aventure. Le kit aventure est disponible en gris ou en noir (couleur des valises).
Adventure-Set / Adventure set / Kit aventure
sw-motech.com
27
04
06
28
07
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX 01
TRAX Schloss-Satz TRAX lock set
2 Schlösser/2 Schlüssel. Gleichschließend. 2 matching locks, 2 keys.
02
TRAX kit de serrures TRAX Schloss-Satz TRAX lock set
2 serrures jumelles avec 2 clés. 4 Schlösser/2 Schlüssel. Gleichschließend. 4 matching locks, 2 keys.
ALK.00.165.16402
03
TRAX kit de serrures TRAX Schloss-Satz TRAX lock set
4 serrures jumelles avec 2 clés. 6 Schlösser/2 Schlüssel. Gleichschließend. 6 matching locks, 2 keys.
ALK.00.165.16302
TRAX kit de serrures TRAX M/L Innentasche
6 serrures jumelles avec 2 clés. Für TRAX Seitenkoffer. Wasserabweisend. 33x48x18 (-22) cm. Mit Volumenerweiterung. Schwarz.
TRAX M/L inner bag
For TRAX side cases. Water-resistant. 33x48x18 (-22) cm. With volume expansion. Black.
05
TRAX M/L sacoche intérieure TRAX M Innentasche TRAX M inner bag
Pour valises TRAX M/L. Résiste à l’eau. 33x48x18(-22) cm. Noir. Für TRAX M Seitenkoffer. Wasserdicht. Schwarz. For TRAX M side case. Waterproof. Black.
BCK.ALK.00.165.11000/B
06
TRAX sac interne étanche M TRAX L Innentasche TRAX L inner bag
Pour valises latérales TRAX M. Étanche. Noir. Für TRAX L Seitenkoffer. Wasserdicht. Schwarz. For TRAX L side case. Waterproof. Black.
BCK.ALK.00.165.10000/B
TRAX sac interne étanche L TRAX Topcase Innentasche TRAX top case inner bag TRAX sacoche interne pour topcase
Pour valises latérales TRAX L. Étanche. Noir. Für TRAX Topcase. Wasserabweisend. Schwarz. For TRAX top case. Water-resistant. Black. Pour topcase TRAX. Résiste à l’eau. Noir.
04
07
ALK.00.165.16502
BC.ALK.00.732.10000/B
BC.ALK.00.732.10300/B
29
10
09
30
12
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX 08
TRAX Topcase Innentasche TRAX top case inner bag TRAX sacoche interne pour topcase TRAX M/L Zusatztasche TRAX M/L expansion bag
Für TRAX Topcase. Wasserdicht. Schwarz. For TRAX top case. Waterproof. Black. Pour topcase TRAX. Étanche. Noir. Für TRAX/BMW/weitere Seitenkoffer. 15 l. Wasserdicht. Schwarz. For TRAX/BMW/further side cases. 15 l. Waterproof. Black.
10
TRAX ADV M/L sacoche de sur-valise TRAX Zubehör-Aufnahme TRAX accessory mount
Pour valise latérale TRAX/BMW/plus loin valises latérales. 15 l. Étanche. Noir. Für TRAX Seitenkoffer. Silbern. For TRAX side cases. Silver.
ALK.00.165.30900/S
11
TRAX support femelle de fixation pour accessoire TRAX Flaschen-Kit 1 TRAX bottle set 1
Pour TRAX valise latérale. Gris. Für TRAX Zubehör-Aufnahme. Inkl. 0,6 l Flasche, Halterung. For TRAX accessory mount. Incl. 0.6 l bottle, mount.
ALK.00.165.30700/S
TRAX kit 1 gourde avec support mâle TRAX Flaschen-Kit 2 TRAX bottle set 2 TRAX kit 2 gourdes avec support mâle TRAX Flasche TRAX bottle TRAX gourde
Avec support mâle. Gourde 0,6 l en acier inox. Für TRAX Zubehör-Aufnahme. Inkl. 2x 0,6 l Flasche, Halterung. For TRAX accessory mount. Incl. 2x 0.6 l bottle, mount. Avec support mâle. 2 gourdes de 0,6 l en acier inox. 0,6 l. Edelstahl. Silbern. 0.6 l. Stainless steel. Silver. Gourde 0,6 l. Acier inoxydable. Gris.
09
12
13
BCK.ALK.00.165.15000/B
BC.ALK.00.732.10700/B
ALK.00.165.30800/S
ALK.00.165.31000/S
31
14
16
18
19
32
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX 14
15
16
17
18
TRAX Kanister-Kit TRAX canister set TRAX kit jerricane TRAX Kanister TRAX canister TRAX jerricane TRAX ADV M Deckelnetz TRAX ADV M lid net TRAX ADV M filet de couvercle de valise latérale TRAX ADV L Deckelnetz TRAX ADV L lid net TRAX ADV L filet de couvercle de valise latérale TRAX ADV M/L Deckel-Innentasche TRAX ADV M/L inner lid bag TRAX ADV M/L sacoche interne de couvercle
Für TRAX Zubehör-Aufnahme. Inkl. 2 l Kanister, Halterung. For TRAX accessory mount. Incl. 2 l canister, mount. Avec support mâle. Jerricane 2 l. 2 l. Kunststoff. Schwarz. 2 l. Plastic. Black. 2 l. Plastique. Noir. Für TRAX ADV M Seitenkoffer. Schwarz. For TRAX ADV M side case. Black. Pour valise latérales TRAX ADV M. Noir. Für TRAX ADV L Seitenkoffer. Schwarz. For TRAX ADV L side case. Black. Pour valise latérales TRAX ADV L. Noir. Für TRAX ADV Seitenkoffer. 5x19x40 cm. Schwarz. For TRAX ADV side cases. 5x19x40 cm. Black. Pour valises latérales TRAX ADV M/L. 5x19x40 cm. Noir.
ALK.00.165.31100/B
ALK.00.165.31200/B
BC.ALK.00.732.10400/B
BC.ALK.00.732.10500/B
BC.ALK.00.732.10100/B
33
20
21
22
34
23
TRAX Zubehör / TRAX accessories / Accessoires TRAX 20
21
TRAX ADV Topcase Sozius-Rückenlehne TRAX ADV top case passenger backrest TRAX ADV topcase - dosseret passager TRAX ADV Topcase Deckelnetz TRAX ADV top case lid net TRAX ADV filet de couvercle de topcase
Für TRAX ADV Topcase. Schwarz. For TRAX ADV top case. Black. Pour topcase TRAX ADV. Noir. Für TRAX ADV Topcase. Schwarz. For TRAX ADV top case. Black. Pour topcase TRAX ADV. Noir.
ALK.00.732.10200/B
BC.ALK.00.732.10600/B
TRAX ADV Camping 22
23
TRAX ADV Campingtisch-Platte TRAX ADV camping table plate TRAX ADV plateau de table de camping TRAX ADV Campingtisch-Beine TRAX ADV camping table legs TRAX ADV pieds de table de camping
Für TRAX ADV Seitenkoffer. Aluminium. For TRAX ADV side cases. Aluminium. Pour TRAX ADV M/L. Aluminium. Für TRAX ADV Campingtisch-Platte. Aluminium. For TRAX ADV camping table plate. Aluminium. Pour TRAX ADV. 2 Pieds de table. Aluminium.
ALK.00.732.10000
ALK.00.732.10100
35
WER.PRI.FLY.002.2017.01
SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/10 35282 Rauschenberg Germany
phone +49 6425 8168-050 fax +49 6425 8168-10 e-mail info@sw-motech.com sw-motech.com
Druckfehler und Irrtümer, technische sowie Designänderungen vorbehalten. / Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change. / Des erreurs et des oublis sont possibles. Les articles sont présentés sous réserve de modification du design et de la technique.