– an Schwedens geheimnisvollsten Schärengebiet!
2020
1
ASKERSUND ist die kleine idyllische Stadt in den Schären, die mit ihrer gemütlichen Atmosphäre zumVerweilen einlädt. Von den charmanten Holzhäusern der Innenstadt, den gemütlichen Cafés, von Geschäften und Uferpromenaden ist es nie weit zu Schwedens geheimnisvollstem Schärengebiet mit 250 Inseln, mit Riffen und Felseneilanden. Bei uns finden Sie nicht nur viele ruhige Wanderpfade und Naturschutzgebiete mit herrlichem Ausblick. Hier gibt es schöne Rad- und MountainbikeTouren, aber auch mehrere große wiederkehrendeVeranstaltungen – immer ein Erlebnis wert! Willkommen in Askersund – wir helfen Ihnen, Ihr Abenteuer zu finden!
Veranstaltungen Osterwanderung & Feuerwoche Tiveden-Vättern
Im Frühling und Herbst zieht es viele Besucher hinaus in die Natur, um wunderbare Aktivitäten in den Wäldern von Tiveden und an den Ufern des Vättern zu erleben. Ein ausführliches Programm finden Sie unter www.tiveden.se
Frühjahrs- und Herbstmarkt
2020
Woche 15 & 44
Åsaflåset
Ein 40 km langes Radrennen für alle, die das Fahrradfahren mögen. Start und Ziel in Lerbäck. www.asbro-intresseforening.se/asaflaset 12.–13. JUNI
29. APRIL & 26. AUG
Gustav Vasa erkannte bereits 1550, dass Askersund ein großes Potenzial als Handelsplatz hatte und beschloss, dass die Stadt Markt halten sollte. Die damaligen Viehmärkte gibt es heute noch als Frühjahrs- und Herbstmärkte. Zweimal im Jahr füllen sich die Straßen der Stadt mit Marktständen, Waren und kauflustigen Besuchern. Für nähere Informationen auf Google nach „Lions Askersund“ suchen.
30. MAI
Vätternrundan
Die Vätternrundan bekommt eine neue Route und führt durch Askersund. Am Depothaltepunkt können Sie die Radfahrer für die letzte Etappe vor dem Ziel anfeuern. www.vatternrundan.se 25. JUNI– 26. JULI
1.-3. MAI
Kindertheater in Lerbäck Die Kunstausflüge (Konstrundan)
Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå (Touristenbüro) Besucheradresse Frühling: Drottning Kristinas väg 2 Besucheradresse Sommer: Hamngatan 4B Postanschrift: SE-696 31 Askersund Tel.: +46 583 810 88 www.visitaskersund.se info@visitaskersund.se Folgen Sie uns in den sozialen Medien! @visitaskersund Öffnungszeiten unter www.visitaskersund.se
Druckfehler, Schreibfehler und Änderungen vorbehalten.
2
Viele örtliche Künstler, Kunsthandwerker und Fotografen öffnen während des Wochenendes ihre Ateliers und Häuser für Besucher. Hier gibt es eine einzigartige Möglichkeit, Einblick in die eigene Welt eines Künstlers zu erhalten. Besuchen Sie auch die Ausstellung in die Kunsthalle Sjöängen ab dem 25. April im Zusammenhang mit „Konstrundan“. www.nvbof.se
Ekoloppet & Askersund Outdoor Festival
28.–30. MAI
Ekoloppet (das Ekorennen) führt durch den Schärengarten und die tiefen Wälder Tivedens. Es gibt zwei Teilnehmerklassen: Erlebniss oder Professionell. Beide haben ihre Ziellinie am Outdoorfestival auf der Insel Borgmästareholmen. ww.askersundoutdoorfestival.se
Besuchen Sie die beliebte Familienvorstellung von Lerbäcks Teater. In diesem Jahr dürfen wir ein Klassiker aus der Märchenwelt Astrid Lindgrens wiedertreffen: Michel aus Lönneberga nimmt uns mit zu seinen Streichen in den Wäldern von Småland. Die Vorstellung findet auf der Freiluftbühne des Theaters statt, eingebettet im Grünen und ungeachtet von Wetter und Wind. www.lerbacksteater.se
Antik- und Kuriositätenmarkt
28. JUNI
Auf dem Antik- und Kuriositätenmarkt in Åmmeberg können Sie bei einem reichhaltigen Angebot an Antiquitäten von mehr als Hundert Ausstellern ein Schnäppchen machen. Dieser geschätzte Markt hat sich zu einem beliebten Treffpunkt und Ziel für Tausende von Schnäppchenjägern entwickelt. www.askersundsauktionskammare.se
WeitereVeranstaltungen finden Sie unter www.visitaskersund.se Lerbäcksmarken
4. JULI
Der „Lerbäcksmarken“ ist ein Qualitätsmarkt mit Kunst- und Lebensmittelhandwerk, Unterhaltung und Gastronomie in schöner ländlicher Umgebung. Hier gibt es auch den „Barnens marknad“ (Kindermarkt) mit den kleinsten Verkäufern. Ponyreiten, Schmiede und Theater auf der Freilichtbühne des Lerbäck-Theaters. Musikunterhaltung. www.lerbacksmarken.se 6.–9. JULI
11. JULI
Car & Bike Meet
Herrliche Schwingungen liegen in der Luft, wenn sich Askersund mit blitzenden Oldtimern, getunten Fahrzeugen und Motorrädern mit donnernden Motoren füllt. Angesichts der phantastischen Lage dieser Ausstellung an Alsens Strand, ca. 1.600 Ausstellern und 8.000 Besuchern, gilt diese Auto- und Motorradausstellung als beliebteste Schwedens. 1. AUG
Kinderwoche
Lassen Sie Ihr kindliches Gemüt heraus und kommen Sie zu einer Woche voller Aktivitäten für die ganze Familie! Nehmen Sie an einer Schatzjagd teil, gehen Sie ins Familientheater Lerbäck, folgen Sie der Piratenfahrt auf dem Vättern, sehen Sie sich die Auftritte an, testen Sie Aktivitäten oder warum nicht am diesjährigen „Eiscreme-Lauf“ teilnehmen? Viele der Aktivitäten sind kostenlos. www.visitaskersund.se/barnveckan
Der Antiquitätenmarkt in Askersunds geselligem Zentrum zieht Tausende von Schnäppchenjägern an. Werden Sie fündig unter den 170 Ausstellern. Kleine Qualitätsauktion bei Hamntorget. www.askersundsauktionskammare.se
Nationale Hundeausstellung
8.–9. AUG
Matresan
5.–6. SEP
Veranstaltungen
2-3
Die Stadt
4-5
Kultur
6-7
Schwedens geheimnisvollstes Schärengebiet Die Natur
8-11
12-13
14-15 Aktiv und nachhaltig in Askersund Für Groß und Klein 16-19 Gaststätten und Cafés
20-23
Schlaf gut
24-27
Wichtige Informationen, Fakten & Karten
28-31
Der Hundezüchterverein der Provinz Örebro richtet in Askersund eine große Hundeausstellung mit mehreren Tausend Teilnehmern aus. www.olkk.se
8. JULI
Mitternachtssonnen-Rallye
Wir dürfen erneut die Teilnehmer der Mitternachtssonnen-Rallye empfangen. Eine Beschreibung der speziellen Routen und Haltestellen finden Sie unter www.msr.com
SM Golf H60
Antiquitätenmarkt
Inhalt
10.–12. JULI
Die SM-Golfwoche ist eine Mischung aus Wettbewerb und sozialer Interaktion und wird vom 4. bis 12. Juli im Landkreis Örebro durchgeführt. Im Golf Club Askersund findet vom 10. bis 12. Juli die H60-Klasse statt. www.askersundsgk.com
Besuchen Sie lokale Lebensmittelhersteller, Restaurants und Unternehmer während eines gemeinsamen Eröffnungswochenendes im Landkreis. www.matresanorebrolan.se
Kulturhaus Sjöängen
HERBST 2020
Larz Kristerz 26/9, Creedence Tribute 9/10 und Johnny Cash Roadshow 21/11 sind einige der wundervollen Auftritte, die in Askersund stattfinden. Buchen Sie Ihr Konzerterlebnis in einer gemütlichen Kleinstadtumgebung! www.visitaskersund.se
TEILNEHMENDE FOTOGRAFEN:
Mostphotos, Andreas Fransson, Lea Rauch, Kicki Nilsson, Pavel Koubek, Claudia Lewandowski, Maria Säfverblad, Daniel Eriksson, Ulla-Britt Jonsson, Vättern Kajak, Hotel Norra Vättern, Icon Photography, Pär Persson, Quino Al, Per-Åke Söderwall, Ulrik Spjut, Gertrud Båge, Tommy Pettersson, Magdalena Loesewitz, Monika Andersson, Anette Rosén Müntzing, Lars-Ivar Jansson, Frida Anthin Broberg, Lasse Modin.
3
Die Stadt Die kleine Stadt mit dem großen Charme Mitten in Schwedens Herzen, an der Spitze des Vätternsees liegt Askersund. In dieser gemütlichen Holzstadt direkt am Wasser herrscht das ganze Jahr über eine angenehme Atmosphäre. Nehmen Sie sich Zeit, hier eine Pause einzulegen, und genießen Sie den mit Kopfstein gepflasterten Platz, die Cafés und kleine Restaurants. Aber glauben Sie nicht, dass die Zeit in Askersund stehengeblieben ist! Der Hafen von Askersund heißt Sie mit einer großen Auswahl an Restaurants und Cafés, kleinen Handwerksläden, Ausstellungen und Kiosken am neuen Hafenplatz willkommen. Von hier aus erstreckt sich die schöne Strandpromenade entlang unserer kleinen Stadt und hat für alle etwas zu bieten. Fahren Sie mit dem Schiff in den herrlichen Schärengarten des nördlichen Vätterns oder überqueren Sie die Fußgängerbrücke nach Borgmästareholmen und betätigen Sie sich bei Outdoor-Aktivitäten – mieten Sie ein Fahrrad oder ein Kajak, übernachten Sie auf einer Insel mitten in der Stadt oder genießen Sie ein erfrischendes Bad am Strand. Breiten Sie Ihre Picknickdecke auf den Grünflächen an der Strandpromenade aus, mit Blick auf das Schloss von Stjernsund und den Bootsverkehr auf dem See Alsen. Der Spielplatz „Oden II“, der beliebte Kletterbaum der Stadt, die Boulebahn und das 4
Hagabad laden zum Spielen ein, und der Minizug tuckert auf seiner Tour zwischen dem Hafen und dem Freilichtmuseum in schöner Natur im Stadtpark vorbei. Sjöängen mit den großzügigen Glaselementen und dem Blick auf das Wasser zieht viele neugierige Blicke auf sich und lädt zum Erleben und Kennenlernen ein. Jährlich präsentiert Sjöängen farbenfrohe Frühlingsund Herbstprogramme mit Veranstaltungen, Bühnenaufführungen und Ausstellungen. Sjöängen ist auch ein perfekter Ort für größere Tagungen und Konferenzen. Einen Steinwurf davon entfernt werden neue Wohnungen mit einer unschlagbaren Seeaussicht gebaut neben dem alten Bahnhof und dem neuen Busterminal. Und die alten Gassen, gemütlichen Plätze und persönlichen Geschäfte, sind nie länger als ein paar Straßenzüge entfernt.
Askersunds Landskyrka Ein verheerender Blitzschlag im Jahr 1661 setzte Askersunds mittelalterliche Holzkirche in Brand. Es wurde eine neue Kirche errichtet, die Landkirche, deren stattliche Silhouette sich am südlichen Ortseingang von Askersund erhebt. Die Landkirche wurde 1670 fertiggestellt und ist ein schönes Beispiel für die prächtige Baukunst einer Großmacht vom Dichter Verner von Heidenstam als „ländliche Riddarholm-Kirche“ bezeichnet. Die Kirche ist mit der Geschichte der Familie Oxenstierna-Soop auf Schloss Stjernsund südlich von Askersund verknüpft. Dieses Jahr wird das 350-jährige Jubiläum der Landkirche gefeiert. Die Tore der Kirche sind im Sommer für Besucher geöffnet.
Natur vor der Haustür
Gasthafen & Stellplätze „Askersunds Citycamp & Gästhamn“ ist ein sehr beliebter Besucherort für Wohnmobile, Wohnwagen und Boote. Hier gibt es ein Café und eine Bootstankstelle sowie die Möglichkeit, Fahrräder, Kanus und Ruderboote mit Motor auszuleihen. Auch der neue Stellplatz der Stadt, „Askersunds Ställplats Marinan“ neben dem Yachthafen, lockt mit einer schönen Aus-
sicht über das Hafengebiet – und das alles in fußläufiger Entfernung von den Aktivitäten der Stadt entfernt. Wir heißen Sie an unseren Stellplätzen vom Anfang Frühjahr bis zum Spätherbst willkommen. Genießen Sie die Beschaulichkeit und den Charme der Stadt und nehmen Sie an erstklassigen Veranstaltungen teil. Parken auch Sie hier!
Kosten Sie Askersund! Guter französischer Käse, ein edles Bier und eine köstliche Schokoladenpraline. Die Lebensmittelhersteller von Askersund bieten Ihnen echte Geschmackserlebnisse! Hier prägen die Freude, Authentizität und Qualität der Schaffenden das Essen, und hier begegnen Sie den Geschichten und Menschen, die hinter diesen Köstlichkeiten stehen. In den kulturellen Räumlichkeiten der Brauerei murmelt der Brauereikessel Barbara und... und in angenehmer Atmosphäre werden Ihnen Bierproben der Extraklasse angeboten. Ein Duft aus französischen Breiten trifft Sie bei Madame Nature, wo eine köstliche Auswahl an leckeren Käsesorten und französischen Köstlichkeiten
im alten Hafenladen der Stadt auf Sie wartet. Venus Choklad begrüßt Sie in ihrem verführerischen Schokoladengeschäft mit Café zu einem Erlebnis mit Duft und Geschmack von handgefertigten Pralinen. Willkommen zu den Geschmackserlebnissen von Askersund! Weitere Informationen finden Sie unter www.visitaskersund.se, oder wenden Sie sich an das Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå.
Das kleine Askersund hat nicht nur eins, sondern zwei Naturschutzgebiete, die zu Fuß vom Zentrum erreicht werden können: den Väderkvarnsbacken im Norden und den Stadtpark im Süden. Im malerischen Stadtpark finden Sie das Freilichtmuseum‚ Hembygdsgården mit gut erhaltenen alten Gebäuden aus der Region, ein Restaurant und einen Mini-Zoo. Ein schöner Spaziergang entlang der Uferpromenade führt Sie dorthin oder nehmen Sie doch den Minizug vom Hafen aus. Der Zug fährt mehrmals täglich während des Sommers. Die Fahrpläne finden Sie an den Haltestellen und im Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå. Im Stadtpark können Sie auch eine leicht zugängliche Geocaching- Runde für in erster Linie Familien mit Kindern machen und Askersunds verborgene Schätze mit Hilfe Ihres Handys suchen.
Die Stadt auf eigene Faust erkunden
Begeben Sie sich auf einen gemütlichen Spaziergang durch Askersund und entdecken die einzigartigen Geschichten der Häuser. Hinweisschilder an den Fassaden der alten Häuser liefern intereshsante Fakten und kleine Geschic ten aus vergangenen Zeiten. en Karten und weitere Information ds rsun Aske erhalten sie beim Turist- & Evenemangsbyrå.
Askersund – barrierefrei
In Askersund passen wir die alte Stadt ständig an, um sie leichter zugänglich für alle zu machen. Das gilt sowohl für Familien mit Kindern als auch für Menschen mit Behinderung. Am Gasthafen gibt es eine Hebevorrichtung für Gehbehinderte, mit deren Hilfe sie sicher ins Boot kommen. In Harge finden Sie einen mobilitätsgerechten Badesteg und Strandrollstühle für ein herrliches Bad im Vättern. Auch die Bowlinghalle ist behindertengerecht – einfach rein und los! 55
& Tjuv Po lis
Kultur Schöne Augenblicke in Askersund Fühlen Sie den Puls der Kultur in Askersund! Mögen Sie schöne Autos oder sind Sie neugierig auf lokales Lebensmittelhandwerk? Mögen Sie schöne Kunstwerke, Industriegeschichte, Burglandschaften oder möchten Sie bekannte Drehorte aufsuchen, die Berühmtheiten der Stadt kennenlernen oder einen guten Film sehen? Vielleicht sind Sie neugierig auf wunderbare Darbietungen und schöne Vorstellungen? Kreativität hat viele Gesichter und Askersund bietet das ganze Jahr über ein breites Spektrum an kulturellen Erlebnissen. Askersund ist für schöne Autos bekannt. Car & BikeMeet, Mitternachtssonnen-Rallye, die Dienstagstreffen des Oldtimer-Clubs und das Jahrestreffen des Morgan-Clubs sind nur einige der großartigen Gelegenheiten, einzigartige Autos zu sehen, die mit viel Liebe gepflegt werden.
Auf den Spuren vonVIPs
Mögen Sie schöne Orte, an denen Filme gedreht wurden? Die Serie „Räuber & Bulle“ (Tjuv & Polis) des schwedischen Fernsehens wurde 2019 in Askersund aufgenommen. Hier können Sie unter anderem den Spielwarenhändler Johan treffen, einen von zehn örtlichen „Dieben“, die versucht haben, 5 Millionen Kronen vor dem Arm des Gesetzes zu verstecken. Der preisgekrönte Film „Lantisar“ wurde auch in der Gegend Askersunds gedreht. Hier können einige Drehorte 6
in der Umgebung von Närkesberg besucht werden. Oder genießen Sie die neuesten Kino- und Live-Übertragungen im Großen Salon des Kulturhaus Sjöängen.
Machen Sie den Tag bunt!
Aquarell, Öl, Textil, Skulptur, Glas, Keramik... Kunstausstellungen und lokales Handwerk haben in Askersund eine lange Tradition. Die Sommersaison der Kunst beginnt mit einer wundervollen Kunstrunde, in der Hunderte von Künstlern ihre Häuser und Ateliers für Besuche öffnen. In der Kunsthalle des Askersunder Hafenspeichers werden im Sommer verschiedene Ausstellungen gezeigt, und die Kunsthalle Sjöängen hat auch sonst das ganze Jahr über immer etwas zu bieten. Es gibt auch viele kreative Künstler und Handwerker, die gerne ihre Ateliers für Sie öffnen. Bitte besuchen Sie die
Kulturseiten unter www.visitaskersund.se für weitere Informationen.
Gourmets willkommen!
Die Schaffensfreude drückt sich nicht zuletzt im Lebensmittelhandwerk in Askersund aus. Die lokalen Lebensmittelhersteller bieten Produkte von höchster Qualität in kleinen Geschäften, Hofläden, Restaurants und Cafés an. Hier werden Bio-Gemüse und leckere Tomaten angebaut, exklusive Schokolade hergestellt, frisches Bier gebraut und Vätterns feinster Saibling serviert. Und vieles mehr. Sie finden Restaurants und Cafés sowohl in der Stadt als auch auf dem Land. Verpassen Sie nicht das große Food-Event in diesem Herbst – eine fantastische Gelegenheit, einzigartige Speisen zu entdecken und Menschen zu treffen, die für das kleine aber feine Lebensmittelhandwerk brennen!
Gönnen Sie sich ein Erlebnis! Nehmen Sie einen Freund mit auf ein Erlebnis in Askersund – hier kann man mühelos einen ganzen Tag verbringen! Gemütliches Kaffeetrinken und gutes Essen. Kleinstadtshopping oder ein Spaziergang entlang des Sees. Ein herrliches Konzert oder ein Theaterbesuch. Und danach ein schönes Bett. Willkommen!
Kulturhaus Sjöängen Neben der Promenade steht Askersunds neues Kulturhaus Sjöängen. Ein spannender Kulturraum für Erlebnisse das ganze Jahr über, ein Treffpunkt für Jung und Alt, von nah und fern. Auch Sie sind herzlich willkommen! Das Leben pulsiert auf Sjöängen. Im Stora Salongen (Großer Salon) werden das ganze Jahr über Konzerte, Theater- und Tanzveranstaltungen abgehalten – mit einer wunderbaren Mischung aus nationalen und internationalen Artisten. Hier können Sie auch die aktuellsten Kinofilme und Liveübertragungen von den großen Opernbühnen auf der größten Kinoleinwand Närkes mit erstklassigem Klang erleben. Konferenzen, Vorlesungen und Messen wechseln sich ab – hier gibt es Gelegenheiten und Räumlichkeiten für Begegnungen und Erlebnisse.
Ständig neue Perspektiven Die Kunsthalle ist ganzjährig mit unterschiedlichen Ausstellungen geöffnet.
Eintritt frei. Schöne und denkwürdige Kunstwerke schmücken Sjöängen sowohl innen als auch außen. Mit herrlichem Blick auf das Wasser und die Strandpromenade der Stadt stehen die Linien und die nordische Färbung des Gebäudes in ständiger Wechselwirkung der Natur und den Jahreszeiten.
Neugierig auf Sjöängen? Jeden Frühling und Herbst wird im Kulturhaus Sjöängen ein spannendes Programm mit Aktivitäten und Aufführungen präsentiert. Machen Sie mit und erleben Sie Großartiges und Einfaches auf einer großen Bühne in einer kleinen Stadt. Bitte besuchen Sie www.sjoangen.askersund.se für weitere Informationen über das aktuelle Programm, die Ticketbuchung und die Aktivitäten im Haus.
Die Freude steht im Zentrum
Durch ihre strategische Lage im Reisezentrum von Askersund ist es einfach, nach Sjöängen zu gelangen und in aller Ruhe alles Wunderbare und Interessante im Haus zu genießen. Um die Ecke finden Sie schöne Unterkünfte und kleine Boutiquen, gemütliche Cafés und Restaurants. Askersund heißt Sie in Sjöängen willkommen! Jan Bylund in
Konzert Konzert
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå.
CREEDENCE TRIBUTE Rockin´ all over the world tour
Humor MAMMA LJUGER
Das und vieles mehr erwatet Sie im Herbst 2020!
Konzert
JOHNNY CASH ROADSHOW
LARZ-KRISTERZ
Konzert
KUNSTHALLE SJÖÄNGEN
HÖSTSALONG l KAROL ZARBOCK SILVER ...und vieles mehr
Kunst
Drottning Kristinas väg 2 www.sjoangen.askersund.se
7
OPAR EKNorr
K
a Vätterns skärgård
Schwedens geheimnisvollstes Schärengebiet Lassen Sie sich von den einzigartigen Süßwasserschären des nördlichen Vätternsees überraschen, ein Ökopark mit fast 250 Inseln, Felsinselchen und Schären. Hissen Sie die Segel oder steigen Sie in ein Kajak und begeben Sie sich in die weiten und unberührten Schären hinaus. Sie können auch entlang der Klippen der Schären wandern oder in das kristallklare Wasser gleiten, nach schönen Stunden auf den sonnenwarmen Klippen. Finden Sie Ihre eigene Lieblingstelle!
8
TIPPS
, und gehen anderschuhe an W h sic Sie en Zieh en oder verfelsigen Stränd Sie entlang von tdeckungstour. selwegen auf En schlungenen In kte und verne Aussichtspun Hier gibt es schö Sie den Korb en len. Hier könn el st lz Pi e kt ec st Freude füllen. Ihre Seele mit mit Pilzen und
Natürliche Häfen Das Angebot an natürlichen, ruhig gelegenen Häfen in unseren schönen Schären ist groß. Mehrere Inseln sind mit Toiletten, Mülltonnen und Grillplätzen ausgerüstet. Auf einigen dürfen Sie auch zelten oder im Windschutz übernachten. Auf den Inseln Stora und Lilla Hjortholmen, die geschützt zwischen den Aspa- und Lövsundsfjärdarna liegen, finden Sie einige der zahlreichen Anlegeplätze, an denen es besonders leicht ist, Ihr Boot zu vertäuen. Eine kleine Fußgängerbrücke verbindet die beiden Inseln, damit Sie frei umherstreifen können. Wenn Sie sich die Beine ordentlich vertreten wollen, nehmen Sie die Jolle und setzen zur Stora Aspön über, die mit ihren 25 km Wanderpfaden und spannenden Plätzen vom Leben auf der Insel erzählt. An der Fahrrinne nach Askersund, westlich vom Leuchtturm Bastedalens fyr, liegt die Insel Grönön mit ihrem behindertengerechten Anleger. Bei westlichen Winden ist der Anleger jedoch ungeschützt. Bei solchen Windverhältnissen können Sie zwischen die Inseln Däkholmarna und Pulsarna fahren und bei ruhigem Wetter und guter Verankerung schwoien. Psst! Man sagt, dass eingefleischte Segler bei Stora Krokholmen oder Stora Ullfaxen, ein wenig nordöstlich von Stora Aspön, einen eigenen, ungestörten Anker-
platz finden, aber das ist ein Geheimnis, also nicht weitersagen!
Gasthäfen Vom Schärengebiet ist es nie weit zu Gasthäfen und Serviceanlagen. Legen Sie im Gasthafen Olshammar an und besuchen Sie das Geburtshaus des Schriftstellers Verner von Heidenstam und nehmen Sie an einer Führung durch die Birgittakirche teil. Oder setzen Sie Segel und machen Sie einen Tagestripp zum nördlichst gelegenen Teil des Vätternsees. Steuerbord halten in Richtung Kärraviken und Åmmebergs Gasthafen, und dann ist es zeit den Golfschläger herauszuholen. Spielen Sie eine Runde auf der gut gepflegten Anlage des Golfklubs Askersund oder laden Sie die Familie zu einem guten Mittagessen im Golfrestaurant ein. Nach einer Seemeile in Richtung Alsen im Norden heißt das Schloss Stjernsunds slott Sie willkommen. Sie können am Anleger des Schlosscafés anlegen, an einer spannenden Führung durch das Schloss teilnehmen, Ausstellungen und den Schlossladen besuchen und natürlich im Café Kaffee trinken oder etwas Warmes essen. In der Ferne können Sie den Gasthafen von Askersund wahrnehmen. Dort wartet das Städtchen mit den vielen alten Holzhäusern, lockt mit gemütlichen Cafés, Läden und dem Charme der Kleinstadt.
Boot- & Kanuvermietung ASKERSUNDS CITYCAMPING & GASTHAFEN Motorboote mit Steuerstand, Ruderboote mit/ohne Motor und Kanus. +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 BASE CAMP ASKERSUND – BORGMÄSTAREHOLMEN Kajaks und SUP (=Stand-upPaddeln). +46 583 71 13 30 CAMPING TIVEDEN Kanus, Kajaks, Segelboote und Ruderboote. +46 584 47 40 83 EXPERITUR Packraft und kajaks. 070-209 74 91 HARGE BAD & CAMPING Kajaks und SUP. +46 583 77 01 23 HUSABERGSUDDES CAMPING Kanus, Kajaks und Ruderboote. +46 583 71 14 35 OLSHAMMARSGÅRDEN Motorboote. +46 583 504 30 REVELBADETS CAMPING Ruderboote, Motorboote, Elektromotorboot und Kanus. +46 70 674 78 62 TRACELESS IN TIVEDEN Geführte Touren in Holzkanus. +46 73 024 65 15 VÄTTERNKAJAK – OLSHAMMAR & MEDEVI Kajaks, SUP und Kajakführungen. +46 141 23 42 00 ÖSJÖNÄS Kajaks, Kanus und Ruderboote. +46 505 250 22
Bootsrampen
Haga in Askersund, Gä stehäfen in Olshammar und Åmme berg, Tisarens Anlegeplatz in Åsb ro. Weitere Informationen über Bo otsrampen und Koordinaten finden Sie unter ww w.visitaskersund.se
99
Paddeln
Alle müssen wir mal Energie tanken. Der Genuss der Stille, Ruhe und des Friedens vom Kanu aus, das ist etwas, was mehr und mehr Menschen entdecken. Auf den Inseln Björkholmen, Stora und Lilla Krokholmen, Grönön und Stora und Lilla Hjortholmen darf man bis zu zwei Nächte zelten. Es gibt Grillplätze, Brennholzvorräte, Mülltonnen und Toiletten, die das Leben im Freien erleichtern. Größere Teile der Schären bestehen aus Naturreservaten und dem Ökopark. Das bedeutet, dass Sie keine Zweige und Äste sammeln und damit Feuer machen dürfen. Und deshalb bitten wir Sie, auf den Inseln keinen Müll zu hinterlassen. Nehmen Sie Rücksicht auf die Natur!
Angeln
Die Schären des nördlichen Vätternsees sind ein Anglerparadies. Im kristallklaren Wasser sehen Sie viele Fischarten, vom Großhecht, der im Schilf lauert über muntere Barsche bis hin zum leckeren Saibling. Da der Vätternsee zu den großen Seen Schwedens gehört, gilt das sogenannte freie Köderangeln. Sie können auch vom Boot aus angeln, dann darf das Boot aber weder mit Motor, Ruder oder auf andere Art bewegt werden. Wenn Sie an Land stehen – dann können Sie angeln, was die Schnur hält und wir wünschen Ihnen Petri Heil! Der „Großangler“ muss daran denken, dass man zum Trolling eine Angelkarte kaufen muss und sich über Grenzen und örtliche Vorschriften zu informieren hat, bevor man sich zwischen die Inseln des Schärengebietes begibt. Wenn Sie Ihr Glück im großen Vätternsee versuchen wollen, gilt das freie Köderangeln 300 Meter von Land und 300 Meter vom Strand jeder Insel aus. Erkundigen sie sich jedoch in Bezug auf Schon- und Schutzgebiete in der Zeit 15.9 – 31.12. Im Herbst kann man hier auch Krebse fangen, aber vergessen sie nicht, sich über die Regeln für den Krebsfang zu informieren, bevor sie ihre Reuse auslegen.
Vättern – ein launischer See
Passen Sie gut auf sich auf! Denken Sie daran, dass der Vättern kein See ist, der als selbstverständlich gilt. Hier ist es wichtig, auf Zeichen eines Wetterwechsels zu achten. Auf dem Vättern kann das Wetter ungewöhnlich schnell umschlagen, von fast windstill bis zu starkem Wind, sodass das ruhige Wasser zu einem stürmischen Meer mit sehr rauer See wird. Fahren Sie nicht auf den See hinaus, wenn Sie wegen des Wetters unsicher sind!
Weitere Informationen...
…Wenn Sie in Askersund oder Tiveden angeln möchten, laden Sie unsere digitale Angelbroschüre unter www.visitaskersund.se/fiske herunter oder holen Sie sich diese bei uns – vid Sveriges hem in der Askersunds ligaste skärgård Fishing Turist- & Evenemangsbyrå.
Fiske I ASK ERS UND
& TIV EDE N
IN ASKERSUN D & TIVEDEN
– next to Sweden’s best hidden archipelago
10
Schären & Tiveden
An der Nordspitze des Vätternsees trifft die glitzernde Schärenlandschaft auf Tivedens tiefe Wälder. Hier sind Sie ganz nah an Naturerlebnissen mit großer Vielfalt. Eine Schärenwanderung kann Sie auf verzauberte Waldwege führen. Die Kajakfahrt zwischen den Inseln kann leicht gegen Fahrradabenteuer auf den kurvenreichen Straßen von Tived getauscht werden. Das Gebiet lädt zu einer großen Auswahl an Aktivitäten für alle ein – finden Sie Ihr Abenteuer in der nahen Wildnis! Für weitere Informationen besuchen Sie www.visitaskersund.se und www.tiveden.se oder wenden Sie sich an Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå für Ihre persönliche Beratung.
SS
STOCKSH A M M A R
lichen Schären des Ausflüge durch die nörd erfolgen ab Askersund. tternsees. Alle Abfahrten
Vä
Küchendesign & Einrichtung
Einrichtungen der Saison in einem der charmantesten Läden des Landes. – Café – Stockshammar Gård 2 km südlich von Askersund
www.stockshammar.se
Weitere Informationen auf www.wettervik.se oder telefonisch +46 70 977 02 63!
jak in Ka e ie S n ten r e a ng Miet n Schäre
iche ! im nördl ernsees e d s Vätt n bei otshafe ns im Bo u ! n r e a d m n am Sie fi k in Olsh Aspa Bru
&
30 Zimmer 65 Betten
Einfach online buchen!
Mieten Sie Ihr eigenes Herrenhaus
PS: Wir haben auch Verleihe bei granvik, medevi & omberg
– ein einzigartiges Selbstbedienungskonzept in herrlicher, ehemaliger Industrieumgebung am Vätternsee –
Tel.: +46 583 503 60
www.aspaherrgard.se
+46 141 234 200 www.vatternkajak.se info@vatternkajak.se
11
Die Natur Wanderwege
In der Gemeinde Askersund gibt es fast 30 Naturschutzgebiete, die meisten mit ausgezeichneten Wanderwegen. Es gibt alles von Wiesen mit Eichenhainen und Schärenlandschaft bis hin zum Urwald.
Dovrasjödalen
Die Länge dieses Wanderweges variiert von 2,3 bis 8 km. Er ist manchmal eine Herausforderung. Das Naturschutzgebiet liegt an drei langen, schmalen Seen in einem tiefen Canyon mit Wildnischarakter. Der Wanderweg beginnt bei Östansjö. Schutzhütte und Grillplatz vorhanden.
Harge Uddar
Die Länge dieses Wanderweges ist 2,5 km. Er ist manchmal eine Herausforderung, wenn er über Felsenplatten führt. Bei gutem und klarem Wetter ein einzigartiger Blick über den Vätternsee. Bademöglichkeiten von den Felsenufern oder im Vänneviken. Wandern in Schutzhütte und Grillplatz den Schären vorhanden.
Mariedammsleden
Die Länge dieses Wanderweges ist 4 oder 9 km. Er ist leicht hügelig. Café im Sommer geöffnet. Schutzhütte und Grillplatz vorhanden.
12
Mårsätter
Utnäset
Stenkälla
Bergslagen Trail
Die Länge dieses Wanderweges ist 4 oder 7 km. Er ist eine wirkliche Herausforderung, mit Partien in denen man klettern muss. Schöner Blick über den Vätternsee und Ackerlandschaft. Kein Schutzhütte oder Grillplatz am Pfad. Beginnt im Informationszentrum im Tivedens Nationalpark. Die Länge dieses Wanderpfades ist 2 km, durch teilweise schwieriges Gelände und mit leichten Kletterpartien. Natürlicher Badestrand entlang des Weges. Nehmen Sie sich Zeit, rechnen Sie mit mindestens 1 Stunde.
Tjälvesta-Snavlunda
Leicht hügeliges Gelände durch Wiesen und Haine. Ein Netz von Wegen von 1 – 10 km Länge. Im Frühjahr und Frühsommer blühen Anemonen, Schlüsselblumen, Trollblumen, Frühlings-Kuhschellen. Picknickkorb empfehlenswert! Bademöglichkeit am See Trehörningen.
Trollkyrka
Der Trollkyrkopfad ist ungefähr 6 km lang und führt teilweise durch schwieriges Gelände. Er beginnt im Informationszentrum im Tivedens Nationalpark. Nehmen Sie sich Zeit, rechnen Sie mit mindestens 3 Stunden.
Teilweise anspruchsvoller Wanderpfad über Felsplatten am Rande der Schären des nördlichen Vätternsees. Der Weg ist 3 km lang, bietet Möglichkeit zum Baden, Grillplatz und bei klarem Wetter einen herr- Wandern in lichen Blick über den Vätternsee. den Schären Dieser Wanderpfad läuft wie eine Pulsader durch den ganzen Regierungsbezirk Örebro. Mit seinen 280 Kilometern ist er einer der längsten Wanderpfade Schwedens. Er ist in 17 Etappen eingeteilt, die zwischen 7 und 23 km lang sind. Die Etappen 15, 16 und 17 führen durch Tiveden. Karten und weitere Informationen finden Sie beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå oder unter www.bergslagsleden.se.
Snårsjön
Pfade um den Snårsjön und durch das Reservat „Viken“, dessen Natur von einem alten Wald in einem Bruchtal geprägt ist. Die Pfadbeschreibung enthält die Geschichte der Häusler in abgelegenen Katen. Die Broschüre erhalten Sie bei Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå.
tionen... Weiter Informa e unter
rpfand ...über Wande rsund.se ke as it is .v www Nationalpark: ns ...über Tivede r.se snationalparke www.sverige s Infohe ic re ng e umfa Hier finden Si Besuchs. s e Planung ihre Material für di
Weitere Informationen...
...zu den Radwegen und über Unterkünfte für Besucher mit Rädern unter www.bergslagencycling.com
Radwege
Packen Sie einen Picknickkorb und machen Sie eine Entdeckungsfahrt mit dem Rad.Bei uns finden Sie Radwege, die zwischen 6 und 35 km lang sind und durch unterschiedliches Gelände führen. An allen Strecken gibt es Übernachtungsmöglichkeiten. Sowohl kulturhistorische Sehenswürdigkeiten als auch interessante Natur. Genaue Beschreibungen der Radwege unter www.visitaskersund. se oder beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå.
Åsbro-Nyckelhult-Lerbäcker Kirche-Åsbro
Dieser Radweg ist ca. 17 km lang. Er beginnt in Åsbro und geht in östlicher Richtung am Tisaren entlang zum Naturschutzgebiet Skåle, von wo aus es wieder zurück nach Westen und zur Kirche in Lerbäck geht. Die Tour verläuft sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter.
Askersund-DohnaforsÖstra Laxsjön-VinnasjönLäggesta-Askersund
Dieser Radweg ist ca. 39 km lang. Er beginnt in Askersund und geht dann in westlicher Richtung in den Tivedenwald hinein, um den See Östra Laxsjön herum
und dann wieder zurück nach Askersund. Die Rundtour verläuft sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter. Mehrere Badegelegenheiten an der Strecke.
Rund um den See Åmmelången Dieser Radweg ist ca. 30 km lang. Die Strecke führt um den See Åmmelången herum. Die Anfahrtsstrecke Askersund – Åmmeberg ist schmal und kurvenreich und oft stark befahren. Die Tour verläuft sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter. Mehrere Gruben, deren Besuch empfehlenswert ist, liegen an der Strecke. In Åmmeberg gibt es eine Golfbahn, Lebensmittelgeschäft, Restaurant und Hotel.
Mountainbikestrecken
Die Gegend um Askersund ist ein Teil der größten zusammenhängenden Mountainbike-Strecken Nordeuropas. Hier finden Sie 1200 km MTB-Strecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden verteilt auf 8 große Mountainbike-Gebiete.
gstouren
Fahrrad-Orientierun
beispielsweise im Im Sommer gibt es & Evenemangsbyrå Askersunds Turistkarten zu kaufen. rad detaillierte Fahr book: Askersunds Mehr Infos auf Face Orienteringsklubb.
Tiveden National Park
Tivedens Nationalpark ist eine unberührte Wildnis. Durch eine großartige Landschaft mit verzauberten Urwäldern, abgeschliffenen Klippen und dunklen Waldteichen schlängeln sich Pfade, die teilweise anspruchsvoll sind. Hier sind alle willkommen, angefangen von erfahrenen Wanderern bis hin zu Familien mit kleinen Kindern, und hier ist sowohl Raum für Abenteuer als auch für Meditation. Behutsam wurde der Nationalpark seit einigen Jahren gepflegt und angepasst, erweitert und zugänglich gemacht und ist jetzt fertig mit neuen Eingängen und neu markierten Pfaden. Sachkundige Naturführer bringen Ihnen die Mystik Tivedens anhand alter Überlieferungen nahe und vermitteln ein tieferes Verständnis für die Natur. Führungen sind im Voraus zu buchen unter www.tivedensguider.se.
Denken Sie daran…
...Nationalparks existieren auf der ganzen Welt und sind die stärkste Form des Naturschutzes. Die Nationalparks sind so gestaltet, dass sie langfristig eine interessante Natur- und Kulturlandschaft bewahren und den Besuchern die Möglichkeit geben, die Natur zu erleben und zu genießen.
13 13
Aktiv in Askersund Die Schärenstadt Askersund mit ihrer Nähe zu denWäldern Tivedens und einem lebendigen ländlichen Raum mit vielen kleinen Ortschaften bietet eine große Auswahl an Aktivitäten für alle, die sich gern bewegen. Vergolden Sie den Sommer, indem Sie einige der 10 kommunalen Strandbäder erforschen oder testen Sie unseren neuen Beachvolleyballplatz am Strand des Hemsjön in Åsbro. Schwimmen Sie in Hargebadens beheiztem Pool oder am Sandstrand von Harge – der Riviera von Närkes. Hargebaden verfügt über einen barrierefreien Steg, an dem Sie auch den Strandrollstuhl Hippocampe ausleihen können. In der Gemeinde gibt es viele schöne Badeseen, sowohl mit vorbereiteten Badeplätzen als auch die Möglichkeit, eine eigene Badebucht zu finden! Sie können auch Ihr Angelglück in einem der vielen Fischgewässer in der Gemeinde ausprobieren. Möchten Sie sich stattdessen auf den Wellen fortbewegen, gibt es viele Stellen, wo Sie Ihre eigenes Kanu oder Kajak wassern können. Sie können auch Kanus, Kajaks und andere Boote bei einem unserer Vermieter mieten. Wenn Sie gern segeln, können Sie sich zum Jollensegeln bei einem der Segelclubs der Umgebung anmelden. Oder warum nicht eine unserer neuen Mountainbikestrecken, Radwege oder den Fahrradorientierungslauf ausprobieren? Die 14
geeigneten Karten finden Sie beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå. Wärmen Sie sich auf der neuen Technikbahn für Fahrräder beim Solberga IP auf oder holen Sie das Skateboard hervor und lassen Sie die Kinder in unserem Skate- und Fahrradpark spielen. Für diejenigen, die die Natur gemächlich genießen möchten, werden beleuchtete Wege überall in der Gemeinde sowie am Gesundheitspfad „Hälsans Stig“ in Askersund angeboten. Für die Liebhaber magischer Wanderungen haben wir unsere Wanderpfade. Ein weiterer Tipp, um die allerschönsten Plätzchen der Region kennen zu lernen, ist die Suche nach verborgenen Schätzen, sogenannten „Caches“ durch Geocaching.
TIPPS In Seen oder beheiztem Pool im Freien baden Baderollstuhl für Gehbehinderte Radfahren mit Orientierung, MTB, Fahrradrunden und Technikbahn Wandern/Joggen auf beleuchteten Pfaden oder in freier Natur SUP/Kanu/Kajakpaddeln Mit Jolle/Segelboot segeln Auf Reitpfaden oder in Reitschule reiten Angeln Bowlen Fitnessstudio Tennisbahn Geocachen Beachvolleyball Golfplatz
Padel-Tennis Minigolf Skating- und Fahrradpark Spielplätze Schlittschuhfahren auf Kunstbahnen oder Seen Gymnastikgeräte im Freien Labyrinth Discgolf Gesundheitspfad (Hälsans Stig)
KleinstadtShopping
Rentals
Die Ladenbesitzer in Askersund verstehen ihr Handwerk! Funkelnde Goldschmiedearbeiten, begeisterte Gärtner, farbenfrohe Kleiderhändler, einzigartige Antiquitätenhändler... Während Sie durch die Stadt schlendern, treffen Sie möglicherweise den schelmisch Spielzeughändler Johan oder eine der Persönlichkeiten aus der Tjuv & Polis-Serie von SVT. Ob es ein schöner Sommertag mit Eis im Hafen ist oder die weihnachtliche Atmosphäre rund um den Platz – Sie finden ein abwechslungsreiches und persönliches Angebot mit lokaler Note.
Askersunds Citycamp & Gästhamn
Experitur – Rentals
GPS: 58.87831, 14.899693
Å +46 70 209 74 91 info@experitur.se www.experitur.se
Å +46 583 140 80
Stadsvandra i Askersund! Danielssons krukmakeri
Norströmsgatan 1, 696 30 Askersund Å +46 70 302 73 00 sandradanielsson82@hotmail.com GPS: 58.87858, 14.90174
Föreningen Gamla Askersund Eine Karte ist in Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå erhältlich. www.gamlaaskersund.se
Nah & Nachhaltig Wir kümmern uns um die Natur und den Menschen und möchten Sie zu Erlebnissen einladen, zu denen wir stehen. Nehmen Sie sich Zeit und finden Sie Aktivitäten für die ganze Familie ganz in der Nähe. Eine große Vielfalt an abwechslungsreichen Landschaften und interessanten kulturellen Zielen erreichen Sie durch kurze Autofahrten oder mit dem Fahrrad – spüren Sie den Wind und lassen Sie den Weg ein Teil des Ziels sein! Hier können Sie die Einfachheit genießen und das, was die Natur und die kleinen Dinge zu bieten haben: regionale, traditionelle Lebensmittelherstellung, biologischer Anbau, traditionelle und echte Handwerkskunst, Wiederverwertung und Trödelmärkte, Investitionen in neue und nachhaltige Technik.
Lerbäcks Labyrint & Café Hotel PerOlofGården
Naturguide Tiveden
Niclas Sörlid fiskeguide
Tivedens Guider
GPS: 58.760055, 14.804077
GPS: 58.715557, 14.592848
Traceless in Tiveden, guide
Pricken
Å +46 73 024 65 15 tracelessintiveden@gmail.com www.tracelessintiveden.com
GPS: 58.878732, 14.900519
Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 Åsbro (Askersund) Å +46 583 405 35 • www.perolofgarden.se GPS: 58.959171, 15.063908
Å +46 73 043 39 64 nicke.salbo@hotmail.com
Å +46 70 578 41 20 www.naturguidetiveden.se www.facebook.com/naturguidetiveden GPS: 58.780359, 14.537036
www.tivedensguider.se Å +46 70 439 05 25
TIPPS
ww w.loppiskartan.se ww w.swedenbybike.com ww w.visitaskersund.s e/ gora/handel/lokalprod uce
ww w.mathantverk.se ww w.gardsnara.se
rat
Å +46 70 977 02 63 www.prickens.se
15
Kindertheater in Lerbäck
25. JUNI– 26. JULI
„Konst i Ring“, die Kunstsuche
13. JUNI– 30. SEP
Besuchen Sie die beliebte Familienvorstellung in Lerbäcks Teater. In diesem Jahr dürfen wir einem Klassiker aus der Märchenwelt Astrid Lindgrens wiederbegegnen: Michel aus Lönneberga nimmt uns mit zu seinen Streichen auf dem Bauernhof Katthult in Småland. Eine Vorstellung mit viel Gesang und Musik. Die Vorstellung findet auf der Freiluftbühne des Theaters statt, eingebettet im Grünen und ungeachtet von Wetter und Wind. www.lerbacksteater.se
Die scharfen Augen der Kinder sind üblicherweise die ersten, die die im Freien aufgestellten Kunstwerke entlang des Wanderwegs entdecken. Kleine und große Künstler zeigen ihre phantasievollen Werke entlang eines 1,6 km langen Wanderweges durch die Wälder Tivedens. „Konst i Ring“ (Kunst im Ring) ist ein geschätztes Ausflugsziel für die ganze Familie – und feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum. Rund um die Uhr geöffnet.
Mini-Eisenbahn
22. JUNI– Die Fahrt mit dem Bum16. AUG melzug gehört einfach zu einem gelungenen Sommer dazu! Der Minizug der Stadt fährt Sie durch Askersund, vom Hafen zum Heimatmuseum und zurück. Auf dem Gehöft können Sie die Tiere besuchen, in die alten Häuser schauen oder eine gute Tasse Kaffee genießen oder eine schöne Mahlzeit essen. Der Minizug kann für Gruppen auch außerhalb der Fahrplanzeiten gebucht werden. Fahrplan und weitere Informationen finden Sie unter www.visitaskersund.se
Für Groß & Klein Die Stadt fürs Baden und Spielen Die Nähe zum Wasser macht es möglich, mitten in der Stadt ein Bad zu nehmen. Schlendern Sie über die Fußgängerbrücke nach Borgmästareholmen, wo es sowohl einen Badestrand als auch Platz zum Spielen gibt – und vergessen Sie nicht die Angelrute! Auf der Landseite lockt ein herrlicher Spielplatz – Askersunds eigenes Schiffswrack Oden II, zugänglich gemacht zum Tummeln!
An der Strandpromenade breitet sich der beliebte Kletterbaum für Kinder aus, und weiter östlich, als Abschluss der Strandpromenade, sehen Sie unsere andere Badestelle, „Hagabadet“.... Möchten Sie noch mehr baden? Dann sind es nur zehn Kilometer nach Hargebaden – „Närkes Riviera“, eine gut besuchte flache Badebucht am Strand des Vätternsees. Genießen Sie hier Bad!
Die Schätze von Askersund und Begegnung mit Tieren Nicht alle Städte haben mitten in der Stadt einen Minizoo, aber Askersund hat einen. Nehmen Sie den Minizug vom Hafen und sehen Sie Entenküken, Kaninchen, Ziegen und Hühner im Freilichtmuseum „Hembygdsgården“ mit seinen gut erhaltenen Gebäuden aus der Gegend sowie Café und Restaurant. Im Naturschutzgebiet „Stads-
parken“ neben dem „Hembygdsgården“ gibt es eine Geocachingrunde für Kinder mit versteckten Schätzen. Sie verwenden Ihr eigenes Telefon mit GPS. Bei Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå erhalten Sie eine Anleitung – und einen kleinen Schatz, wenn Sie es geschafft haben, den Geheimcode zu knacken, der sich in den Caches versteckt!
Kinderwoche feiert 10 Jahre! Die Verspieltheit blüht in Askersund, wenn die Piraten den Hafen einnehmen und auf der Hüpfburg toben. Die zappeligen Beine werden im beliebten „Glasse-Lauf“ mit Eis und Medaillen belohnt. Tiveden Kids lockt abenteuerlustige kleine und große Kinder mit Ausflügen und Aktivitäten in den verzauberten Wald. Die Schatzjagd ist in vollem Gange und in Lerbäck kann man 16
6.–9. JULI
mit auf die „Traktorsafari auf der Weide“ kommen. Es wird viele Mitmach-Aktionen geben – ja, die gesamte Woche ist mit Theater und Kino, Musik und vielem mehr gefüllt. Hier gibt es eine Menge kostenloser Aktivitäten, bei denen die ganze Familie dabei sein kann. Das Programm der Kinderwoche in Askersund finden Sie unter: www.visitaskersund.se/barnveckan
Schloss Stjernsund Schön gelegen auf einer Landzunge im See Alsen liegt das Schloss Stjernsund, eine neuklassizistische Perle. Die Einrichtung aus den 1850er-Jahren gilt als eine der besterhaltenen Schwedens. Sachkundige Führer erzählen über das prachtvolle Paradezimmer, über die Gästewohnung des Sängerprinzen Gustaf und den Keller der Dienstboten. Schauen Sie in das Billardzimmer mit zugehöriger sogenannter Punschveranda. Und vielleicht spüren Sie die Anwesenheit von Frau Cassel, wenn Sie durch die Gemächer und Korridore des Schlosses streifen? Der gepflegte Schlosspark ist das ganze Jahr über einen Besuch wert. Hier befinden sich auch ein Wagenmuseum, ein Schloss-
laden, ein Café mit Restaurant und ein Molkereimuseum. Im Sommer können Sie eine Fahrt auf dem Ausflugsschiff M/S Wettervik im Hafen Askersund unternehmen und das Schloss mit einer Tour hinaus in die nördlichen Schären des Vätternsees anlaufen. Stjernsund war 2019 auch einer der Drehorte für die Fernsehserie „Tjuv & Polis“, deren spannender Abschluss in Kungsbryggan unterhalb des Schlosses stattfand. Schlossführungen täglich 15. Mai – 31. August.
Grubenmuseum Knalla Gruva in Zinkgruvan Entdecken Sie eine Welt, die tief unter unseren Füßen verborgen ist, und fahren Sie mit dem alten Bergwerksaufzug hinunter auf 200 Meter unter Tage! Nehmen Sie an einer Führung mit routinierten Bergleuten teil. Karten für die Einfahrt buchen Sie bei Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå, Altersgrenze 10 Jahre. Über Tage zeigt das Bergwerksmuseum in Zinkgruvan interessante Ausstellungen über den Bergwerksbetrieb anhand alter Bergwerksschächte und erweckt die Geschichte der Gegend zum
Leben. Hier dröhnen Felsbohrer und die alte Grubenbahn schnauft gemächlich. Hier gibt es Maschinen, Fahrzeuge, Kleidung, Ausrüstung, Mineralien- und Fotoausstellungen, und nicht zuletzt ein kolossales Modell des mächtigen Bergwerks. Sehen Sie sich das Leben unter Tage an!
TIPPS
Der Hofladen Stjernsunds befinde t sich im Anschluss an die Schlossallee. Besuchen Sie den Eierstan d oder kaufen Sie regional hergestellte Produkte. Der Äggleden ist ein schöner Wanderweg zwischen Stjernsund und Askersund. Er führ t am inspirierenden Einrichtungshaus Stockshammar vorbei.
TIPPS
k Im Gebiet rund um das Bergwer en Zeit Knalla gibt es viel aus den n. des alten Bergbaus zu entdecke Väske wer Berg die Sie Besuchen Sie terby und Garpa oder wandern ang, entl den Mariedammsleden der an alten Gruben vorbeiführt. Sehen Sie die Spuren der früheren en Eisengewinnung im gut erhalten Hochofengebiet.
Base Camp auf Borgmästareholmen Wildnis um die Ecke, im reinsten Sinne des Wortes, das ist das Base Camp Askersund. Auf der kleinen Insel der Stadt, ganz in der Nähe des Markplatzes von Askersund, werden stadtnahe Aktivitäten im Freien für Lebensgenießer und Abenteurer, für Einzelgänger oder Gruppen angeboten. Sachkundige Führer auf der Insel helfen Ihnen, die richtige Aktivität für Sie zu finden: ruhiges Paddeln entlang der Strände der Stadt oder die Insel als Ausgangspunkt für Ihr Abenteuer in der nahen Wildnis, auf den glitzernden Wellen des Vätternsees oder in den tiefen Urwäldern Tivedens.
Outdoor Kids richtet sich an die Kinder und wird während der Kinderwoche organisiert – eine wunderbare Woche für die Kleinsten! Am warmen Kamin und mit Vogelperspektive auf Ihre Umgebung können Sie im tollen „Baumzelt“ übernachten! Lassen Sie sich in einer bequemen Samenhütte nieder oder in der Nähe des Strands und zelten Sie mit Aussicht über das Kleinstadtleben am Wasser. Spielen Sie Mundharmonika am Feuer oder schwitzen Sie im Saunazelt, nehmen Sie ein Bad oder probieren Sie Ihr Anglerglück. Vielleicht möchten Sie eine Mahlzeit zu sich nehmen oder in den traditionsreichen Gebäuden der Insel, dem schönen Jagdpavillon oder der Tanz- und Kegelbahn, eine Kaffee trinken oder einen abendlichen Spaziergang über die Fußgängerbrücke in das gemütliche Askersund machen – hier finden Sie Abenteuer und Entspannung!”
Wachen Sie bei r! einem Kohlenmeile Wenn die Kohlenmeiler in den Wäldern angezündet werden, ist das ein Fest. Die sorgfältig gebauten Meiler tragen traditionsgemäß Frauennamen, um Glück zu bringen und gute Kohle zu liefern. Erleben Sie ein uraltes Handwerk und schauen Sie in die Köhlerhütten, probieren Sie Trapperbrot (Kolbullar) mit Preiselbeeren und Speck und hören Sie sich die wehmütigen, schönen Lieder an. Für weitere Informationen schauen Sie in unseren Veranstaltungskalender: www.visitaskersund.se 17 17
ANZEIGE
Hier werden gut zubereitete Speisen aus erlesenen Zutaten serviert. Alles von Fleisch und Fisch bis zu italienischer Pizza und handgemachten Burgern. Willkommen bei Cassandras Steakhouse am Marktplatz! +46 583 71 15 30 cassandrasrestaurang.se
est.2018
Wir bieten Mittagsgerichte mit hausgemachten Speisen, à la carte, Pizza, Salate und Kebabgerichte an. Bar mit Schanklizenz, Musik & Veranstaltungen und großer Außenterrasse am Marktplatz von Askersund.
+46 583 100 44 • www.entrappauppaskersund.com
r! äventy ck! e j l i m a f treichen zurü arens Sommr mit neuen S
Jetzt ist e Willkommen im Schloss Stjernsund
Lassen Sie sich zeigen, wie Gustaf, der „Sängerprinz”, vor 160 Jahren sein Schloss einrichtete. Machen Sie einen Spaziergang im Park, besuchen Sie das Wagenmuseum, die Meierei und den Schlossladen. Das Schlosscafé serviert ein gutes Mittagessen, belegte „Smörgåsar“ und leckeres Backwerk in einer fantastischen Umgebung direkt am Wasser. Natürlich ist alles hausgemacht und aus der Region. Das Schloss ist geöffnet vom 15. Maj–31. August. Tägliche Führungen. Das Café hat täglich geöffnet vom 1. Maj–31. August. Mittsommerabend geschlossen.
Av Astrid Lindgren
Von: Astrid Lindgren
Spelas 20 juni - 21 juli Aufführung 25.2019 Juni–26. Juli 2020
Weitere Info: +46 583 100 04 (Schloss) +46 583 126 88 (Café) www.vitterhetsakad.se
Tickets können unter +46 583 404 02 gebucht werden oder under
www.lerbacksteater.se
18
ANZEIGE
Wochentagen 10-18 Wochenenden 10-14
MACHEN SIE EINEN AUSFLUG INS SCHÖNE STJERNSUND!
WILLKOMMEN fen einkauTRÄNKE,
E EIER, G ELADEN, AR M M , E S Ä K .. NKE USW GESCHE
rfisch Räuche AHAMN KLANG
butiken
stjernsund
h- Fleisc rsttheke u W ONS, und OBERTS
HOF, R EIDE BAUERN NATURW EIGENE
äggboden
stjernsund
Wegbeschreibung und Öffnungszeiten: www.butikenstjernsund.se
Willkommen in Johans Spielwarengeschäft in der Hospitalgatan 5 in Askersund. Hier finden Sie lustige Sachen für jedes Alter!
Res utrikes te’
BIE
100 Verkäufer aus den Bereichen Kunsthandwerk, Lebensmittelhandwerk und Bauantiquitäten Ponyreiten • Unterhaltung • Theater Kindermarkt • Gastronomie
Willkommen! www.lerbacksmarken.se
Hyddans Zon och Gård
I
den Bienenhof und erfahren Sie, wie es ist, Imker zu sein. Mit Honigverkostung!
Samstag, 4. Juli, 09–16 Uhr Bei der Kirche in Lerbäck
Lerbäcksmarken
AR
LERBÄCKSMARKEN
ENSAF NBesuchen Sie
FLOATING REFLEXZONENTHERAPIE HOT-STONE-MASSAGE B & B • HONIG Reservierung +46 72 961 69 10 hyddans@gmail.com www.hyddans.se
Nördlicher Vättern Kunstrundtour 2020 1–3. Mai, 10–17 Uhr
Svenskt Porslinsmuseum
Willkommen in Schwedens größter Sammlung schwedischen Porzellans aus der Zeit 1750-2000: „Porzellan an das wir uns erinnern, das wir vergessen oder nie gesehen haben“. Ausflugsziel mit Hofmuseum, interessanter Einrichtung, Führungen durch den Park. Große Ausstellung aus den 50ern! Beim Kulturdenkmal Godegårds Säteri, 30 km sö. von Askersund.
Geöffnet: Mai-Aug Sa-So 11-18 Uhr, im Juli täglich (außer Fr)
Restaurant/Café • godegard.se • +46 141 802 00
Herbstsalon 22. Aug – 1. Nov
www.nvbof.se
LEBENSMITTELHANDWERK • GOLD & SILBER • CAFÉ • TAPETZIERER • EIS UHREN • BROT • MITTAGESSEN • LAKRITZE • BACKWAREN • AIRBNB
STÖÖKAGATAN 10 und 15 • ASKERSUND 19
Gaststätten & Cafés Vätternsaibling, Eis, Krabbenbrot oder eine wärmende Tomatensuppe? Füllen Sie den Sommer mit lauter guten Momenten! „Die Seeluft zehrt“ sagte man früher. Das bedeutet ganz einfach, dass man hungrig wird, wenn man im oder auf dem See getollt hat. Und wenn man als Tourist unterwegs ist, wird man natürlich auch hungrig! Im Hafen Askersund gibt es mehrere Hafenläden mit einem guten Angebot an leichten Gerichten, und überall in der Stadt können Sie gemütliche
Restaurants und Cafés finden. Steigen Sie in den Minizug und genießen Sie ein gutes Mittagessen oder einen Kaffee im Klockargården in Askersunds Heimatmuseum. Weitere Gaststätten und Cafés finden Sie in und außerhalb der Stadt. Die Küche von Olshammarsgården ist ein Klassiker, ebenso wie das Eis am Hafen. Genießen Sie einen stilvollen Moment im
Café des Schlosses Stjernsund, entspannen Sie sich bei einem guten ShrimpsSandwich am Kiosk in Zinkgruvan oder verirren Sie sich zum Café beim Labyrinth in Lerbäck. Und verpassen Sie nicht die Köstlichkeiten des Vätternsees: Saibling und Maräne. Stöbern Sie in der Liste Restaurants & Cafés und finden Sie Ihren eigenen Lieblingsplatz.
Sanneruds Bygata 21 69597 Tived www.fika-kaffe.se info @ fika-kaffe.se +46 70 275 90 11
KLOCKARGÅRDEN KÖK OCH SERVERING – Im Dienst des guten Essens –
073–811 13 80 www.klockargardenmat.se 20
Sveas Café Tutingen Storgatan 21 696 30 Askersund Tel +46 583 141 39 info@sveasbageri.se • sveasbageri.se Geöffnet: Mo-Fr 9-18 • Sa 9-17 • So 11-17
Restaurants & Cafés Askersunds Citycamp & Gästhamn Stapelängen 6, 696 30 Askersund Å +46 583 140 80
Café Garvaregården, Hotel och B&B
GPS: 58.87831, 14.899693
Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45, www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208
Handlar’n i Åmmeberg
Hargegrillen
Vårbyvägen 1, 696 75 Åmmeberg Å +46 583 341 50 www.handlarn.se GPS: 58.865787, 14.998881
Hargebadsvägen 1, 696 94 Hammar Å +46 583 77 01 20 GPS: 58.794792, 14.971898
Restaurang
• SJÖTULLEN • BAR • GRILL • RESTAURANT
Olshammarsgården
Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Å + 46 583 583 504 504 30 30 •• olsgarden@home.se olshammarsgarden@ +46 outlook.com • www.olshammarsgarden.se www.olshammarsgarden.se 58.774786,14.796181 14.796181 GPS: 58.774786,
Sibylla Askersund
Laxåvägen 1, 696 91 Askersund www.sibylla.se GPS: 58.877861, 14.894457
Restaurang Sjötullen Norströmsgatan 2 Å +46 70 776 82 18
GPS: 58.878732, 14.900519
Stigmansgården Stugor & Café Bocksjö Mon Å +46 73 500 26 27 www.stigmansgarden.se GPS: 58.688097, 14.618747
ASKERSUND UND UMGEBUNG Antes fiskbod +46 72 869 78 61 Asian City Restaurang +46 72 916 00 53 Askersunds Citycamp & Gästhamn +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 Askersunds Grill & Sportsbar +46 73 908 03 86 Base Camp – Borgmästareholmen +46 583 71 13 30 Bellas Spelbutik & Pizzeria +46 583 37 05 00 Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Borgmästarinnans Café +46 73 052 53 88 Café Garvaregården +46 583 104 45 Café Stockshammar +46 583 125 20 Café Sveas Tutingen +46 583 141 39 Cassandras steakhouse +46 583 71 15 30 En trappa upp Restaurang +46 583 100 44 Hamngrillen +46 73 908 03 86 Klockargården +46 73 811 13 80 Peters Glassbod +46 583 101 60 Pä Thai +46 73 931 71 77 Restaurang Flora +46 583 144 44 Restaurang Sjötullen +46 583 100 90 Seglarkiosken +46 73 908 03 86 Smörgåsboden, hamnen +46 583 100 77 Stjernsunds Slottscafé +46 583 126 88 Strandparkens Kiosk & Café +46 73 599 75 75 Venus Choklad +46 583 129 29 Verket Restaurang & Bowling +46 583 70 30 10 Wärdshuset Sundsgården +46 583 100 88 HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10 HARGE Hargegrillen +46 583 77 01 20 Restaurang Hargebaden +46 583 77 00 55 LERBÄCK Hotell & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 Lerbäcks Labyrint Café +46 583 405 35 MARIEDAMM Trehörnings Masugn & Kaffestuga +46 703 20 80 70 OLSHAMMAR Olshammarsgården +46 583 504 30 RÖNNESHYTTA Rönne Kapell +46 583 400 88 ZINKGRUVAN Zinkgruvan Kiosk & Grill +46 583 204 92
Verket Restaurang & Bowling Lilla Bergsgatan 6, 696 30 Askersund Å +46 583 70 30 10, kontakt@bowlingverket.se, www.bowlingverket.se GPS: 58.878324, 14.906429
Zinkgruvan Kiosk & Grill Åmmebergsvägen 8, Zinkgruvan Å +46 583 204 92 GPS: 58.81390, 15.10845
ÅMMEBERG Club House Restaurant +46 583 349 44 ÅSBRO Åsbro Pizzeria +46 582 513 14
21 21
ANZEIGE
Delikatessen aus Frankreich, Italien und England! Französische Tücher und Keramik!
Storgatan 15 Hamnmagasinet
Hamnmagasinet Hamnmagasinet
www.madamenature.se Unsere Öffnungszeiten finden Sie auf www.madamenature.se • Norströmsgatan 1, Hamnmagasinet, Askersund • +46 70 231 99 59
MO–FR 7–22 In Askersunds kleinem Supermarkt begrüßen Sie herzlich Eric und seine Mitarbeiter!
SA–SO 8–21
Torsten Karlssons väg 1, tel +46 10 741 85 50 Im Laden gebackenes Brot • Großes Angebot an Bio-Produkten • Preiswerter Genuss sieben Tage in der Woche Richtung Örebro
Kaufen Sie in unserem Onlineshop!
Riksväg
ICA TORGHALLEN
GEÖFFNET Mo-Sa 8-21, So 10-21 Torget, Askersund
ICA JOUREN
GEÖFFNET täglich 7-22 Floragatan 14, Askersund
Richtung Laxå
Richtung Motala
Rund um
die Uhr geöffnet
50
Richtung Vretstorp
ASKERSUND
SYDNÄRKES beste und größte Frischwarengeschäfte! Jeden Tag frisch gebacken (alle Geschäfte) Geldautomat (Torghallen) Svenska spel, ATG (Sojas, Torghallen) Bediente Feinkosttheken (Torghallen)
SOJAS ICA-HALL
GEÖFFNET täglich 9-20 Askersundsvägen 63, Vretstorp 22
Tel: Torghallen +46 583 871 70 | Sojas +46 582 66 00 95 | Ica Jouren +46 583 109 16
Jonas Auto- & Reifenservice Reifenservice für alle Fahrzeuge Ersatzteil- u. Zubehörladen Reparaturen von PKW Reparaturen von schweren Fahrzeugen
Torgparken 1 –- Geschenke Askersund Souvenirs 0583 711060
Garn – Handarbeit www.thefinalaskersund.weebly.com Blumen– Lastwagen- & MaschinenHandarbeten - Garn - Souvenir - Blommor - Presenter modelle 1:50/1:25 Tekno/WSI/EMEK Modell Lastbilar och Maskiner 1:50/1:25
Parkgatan 5 • Tel +46 583 100 72 • www.jbd.nu
www.thefinalaskersund.weebly.com Torgparken 1 – Askersund +46 (0)583-71 10 60
Besuchen Sie www.visitaskersund.se Hyr
Askersunds kakelmakeri
Askersunds Skoshop
Sundsgatan 20, 696 30 Askersund Å +46 73 841 00 97 www.kakelmakeriet.se GPS: 58.882693, 14.899823
Sundsbrogatan 7, 696 30 Askersund Å +46 583 121 50 www.facebook.com/Askersundsskoshop GPS: 58.879518, 14.902103
Boutique Britta
Europa Mode
Torget, Askersund Å +46 583 106 81
GPS: 58.880195, 14.902965
Storgatan 22, 696 30 Askersund europa.mode@hotmail.com Å +46 76 208 55 86 GPS: 58.88014, 14.902396
mas
ss!
os o
rh kine
VI FÅRATT ET BYGGUR SN RA
Bergqvist Järn & Bygg AB Smidesvägen 3, 696 33 Askersund Å +46 583 120 35 www.bergqvist-jb.com GPS: 58.891106, 14.916869
www.kallestradgard.se
-
Lekia
Storgatan 18, 696 30 Askersund Å +46 583 71 13 11 www.lekia.se GPS: 58.879299, 14.902619
Lilla Torgboden
Sundsbrogatan 3, 696 30 Askersund Å +46 70 643 41 10 GPS: 58.279391, 14.901181
Hedströms Motor
Parkgatan 3, 696 33 Askersund Å +46 583 106 20 • +46 70 256 09 79 www.hedstromsmotor.eu GPS: 58.886919, 14.913074
23
Schlaf gut
Besuchen Sie uns gerne auf
Holidaycheck .d
e und berichten Sie uns von Ihren Eindrück en von Übernachtung smöglichkeite n und Sehenswür digkeiten in Askersund.
In Askersund gibt es eine gute Mischung aus Unterkünften für jeden Geschmack: komfortable Hotelunterkünfte in einer Herrenhausumgebung mit romantisch eingerichtete Zimmer, günstige Hostels oder charmante Bed & Breakfast-Unterkünfte in einem Ambiente wie anno dazumal. Hier gibt es Camping mit Seeblick, Stellplätze in landschaftlich schönen Lagen und Hütten mit dem Wald um die Ecke. Wählen Sie einfach, was für Ihren Familienurlaub am Besten passt.
Pensionat Sundsgården Aspa Herrgård
Aspa bruk, 696 93 Askersund Å +46 583 503 60 www.aspaherrgard.se GPS: 58.46.34.0, 14.48.14.8
Hargebadens Vandrarhem
Hamgården Nature Resort Tiveden
Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45, www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208
Baggekärr 8, 695 97 Tived • Å+46 584 47 40 30 info@hamgarden.se • www.hamgarden.se GPS: 58.79.5812, 14.54.1049
Hargebadsvägen 98, 696 94 Hammar Å +46 583 77 05 56 www.hargebadensvandrarhem.se GPS: 58.782438, 14.976919
Harge Bad & Camping
Hargebadsvägen 89, 696 94 Hammar Å+46 583 77 01 23 www.hargefritid.se GPS: 58.787064, 14.974022
Hotel PerOlofGården
Olshammarsgården
Rosendals Festgård
Rosendals Stugor
Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Å + 46583 583504 50430 30••olsgarden@home.se olshammarsgarden@ +46 outlook.com • www.olshammarsgarden.se www.olshammarsgarden.se 58.774786,14.796181 14.796181 GPS: 58.774786,
24
Café Garvaregården, Hotel och B&B
Rosendal 630, 694 99 Skyllberg Å +46 70 217 02 46 barbro@rosendalsfestgard.se GPS: 58.975391, 14.98746
Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 Åsbro (Askersund) Å +46 583 405 35 • www.perolofgarden.se GPS: 58.959171, 15.063908
Rosendal, 696 93 Aspa bruk Å +46 583 501 30 • +46 70 322 06 84 rosendalstugor@gmail.com GPS: 58.769068, 14.801974
ANNONSSIDA
Unterkünfte Camping/Ferienhütten
ASKERSUND UND UMGEBUNG Askersunds Citycamp & Gästhamn +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 Askersunds Ställplats Marinan +46 70 280 10 13 Husabergsuddes Camping +46 583 71 14 35 Base Camp Askersund +46 583 71 13 30 Hundcamp/ställplats Tivedsporten +46 70 783 10 02
Café Garvaregården, Hotel und B&B
Im Hafen. Gemütlich in traditionellem Stil mit Selbstgebackenem als Leitbild. Genießen Sie Hefestücke, Kekse, Backwerk und Smörgåsar in gepflegter Umgebung im Haus oder gehen Sie nach draußen in den gemütlichen Innenhof am kleinen Fischteich. Willkommen! Tel: +46 583 104 45 ✿ info@pensionatsundsgarden.se www.pensionatsundsgarden.se
HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10 HARGE Harge Bad & Camping +46 583 77 01 23 Hargebadens Stugby +46 70 664 00 17
Hotel & Café & Restaurang
In der Nähe von Lerbäcks Labyrint – Theater & Tiveden
KÅRBERG Rosendals Festgård +46 583 400 25 OLSHAMMAR Rosendals Stugor +46 583 501 30 Lerbäck, Perolofgården 326 694 96 Åsbro, Sverige
www.perolofgarden.se
Lerbäck, Perolofgården 326 69496 Åsbro, Sverige
www.perolofgarden.se
phone: +46 583 405 35 info@perolofgarden.se
Hotels/Jugendherbergen/B&B ASKERSUND UND UMGEBUNG Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Café Garvaregården B&B och Hotel +46 583 104 45
tel: 0583 40 535 info@perolofgarden.se
Bästa Läget!
Beste Lage – Seeblick am Hafen! Vid Askersunds hamn! Bästa Läget!
Vid Askersunds hamn!
www.norravattern.se
tel 0583-12010
www.norravattern.se
HAMMAR Bastedalens Herrgård +46 583 77 02 73 Hargebadens Vandrarhem +46 583 77 05 56 Vandrarhemmet Hammar +46 583 77 01 10 Vätternterrassen +46 583 77 01 10
tel 0583-12010
Bästa Läget!
Vid Askersunds hamn!
www.norravattern.se Tel. +46 583 120 10 www.norravattern.se
LERBÄCK Hotel & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35
NÄRKESBERG tel 0583-12010 GBM Helhetsterapi B&B +46 70 554 74 85 OLSHAMMAR Aspa Herrgård +46 583 503 60 Olshammarsgården +46 583 504 30
Rödjorna Tiveden B&B
Skyttatorp Rödjorna, 695 96 Tived Å +46 73 975 10 97, www.tiveden-bb.se info@retraite-zweden.com GPS: 58.789524, 14.650941
Stenkällegårdens Camping Tiveden Å +46 505 600 15 kontakt@stenkallegarden.se www.stenkallegarden.se GPS: 58.680998, 14.598856
Wohnungen/Ferienhäuser Weitere Informationen unter www.visitaskersund.se
25 25
Stellplätze Nehmen Sie Ihren Stellplatz mit Aussicht über den Hafen oder das Kleinstadtleben, bei den lieblichen Schären oder bei der spannenden Bergbauumgebung ein und fühlen Sie sich willkommen.
Besuchsadresse: Ullaviv. 1, Askersund
Mal welche anschauen tel +46 73 6260125
Wir haben geöffnet, wenn Sie Zeit haben!
Herzlich willkommen!
TIPPS
leerung Zugang zur kostenlosen Toiletten en: tion rma Info ere Weit d. in Askersun e nd.s ersu task .visi www
In Askersund finden Sie Stellplätze für jeden Geschmack. Hier können Sie zentral wohnen, nur einen Katzensprung von Askersunds Altstadt entfernt. Blicken Sie hinaus über den Hafen von „Askersunds Citycamp & Gästhamn“ und „Askersunds Ställplats Marinan“, wo das Kleinstadtleben mit seinem großen Angebot an Aktivitäten, Shopping und Veranstaltungen das ganze Jahr über lockt. Oder genießen Sie das Schärenleben des nördlichen Vätternsees an den Stellplätzen am Strand von Aspa Båtklubb. Mieten Sie Ihr Kajak und gleiten Sie zwischen den Inseln oder nehmen Sie Ihr Fahrrad und entdecken Sie den verzauberten Wald Tivedens. Erlebnisse rund um das Bergbaugebiet und den Bergbau finden Sie bei den Stellplätzen Knalla Gruva, Lönns Kurva und Mariedamm. Schlendern Sie zwischen historischen Gebäuden, besuchen Sie das interessante Bergbaumuseum oder verlassene Minen. Oder fühlen Sie sich bereit zu einer Runde auf dem Golfplatz? Dann sind Sie beim Golf-club Askersund GK bei Kärraviken in Åmmeberg richtig. Und übrigens – haben Sie immer Ihre Badesachen und Wanderschuhe dabei, denn in Askersund ist es nie weit entfernt zur nächsten Badestelle oder zum nächsten Wanderweg.
Stellplätze ASKERSUND Askersund Citycamp & Gästhamn und Sundsängen (keine Vorbestellung) +46 583 140 80, +46 70 592 82 30 Askersunds Ställplats Marinan + 46 70 280 10 13
OLSHAMMAR Aspa Båtklubb, Gästhamn & Ställplats +46 70 513 02 64
MARIEDAMM Mariedamms Ställplats +46 76 812 80 70
Tivedsporten Eco Camp +46 70 783 10 02
Aspa Båtklubb, Olshammar Norrviksvägen 4, 69673 Aspabruk Å +46 70 513 02 64 www.aspabatklubb.se GPS: 58.759821, 14.804871
26
TIVEDEN Revelbadets Camping +46 583 630 30
Revelbadets Camping Laxå
Å +46 70 674 78 62, +46 70 267 56 74 info@revelbadetscamping.se www.revelbadetscamping.se GPS: 58.904612, 14.718236
ZINKGRUVAN Knalla Gruva, Ställplats (nur Strom) +46 72 737 43 00 Lönns Kurva +46 70 243 61 77 ÅMMEBERG Askersunds Golfklubb (für Golfer) +46 583 349 43 Åmmebergs Båtklubb, Gästhamn & Ställplats +46 70 229 71 20
RV Park Mariedamm Å +46 768 12 80 70 lau@telia.com
GPS: 58.854341, 15.167999
ANZEIGE
„ Allemansrätten“ Wussten Sie, dass Sie das Allemansrätten nutzen, wenn Sie wandern, Kanu oder Kajak fahren oder einfach nur auf einem Stein sitzen und philosophieren? Das Allemansrätten gibt uns allen eine einzigartige Gelegenheit, uns frei in der schwedischen Natur zu bewegen. Aber wir müssen auch Verantwortung für Natur und Tierwelt übernehmen und Rücksicht auf Grundbesitzer und andere Besucher nehmen. Also nicht stören – nicht zerstören! Mehr Information über Allemansrätten finden sie in einer Broschüre, die Sie beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå bekommen können oder unter www.naturvardsverket.se/allemansratten
CAMPING ER POOL BEHEIZT HÜTTEN LADEN
F MINIGOL LLE SPIELHA ANT RESTAUR AD NATURB
Interesse an einer Wohnung? Telefon: +46 583 810 50 www.askersundsbostader.se
-See
Am Unden
Willkommen! Baggekärr 2, Tived +46 584 47 40 83 www.campingtiveden.se
www.hargefritid.se Tel: +46 583 77 01 23
Willkommen im Feriendorf Hargebaden. Ferienhütten 4-6 Betten, für Selbstversorger ausgerüstet. Info/Buchung +46 70 664 00 17, hargestugby@hotmail.com
27
ANZEIGE
Landskyrkan (Kirche)
Geöffnet Juni-Aug.: Mo.-Fr. 8.30–15.30 Uhr. 22. Juni-16: Aug.: Mo.-Fr. 8.30–18.00 Uhr & Sa.-So. 12.00–18.00 Uhr.
Wegkirche mit Café Klockarbacken 29. Juni–31. Juli, Mo.-Sa. 14.00–18.00 Uhr & So. 11.00–18.00 Uhr.
Sofia-Magdalena-Kirche (Sofia Magdalena kyrka)
Birgittakirche, Olshammar (Birgittakyrkan) Wegkirche 6. Juli–19. Juli, tgl. 14.00–17.00 Uhr.
Kirche Hammar (Hammars kyrka)
Wenn Sie die Kirche besuchen möchten, rufen Sie bitte an unter +46 583 815 50. askersund-hammars.forsamling@svenskakyrkan.se • www.svenskakyrkan.se/askersund-hammars-forsamling
Geöffnet Mo.-Fr. 10.00–15.30 Uhr.
11. Juni–13. August Donnerstags 11.30 Uhr: „Poesie und Musik in der Sommerzeit“
WIR KÜMMERN UNS UM IHR AUTO! Eine Autowerkstatt von Bosch Car Service - der größten unabhängigen Werkstattkette der Welt.
Kommen Sie vorbei und singen Sie mit uns am Dienstag, 7. Juli beim Glasseloppet während der Kinderwoche! 20. März 2021, wir feiern das 20. Jubiläum als Künstler. Wir sehen uns in Sjöängen!
Wir bieten Autoreparaturen und Service für alle Marken - Benzin-, Diesel- und Elektroautos. Åmmebergsvägen 7 696 74 Hammar Tel. +46 583 77 00 12 www.garagethammar.se
Buchen Sie uns auf: www.systrarnak.se
Willkommen in Askersund! Möchten Sie hier wohnen oder ein Unternehmen führen? Wir haben die erforderlichen Informationen an einem Ort gesammelt:
www.askersund.se/flyttahit
Gehen Sie ins Kino!
Das Kino in Askersund ist Kult, und der appetitliche Popcorn-Duft verbreitet sich überall im Kulturhaus Sjöängen. Hier können Sie die neusten Filme für Kinder und Erwachsene auf der größten Kinoleinwand Närkes sehen, und das in Dolby Atmos-Qualität. Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie in unserem Veranstaltungskalender unter www.visitaskersund.se oder www.bios.se. Wir sehen www.bio.se uns im Kino!
Bio
28
Wichtige Informationen Toilettenentleerung für Wohnmobile
Touristeninformation
Recyclingstationen
Reinigungsanlage, Askersund
Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå +46 583 810 88
C
Ladestationen Elektroautos
Infos unter www.uppladdning.nu
Weitere Info
Rastplätze
Igelsjön
Vasen Pharmacy +46 583 103 38, +46 771 760 760 Försäkringskassan Allgem. Krankenkasse +46 771 524 524 Polizei +46 771 14 14 00 Polizeinotruf 112 Taxi Pake AB (nur vorbestellen) Stadskvarn +46 70 832 04 34 Sverigetaxi Hallsberg +46 582 61 10 00
Koviken und Stora Hammarsundet Askersundstandläkarna +46 583 100 62 Nyponv Folktandvården +46 19 602 68 60 Bjö rn Öffentliche Toiletten b ärsv in der StadtH öAskersund Tandläkargruppen +46 583 122 30 g en g lu nd a vä Zahnarzt Ulf Hjerpe +46 583 144 10 Hallonv Hamntorget, Borgmästareholmen, GUSTAVSLUND Stora Bergsgatan, Stapelängen, Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst LUSTENRUST Sjöängen, Resecentrum (für Elektroin Örebro +46 19 602 38 00 rollstühle) Gull regn sv
!
! !
!
llsväg en
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
äg en
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ha ga v
!
!
!
!
Sp e lm
!
ans väg en
Djupviken
e Folk lb ergs V Dah
Bö rje e lins V Sa nd
n Haga väge
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Hembygdsgård
sv
ardsg Ha ug
& ) "
!
!
!
!
!
Ka rlsrov
!
v rga lbe So
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
L
!
!
Ba nv a
Solberga IP
!
!
Hj
Videv Flä der vä ge n
Be rg lund av
!
!
Kilsb orgs g
!
! ! ! ! !
!
rd s v
av rg be
!
!
gå
l So
!
!
Åkervägen
v gs ha rn
LUNDBY
!
S un
ÖSTRA LUNDBY
a Kv
erv
Rv 5 0
n ata rkg Pa rv tte Slå jv ote Tim
v lunds Tore Drivhusv
St adsp ark
Joel
Lind bo vägen
de rs br åv öl le ke Ka v v m om e n illv enfa R
ov llm Va ev rag stk Prä
Åkervä gen
Ba l
R
v Klö
tan ga
rk Pa
sv on
ss arl
sv ldt nfe
20 5
av erg db Fre
iv str
av nd rlu Nä
TK
g sg Sjö än
tullsg
en
NÄRLUNDA INDUSTRIOMRÅDE
!
lv ge Få
g
u Ind
nv pe Va
HAGA
Hagabadet
Strandparken
centrum
g
Bergs
LV
n ge tvä
kg Hö g lle rku Mo
s nk
rng Tä
lev Är
fve Tra
gsSjöänen ll
g Sjöän
ömsg Norstr Rese-
Sjö St r and v
rsg Ba lde
g Brage
ag
Lilla
sg kvarn
atan Storg an at ng m Ha
Askersunds Landskyrka
sv ott Idr
n a ta gg Än n ata lag Vil
ergen g Bergs Stora Vä der-
alsg Hospit
k Råd- Stöö Torg parken hus
n In farte Sö dra
ha väg stinas ing Kri Drottn årdsg Trädg
sv erg re b To
NB
atan s brog Su nd
vg Du
Sky tteg
g kare Norrberga Klo c
ko- Sofia M N Kyrsg kyrka gård oy K S rk g s rd gå -
& ) "
) "
tan Asp ga
5
Sm
rg de Tjä
tan ga n tar n sgata äs Rådm a m g r n Bo ata rag gen ar Flo ä t & agsv äs m en rg rd sl rg Bo gå Be
Log g atan Norrtull gr
Sko lg
rg Skr inna
Vretg
Norrg
Norrg
& ) "
g arv
lv ge Få
and rlu en Nä hal l
tan Fre jga
dsg
lkg Fa
Gårdsjög
Närlundaskolan
Kyrkogård
Kyr k o
fi Bo
Blå
g ke ha
Sp
v- rg Lö g a n så dRöakeg h
Plogv
Byv ägen
sg Må
g gle Ug
rkg Lä
NÄRLUNDA
g Vip
tg
s Tra
sv ide
!
17
Ullavivägen
Tröskv
s nru st e Lu
LV 5
Kr afskärrsv
Välterv
6
An dv
Hägerv
Duvnäsvägen
4
v
v
Rv 50
NORRA NÄRLUNDA
& ) "
3
A lh a g sväg en
Åkerb ärsv
Slånbärsv
Smådjurskliniken, Askersund Kleintiere +46 583 600 13
b ärs Tran
ärs Kråkb
ärsv Åke rb
2Veterinäre
!
ort ron v
Odo n v
Gårdsjön
!
1
F
!
Blå bärsv
www.hjartstartarregistret.se A
Weitere InformaE tionen unter www.ftiab.se
D
!
B
Defibrillator AED Zahnärzte
Distriktsveterinärerna Tierarzt +46 10 122 86 60 Djursjukhuset Hund & Katt, Kumla Tierklinik +46 19 26 36 66 (Notdienst)
!
Askersunds vårdcentral Poliklinik +46 583 857 10 Notfälle +46 583 857 98 Magnussons Läkarpraktik Arztpraxis +46 70 103 00 42 SOS (Notruf) 112 Gesundheitsinformation 1177
!
Ärzte
Byfogden
Klockarholmen
Vättern
Stensholmen
Borgmästareholmen
29
7
Do
h na
Karte Djupbäcken
Tisarbaden Karintorp
Tycke
Skarbyholm
Åsbro
E20
Luckebo
Törntorp Åsen Lax ån
N Torpa
Snavlunda
Tjälvesta Breberg
Röfors
Kårberg
Björkå Långstorp
Svinnersta
Lerbäck Mörtsjön
Östersjön Rönnestorp
Falla
Rönneshytta
N Hunna
Starketorp Sagersta
50
Ö Laxsjön
Knu
ASKERSUND Åmme
Åmmelången
Duns
Lind
Mörthult
Bergshult
Alsen
Dalen
Markebäck
Örkaggen
205
Åmmeberg
Edö
Dohnafors
Grytsj.
Håkantorp
Långsjön
Mariedamm
49 50
St. Björstorp
Långvik
Orkaren Isåsen
Bjurtärnen
Hammar
Åviken Tikanäs
Duvfj.
St. Ykullen Algrena
Aspa bruk
Bastedalen
Dalby
Mårsätter
Lunna
N Asplången
Sänna
Kristine-
Hargev. 50
Olshammar S Kärra St. Forsa
Rö
kna
et nd su
Öv. Forsa
Dalmark
Vättern
Rå Nydalen
Zinkgruvan
Knalla
Harge
Fagertärn
30
Svald
Läggesta Skuru
Laxå fritidsomr.
Mosshult
N Nyckelhult
Hult
Stenkumla Skyllberg
Anten V Laxsjön
Estabo
Rosendal
Tisaren
Hulta
Fakten Fläche: Total 1025,21 km2, davon Land 819,88 km2 und Wasser 205,33 km2.
-
Bevölkerungsmenge:
11.345 Personen. (Nov 2019, Quelle: SCB 20191130)
Rude
Gegründet: Askersund erhielt 1643 Hjärtasjön
Kopparberg
dre
Munkerud Eketorp
utstorp
Folketorp
Närkesberg
sjö Dalskogen Öjetorp
Ön
Storsjön
Tillefärdssj.
Åfjärden
Skeppsjön
TIPPS
In Askersund sind wir stets bemüht, die Möglichkeiten einer nachhaltigen Reise zu verbessern. Finden Sie Ihre nachhaltige Reise hier: www.sj.se www.lanstrafiken.se www.swebus.se www.skaraborgaren.nu www.nettbuss.se Planen Sie Ihre Reise hier: www.resrobot.se www.reseplanerare.norrlandsresan.se
Stadtrechte. Die Privilegiendokumente wurden von Königin Kristina unterzeichnet. Die Kommune Askersund wurde 1971 durch eine Zusammenlegung von drei Kommunen gegrundet: Askersund, Lerbäck und Hammar.
Wirtschaftsleben: Die Anzahl der
in der Kommune registrierten Unternehmen ist gut 1300. Die größten davon sind Zinkgruvan Mining AB, Ahlstrom-Munksjö AB, Alfapac AB, ITS Logistikpartner AB und Abigo Medical AB. Weitere bekannte Unternehmen in der Gemeinde sind Skyllbergs Bruks AB und Svensk GlasÅtervinning AB. Außer der Industrie sind Handel, Tourismus und Landwirtschaft große Gewerbe.
Mehr Information unter www.askersund.se
Prominente Personen aus Askersund: Verner von Heidenstam –
Schriftsteller und Poet, Folke Dahlberg – Schriftsteller und Maler, Eva Eastwood – Texterin und Sängerin, Tom Nordahl – Gewinner des Gesangswettbewerbs „Sikta mot stjärnorna“ und Teilnehmer am Eurovision Song Contest, Bertil Boo – Sänger und „Der singende Bauer“ in den Åsa-Nisse Filmen und 10 lokalen „Dieben“ aus der SVT-Serie „Tjuv & Polis“.
Ein Überblick über beliebte Sehenswürdigkeiten:
Stjernsunds Slott (Schloss) Knalla Gruva (Bergwerk) und Bergwerksmuseum Garpa Gruva (Bergwerk) Landskyrkan (Kirche) in Askersund Strandpromenade in Askersund Harge-Strand Die Schärenwelt des nördlichen Vätternsees Tiveden Nationalpark Kulturhaus Sjöängen Lerbäcks Theater See Fagertärn Birgitta-Kirche in Olshammar Freilichtmuseum (Hembygds- gården) in Askersund
Besorgen Sie sich eine gute Karte
In Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå gibt es kostenlose Karten und zum Verkauf detaillierte Landkarten. Karten zum Herunterladen unter www.visitaskersund.se
Parkplatz
P-Skiva (Parkscheibe)
In einigen Teilen der Stadt sind Parkscheiben erforderlich. Die Parkscheibe ist gratis und erhältlich beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå, in der Rezeption im Rathaus und in vielen Geschäften. Lesen Sie Verkehrsschilder, um zu erfahren, wie lange Sie kostenlos parken können.
Langzeitparkplätze
Es gibt mehrere Parkplätze, auf denen Sie 24 Stunden stehen dürfen. Nähere Information beim Askersunds Turist- & Evenemangsbyrå.
31
ASKERSUND I CENTRUM PRÄSENTIERT MIT STOLZ... Die Stadt mit vielen einzigartigen Geschäften und einem umfangreichen Angebot! In Askersund erhalten Sie persönlichen Service. Kostenlose Parkmöglichkeiten. Willkommen zum Shoppen, Essen & Trinken oder einfach zum Bummeln in schöner Umgebung. In der kleinen Broschüre mit den blauen Türen finden Sie eine Karte mit dem Angebot!
Folgen Sie uns in den sozialen Medien! Wir heißen ‚‚Askersund i Centrum”
Wie wär’s mit einem Besuch 200 M unter der Erde?
www.knallagruva.se 32
Bild & Kultur AB
ANZEIGE