galdakao UDAL PROGRAMA 2011
eman
botoa Haize berriak ekarriko ditugu udaletxera!
1. Bakarne Begoña 2. Meritxell Elgezabal 3. José Ignacio Zabalo 4. Nuria Pousa 5. Javier Apellaniz “Obispo” 6. Kepa Zamalloa 7. Miren Nekane Larrea 8. Ilart Salinas 9. Idoia Isasi 10. Joseba Yurrebaso 11. Rufino Zarrabeitia 12. Ianire Elgezabal 13. Jesús Doistúa 14. Maite Arandia 15. Txaro Zubizarreta 16. Josu Arana 17. Janire Egaña 18. Gotzon Elgezabal 19. Kepa Lizarraga 20. Amaia Orrantia 21. Alex Díez 1. José Mari Blesa 2. Garbiñe Sarrionandia 3. Ander Chamizo 4. Itsaso Bejarano
Ilusioz eta itxaropenezko garaiak bizi ditugu Euskal Herrian, aldaketarako aukera behatz puntekin ukitzen dugulako. Era berean kezka eta ziurgabetasunez bizi ditugun garaiak dira hauek, lan eta ekonomiaren alorretan sistema neoliberala bultzatzen dutenek sortutako egoera larriagatik. Bildu koalizioa osatzen dugunok urrats bat aurrera egitea erabaki dugu, indarrak bilduz, aniztasunean bat eginez, abertzalea eta ezkerrekoa den eskaintza politikoa herritarrei luzatuz. Maiatzaren 22an asko dago jokoan. Zure botoak gu guztion artean eraikitzeko gai izan garen konponbideen eszenatoki esperantzatsu hau sendotzeko balio dezake. Zure botoak abertzale eta ezkerrekoa den gehiengo sozialaren arabera instituzioak osatzea ahalbideratu dezake, egun udaletxe eta diputazioek erakusten ez duten errealitateari ateak zabalduz. Zure botoak eszenatoki politiko berria azeleratu dezake, herriarengandik hurbilen dauden instituzioak demokratizatzen lagundu eta ustelkeriaren nahiz herritarrek pairatzen dituzten arazoen aurrean, egungo alternatiba faltarekin amaitzeko aukera eskaini. Hau guztia dago jokoan eta zure botoa funtsezkoa da. Bildu koalizioak arduraz jokatu du une historiko hau aprobetxatu asmoz. Orain zure esku dago: bildu zure botoa ahalegin honetara, herri honetako abertzale eta ezkerrekoen indar metaketa babestuz!
Se vislumbran posibilidades reales para el cambio. Tu voto puede asentar este nuevo escenario de esperanza y soluciones. Todo esto está en juego y tu voto es fundamental. ¡Suma tu voto a la unión de abertzales y de izquierda de este país!.
¡Vota!
www.bildu.info/galdakao
APOSTAMOS POR UNA GESTIÓN MUNICIPAL VIVA Y PARTICIPATIVA Demokrazia parte-hartzailean sinesten dugu, beraz, gure erronka nagusia udal kudeaketa herritarrei eta elkarteei irekitzea izango da. Erabakietan partaidetza zuzenerako aukerak eskaini nahi ditugu, udala herritarrengandik gertuen dagoen instituzioa izan dadin. Galdakaok udal kudeaketa gardena behar du, aurrekontu eta jarduera ekonomikoan, jarduera urbanistikoetan eta kargu publikoen jardueran, dauden irregulartasun eta entxufismo kasuak ekidinez.
PARTE HARTZEA SUSTATU
Los grupos sociales tendrán los órdenes del día de los Plenos y habrá Referéndums.
ETXEBIZITZA ERRAZTU
Impulsaremos la vivienda protegida para así priorizar a las personas más necesitadas.
3
“Gure erronka udala herritarrengana hurbiltzea izango da”
eman
botoa
galdakaorentzat
bildugaldakao
EUSKARA ERABILI GOGOZ
Udalak aktiboki lan egin behar du euskararen erabilera bultzatzeko prozesuan.
HERRI-KULTURA GARATU
Erakundeek bideak jarrita, kulturaren benetako akuiluak herritarrak izan behar dira.
BAKARNE BEGOÑA LARRABE Irakaslea
www.bildu.info/galdakao
4
“Queremos políticas sociales para las personas más necesitadas”
eman
botoa
bildugaldakao
GALDAKAOK BIZI ETA HERRI PROIEKTU DUINAK BEHAR DITU Queremos garantizar los derechos de toda la ciudadanía, principalmente de jóvenes, mujeres e inmigrantes, mediante la protección social pública y universal, y con el principio de solidaridad como cimiento. Nuestra apuesta es por el reparto de la riqueza. Debemos actuar activamente para refrendar los derechos sociales fundamentales: una vivienda digna, un trabajo digno, una renta mínima garantizada, y servicios públicos y sociales.
UN PUEBLO DIGNO
Aldarrikatzen dugu bizitzeko egokia den hiria, humanoa, hartu-eman naturalak sustatuz.
PRESENCIA DE LA MUJER
Emakumearen presentzia eta parte hartzea eremu denetan bultzatu.
ESPACIOS PARA JÓVENES
Gazteek erabakitzeko eta antolatzeko guneak bultzatu eta errespetatuko ditugu.
CONSTRUCCION NACIONAL MERITXELL ELGEZABAL INTXAURRAGA Diseinatzaile Grafikoa
Udala oinarritzat duen nazio mailako egitura bultzatu eta aldaketa soziala sustatu.
bildugaldakao
www.bildu.info/galdakao
GESTION MUNICIPAL PARTICIPATIVA Y TRANSPARENTE Udal kudeaketa parte-hartzailea eta gardena Los ciudadanos y ciudadanas debemos participar en las decisiones: Plenos a la tarde, Consultas y Referéndums, traslado de órdenes del día a grupos sociales • Transparencia en la actividad presupuestaria, urbanística y en la de los cargos públicos.
UDAL ZERGA POLITIKA Política fiscal Udal Finantzaketarako diru-iturri sendoak • Gehien dutenek gehiago eman beharko dute, gutxien dutenek bizi baldintza duinak izateko • Lanbide arteko Gutxieneko soldatara iristen ez direnentzat zerga-salbuespenak • Oinarrizko zerbitzu merkeak.
REVISIÓN URGENTE DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA Galdakaoko Hiri Antolaketarako Plan Orokorraren berrikuspena Es imprescindible una revisión urgente del Plan General de Ordenación Urbana para paliar los graves efectos negativos generados por la redacción y gestión del actual PGOU por parte del PNV • Es necesario actuar con decisión política y firmeza.
MUGIKORTASUNA Movilidad Herriaren erdialdean ibilgailuak eta aparkalekuak murriztu • Auzoak garraio publiko, bidegorri eta bizikletentzako errailekin lotu • Kaleak peatonalizatu • Inguruko herriekin loturak hobetu • Metroa garraio publiko on baten bidez herriarekin lotu.
VIVIENDA etxebizitza Nueva política de vivienda • Elaborar un plan de acceso a la vivienda para dar prioridad a personas más necesitadas • Viviendas de VPO en alquiler • Crear un parque municipal de viviendas en alquiler para jóvenes, familias y personas mayores.
IRAKASKUNTZA enseñanza Udalean Irakaskuntza batzordea sortu • Lehentasuna eman Euskal Curriculumari • Eskola mapa berria egin • Haureskolak merkatu • Ikasle etorkinak gizarteratzeko baliabideak • Irakaskuntza euskaraz ziurtatzeko Hezkuntza Sailarekin plana landu.
5
TRABAJO DIGNO lanpostu duina Acabar con la privatización de servicios • Impulsar la economía social y cooperativa, incentivando el empleo para jóvenes, personas con discapacidad, mujeres y parados y paradas de larga duración • Potenciar Behargintza • Fomentar el pequeño comercio.
EUSKARA Erabileran zentratu indarrak • Administrazio barruko eta herritarrekiko harremanetan euskara bermatu • Herriko eragileen arteko akordioa • Udalean Euskara arloa sortu • Euskarazko hedabideak sortu • Euskara ikasteagatik dirulaguntzak eman.
IGUALDAD berdintasuna Potenciar el área de igualdad del ayuntamiento dotando de medios y recursos para realizar un trabajo eficiente y eficaz • Creación de una escuela de empoderamiento • Garantizar la perspectiva de género e igualdad en todas las políticas locales.
KULTURA Erakundeek baliabideak jarri behar dituzte, baina kultur eragileak norbanakoak, kultur taldeak eta auzo elkarteak izan behar dira • Herri elkarteak gune aktibo eta eraginkorrak izan behar dira, horretarako aurrekontupartida egokiak bideratuz.
6
www.bildu.info/galdakao
bildugaldakao
DEPORTE kirola
EKINTZA SOZIALA acción social
Incremento de la oferta, ampliando el polideportivo de Urreta • Construcción de instalaciones deportivas al aire libre • Desarrollo de programas para personas mayores • Señalización de circuitos montañeros • Trabajo conjunto con los clubes.
Beharrizana dutenen Zentsua osatu • “Diru Sarrerak Bermatzeko Errenta” edota “Gizarte Larrialdietarako Laguntza” eskatu eta erantzunaren zain daudenei dirua aurreratu • Laguntzen banaketa egokia egiten dela bermatzeko Udal Araudia ezarri.
GAZTERIA juventud
MEDIOAMBIENTE ingurugiroa
Udal zerbitzuen erabileran eskaintza zabalagoa • Gaztebonoak eskaini kiroldegietarako, garraio publikorako • Gune propioak herriko auzoetan • Gazte Kontseilua sustatu • EHUko kanpuserako garraio zerbitzua hobetu • Gazteen lan poltsa sortu.
Zonas verdes en los núcleos urbanos • Soterramiento de la N-634 para integrar la Cruz en el parque de Plazakoetxe-Torrezabal • Recuperar zonas de esparcimiento • Suelo para huertos ecológicos • Una nueva “Política para el Ahorro Energético”.
TERCERA EDAD hirugarren adina
INTERNAZIONALISMOA
Crear servicios públicos para el cuidado de personas dependientes: residencias y centros de día de carácter familiar y comunitario • Más horas para el servicio de ayuda a domicilio • Fomentar programas sociosanitarios para prevenir la dependencia.
Beste herriekin elkartasun politiko eta kulturala garatu, guk gure borrokaren berri emanez eta beraiena gurean zabalduz • Garapen bidean dauden herriekiko elkartasun eta kooperazioa politikei udal aurrekontuen %1 bideratu.
POLITICAS DE MIGRACION migrazio politika Diagnosticar la realidad de la población inmigrante • Facilitar el acceso a nuestra lengua, educación y cultura • Realizar un censo de inmigrantes • Impulsar su derecho a tener trabajo y vivienda digna, servicios sanitarios de calidad e ingresos mínimos.
NAZIO ERAIKUNTZA ETA ERALDAKETA SOZIALA construcción nacional y transformación social Udalak eta hautetsiak Euskal Herriaren nazio eraikuntzan eta eraldaketa sozialean partaide izango dira, gure herriaren egituratze instituzionalean parte hartuz • Udala oinarritzat duen nazio mailako egitura bultzatzeko konpromisoa hartzen dugu.
DERECHOS CIVILES Y POLITICOS eskubide zibil eta politikoak No se puede vigilar a la ciudadanía y habrá cámaras sólo excepcionalmente • Una Policía Municipal más cercana • Prioridad de la Policía Municipal ante otras policías • Cierre del Cuartel de la Guardia Civil • Aplicación del acuerdo de Gernika.
bildubizkaia
7
www.bildu.info
Ezkertiar, independentistak eta burujabetzaza- Zerga-sistema justuago eta progresiboagoa. leak BILDU gara, aldaketa politiko eta soziala Que pague más quien más tiene y el sistema bultzatzeko Euskal Herrian eta Bizkaian. fiscal redistribuya la riqueza. Cambio en las instituciones de Bizkaia, abriendo sus puertas a la participación ciudadana.
BIZKAIKO TESTUA
Eskualdeen garapen orekatuan eta Udalek behar duten finantziazioan oinarrituriko Bizkaia. Euskaraz bizitzeko eskubidea bermatzeko, aurrekontuen %2a. Cultura popular y participativa, que impulse la creación en euskara.
Alokairuzko etxebizitza publikoak, garraio publiko, eraginkorra eta kalitatezkoa, txartel bakarra eta eremukako prezio bakarra. No a la incineración de basuras, control de canteras, uso racional del agua y ahorro energético. Azpiegitura erraldoirik, EZ!
Emakume eta gizonen eskubide eta aukera berdintasunean oinarrituta, gazte zein nagusi, Sistema Vasco de Servicios Sociales: gestión hemen jaio zein kanpotik etorritakoak, guztien pública, sin copago y presupuesto suficiente eskubide sozial, zibil eta politikoak bermatuko para cubrir las necesidades de Bizkaia. dituen Bizkaia eraikitzeko BILDU gara.
1. Zuriñe Gaintza Jauregi 2. Asier Vega Isasi 3. Idoie Errazti Olartekoetxea 4. Irune Soto Aldalur 5. Joseba Gezuraga Uribarren 6. Jon Aritz Bengoetxea
7. Jesús Doistúa Oleaga 8. Asier Arana Gorostiaga 9. Arritokieta Zulaika Portillo 10. Joseba Etxeberria Arakistain 11. Amaia Agirresarobe Etxeberria
galdakao
bozkatu! bildu euskalherria ezkerretik INDEPENDENTZIA
www.bildu.info/galdakao