Siemens Ankastre 2011

Ankastre Ankastre ÜrünÜrün BroşürüBroflürü 2008 2010

Gelecek evinizde.

Gelecek evinizde.

2

Siemens Ankastre Yemek yapmayı sanata dönüştüren teknoloji: Siemens Ankastre’den blueArt koleksiyonu.

Yeni blueArt koleksiyonu, adını mavi ışıklı kontrol düğmelerinden ve yemek yapmayı sanata dönüştüren üstün özelliklerinden alıyor. Mavi ışıklı dünyasının içinde 68 farklı programıyla istenilen yemeği kendi kendine pişiren fırın, sadece 7 lt su tüketen bulaşık makinesi, söndüğünde otomatik olarak yanan ocak, A+ sınıfının en büyük buzdolabı gibi ürünleriyle yeni blueArt koleksiyonu, mutfağınıza renk, hayatınıza kolaylık katacak.

3 3

Fırınlar

6-23

Kompakt Ürünler Mikrodalgalar 24-33

Davlumbazlar 60-73

Ocaklar 34-59

4

Bulaşık Makineleri 74-93

Soğutucular 94-111

Çamaşır Makineleri 112-115

5

Nordrhein - Westfalya eyaletinin Roter Punkt (Red Dot) ödülü özellikle tasarımı görüntü ve fonksiyon olarak en iyi şekilde bir araya getiren ürünlere verilmektedir. Uluslararası bir tasarım jürisi, aday olarak belirtilen ürünleri yenilikçilik derecesi, fonksiyonellik, kalite, ergonomik olma ve dayanıklılık açısından değerlendiriyor.

6

Hannover Sanayi Odas›’n›n verdiği iF Product Design Award’da ürünler, şekilsel kalite, işçilik, seçilen malzemenin kalitesi, yenilikçilik derecesi, çevre dostu üretim ve kullanım, fonksiyonellik, ergonomik olma, kullanıcı dostluğu, kullanıcı güvenliği ve dayanıklılık kriterleri bazında değerlendirilmekte ve ödüle layık görülmektedir.

Baden - Württemberg eyaletinin uluslararası tasarım ödülü Design Center Stuttgart’ta şekilsel kalite, yenilikçilik derecesi, ergonomik olma, yeni malzemelerin kullanımı, ekolojik değerler, kullanıcı açısından ürünün değeri ve kullanıcı dostluğu ana kriterleri oluşturmaktadır.

7

FIRINLAR

Misafirlerinize sadece yemek değil, hayran kalacakları bir sofra hazırlayabilirsiniz.

Dizayn ve fonksiyon için parlak bir fikir: Işıklı, çevrilebilir gömme düğme Cihazı açar açmaz, çevrilebilir düğmenin kenarında buz mavisi, hoş bir ışık belirir. Bu üstün nitelikli kumanda elemanı, sadece göze hitap etmez. Tamamen çelikten üretilmiş düğmenin kalitesi her çevirişte hissedilebilir. Ayrıca, bu düğme güvenliğiniz için de var. Çevirme düğmesi yerine gömülmüşse cihazın kapalı olduğuna emin olabilirsiniz.

Sade güzellik zamanı: Analog saat Zaman, her daim bakış açınızın içinde: Bu dizayn elemanı, doğrudan altına yerleştirilmiş çevrilebilir düğmeyle mükemmel bir uyum sağlar.

Yeni ışıktaki konfor Mavi ışıkla aydınlatılmış kullanım elemanları, kontrast yönünden zengin ve anlaşılır bölümlere sahip grafik ekran, sadece göz zevkine hitap etmekle kalmaz, yemek yaparken sunduğu bilgilerle de size destek olur. İster ara öğün olsun, isterse beş aşamalı ana öğün, mavi tuş takımı aydınlatması sayesinde, en önemli bilgiler, o an hangi fonksiyonun devrede olduğu her zaman görüş alanınızda. Merkezi çevrilebilen düğme üstündeki sezgisel kullanım konsepti sayesinde, kontrol panelinde zahmetsiz ve çabuk geçişler yapabilirsiniz.

Nereye baksanız çelik Profesyonel aşçılar, iyi bir yemekte mükemmel hazırlık kadar, sunumun da önemli olduğunu bilirler. Siemens cihazlarının tasarımı da aynı ilkeleri takip eder. Kaliteli çelik, sadece ilk bakışta görünen yerlerde kalmayıp iç kenarlara kadar kullanılır. Böylece kapak kenarları ve kullanım alanında birleşim yerleri bulunmaz.

8

Daha fazla fonksiyon, daha kolay kullanım: Yeni lightControl (ışık kontrollü) kumanda paneli Birçok insan, alışverişten tadına bakmaya kadar, yemek pişirme konusunda hislerine güvenirler. Siemens, lightControl kumanda konseptiyle, bu sezgisel anlayışı mutfak cihazlarına taşıyor. Bunun nedeni, yemek yapmanın yüksek teknoloji ile bile hissi bir iş olması gerektiği düşüncesidir.

Bu işlem, daha cihazın açılmasıyla başlar. Her cihazdaki açma kapama düğmesi, sadece daha fazla güvenlik sağlamakla kalmaz, aynı zamanda enerji tasarrufu sağlar. Bu düğmeye basmakla, cihazın tüm fonksiyonları saniyeler içinde elinizin altındadır. Gömme, merkezi çevrilebilir düğme ve soldan sağa düzenlenmiş tuş takımı yardımıyla, aynı şekilde hızlı ve kolay sonuca varırsınız. Tuş takımı aydınlatması ve ekran üzerindeki beyaz ekran aydınlatması sayesinde, tek bakışla hangi fonksiyonun o an aktif olduğu görülebilir. Ekran ihtiyaç duyduğunuz her türlü bilgiyi ve hatta en uygun ayar önerilerini size sunar.

Ocak, fırın ya da kompakt cihazlar... lightControl kumanda konsepti sayesinde, tüm Siemens cihazlarıyla kendinizi evinizde hissedersiniz.

9

Her şey gözünüzün önünüzde, üstelik mükemmel pişirme garantisiyle...

cookControl68 ile yemek pişirmek çok kolay

İleri derecede yemek pişirme sanatı, günümüzde artık çok kolay olabilir. Siemens‘e ait otomatik programlar sayesinde en sevilen yemekler mükemmel şekilde pişmiş olarak önünüze gelir. Bunun nedeni, cookControl68 otomatik programların balık ve eti mükemmel olarak, 68 ayrı programa kadar hazırlayabilme yetisine sahip olmasıdır. Kullanım kolaylığı, programın seçilmesi, ağırlığın girilmesi ve etinizin kızarma derecesinin ayarlanmasıyla ve gerisinin fırına bırakılmasıyla mükemmellik sağlanır.

Dışı gevrek, içi nemli: hydroBaking

En iyi pişirme sonuçları için: 3D hotAir Plus (Yeni 3D sıcak hava)

hydroBaking (nemli pişirme), içi yumuşaklığını kaybetmeden dışı gevrek olması istenen yemeklerin en uygun pişirme yöntemidir. hydroBaking esnasında pişirilen gıdanın buharı, pişirme haznesinin içinde hapsolur. Bu tür bir pişirme, özellikle mayalı hamur, ekmek, sandviç ekmeği, bisküvi, pasta hamuru ve daha birçok hamur çeşidi için uygundur.

Pasta, kurabiye ya da pizza, tüm hamur işleri için 3D hotAir Plus en uygun ısıtma sağlayarak, mükemmel pişirme sonucu sağlar.

Bunları gerçekleştirirken, kuru hamurlar, örneğin kurabiye ya da bisküvi pişirirken 1, 2 veya 3 ayrı tepsiyi aynı anda pişirmenize olanak tanır. Örneğin ıslak hamurlar, pizza veya meyveli turta pişirirken, aynı anda 2 tepsi pişirme imkânı sunar. Yenilikçi ısı dağılımı ile pişirme haznesi içinde 1, 2 veya 3 tepsi olması fark etmeksizin mükemmel sonuçlar elde edilmesi sağlanır.

hydroBaking

3D hotAir Plus

Siyah üstünde beyaz ve beyaz üstünde siyah bilgiler: Yeni grafik ekran Yemek pişirme esnasında gözünüzden hiçbir şey kaçmaz. Bunu kumanda bölümündeki bilgi verici grafik ekran sağlar.

Büyük karakterler, siyah veya beyaz renk ile aydınlatılan ekran arka planı, size yanında güncel saat ile birlikte program durumu ve hızlı ısınma ya da çocuk emniyeti gibi mevcut seçim konularında ayrıntılı bilgi verir. Beyaz renk ile aydınlatılmış ekran bölümü, cihaz üzerindeki geçerli olan ve değiştirilebilir girdileri gösterir. Siyah renk ile aydınlatılmış beyaz yazılı ekran bölümü ise o an aktif olmayan ayarları gösterir.

10

Tam istediğiniz gibi bir mutfak yaratmak artık çok kolay...

Fırındaki yemeklere ulaşmanın en kolay yolu: Yana açılabilen kapak Pişirme esnasında hareket özgürlüğünüzü kısıtlamaması için fırın kapağı özellikle hareket kabiliyeti yüksek olarak tasarlanmıştır. Mutfağınızda hangisi pratik geliyorsa, fırınınızın kapağını sola veya sağa doğru açabilirsiniz.160º açıyla yanlara doğru açılabilir profesyonel tasarımlı döner kapaklar sayesinde, yemeklerinize her zaman çok daha rahat ulaşırsınız.

Yemeklerinize bir göz atmak için: Daha büyük fırın camı Siz de yarattığınız şeylere oluşum sürecinde dikkatli bir şekilde bakmayı seviyor musunuz? Yeni Siemens fırınlarında sorunsuzca bakabilirsiniz, bu nedenle fırın camı açık bir şekilde büyütüldü. Artık sadece pişirme haznesi en iyi aydınlatmaya sahip değil, pişirdiğiniz yemeklerin rahatça göz önünde olması için fırın camı da ekstra geniş.

En güvenli: Çocuk emniyetli elektronik saat ve kilitlenebilir fırın kapağı Fırının tüm fonksiyonlarını açıp kapamanızı sağlayan elektronik ekran, aynı zamanda saat ve tarih bilgilerini de verir. Çocuk emniyet tuşu, fırının yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını veya yapılan ayarların değiştirilmesini engeller. Ayrıca activeClean temizleme sırasında kilitlenen fırın kapaklı modeller, en yüksek emniyete sahiptir.

Renk seçeneği Siyah, beyaz ve inox renkler modern tasarımın ayrılmaz bir parçasıdır. Çünkü bu renkler zamansız tasarımla modern şıklığı birleştirir.

11

Asla fırın temizlemeyin: activeClean® Otomatik kendini temizleme activeClean®, otomatik kendini temizleme ile pişirme, kızartma ve ızgara kirlerinin temizlenmesi için bir tuşa basmak yeterli. Bir tuşa basarak tüm artıklar yüksek ısı altında küle dönüşür. Siemens’e ait activeClean® bulunan fırınlar, çok daha iyi izole edildikleri için, activeClean® bulunmayan, eşit özelliklere sahip diğer modellere göre daha az enerji tüketirler.

Bunun haricinde, çevre düşmanı kimyasallardan veya fırın spreylerinden tasarruf eder, bunlarla uğraşmaktan kurtulursunuz. Çünkü kül olmuş artıkları bir bez yardımıyla çok kolay temizleyebilirsiniz.

12

Fırınınızı nasıl temizlemek istersiniz?

Siz televizyonda en sevdiğiniz filmi izlerken o kendini temizlese...

Daha az fırın temizliği: ecoClean Fırın arka ve/veya yan duvarları ya da tavanında bulunabilen bu ekstra temizleme panelleri sayesinde fırını temizleme ihtiyacı en aza iner. Seramik bir malzemeden yapılan bu ek kaplama, üstünde toplanan kirleri oksidasyon yolu ile %80 oranında azaltır. Modellere göre varlığı değişen bu aksesuar pek çok modele ilave edilebilir.

Temizlenmesi en kolay: Tamamen cam iç kapak Fırının iç kapağı tek parça camdan oluşur. Tamamıyla temizlenebilir ve ihtiyaç halinde sökülebilir. Aynı zamanda, tepsiyi çıkardığınızda raf olarak da kullanılabilir. activeClean® bulunmayan cihazlarda iç kapak tamamen düz bir camdan oluşur. activeClean® bulunan fırınlarda cam bölme, tamamıyla pişirme haznesinin içine gömülecek şekilde tasarlanmıştır.

Parıltılı, mükemmel ve temizlik canlısı: TitanGlanz Tüm fırınların iç yüzeyi özel, parlak bir emaye ile kaplanmıştır.

Bu parlak emaye üzerinde ışık daha fazla yansır ve aydınlatmanın etkisi artar. Aynı zamanda bu özel kaplama, sebze ve asit lekelerine karşı daha dayanıklıdır.

13

Parmaklarınızı bir daha asla yakmayın.

Bu çok özel sürgülü kapaklı fırında ızgaralar, tepsiler ve tavalar kapakla bağlantılı olup, kapağın açılmasıyla birlikte çıkarlar. Böylece her şey görüş alanında bulunur ve tepsiler desteklenmeden kendileri dışarıda duracağından, pişme durumu rahatlıkla kontrol edilebilir veya yemek çift elle dışarı çıkarılabilir. Şimdi çok daha yumuşak olarak kapanma özellikli.

14

Teleskopik tepsi sistemleri, yemeklerinizi kontrol etmenin en zahmetsiz yolu...

Daha iyi görüş alanı ve kolay kullanım: 3 seviyeli teleskopik raf 3 rafı tam dışarı çekme yetisi sayesinde, 3 düzlemde bulunan pişirme kabı, ızgara veya universal tavayı fırının önüne kadar çekebilirsiniz.

Bu işlemi, tipik teleskopik raflara oranla 17 cm daha fazla gerçekleştirebilirsiniz. Devrilme ihtimali oluşmaz. Çünkü Quadro-teleskopik raflar sağlam olmasının yanı sıra kolay hareket ederler.

Kullanım konforu üçlüsü: 3 kat teleskopik raf Izgara ve tepsiler, 3 düzlemde öne çekilebilirler. Artık, yemekleri kontrol etmek için sıcak fırına el atmak zorunda değilsiniz.

İki misli daha rahat: 2 kat teleskopik raf Sağlamlığı ve sürgü kalitesiyle her 2 tepsi de daha iyi bir görüş alanı yakalamak için çekilebilir.

15

60 cm fırınlar

HB 78 P 570 Çelik

HE 36 BD 560 Çelik Ocak kumandalı ankastre fırın*

HB 77 AA 560 S Çelik

• liftMatic (elektronik asansörlü) • activeClean (kendi kendini temizleme sistemi) • aktivKat (koku katalizatörü) • Dijital gösterge • cookControl34 • Gömülebilir ışıklı düğmeler • Universal PLUS fırın (10 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Buz çözme Ön ısıtma Sıcak tutma Düşük ısıda pişirme • Otomatik hızlı ısıtma • Cam seramik alt yüzey (pişirme için kullanılabilme) • Titan parlak gri iç gövde • İç aydınlatma tuşu • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • Çocuk kilidi ile birlikte kilitli fırın kapısı • Emniyet için kendi kendine kapanma • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 538x595x455 mm

• Sürgülü fırın kapağı • Arka duvarda ecoClean temizleme sistemi • Sonradan takılabilir aktivKat (koku katalizatörü) • Dijital gösterge • cookControl40 • Universal PLUS fırın (10 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme Sıcak tutma • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Özel softLight aydınlatma • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • İç kapak ısısı maximum 40°C • Geniş fırın iç hacmi (65 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 600x560x550 mm

• activeClean (kendi kendini temizleme sistemi) • Sonradan takılabilir aktivKat (koku katalizatörü) • touchControl kumanda • Dijital gösterge • cookControl24 • Universal PLUS fırın (12 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme Sıcak tutma Yoğun ısıtma Düşük ısıda pişirme • Otomatik hızlı ısıtma • Güçlü fırın içi aydınlatma • Titan parlak gri iç gövde • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Tamamen cam iç kapak • Özel softLight aydınlatma • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (60 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x597x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 derin tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 derin tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 ızgara

*Bu fırın EF 645 EF 11 kodlu ocak ile kullanılmalıdır.

16

*Bu fırın EF 645 EF 11 kodlu ocak ile kullanılmalıdır.

90 cm fırın

60 cm fırınlar

HB 953 R 50 Çelik

HB 78 AA 570 Çelik

HB 76 AT 560 Çelik

• Arka duvar ve yan panellerde katalitik temizleme sistemi • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Manuel hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • 1 seviye teleskopik tepsi sitemi • Tepsiler için çelik raf sistemi • Elektronik saat • Güçlü fırın içi aydınlatma • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Geniş fırın iç hacmi (66 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 474x894x545 mm • Dolap ölçüsü: 460x860x550 mm

• activeClean (kendi kendini temizleme sistemi) • Sonradan takılabilir aktivKat (koku katalizatörü) • Dijital gösterge • cookControl68 • Universal PLUS fırın (13 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme Sıcak tutma Yoğun ısıtma Ön ısıtma Düşük ısıda pişirme • Otomatik hızlı ısıtma • Gömülebilir ışıklı düğmeler • Tamamen cam iç kapak • Özel softLight aydınlatma • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • Çocuk kilidi ile birlikte kilitli fırın kapısı • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (60 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• activeClean (kendi kendini temizleme sistemi) • Sonradan takılabilir aktivKat (koku katalizatörü) • Dijital gösterge • cookControl40 • Universal PLUS fırın (10 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme Ön ısıtma • Otomatik hızlı ısıtma • Düz fırın yan duvarları • Tepsi için çelik raf sistemi* • Tamamen cam iç kapak • 3 seviye teleskopik tepsi sistemi • Gömülebilir ışıklı düğmeler • Özel softLight aydınlatma • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • activeClean sistemine özel çocuk kilidi ile birlikte kilitli fırın kapısı • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (65 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 derin tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 derin tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 ızgara

*activeClean temizleme sistemi ile kullanılmamalıdır.

Bir adet tepsinin fırın ile birlikte temizlenebilmesi için özel bir tepsi askı aksesuarı alınması gereklidir. Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

17

60 cm fırınlar

HB 38 AB 570 T Çelik

HB 73 AB 550 Çelik

HB 36 LB 560 Çelik

• Arka duvarda ecoClean temizlik sistemi • Sonradan takılabilir aktivKat (koku katalizatörü) • Dijital metin gösterge • Elektrik kesintisine karşı korumalı saat • cookControl68 • Universal PLUS fırın (13 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme Sıcak tutma Yoğun ısıtma Ön ısıtma Düşük ısıda pişirme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • Gömülebilir ışıklı düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Özel softLight aydınlatma • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• activeClean (kendi kendini temizleme sistemi) • Dijital gösterge • cookControl40 • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Tepsiler için çelik raf sistemi • Güçlü fırın içi aydınlatma • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (65 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Arka duvarda ecoClean temizleme sistemi • Dijital gösterge • cookControl 40 • Sola açılan fırın kapağı • Universal PLUS fırın (10 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme Sıcak tutma • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Güçlü fırın içi aydınlatma • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • Otomatik ısı tavsiyesi • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

18

Aksesuarlar: 1 tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 derin tepsi (activeClean sistemine uygun) 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

60 cm fırınlar

HB 36 RB 560 Çelik

HB 33 BC 550 Çelik

HB 33 AU 550 Çelik

• Arka duvarda ecoClean temizleme sistemi • Dijital gösterge • cookControl 40 • Sağa açılan fırın kapağı • Universal PLUS fırın (10 pişirme programı): Alt/üst ısıtma hydroBaking (nemli pişirme) Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme Sıcak tutma • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Güçlü fırın içi aydınlatma • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • Otomatik ısı tavsiyesi • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 40°C • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Sürgülü fırın kapağı • Arka duvarda ecoClean temizleme sistemi • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Elektronik saat • Güçlü fırın içi aydınlatma • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Arka duvarda ecoClean temizleme sistemi • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • 3 seviye teleskopik tepsi sistemi • Elektronik saat • Güçlü fırın içi aydınlatma • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

19

60 cm fırınlar

20

HB 33 AB 250 Beyaz

HB 33 AB 650 Siyah

HB 43 AT 540 E Çelik

• Arka duvarda ecoClean temizlik sistemi • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Elektronik saat • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Güçlü fırın içi aydınlatma • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Arka duvarda ecoClean temizleme sistemi • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Pizza programı Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Elektronik saat • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Güçlü fırın içi aydınlatma • Geniş fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Arka duvar, tavan ve yan panellerde ecoClean temizleme sistemi • Universal fırın (7 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Sıcak hava Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • 3 kademeli teleskopik tepsi sistemi • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Güçlü fırın içi aydınlatma • Elektronik saat • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Geniş fırın iç hacmi (62 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x515 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 alüminyum tepsi 1 ızgara

60 cm fırınlar

HB 23 AB 540 Çelik

HB 20 AB 540 Çelik

HB 532 E 1 T Çelik

• Yan panellerde ecoClean temizleme sistemi • Universal fırın (7 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Sıcak hava Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Tepsiler için çelik raf sistemi • Güçlü fırın içi aydınlatma • Elektronik saat • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Çocuk emniyet tuşu • Geniş fırın iç hacmi (62 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x515 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Yan panellerde ecoClean temizleme sistemi • Universal fırın (7 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Sıcak hava Alt ısıtma Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Buz çözme • Manuel hızlı ısıtma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Tepsiler için çelik raf sistemi • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Güçlü fırın içi aydınlatma • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Geniş fırın iç hacmi (62 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x515 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Arka duvarda katalitik temizleme sistemi • Multifonksiyonel fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Alt ısıtma 3D sıcak hava Hava dolaşımlı ızgara Pizza programı Vario küçük yüzeyli ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Buz çözme • Manuel hızlı ısıtma • 2 kademeli teleskopik tepsi rafı • Çocuk emniyet tuşu • Güçlü fırın içi aydınlatma • Elektronik saat • Gömülebilir düğmeler • Fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 alüminyum tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 alüminyum tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 alüminyum tepsi 1 ızgara

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

21

60 cm fırınlar

22

HB 239 E 1 T Çelik

HB 331 E 0 Çelik

HB 301 E 0 Çelik

• Multifonksiyonel fırın (7 pişirme programı): Alt ısıtma Alt/üst ısıtma 3D sıcak hava Hava dolaşımlı ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Buz çözme • 1 kademeli teleskopik tepsi rafı • Çocuk emniyet tuşu • Güçlü fırın içi aydınlatma • Elektronik saat • Gömülebilir düğmeler • Fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm • Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Multifonksiyonel fırın (5 pişirme programı): Alt ısıtma Alt/üst ısıtma 3D sıcak hava Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Buz çözme • Elektronik saat • Hızlı ön ısıtma • 4 tepsi kademesi • Düz fırın iç duvarı • Tepsiler için çelik raf sistemi • Çocuk emniyet tuşu • Fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

• Multifonksiyonel fırın (5 pişirme programı): Alt ısıtma Alt/üst ısıtma 3D sıcak hava Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük yüzeyli ızgara Buz çözme • Elektronik saat • Hızlı ön ısıtma • 4 tepsi kademesi • Düz fırın iç duvarı • Tepsiler için çelik raf sistemi • Çocuk emniyet tuşu • Fırın iç hacmi (67 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 595x595x548 mm Dolap ölçüsü: 575-597x560x550 mm

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 alüminyum tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 ızgara

Aksesuarlar: 1 derin tepsi 1 ızgara

Siemens, dünyanın ilk ve tek asansörlü fırını liftMatic‘i üretti. a yad Dünve tek ilk

Sihirli fırın: liftMatic Üç taraftan ergonomik giriş. Yemeğinize hiç bu kadar kolay ve emniyetli ulaşmamıştınız. Yenilikçi buluş, asansör sistemi, tüm fırınlara sınıf atlatıyor. En alttan en yukarı, hatta fırınınızın konumuna göre doğrudan yemek masasına. Bu sayede herhangi bir kapak ya da kulp derdi olmadan yemeğinize üç taraftan da ulaşabilirsiniz. Tabii ki gerekli emniyet önlemleri sağlandı. Çocuk emniyeti ile tıpkı fırın fonksiyonlarında olduğu gibi asansör fonksiyonu kilitlenir. Üstelik asansör sistemi bir engelle karşılaştığında otomatik olarak durur.

Temel ayarların yardımıyla, asansör için iki farklı hız seçme olanağı vardır. Asansörün katedeceği standart mesafe de montaj esnasında kolaylıkla programlanabilir.

Cam gibi pürüzsüz avantajlarla: Cam seramik taban liftMatic fırının cam seramik tabanında pişirmek, özellikle konforlu ve pratik hale geliyor. Örneğin ekmek, ayçöreği ya da pizzanızı tepsi kullanmadan doğrudan fırın tabanında pişirebilirsiniz. Bu durum kızartmalar ve uygun pişirme formları için de geçerlidir. Temizlik konusunda endişe etmenize de gerek yok. Ayna gibi düz zemin sayesinde her kir kolaylıkla temizlenecektir. Cam seramik, ayrıca hiçbir sızıntıya mahal vermeden 0,25 litre sıvıyı tutabilir.

23

Mükemmel bir birliktelik.

Yan yana ya da üst üste olması fark etmez.

Her yemek tarifinde, her malzemenin birbirleriyle uyumu çok büyük önem taşır.

Bir mutfakta da durum farksızdır. Siemens’le hayallerinizdeki mutfağı, hiçbir eşya tasarımından ödün vermeksizin, tamamen hayallerinize göre kombine edebilirsiniz. Kumanda panelinin birbirine uygun şekilde üretilmesinden dolayı, tüm fırınlar ve kompakt cihazlar uyumlu bir şekilde yerleştirilebilir. Fırın, buharlı pişirici veya mikrodalga fırın olmasının, yan yana veya üst üste olmasının bir önemi yoktur. Simens mutfağınız, her zaman tek bir kalıptan çıkma gibidir.

Zarif hat ve yapısıyla cihazlar kaynaşır ve kimsenin kolay kolay gözünü alamayacağı bir mutfak ülkesi yaratılır. Bundan da öte, ortak kumanda konsepti sayesinde, mükemmel ve yenilikçi bir pişirme deneyimi yaşanır.

24

KOMPAKT ÜRÜNLER MİKRODALGALAR Her zaman sıcak tabak ve sıcak yemek: Sıcak tutma çekmecesi Dakiksiniz, yemekleriniz de hazır ama misafirleriniz sizi daha bekletecek gibi görünüyor. Bu durumda yemeğin soğuması, ev sahibinde ateş basmasına neden olur. Çok şükür ki Siemens’in ısıtma çekmecesine başvurulabilir. 30-80ºC arasında, yemek aynı oranda sıcak kalır. Bunun yanında, tabakların ön ısıtması da yapılabilir. Siemens sıcak tutma çekmecesi tüm fırınlarla ve kompakt cihazlarla kombine edilebilir.

İşlevsellik kapı koluna ihtiyaç duymaz: Push/pull dokunmatik olarak açılan sıcak tutma çekmecesi Sıcak tutma çekmecesini içeri itmek veya dışarı çekmek için hafifçe bastırmak yeterlidir.

Bu, kulpsuz, şık tasarım cihazın üzerinde fark edilmemesiyle göz kamaştırır ve sıcak tutma çekmecesinin her mutfağa mükemmel uyum sağlamasına neden olur.

25

Buharlı fırın

Siemens’in yeni ankastre buharlı fırını, gerçek bir beceri abidesi. İtinalı buharla pişirme veya sıcak havayla klasik pişirme ya da her ikisini birden birleştirme özelliği sayesinde, çok opsiyonlu profesyonel fonksiyonlarıyla yeni buharlı fırın, her türlü yemeğin ve gıda maddesinin en iyi şekilde hazırlanmasını sağlar ve bunları yaparken gıda maddelerinde bizim için en önemli olanları korur: Lezzet, aroma, damak tadı, vitamin ve besin değeri. Hafıza fonksiyonu sayesinde 6 ayar tercihinizi ayrı ayrı kayıt altına alabilirsiniz. 70 otomatik programıyla tüm yemeklerin mükemmel olarak hazırlanmasını sağlar.

4 bölmesinde farklı yemeklerin koku ve tatları karışmadan hazırlanmasına olanak tanır.

Tamamen cam iç kapak yemeğinizi rahatça her açıdan görmenizi sağlar.

Kolayca temizlenebilir ve çift cam sayesinde ısıya karşı fırın kapağında tam bir emniyet sağlar.

26

Buharlı fırın: Balığın, sebzenin ve etin başına gelebilecek en güzel tecrübe Tamamen sağlıklı, tamamen yağsız pişirin: Buharlı fırın Yeni Siemens ankastre buharlı fırın ile yemekler çok daha lezzetli hazırlanır. Sebzeler şeklini korur ve dağılmaz. Gıda maddeleri sadece buharla pişer. Bu sayede sadece aroma, renk, vitamin ve mineralleri korunmakla kalmaz, aynı zamanda katı veya sıvı yağ gereksinimi duymadan pişerler. Ayrıca, koku ve tatları karıştırmadan, 4 farklı katında, aynı anda değişik yemekler hazırlanabilir.

Güzel ve asil: Halojen aydınlatmalı, tamamı çelik pişirme haznesi

Profesyonelce donatılmış: Gastronorm kaplar

Yeni Siemens buharlı fırının içinde 4 tepsi seviyesi bulunan, 32 litrelik büyük pişirme haznesi mevcuttur.

Fırının iç hazinesi de dışı gibi birinci sınıf çelikten imal edilmiştir. Malzemenin pürüzsüz yüzeyi kendini kolayca temizlettirir. Bunların haricinde, koku ve tadın etkisini izole eder. Halojen aydınlatma da mükemmel bir görüş sağlar.

Buharlı fırının standart aksesuarı kapsamında, ustaca şekillendirilmiş 4 adet çelik kap mevcuttur.

2 büyük ve 2 derin kap, fonksiyona göre tabanları delikli ya da deliksizdir. Şüphesiz bu profesyonel malzemeler çok uzun ömürlüdür.

Yüksek değerli besinlerin içerdiği her şeyi korur: Buharlı fırın En eski pişirme yöntemlerinden birisi olan buharla pişirme, sebze, balık ve eti pişirmenin günümüzdeki en sağlıklı ve damak zevkine uygun pişirme yöntemi haline geliyor. Profesyonel mutfaklarda buharlı fırın ile çalışılmasına şaşmamak gerek, çünkü buharlı fırının faydaları meşhur aşçıları bile ikna ediyor: n

n

n

n

Besin maddesi koruyucu. Diğer tüm pişirme yöntemlerine göre, basınçsız buharlı pişirme, vitamin, mineral ve diğer besin maddelerini önemli oranda daha fazla korur.

Lezzet koruyucu. Yemek malzemelerinin kendi tadı yoğun olarak ortaya çıkar ve kendi kokusunu buhar altında en iyi şekilde ortaya koyar.

Yağ kısıtlayıcı. Buharlı pişirmede ilave yağın her türlü şeklinden vazgeçilebilir. Ayrıca, et yemeklerinde yağ sıvı hale gelip toplanma haznesinde birikir.

Yeme sertliğinde ve gevrek. Sebzelerdeki hücre yapıları ve buna bağlı olarak gevrek kıvam korunur. Ayrıca, ette de aynı etkiyi gösteren buhar, etin kurumasını önleyip, sulu ve lezzetli kalmasını sağlar. Et, kıyaslanamaz bir lezzete dönüşür.

27

Kompakt ürünler

HB 36 D 572 Çelik

HB 86 K 572 Çelik

• Buharlı fırın • Dijital gösterge • Gömülebilir ışıklı düğmeler • cookControl70 • Pişirme alternatifleri: %100 buhar 35-100°C Sıcak hava 30-230°C Buhar+turbo sıcak hava 120-230°C arası Tazeleme/Isıtma Mayalama Buz çözme Hassas pişirme Ön ısıtma Sıcak tutma • Isıtma kontrolü • Isı tavsiyesi • Hafıza fonksiyonu • Otomatik kaynatma kontrolü • Tamamen cam iç kapak • Soğuk hava fanı • Fırın iç hacmi (35 lt) • Çelik yan tel raflar • Su tankı 1,3 lt • Güçlü fırın içi aydınlatma • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Cihaz ölçüsü: 454x594x550 mm • Dolap ölçüsü: 450x550x550 mm

• Mikrodalga PLUS (mikrodalga ve fırın bir arada) • Dijital gösterge • Gömülebilir ışıklı düğmeler • cookControl70 • Tavan ve arka duvarlarda katalitik temizleme sistemi • Universal fırın (7 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Yeni 3D sıcak hava Vario büyük yüzeyli ızgara Vario küçük yüzeyli ızgara Hava dolaşımlı ızgara Alt ısıtma Yoğun ısıtma Sıcak tutma Düşük ısıda pişirme • microKombi (hassas veya yoğun) • Otomatik hızlı ısıtma • 900 W gücünde mikrodalga • 5 güç seviyesi: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • 3 mikrodalga programını art arda programlayabilme • 6 hafıza fonksiyonu • Timer: dakika sayacı • Soğuk hava fanı • Fırın iç hacmi (42 lt) • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Ön kapı sıcaklığı maksimum 40°C • Cihaz ölçüsü: 454x594x531 mm • Dolap ölçüsü: 450x560x550 mm

Aksesuarlar: 2 delikli derin tepsi 1 derin tepsi 1 tepsi 1 ›zgara

Aksesuarlar: 1 tepsi 1 ›zgara

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

28

Kompakt ürünler

Aksesuarlar

HB 33 CB 550 Çelik

HW 1405 P2 Çelik

• Arka duvarda katalitik temizleme sistemi • Universal PLUS fırın (8 pişirme programı): Alt/üst ısıtma Alt ısıtma 3D sıcak hava plus Pizza programı Hava dolaşımlı ızgara Vario büyük alanlı ızgara Vario küçük alanlı ızgara Buz çözme • Otomatik hızlı ısıtma • Elektronik saat • Tepsiler için çelik raf sistemi • Güçlü fırın içi aydınlatma • Tamamen cam iç kapak • Düz fırın yan duvarları • Teleskopik sistem (sonradan takılabilir) • Gömülebilir düğmeler • Titan parlak gri iç gövde • Ön kapak ısısı maksimum 50°C • Çocuk emniyet tuşu • Fırın iç hacmi (50 lt) • Soğuk hava fanı • Cihaz ölçüsü: 454x595x550 mm • Dolap ölçüsü: 450x560x550 mm

• Sıcak tutma çekmecesi • Yiyecek maddelerini çözme, sıcak tutma veya servis takımlarını sıcak tutma amaçlı kullanılabilir.

• Paslanmaz çelik • 25 kg iç kapasite • 80 adet espresso fincanı veya 26 cm’lik 12 adet tabak alabilir.

• 4 kademeli ısı kontrolü 30-80°C (cam tabanın yaklaşık ısı seviyesi) • Push/pull (açma/kapama) dokunmatik çekmece sistemi • Sert cam iç hacim • 141 mm yükseklik

HZ 338250 Çelik* • Teleskopik tepsi sistemleri • 2 kademeli

*Teleskopik tepsi sisteminizin hangi fırınlara uygun olduğunu öğrenmek için Siemens Çağrı Yönetim Merkezi’ne danışabilirsiniz.

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

29

Teknik ve tasarımın mükemmel ortaklığı: Krema Merkezi (Cream Center)

Tam otomatik espresso makinesi, yüksekliği ayarlanabilir kahve çıkışıyla donatılmıştır. Yenilikçi süt püskürtücü, mükemmel derecede zarif gözenekli, krema kıvamında süt köpüğü elde eder ve onun da yüksekliği, altına 15 cm‘lik büyük bardakların sığabileceği yüksekliğe kadar ayarlanabilir. Böylece kahve-süt spesiyaliteleri, çok daha rahat ve kolay hazırlanır. Bu özelliklerin haricinde, süt püskürtücü kolayca sökülüp, bulaşık makinesinde yıkanabilir. Premium süt haznesi ısıya karşı izole edilmiş olup, sütü saatlerce serin ve taze olarak korur. Cream Center’la sihir yapmışçasına, tek bir düğmeye basarak, dilediğiniz kahve çeşidini yaratabilirsiniz.

senso flow sistemi EQ.7, daha ilk espressodan itibaren tam uygun ›s›da servis yapmaya başlar. Bunu dünya çap›nda eşsiz senso flow sistemi sa€lar. ‹leri teknoloji ürünü sensörler, termosifondaki başlang›ç ve bitiş ›s›lar›n› ölçerler. Su, tam olarak en uygun demleme s›cakl›€›nda ve ancak ihtiyaç halinde ›s›t›l›r.

Daha yüksek aroma ve daha düşük enerji tasarrufu nerdeyse imkâns›zd›r.

30

TK 76209 RW Piano Black • Güç: 1700 Watt (maksimum) • 19 bar su pompası • Tam otomatik espresso ve kahve hazırlama imkânı • Özel piyano black ön paneli (TK 76209 RW) • Yenilikçi ısıtma sistemi: “senso flow” • Minumum ısınma süresi: En hızlı ilk fincan!

• Yüksek kaliteli seramik kahve öğütücüsü: “silent cream drive” • Mükemmel süt köpürten “cream center” süt başlığı • Kolayca süt başlığını temizlemek için hızlı durulama fonksiyonu: “cream center cleaner” • Akıllı valf “auto valve system” sayesinde otomatik olarak sıcak su veya buhar fonksiyonu arasında değiştirebilme • Kişisel tercihlere göre programlanabilen “My Coffee“ özelliği (TK 76209 RW) • Ön-demleme fonksiyonu • “One touch“ tek tuş fonksiyonu: latte, macchiato ve kişisel programlanabilir “My Coffee” özellikleri • Tam otomatik temizleme ve kireç arındırma fonksiyonları • Özel latte bardaklarını kullanma imkânı sunan, 150 mm yüksekliği kadar ayarlanabilir kahve ve süt akış başlığı • Ses izolasyonu sayesinde gürültüsüz çalışma • Işıklı kahve akış başlığı • Uzun ömürlü ve hijyenik çelik süt başlıkları • Aktif fincan ısıtma bölmesi; kullanım için açma kapama düğmesi sayesinde enerji tasarrufu sağlar.

• Yana doğru kolayca çıkartılabilen 2,1 litre su tankı • Aroma koruyucu çekirdek kahve haznesi (300 g max.)

TK 73201 RW Piano Black • Kişisel tercihlere göre kahve sıcaklık seçimi (3 kademeli), sıcak su ısı seçimi (4 kademeli), 4 farklı ayarlanabilir • Temizleme işlemine kadar kalan kahve sayısı • Su tankı ve çekirdek haznesi boş göstergeleri • Erken uyarı sistemi: Kahve veya su bitmeye yaklaşınca devreye giren uyarı sistemi • Çıkartılabilen demleme ünitesi • Bütün süt ağızlıkları kolayca çıkartılabilir, temizlenebilir ve bulaşık makinesinde yıkanabilir • Ayrı süt ve sıcak su akış başlıkları • Özel alüminyum izolasyonlu süt kabı (TK 76290 RW) • Paslanmaz çelik kahve akış başlıkları • Yüksekliği ayarlanabilir kahve akış başlığı • Sağa veya sola çevrilebilen kahve akış başlığı: cream center‘dan sütlü içecekleri hazırlarken fincan veya bardak hareket edilmeden kolayca hazırlama imkânı • Farklı dillerde programlanabilir LCD gösterge paneli • Saatli gösterge paneli • Programlanabilir LCD gösterge paneli • Çıkartılabilir damlama tepsisi ve kahve posası kabı • Çocuk kilit sistemi • Entegre akesuar bölmesinde ölçü kaşığı, süt borusu, bağlantı aparatı ve hızlı kullanım kılavuzu • Kablo saklama bölmesi (bağlantı kablosu uzunluğu: 1 m) • Aksesuarlar: Set bağlantı boruları, temizleme ve kireç arındırma tabletleri, anti kireç filtresi, su sertliği testi

“Dünyanın en hızlı ve en sessiz kahve makinesi” TK 76 K 572 Ankastre Kahve Makinesi • Maksimum 1700 Watt • Aroma Pressure sistemi • 19 bar su pompası • “One touch” fonksiyonu sayesinde tek tuşla latte, cappuccino ve diğer sütlü kahve seçeneklerini hazırlama imkânı • Kişisel tercihlerinize göre programlayabileceğiniz “ My Coffee” fonksiyonu • Kişisel tercihlere göre kahve sıcaklık seçimi (3 kademeli), sıcak su ısı seçimi (4 kademeli), 4 farklı ayarlanabilir öğütme derecesi • Programlanabilir LCD gösterge paneli • Her demlemeden sonra devreye giren “single portion cleaning” (kendi kendini temizleme özelliği) yapılan her kahvenin aromasını korur ve makinenizin hijyenik olmasını sağlar.

• Işıklı fincan yeri ve kahve akış başlığı • Yana doğru kolayca çıkarılabilen 2,5 lt su tankı • Özel aroma koruma kapaklı kahve çekirdek haznesi (1 kg) • Tam otomatik temizleme ve kireç arındırma fonksiyonları • Özel aksesuarları: Termoslu süt haznesi, süt köpürtme aparatları, temizleme tabletleri, su sertliği testi • Cihaz ölçüsü: 454x594x515 mm • Dolap ölçüsü: 454x594x536 mm

31

Mikrodalgalar

32

HF 25 G5 L 2 Çelik

HF 25 M5 L 2 Çelik

• Izgaralı mikrodalga • 900 W gücünde mikrodalga • 5 güç seviyesi: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • 360/180/90 W mikrodalga güçleri ızgara ile kombine edilebilme • varioGrill: Değişken alanlı ızgara 1300 W, 3 güç seviyesi • 3 mikrodalga programını art arda programlayabilme • Elektronik saat • Gömülebilir düğmeler • cookControl10 3 defrost programı 4 pişirme programı 3 kombi programı • 2 hafıza fonksiyonu • Inventer teknolojisi • 21 lt paslanmaz çelik iç hacim • Seramik taban • Cihaz ölçüsü: 382x595x320 mm • Dolap ölçüsü: 362-365x560x300 mm

• 900 W gücünde mikrodalga • 5 güç seviyesi: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • 3 mikrodalga programını art arda programlayabilme • Gömülebilir düğmeler • Elektronik saat • cookControl7 3 defrost programı 4 pişirme programı • 2 hafıza fonksiyonu • 21 lt paslanmaz çelik iç hacim • Inventer teknolojisi • Seramik taban • Cihaz ölçüsü: 382x595x320 mm • Dolap ölçüsü: 362-365x560x300 mm

Mikrodalgalar

HF 24 G 561 Çelik

HF 24 M 561 Çelik

HF 15 M 561 Çelik

• Izgaralı mikrodalga • 900 W gücünde mikrodalga • 5 güç seviyesi: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • 1200 W gücünde ızgara • 360/180/90 W mikrodalga güçleri ızgara ile kombine edilebilme • Gömülebilir düğme • Elektronik saat • cookControl8 4 defrost programı 3 pişirme programı 1 kombi programı • Hafıza fonksiyonu (1 program) • 25 lt paslanmaz çelik iç hacim • 31,5 cm cam tepsi • Cihaz ölçüsü: 280x513x405 mm • Dolap ölçüsü: 380x560x550 mm • Çerçeve ölçüsü: 388x594 mm

• 900 W gücünde mikrodalga • 5 güç seviyesi: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • Yandan açılır fırın kapağı • Gömülebilir düğme • cookControl7 4 defrost programı 3 pişirme programı • Hafıza fonksiyonu (1 program) • Elektronik saat • 25 lt paslanmaz çelik iç hacim • 31,5 cm cam tepsi • Cihaz ölçüsü: 280x513x405 mm • Dolap ölçüsü: 380x560x550 mm • Çerçeve ölçüsü: 388x594 mm

• 800 W gücünde mikrodalga • 5 güç seviyesi: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W • Gömülebilir düğme • Elektronik saat • cookControl7 4 defrost programı 3 pişirme programı • Hafıza fonksiyonu (1 program) • 17 lt paslanmaz çelik iç hacim • 24,5 cm cam tepsi • Cihaz ölçüsü: 280x453x320 mm • Dolap ölçüsü: 362x560x300 mm • Çerçeve ölçüsü: 382x594 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

33

Anında sıcak, anında soğuk powerİndüksiyon ile pişirme: Isı sadece tencere veya tava tabanında kalır ve diğer teknolojilere göre ocak gözü daha az ısınır. Bu nedenle ocak yüzeyine dökülmüş şeyler yanmaz.

Ekstra pişirme zevki: 28 cm çapında, merkezi indüksiyon ocak gözü, özellikle büyük tencere ve tavalar için idealdir.

İndüksiyon

34

0‘dan 100°C‘ye en hızlısı: powerİndüksiyon ile pişirme Daha hızlı, daha güvenli ve temizlemesi kolay... powerİndüksiyon: Enerji tasarruflu sıcaklık

OCAKLAR

powerİndüksiyon ile pişirme esnasında ısı, ancak açılmış ocak gözüne, tabanı manyetize olabilen (mıknatısı çekebilen) bir tava ya da tencere konduğunda oluşur. Bu durumda pişirme kabının tabanı ısınırken, ocak gözünün kendisi ısınmaz. Cam seramiğin altında indüksiyon bobini bulunur. Bu bobin elektrikle beslendiğinde, manyetik bir alan oluşur ve tencere tabanını çevreler. Bu sayede ısı tencere tabanına uygulanır ve nerede gerekliyse orayı ısıtarak enerji tasarrufu sağlanır.

Hızlıdır powerİndüksiyon, gaz gibi hassas olarak ayarlanabilmesinin yanı sıra, tıpkı onun gibi hızlı tepki gösterir. Isı anında oluştuğu için pişirme süreleri çok kısadır. İstenildiğinde ısı aynı süratle kaybolur. Bunun nedeni, ocak gözünün kendisi doğrudan ısınmadığı için artık ısının oluşmamasıdır.

Güvenlidir powerİndüksiyon bir ocakta, cam seramik yüzey, pişirme esnasında sadece pişirme kabının artık ısısıyla ısınır. Bu sayede pişirme esnasında ciddi yanıkların oluşma tehlikesi bulunmaz. Eğer ocak gözü tencere ya da tava konulmadan açılırsa, yanık tehlikesi neredeyse hiç yoktur. Çünkü ocak gözünün kendisi, powerİndüksiyon sayesinde hiç ısınmaz.

Ve kolay temizlenir

Daha çok güç: powerBoost

İndüksiyonlu ocaklar, özellikle çok kolay temizlenirler. Cam seramik yüzey, üzerine konulan tencere tabanı kadar ısındığı için, taşmadan oluşan yemek yanıkları, örneğin şeker yanığı gibi yanıklar oluşmaz. Temizlemek içinse hızlıca bir silip geçmek yeterlidir.

İndüksiyonlu ocak gözünün gücü, powerBoost fonksiyonu sayesinde %50‘ye kadar artırılabilir. Kaynatma ve büyük miktarlarda pişirme sırasında, zamandan %35 tasarruf sağlanır.

35

Zaman avucunun içinde: Timer (dakika sayacı) Siemens’e ait neredeyse tüm ocaklar, timer vasıtasıyla istenen pişirme zamanının programlanmasını sağlar. Ayarlanmış zamanın sona ermesiyle ocak gözü otomatik olarak kapatılır.

Tehlikeleri daha oluşmadan önler: Çocuk emniyet tuşu Çocuk emniyet tuşu ile indüksiyonlu ocakları çabuk ve kolayca, yetkisiz kullanımlara karşı kilitleyebilirsiniz. Çocuk emniyeti, tek bir tuşa bir süre basıldığında, ocağın birçok fonksiyonunu bloke eder. Tuşa ancak birkaç saniye tekrar basarak kilit devreden kaldırılabilir.

36

Parmak ucuyla kontrol edilen ocaklar: touchSlider kumanda Siemens’ten benzersiz ve yenilikçi bir kullanım konsepti daha: Pişirme alanı, son model teknoloji ürünlerinden bildiğiniz ince dokunuşlarla kumanda edilir. Sadece parmağınızı hafifçe touchSlider ısı skalası üzerinde, istenen pişirme değerine getirin ve anında tencere veya tavadaki yemek ısınmaya başlasın. Sadece pişirme değerine ufak bir dokunuş yeterli. Dokunmatik ısı ayarlaması, yarım kademeler halinde ilerler ve en yüksek kademe 9‘a kadar çıkar.

Kolay kullanımı sayesinde ocak gözleri çok rahat kumanda edilir. Pek tabii, kızartma elektroniği, zamanlayıcı veya silme koruması gibi diğer tüm fonksiyonlar da tek bir dokunuşla devreye sokulup çıkarılabilir.

Soğuk metal, sıcak netice: metalSlider kumanda paneli metalSlider kumanda paneli, gerçekten eşsizdir. Bu derece asil görünüşlü metal yüzeyle, başarılı bir şekilde kombine edilmiş touchSlider’ı sadece Siemens‘te bulabilirsiniz.

Tabii ki bu şık tasarımın arkasında da, yemek ya da kızartma yaparken alışık olduğunuz ve bundan vazgeçemediğiniz yenilikçi teknoloji mevcut.

37

Domino pişirme alanları: Yenilikçi pişirme zevki 30 ve 40 cm‘lik geniş dominoları, herkes kendi zevkine göre kombine edebilir. Örneğin indüksiyonlu cam seramik pişirme alanıyla beraber, gazlı Wok pişirme alanı, aynı zamanda lava taşlı ızgara ve fritöz hep birlikte kullanıma sokulabilir. Üstelik yeni dominolar ara çıta ihtiyacı olmadan optik olarak mükemmel şekilde birleştirilebilir.

Enerji ve Zaman karşılaştırması*

kWh

dakika 9,9 dk

0,3

8,0 dk

6,8 dk

0,4 0,256 kWh

4,7 dk

0,247 kWh

10

0,327 kWh

0,390 kWh

8 7 6 5 4

0,2

3 2

0,1

1 0

0 powerBooster ile indüksiyon

powerBooster olmadan indüksiyon

Cam seramik elektrikli ocak

Enerji verimi powerİndüksiyon ocaklar, ısıyı nerede lazımsa orada oluşturur. İhtiyaç duyulan ısı anında oluştuğu için indüksiyonlu ocaklar daha az elektrik harcar. Bu nedenle alışıldık ocaklara kıyasla daha çok enerji tasarrufu sağlanır. * 2 litre suyu, 15°C‘den 90°C‘ye kadar ısıtmak için gerekli enerji ve zaman değerleridir.

38

9

Gazlı ocak

flameTronic: Dünyan›n ilk elektronik kontrollü gazl› oca€› Gaz, cam seramik ve elektroni€in benzersiz kombinasyonu sayesinde kolay ve s›rad›ş› kullan›m rahatl›€› flameTronic’te buluştu. Cam seramikten yap›lm›ş özel tasar›ml› ve dayan›kl› ocak yüzeyini kolayl›kla temizleyebilirsiniz.

Elektronik teknolojisi sayesinde dü€meleri kolayca çevirerek ocak gözünüzün yanmas›n› sa€layabilirsiniz.

Bununla beraber, tek tuş ile bütün ocak gözlerini an›nda söndürebilirsiniz. Bu teknoloji ayn› zamanda ocak gözünüzün istem d›ş› sönse bile otomatik olarak yeniden alev almas›n› ya da ocak gözü herhangi bir nedenden dolay› tekrar alev alamazsa oca€›n gaz borusunun otomatik olarak 10 saniye bloke edilmesini sa€l›yor.

Güvenlik anlay›ş› bununla da s›n›rl› de€il. Diyelim ki ocağın üzerinde yeme€inizi unuttunuz, 6 saat boyunca herhangi bir müdahalede bulunmad›€›n›zda, oca€›n›z 6 saat sonra otomatik olarak kendi kendine kapan›yor. Ayr›ca, yine dokunmatik (sensör) çocuk emniyet tuşuna 4 saniye basarak ocak gözlerini çal›şmaz hale getirebilirsiniz. 2 dijitli timer özelli€i sayesinde pişirme süresini girdiğinizde (örne€in 30 dakika), arzu etti€iniz pişirme süresinin sonunda ocak gözünüz otomatik olarak akustik bir sinyalle kapanacak ve üstün Siemens teknolojisi sayesinde mutfa€›n›z ve aileniz maksimum emniyette olacakt›r.

Hiçbir şey yanmaz: fryingSensor plus (kızartma sensörü)

Kızartma yaparken birinin yardım etmesi güzeldir. Mesela Siemens’e ait fryingSensor plus, her şeyin mükemmel ve leziz, en önemlisi de yanmadan hazırlanmasını sağlar. Siz sadece dilediğiniz kızartma programını giriyorsunuz ve bir sinyal sesi sizi tavanın istenen dereceye geldiğine dair uyarıyor. Artık yağı tavaya dökebilir ve saniyeler içinde yağın kızdığını gördükten sonra eti tavaya koyabilirsiniz.

Bu şekilde yağ yanmadığı ve tavanın kaplaması da korunduğu için daha sağlıklı yemek pişirirsiniz.

Siz bir sonraki ayarlamayı yapana kadar, tüm pişirme süresince tencere ısısı kontrol edilir ve sizin ayarladığınız en düşükten en yükseğe kadar 4 ısı seviyesinden birine göre sabit tutulur.

Hiçbir şeyin ayarını değiştirmeden ocağınızı temizleyin: Silme koruma tuşu Eğer yemek pişirirken bir şey taşarsa, çok daha hızlı reaksiyon gösterebilirsiniz. Silme koruma tuşuna basın, anında touchSlider kumanda paneli 20 saniyeliğine devre dışı kalır.

Böylece hiçbir ayarı değiştirmeden kumanda panelini temizleyebilirsiniz.

Dünyada bir ilk: İnovatif discControl Parmağınızla discControl’e hafifçe dokunup istediğiniz ayara gelen kadar çevirmeniz yeterli. Özellikle MP3çalarlarda oldukça tercih edilen bu modern ve kolay dokunmatik işlem, Siemens ile dünyada ilk kez ocağınızda sizi bekliyor. discControl, ocağın üzerinde yer alan özel bir kontrol panelinde gizli 4 adet çıkarılabilir manyetik discControl diskinden oluşmaktadır. Küçük, yuvarlak ve kullanımı kolay yapısıyla her discControl diski bir gözü yönetmektedir. Diskleri yukarıdan ya da önden dilediğiniz gibi çevirebilirsiniz.

Nereden kullanmayı seçerseniz seçin, her şey kontrolünüz altında olacaktır. Bunda en önemli pay, güç düzeyini her ayarlayışınızda size bilgi veren dokunmatik sinyaldir. DiscControl indüksiyonlu ve cam seramik Siemens ocaklarında bulunur.

Barbekülü ocak: Evde barbekü keyfi...

• • • • •

76 cm - 4 gözü gaz ve bir barbekü tablası (hepsini aynı anda kullanabilirsiniz) Barbekü keyfi Gaz ile çalışan barbekü çok güçlü ısı sağlıyor. Bu sayede en hızlı şekilde et pişirmek mümkün. Özel teflon kaplama ızgara sayesinde barbekü tepsisi kolay temizlenir.

Barbekü tepsisi çıkarılarak, oval bekte istenirse oval karnıyarık tenceresi veya balık tavası kullanılabilir.

39

İndüksiyon ocaklar

40

EH 875 ML 11 E 80 cm kendinden kumandalı, indüksiyon cam seramik ocak

EH 675 TE 11 E 60 cm indüksiyon cam seramik ocak

EH 651 TF 11 E 60 cm kendinden kumandalı, indüksiyon cam seramik ocak

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 4 indüksiyonlu ocak gözü • touchSlider kumanda • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • powerBoost: tüm indüksiyonlu ocak gözleri için hızlı ısınma • 17 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • Silme koruma tuşu • Tencere tanıma sensörü • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 57x812x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 51x750-780x490-500 mm

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 60, 80 ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir.

• 4 indüksiyonlu ocak gözü • sensorTouch kumanda • MainSwitch: ana şalter • powerBoost: tüm indüksiyonlu ocak gözleri için hızlı ısınma • 17 güç kademesi elektronik ocak düğmeleri • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • symControl • Tencere tanıma sensörü • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’ li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 57x 602x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 51x560x500-490 mm

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 2 indüksiyonlu ocak gözü • 2 radyan ocak gözü • touchSensor kumanda • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • powerBoost: tüm indüksiyonlu ocak gözleri için hızlı ısınma • 17 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • Tencere tanıma sensörü • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 59x592x522 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 53x560x490-500 mm

70 cm elektrikli ocak

80 cm elektrikli ocaklar

ET 875 SC 11 D 80 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

ET 885 MC 21 D 80 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

ET 775 MN 21 E 70 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 3 çift halkalı ocak gözü • 1 kızartma gözü • touchSlider kumanda • Dijital gösterge • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Otomatik kaynatma elektroniği • 17 güç kademesi elektronik ocak düğmeleri • Timer: dakika uyarıcı • Silme koruma tuşu • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 51x812x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x780x500 mm

• Dekorsuz cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 kızartma gözü • 3 çift halkalı ocak gözü • piezoSensör kumanda • 17 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • Kızartma sensörü (sol ön ocak gözü) • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • Silme koruma tuşu • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 53x803x537 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x780x500 mm

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 kızartma gözü • 1 çift halkalı ocak gözü • touchSlider kumanda • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Kızartma sensörü (sağ ön ocak gözü) • 17 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • Silme koruma tuşu • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 51x710x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560-640x490-500 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

41

60 cm elektrikli ocaklar

ET 685 DN 11 D Piezo Tasarım 60 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak • Piezo tasarım • discControl (manyetik disk sistemli özel kumanda) • Dijital gösterge • Dekorsuz cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 kızartma gözü • 1 çift halkalı, 1 normal ocak gözü • 17 güç kademesi elektronik ocak düğmeleri • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Otomatik kaynatma elektroniği • Timer: dakika uyarıcı • Silme koruma • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’ li atıl ısı göstergesi • Çalışma göstergesi • Dakika uyarıcı • Cihaz ölçüsü: 53x600x550 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x500 mm

42

ET 675 MN 11 E 60 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak • Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 kızartma gözü • 1 çift halkalı ocak gözü • touchSlider kumanda • 17 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Otomatik kaynatma elektroniği • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • Silme koruma tuşu • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 51x602x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x490-500 mm

ET 645 EN 11 60 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak • Çelik çerçeveli tasarım • Dekorlu cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 kızartma gözü • 1 çift halkalı ocak gözü • touchSensor kumanda • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Otomatik kaynatma elektroniği • 17 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • Dijital gösterge • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 51x575x515 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 47x560x500 mm

60 cm elektrikli ocaklar

ET 645 EF 11 60 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

ET 645 CE 11 60 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

EF 645 EF 11 60 cm fırından kontrollü, elektrikli cam seramik ocak

• Çelik çerçeveli tasarım • Dekorlu cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 çift halkalı ocak gözü • touchSensor kumanda • 17 güç kademesi • Dijital gösterge • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Çocuk emniyet tuşu • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’ i atıl ısı • Cihaz ölçüsü: 51x575x515 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 47x560x500 mm

• Çelik çerçeveli tasarım • Dekorlu cam seramik • 4 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 4’lü atıl ısı göstergesi • Düğmeden kumanda • 9 güç kademeli elektronik ocak düğmeleri • Cihaz ölçüzü: 51x576x518 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 47x560x500 mm

• HE kodlu fırınla kumanda edilebilen ocak • Çelik çerçeveli tasarım • Dekorlu cam seramik • 4 yıldırım hızlı ısınan ocak gözü • 1 çift halkalı ocak gözü • Sym kontrol • 17 güç kademesi • Dijital gösterge • Çocuk emniyet tuşu • Otomatik kaynatma elektroniği • Emniyet için kendi kendine kapanma • Her ocak gözü için 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 45x576x518 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 41x560x500 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

43

70 cm gazlı cam seramik ocaklar

44

ER 726 RF 90 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

ER 726 RT 90 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

• Facette tasarım • 5 gözü gazlı •1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik, 1 Wok ocak gözü • Wok ocak gözü içi ve dışı ayrı ayarlanabilir • flameTronic: otomatik yeniden ateşleme sistemi • Elektronik gaz emniyet sistemi • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Otomatik tekrar alev alma • 5 kademeli atıl ısı göstergesi • Çocuk emniyet tuşu • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 47x710x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x490 mm

• Facette tasarım • 5 gözü gazlı •1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik, 1 Wok ocak gözü • Wok ocak gözü içi ve dışı ayrı ayarlanabilir • Dokunmatik dijital timer • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 47x710x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x490 mm

60 cm gazlı cam seramik ocaklar

ER 626 PB 90 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

ER 626 YB 90 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

• Facette tasarım • 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 47x602x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x490 mm

• Facette tasarım • 3 gözü gazlı, 1 gözü elektrikli • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 elektrikli ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • 5 kademeli kalan ısı göstergesi • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 47x602x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x490 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

45

70 cm gazlı cam ocaklar

46

EP 726 QT 90 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EP 726 QB 80 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EP 716 QB 20 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

• 5 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • Dokunmatik dijital timer • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 59x710x525 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 5 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 59x710x525 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 5 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • “Flush mounting” (tezgaha sıfır) montaj yapılabilme* • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 54x710x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

60 cm gazlı cam ocaklar

EP 618 HB 20 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ankastre ocak, sert cam, antrasit

EP 616 HB 20 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EP 612 PB 20 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, beyaz

• 4 gözü gazlı ocak • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 W ok ocak gözü • “Flush mounting” (tezgaha sıfır) montaj yapılabilme* • Dökme demir ocak ızgarası • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır (28-30/37mbar) • Cihaz ölçüsü : 54x590x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik, 1 Wok ocak gözü • “Flush mounting” (tezgaha sıfır) montaj yapılabilme* • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 54x590x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • “Flush mounting” (tezgaha sıfır) montaj yapılabilme* • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 54x590x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

*“ Flush mounting“ montaj için verilen teknik çizim ölçülerini kullanınız.

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

47

60 cm gazlı cam ocaklar

EP 616 PB 20 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EP 626 HB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EP 626 YB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • “Flush mounting” (tezgaha sıfır) montaj yapılabilme* • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 54x590x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 59x590x525 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 3 gözü gazlı 1 gözü elektrikli • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 elektrikli ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 59x590x525 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

*“ Flush mounting“ montaj için verilen teknik çizim ölçülerini kullanınız.

48

60 cm gazlı cam ocaklar

EP 626 PB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EO 616 HB 10 E 60 cm Kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

EO 616 PB 10 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı ocak, sert cam, siyah

• 4 gözü gazlı • 1 kuvvetli, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 59x590x525 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x490 mm

• 4 gözü gazlı ocak • 2 normal, 1ekonomik, 1 wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır (28-30/37mbar) • Cihaz ölçüsü : 56x590x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

• 4 gözü gazlı ocak • 1 wok, 1 kuvvetli, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır (28-30/37mbar) • Cihaz ölçüsü : 56x590x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

49

Domino Serisi

ET 475 MY 11 E Teppanyaki: Teppan (çelik sac) ve yaki (kızartma, ızgara) kelimelerinden oluşan modern pişirme yöntemi.

Japonların ızgara veya kızartma için kullandığı bu çelik sac, ızgarayla yapabileceğiniz her türlü yiyecek için en ideal pişirme şeklini sunuyor. Siemens’in gelişmiş touchSlider kontrol paneli ile donatılmış, bu yaratıcı ürün sayesinde ister Japon mutfağının, ister yerel mutfakların birçok yemeğini hazırlanabiliyor. Japonlar tarafından tüm dünyada popüler olan metal yüzey üzerinde direkt pişirme şekli ile kızartma va kavurma yapmanın yanı sıra her türlü et, sebze ve balık pişirilebiliyor. Aynı zamanda şov amaçlı olarak da pek çok şef tarafından sıklıkla kullanılıyor.

Siemens Teppanyaki, 240°C’ye sadece 6 dakikada ulaşarak tüm rakiplerini geride bırakıyor.

Ayrıca etrafında bulunan aynı malzemeden yapılmış 5 mm’lik kenar çerçevesi hem pişirme sırasında hem de temizlemede kolaylık sağlıyor. Üstelik en kolay temizleme için özel temizleme programını seçip, sacın üzerine biraz buz ya da su dökmeniz yeterli. Sonrasında spatula yardımı ile tüm yüzeyi rahatlıkla temizleyebilirsiniz.

Dünyanın en güçlü Wok ocak gözü!

50

ET 475 MY 11 E 40 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

ET 475 MK 11 E 40 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

ER 426 AB 90 E 40 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

• Teppanyaki • Facette tasarım • 60, 80 ve 90 cm cam seramik ocaklar ile de kombine edilebilir.

• Cam seramik kapak • touchSlider kumanda • Dijital gösterge • Dakika uyarıcı • MainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • Büyük çelik pişirme yüzeyi • 160-204 °C arasında ayarlanabilen termostat • Sıcak tutma fonksiyonu (70°C) • Özel temizleme fonksiyonu (40°C) • Emniyet için kendi kendine kapanma • Pişirme alanı 2 farklı bölme olarak ısıtılabilir.

• 2’li atıl ısı göstergesi • Çalışma göstergesi • Cihaz ölçüsü : 89x392x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 83x360x490-500 mm

• Facette tasarım • Çift halkalı ocak gözü • touchSlider kumanda • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • 17 güç kademesi • Timer: dakika uyarıcı • Dijital gösterge • 2’li atıl ısı göstergesi • Emniyet için kendi kendine kapanma • Cihaz ölçüsü: 44x392x520 mm • Kurulum için gerekli ölçüleri: 38x360x500 mm

• Facette tasarım • 6 kW gücünde Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 57x392x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x270x490-500 mm

Domino Serisi

ER 326 AB 90 E 30 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

ER 326 BB 90 E 30 cm kendinden kumandalı, gazlı cam seramik ocak

• Facette tasarım • 6 kW gücünde Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 57x302x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x270x490-500 mm

• Facette tasarım • 2 gözü gazlı • 1 güçlü, 1 normal ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x302x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x270x490-500 mm

ET 375 GF 11 E 30 cm kendinden kumandalı, elektrikli cam seramik ocak

ET 375 GA 11 E 30 cm kendinden kumandalı, elektrikli çelik fritöz

ET 375 GU 11 E 30 cm kendinden kumandalı, lava taşlı elektrikli ızgara

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • 2 yıldırım hızlı elektrikli ocak gözü • 1 çift halkalı, 1 normal ocak gözü • Düğmeden kumanda • 9 güç kademesi • 2’li atıl ısı göstergesi • Cihaz ölçüsü: 54x302x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 48x270x490-500 mm

• Facette tasarım • Düğmeden kumanda • 100-190°C ısı kontrolü • Büyük çelik kızartma kazanı (3-4 lt) • Yağ eritme kademesi • Kolay temizlik için ısı ayarı (100°C) • coolZone yağ haznesi • Saplı fritöz sepeti • Yağ tahliye musluğu • Cam seramik kapak • Cihaz ölçüsü: 302x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 367x270x500 mm

• Facette tasarım • Dekorsuz cam seramik • Düğmeden kumanda • 9 güç kademesi • Lava taşı ile doldurulmuş çelik ızgara • Cam seramik kapak • Kolay temizlenen büyük dökme demir ızgara • Boşaltma musluğu • Cihaz ölçüsü: 242x302x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 236x270x490-500 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

51

90 cm gazlı çelik ocak

52

75 cm gazlı çelik ocak

EC 945 TB 90 E 90 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 845 IT 90 E 75 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• 6 gözü gazlı • 2 normal, 2 ekonomik ve 2 Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 53x915x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x850x490 mm

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • Dokunmatik dijital timer • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x762x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

75 cm gazlı çelik ocaklar

EC 845 SB 90 E 75 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 845 XB 90 E 75 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• •

• • • • •

• •

• • • • • •

5 gözü gazlı 1 kuvvetli, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü Tek elle ateşleme Gaz emniyet sistemi Dökme demir ocak ızgarası Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37mbar) Cihaz ölçüsü: 52x762x520 mm Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

1 normal, 1 ekonomi, 1 Wok ocak gözü ve 1 barbekü Tek elle ateşleme Gaz emniyet sistemi Dökme demir ocak ızgarası Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x762x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

53

70 cm gazlı çelik ocaklar

54

EC 745 RF 90 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 745 RU 90 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 745 QB 80 E 70 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• 5 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik, 1 Wok ocak gözü • flameTronic: otomatik yeniden ateşleme sistemi • Otomatik tekrar alev alma • Wok ocak gözü içi ve dışı ayrı ayarlanabilir • Elektronik gaz emniyet sistemi • mainSwitch: tek tuş ile cihazı açma ve durdurma • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Çocuk emniyet tuşu • 5 kademeli atıl ısı göstergesi • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x702x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

• 5 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik, 1 Wok ocak gözü • Dokunmatik dijital timer • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dökme demir ocak ızgarası • En kısık ateşi sağlayan özel sos ve kahve pişirme aksesuarı • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x702x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

• 5 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x702x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

60 cm gazlı çelik ocaklar

EC 675 PB 20 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 645 PT 90 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 645 YB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • “Flush mounting” (tezgaha sıfır) montaj yapılabilme* • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 54x600x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x480 mm

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Dokunmatik dijital timer • 6 saat sonra emniyet için otomatik olarak kendi kendine kapanma • Dökme demir ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x582x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

• 3 gözü gazlı, 1 gözü elektrikli • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik, 1 elektrikli ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x582x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

*“ Flush mounting“ montaj için aşağıda verilen teknik çizim ölçülerini kullanınız.

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

55

60 cm gazlı çelik ocaklar

56

EC 645 HB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 645 PB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EB 615 HB 80 E 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 Wok ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x582x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

• 4 gözü gazlı • 1 güçlü, 2 normal, 1 ekonomik, ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • LPG dönüşüm seti bulunmaktadır.

(28-30/37 mbar) • Cihaz ölçüsü: 52x582x520 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 45x560x480-490 mm

• • • • • • •

4 gözü gazlı 2 normal, 1ekonomik, 1 Wok ocak gözü Tek elle ateşleme Gaz emniyet sistemi Çelik ocak ızgarası Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) LPG dönüşüm seti bulunmaktadır (28-30/37mbar) • Cihaz ölçüsü: 54x580x510 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 43x560x480-490 mm

60 cm gazlı çelik ocaklar

ER 64151 DT 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

EC 64151 LT 60 cm kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• • • • • • • •

• •

• • • • • •

4 gözü gazlı 1 kuvvetli, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü Tek elle ateşleme Gaz emniyet sistemi Çelik ocak ızgarası Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) Cihaz ölçüsü: 43,5x580x510 mm Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 33x560x490 mm

3 gözü gazlı 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 gözü elektrikli ocak gözü Çelik ocak ızgarası Gaz emniyet sistemi Tek elle ateşleme Fabrika çıkışı LPG’li (28/30 mbar) Cihaz ölçüsü: 43,5x580x510 mm Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 33x560x490 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

57

60 cm gazlı çelik ocaklar

58

EC 64151 DT Kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

ER 64155 LT Kendinden kumandalı, gazlı çelik ocak

• 3 gözü gazlı • 1 kuvvetli, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 gözü elektrikli ankastre ocak • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı doğalgaza ayarlı (20 mbar) • Cihaz ölçüsü: 43,5x580x510 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 33x560x490 mm

• • • • • • • •

4 gözü gazlı 1 kuvvetli, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü Tek elle ateşleme Gaz emniyet sistemi Dökme demir ocak ızgarası Fabrika çıkışı LPG’li (28/30 mbar) Cihaz ölçüsü: 43,5x580x510 mm Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 33x560x490 mm

60 cm gazlı beyaz ocaklar

ER 64121 LT 60 cm kendinden kumandalı, gazlı beyaz ocak

EC 64121 LT 60 cm kendinden kumandalı, gazlı beyaz ocak

• 4 gözü gazlı ocak • 1 kuvvetli, 2 normal, 1 ekonomik ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı LPG’li (28/30 mbar) • Cihaz ölçüsü: 43,5x580x510 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 33x560x490 mm

• 3 gözü gazlı 1 gözü elektrikli • 1 güçlü, 1 normal, 1 ekonomik ve 1 elektrikli ocak gözü • Tek elle ateşleme • Gaz emniyet sistemi • Çelik ocak ızgarası • Fabrika çıkışı LPG’li (28/30 mbar) • Cihaz ölçüsü: 43,5x580x510 mm • Kurulum için gerekli yuva ölçüleri: 33x560x490 mm

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

59

Kesintisiz kullanım konforu: lightControl aspiratör Telaşlı bir pişirme durumunda da ellerinizi mümkün olduğu kadar serbest bırakabilmek için sezgisel kullanıma önem verdik. lightControl kullanım konseptiyle mutfak yangın yerine dönse de yolunuzu bulursunuz. Çünkü lightControl kullanım konseptinin düzeni, diğer Siemens aletlerinizle uyum içindedir. Net karakterleriyle açıkça görülebilen LCD ekran ve mavi ışıkla aydınlatılan tuşlar, bir bakışta hangi fonksiyonun aktif olduğunu gösterir. Böylece saniyeler içinde davlumbazınızı kumanda edip, pişirme sanatınıza tekrar dikkatinizi verebilirsiniz.

60

DAVLUMBAZLAR

Son derece asil Siemens’in tamamen çelik ya da isterseniz çelik - cam kombinasyonlu ş›k davlumbazlar›n›n arkas›ndaki modern teknoloji, devreye girmek için sizi bekler.

Ek çal›şma konumu Bu fonksiyon, havaland›rma kapat›ld›ktan sonra ek çal›şma kademesinin otomatik olarak devreye girmesini sa€lar. Cihaz›n›z, birinci kademede 10 dakika daha çal›ş›r ve yine otomatik olarak kapan›r. Mutfa€›n›zdaki hava temizlenene kadar cihaz›n baş›nda beklemeniz gerekmez.

Mutfaktaki temiz havan›n alfabesi: Hava ç›k›şl› sistem Mutfak içindeki kirli ve buharl› havay› emer ve mutfak bacas› yard›m›yla d›şar›ya aktar›r.

Hava dolaş›ml› sistem Mutfak içindeki kirli ve buharl› havay› emer ve aktif karbon filtre sayesinde temizleyerek tekrar mutfa€a geri verir. Davlumbaz ve aspiratörlerinizi hava dolaş›ml› sistemde çal›şt›rabilmeniz için kullan›m setine ihtiyaç duyacaks›n›z. Bu set, aktif filtreden, montaj ekipman›ndan ve davlumbaz›n›za göre 800 mm çap›nda bir borudan oluşmaktad›r. Hava dolaş›ml› sistemlerde kullan›lan aktif filtre, mutfa€›n›zda oluşan kokuyu üzerindeki hücrelerde toplar. Filtrenin üzerindeki karbon tabakay› de€iştirmeden yaklaş›k bir y›l süreyle kullanabilirsiniz.

Bulaş›k makinesinde y›kanabilen metal filtre Tüm davlumbaz ve aspiratörlerimize fabrika ç›k›ş›nda metal filtre monte edilmiştir. Özellikle yemek buhar› ve ya€ partiküllerini emen söz konusu filtre, sat›n alaca€›n›z cihaz›n modeline göre ya klorsuz işlem görmüş elyaftan ya da metalden üretilmiştir. Bu malzemelerden üretilmiş olan filtrelerimizi gönül rahatl›€› ile bulaşık makinesinde y›kayabilirsiniz.

CECED: Avrupa Beyaz Eşya Üreticileri Derneği 1958 yılında Batı Avrupa Ulusal Derneği‘nin girişimi ile kurulan CECED, 1997 yılından beri Brüksel‘deki daimi ofisinde hizmet vermektedir. CECED‘in amacı Avrupa‘daki beyaz eşya üreticilerini bir çatı altında bir araya getirmek ve toplu olarak temsil etmektir.

Bugün CECED, 15 üretici üyesi ve 26 ulusal dernek üyesi ile 23 ülkeyi temsil etmektedir. CECED üyelerinin arasında Siemens markasının bağlı olduğu BSH Ev Aletleri San. Tic. A.Ş. de bulunmaktadır.

CECED‘in ana amacı beyaz eşya sanayiinde standartların belirlenmesi ve takip edilmesini sağlamak, endüstride rekabet, sosyal uyum, çevre ve çalışma koşulları konularındaki uyulması gereken kuralları belirlemektir.

Bu bağlamda CECED, tüm üyelerinin uymasını beklediği konuları “Davranış Kuralları“ adı altında toplamıştır.

Tüm CECED üyelerinin bu kurallara uyması üyelik için bir ön koşuldur. Tüm Siemens teknik verileri de CECED kuralları ve Avrupa Birliği normlarına uygun olarak ölçülmekte ve paylaşılmaktadır. ÖNEMLİ NOT: Kataloğumuzda davlumbazların emiş kapasiteleri ve ses seviyeleri iki farklı şekilde belirtilmektedir. Verilerden biri CECED kuralları ve Avrupa Birliği normlarına uygun olan ölçüm sonucudur, diğeri ise piyasada genel olarak kullanılan ölçüm sistemi uygulanarak alınan sonuçtur.

61

Ada tipi davlumbazlar

62

LF 457 CA 60 Çelik

LF 958 TA 60 Çelik

• 40 cm Ada tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 750 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 800 m3/h • Max. ses basıncı 49 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 60 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 780-1200x400x500 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 780-1200x400x400 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Ada tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • Çift taraflı kumanda • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Özel oluklu emiş sistemi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 820 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 860 m3/h • Özel ses izolasyonu • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • softLight aydınlatma • 4x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 800-980x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 800-1100x900x600 mm (hava dolaşımlı)

120 cm Duvar tipi davlumbaz

Ada tipi davlumbazlar

LF 958 BA 60 Çelik

LF 957 GA 40 Çelik

LC 257 BB 40 Çelik

• 90 cm Ada tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 820 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 860 m3/h • Özel ses izolasyonlu • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • 4x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 773-953x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 750-1050x900x600 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Ada tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 710 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 750 m3/h • Max. ses basıncı 52 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 66 dB (re 1 pW) • softLight aydınlatma • 4x20 W Halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur • Cihaz ölçüsü: 750-930x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 750-1050x900x600 mm (hava dolaşımlı)

• 120 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 800 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 820 m3/h • Max. ses basıncı 52 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 66 dB (re 1 pW) • 4x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x1200x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x1200x500 mm (hava dolaşımlı)

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

63

80 cm Duvar tipi davlumbaz

90 cm Duvar tipi davlumbazlar

LC 958 BA 90 Çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Dijital metin gösterge • Elektronik kumanda • Gömülebilir düğme • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Süresi ayarlanabilir otomatik ek havalandırma fonksiyonu • Özel oluklu emiş sistemi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 820 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 860 m3/h • Özel ses izolasyonlu • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • softLight aydınlatma • 3x20 W gücünde halojen aydınlatma aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 675-1004x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 675-1119x900x500 mm (hava dolaşımlı)

64

LC 955 KA 40 Cam dekorlu, çelik

LC 956 KA 60 Çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • touchControl (dokunmatik) • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 550 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 580 m3/h • Max. ses basıncı 47 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 61 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 830-1144x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 890-1195x900x507 mm (hava dolaşımlı)

• 80 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Özel oluklu emiş sistemi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 680 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 720 m3/h • Max. ses basıncı 55 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 64 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 1005-1445x800x450 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 1005-1445x800x354 mm (hava dolaşımlı)

90 cm Duvar tipi davlumbazlar

LC 955 GB 60 Cam dekorlu, çelik

LC 958 TA 60 Çelik

LC 955 HA 60 Cam dekorlu, çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda (yan profilden kumanda) • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 590 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 630 m3/h • Max. ses basıncı 48 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 62 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • softLight aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 700-1080x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 780-1175x900x520 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 820 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 860 m3/h • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • softLight aydınlatma • Özel ses izolasyonlu • 3x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 700-1105x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 775-1220x900x520 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 590 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 630 m3/h • Max. ses basıncı 48dB(A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 62dB (re 1 pW) • softLight aydınlatma • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Metal yağ filtresi için doluluk göstergesi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur • Cihaz ölçüsü: 705-1100x900x500 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 740-1170x900x500 mm (hava dolaşımlı)

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

65

90 cm Duvar tipi davlumbazlar

66

LC 957 BC 40 Çelik

LC 957 WA 41 Çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 770 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 800 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 3x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x900x500 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Elektronik kumanda • 7 kademeli dijital gösterge • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi kontrol • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 770 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 800 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 3x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 670-999x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 670-1100x900x500 mm (hava dolaşımlı)

LC 965 GA 30 Siyah cam dekor • 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • 2x20 W gücünde • Halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • Düğmeden kumanda (ışıklı) • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 620 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 640 m3/h • Max. ses basıncı 45 dB (A) • DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Max. motor gücü: 680 m3/h • Cihaz ölçüsü: 631-960x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 631-1075x900x500 mm (hava dolaşımlı)

90 cm Duvar tipi davlumbazlar

LC 956 BB 30 Çelik

LC 956 KA 30 Çelik

LC 954 GA 20 Çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Işıklı mekanik kumanda • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 640 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 660 m3/h • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x900x500 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 680 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 710 m3/h • Max. ses basıncı 56 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 67 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 870-1195x900x460 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü:1000-1330x900x390 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 410 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 430 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 2x28 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen metal yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 631-960x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 631-1075x900x500 mm (hava dolaşımlı)

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

67

90 cm Duvar tipi davlumbazlar

68

LC 954 BB 20 Çelik

LC 957 WA 20 Çelik

LC 954 DA 10 Çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 normu ölçümüne göre): max. 460 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 470 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x900x500 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 740 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 800 m3/h • Max. ses basıncı 57 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 71 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 793-970x900x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 793-970x900x500 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Sürgülü kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 400 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 420 m3/h • Max. ses basıncı 59 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 67 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü : 887-1170x900x600 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 887-1170x900x525 mm (hava dolaşımlı)

90 cm Duvar tipi davlumbaz

70 cm Duvar tipi davlumbaz

LC 953 WA 10 Çelik

LC 40955 Çelik

LC 756 BB 30 Çelik

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Sürgülü kumanda • 2 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 320 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 340 m3/h • Max. ses basıncı 52 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 66 dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 793-970x900x55 0 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 793-970x900x650 mm (hava dolaşımlı)

• 90 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • 3 havalandırma kademesi • Mekanik kumanda • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümlerine göre): max. 450 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 460 m3/h • Max. ses basıncı 50 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 61 dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur • Cihaz ölçüsü: 740-1140x900x502 mm (hava dolaşımlı) • Cihaz ölçüsü: 740-1140x900x650 mm (hava çıkışlı)

• 70 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Işıklı mekanik kumanda • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 640 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 660 m3/h • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x700x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x700x500 mm (hava dolaşımlı)

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

69

60 cm Duvar tipi davlumbazlar

70

LC 657 WA 41 Çelik

LC 656 BB 30 Çelik

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • 7 dijitli elektronik kumanda • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Yoğun kademede otomatik 10 dk. ek havalandırma fonksiyonu • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 770 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 800 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 670-999x600x500 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 670-1100x600x500 mm (hava dolaşımlı)

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Işıklı mekanik kumanda • 3 normal ve 1 yoğun havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 640 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 660 m3/h • Max. ses basıncı 45 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 59 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x600x500 mm (hava dolaşımlı)

LC 656 KA 30 Çelik • 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 680 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 710 m3/h • Max. ses basıncı 56 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 67 dB (re 1 pW) • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 870-1195x600x460 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 1000-1330x600x390 mm (hava dolaşımlı)

60 cm Duvar tipi davlumbazlar

LC 654 GA 20 Cam dekorlu, çelik • 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 410 m3/h • Serbest emiş gücü max. 430 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 2 x 28 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 631-960x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 631-1075x600x500 mm (hava dolaşımlı)

LC 654 BB 20 Çelik

LC 657 WA 20 Çelik

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 460 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 470 m3/h • Max. ses basıncı 51 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 65 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 653-982x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 653-1097x600x500 mm (hava dolaşımlı)

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Mekanik kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 740 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 800 m3/h • Max. ses basıncı 57 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 71dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 veya 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 793-970x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 793-970x600x500 mm (hava dolaşımlı)

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

71

60 cm Duvar tipi davlumbazlar

72

LC 624 WA 10 Beyaz

LC 664 WA 10 Siyah

LC 654 DA 10 Çelik

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Sürgülü kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 400 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 420 m3/h • Max. ses basıncı 53 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 67dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 793-970x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 793-970x600x500 mm (hava dolaşımlı)

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Sürgülü kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 400 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 420 m3/h • Max. ses basıncı 53 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 67dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 793-970x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 793-970x600x500 mm (hava dolaşımlı)

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Sürgülü kumanda • 3 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 400 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 420 m3/h • Max. ses basıncı 59 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 67 dB (re 1 pW) • 2x20 W gücünde halojen aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 887-1170x600x600 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 887-1170x600x490 mm (hava dolaşımlı)

60 cm Duvar tipi davlumbazlar

LC 653 WA 10 Çelik

LC 40655 Çelik

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • Sürgülü kumanda • 2 havalandırma kademesi • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümüne göre): max. 320 m3/h • Serbest emiş gücü: max. 340 m3/h • Max. ses basıncı 52 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 66dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 120 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 793-970x600x550 mm (hava çıkışlı) • Cihaz ölçüsü: 793-970x600x500 mm (hava dolaşımlı)

• 60 cm Duvar tipi davlumbaz • Hava çıkışlı ve hava dolaşımlı kullanıma uygun • 3 havalandırma kademesi • Mekanik kumanda • Emiş gücü (DIN/EN 61591 norm ölçümlerine göre) max. 450 m3/h • Serbest emiş gücü max. 460 m3/h • Max. ses basıncı 50 dB (A) DIN/EN 60704-2-13 norm ölçümüne göre max. ses seviyesi 61dB (re 1 pW) • 2x40 W gücünde aydınlatma • Bulaşık makinesinde yıkanabilen çelik yağ filtresi • 150 mm çapında baca borusu ile kullanıma uygundur.

• Cihaz ölçüsü: 740-1140x900x502 mm (hava dolaşımlı) • Cihaz ölçüsü: 740-1140x900x650 mm (hava çıkışlı)

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

73

74

BULAŞIK MAKİNELERİ

Hiçbiri bu kadar hızlı ve bu kadar verimli bulaşık yıkamadı: jetMatic, yeni nesil bulaşık makinesi

75

Mükemmel yıkanmış bulaşık, doğal bir durumdur.

Bu kadar kısa bir sürede olması ise etkileyici.

Siemens ankastre bulaşık makineleri, dünya çapında mükemmel sonuca ulaşan, en hızlı ve en tasarruflu bulaşık makineleridir. Mühendislerimiz için bu yeterli olmadı. Bu yüzden, yepyeni bir hidrolik sistemiyle, hız ve verimlilik ölçütlerini yeniden tanımlayarak yeni nesil bir bulaşık makinesi serisi yarattılar: jetMatic. intensiveZone, varioDrawer (3. çekmece) ve deterjanın eşit şekilde dağılımını sağlayan dosageAssist, yeni jetMatic bulaşık makinesi özelliklerinden önde gelenleri. Ancak yenilikçi fonksiyonların bu kadar çok olmasında, sadece mühendislerimizin değil, doğanın da payı var. Çünkü doğa, Zeolit® kurutmalı jetMatic bulaşık makinelerinde, daha iyi ve hızlı kurutma sonuçları sağlayan Zeolit® mineralini geliştirdi. İşte biz buna takım çalışması deriz.

Dünyada ilk

76

Etkileyici hız için etkileyici yenilikler Özel yenilikçi çözümleriyle devrim yaratan yeni bulaşık makineleri, bunu sayısız teknolojik detayların bir araya gelmesi, mükemmel yıkamadan taviz vermemesi ve bunu kısa sürede gerçekleştirmesine borçlu. Taviz demişken, yeni bulaşık makineleri su ve enerji kullanımında da taviz vermez, kaynakları en optimum şekilde kullanır.

İki kat hızlı yıkama ve kurutma: varioSpeed

İki kat hızlı olabiliyorsa, bulaşıkların temizlenmesini neden daha çok bekleyesiniz? Uygun programı seçin ve varioSpeed tuşuna basın. Yıkama zamanı %50‘ye varan oranda azalır ve yarılanmış zaman hemen kalan zaman göstergesinde görünür. Süre sonunda her zaman, en iyi yıkama sonuçlarını elde edersiniz. Bulaşıklarınız mükemmel derecede temiz ve aynı zamanda kurudur.

Bir düğmeye basarak en iyi yıkama sonuçları: auto 45-65ºC otomatik programı Siemens’in en son teknoloji sensörleriyle donatılmış otomatik bulaşık makineleri, program seçimiyle uğraşmanıza gerek kalmadan en iyi yıkama sonuçlarını sağlar. auto 45-65ºC programını seçmenizle birlikte, aquaSensör, suyun kirlilik seviyesini ölçerek en iyi yıkama sonuçları için gerekli su miktarını ve su ısısını belirler.

Böylece gereksiz tüketim önlenmiş olur ve en kısa zamanda bulaşıklar tertemiz olur.

Zaman tasarrufu konusunda, dünya rekoru sahibi: Zeolit® kurutmalı jetMatic Zeolit® kurutma sayesinde, Zeolit®‘li jetMatic bulaşık makinelerinde ekonomi programı, sadece 125 dakika sürer. Bu, onu dünyanın en hızlı ekonomi programı yapar ve bu kısa sürede sadece saatte 0,97 kW enerji kullanır. Bu cihazların kısaltılmış süreye rağmen mükemmel sonuç göstermeleri, AAA enerji etiketinden de anlaşılmaktadır.

Zaman kaybetmeyin: Hızlı program 45ºC Hızlı program 45ºC‘de, normal kirli bardak ve tabakları sadece 29 dakikada yıkarsınız. Bu sadece aşırı hızlı değil, aynı zamanda aşırı temiz bir sonuç. İhtiyacınıza göre farklı hız programları Siemens‘te.

29 dakika

Power 55‘ Power 55’ programı sayesinde, çok miktardaki kirli bulaşık yalnızca 55 dakikada etkin bir şekilde temizleniyor. 65°C’lik bu yıkama programı sayesinde, 12 kişilik bulaşık 55 dakikada tertemiz!

77

Doğada çoktan var olan.

Bulaşık makinesinde bir dünya yeniliği Siemens markası, teknoloji ve performans olarak, dünya çapında zirvede.

Ancak mühendislerimiz, her cihazı mümkün olan en verimli hale getirme amacında olduklarından, bu kesinlikle son nokta değil. Zeolit® kurutma teknolojisi ile yine bir devrim yarattılar. Zeolit® minerali nemi emip, ısı enerjisine çevirebilme yetisine sahip. Bu değişken yapıdaki mineral sayesinde bulaşıklar daha hızlı ve daha az enerji ile kuruyor.

Dünyada ilk

78

Her zaman etkili kurutma ZeolitÂŽ minerali Ăśzel yĂźzeyi sayesinde, nemi emerek ÄąsÄą enerjisine çevirir. Ancak kendini tĂźketmez. ZeolitÂŽ minerali, yÄąkama sĂźrecinde kendini yenilediÄ&#x;inden, bulaĹ&#x;Äąk makinesinin ĂśmrĂź sĂźresince dayanÄąr ve yenilemeye gerek kalmaz.

1. Kurutma safhasÄą

2. YÄąkama safhasÄą

ZeolitÂŽ nemi emer ve bunu ÄąsÄą enerjisine dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźr.

Bir sonraki yÄąkama safhasÄąnda, ÄąsÄąnarak tekrar nem almaya hazÄąr hale gelir.

Bir dĂźÄ&#x;meye basarak tasarruf edin: energySave energySave opsiyonunun etkinleĹ&#x;tirilmesiyle, Siemens’in ZeolitŽ’li bulaĹ&#x;Äąk makineleri, daha az enerji tĂźketirler.

Elektrik tĂźketimi, ekonomi programÄąnda, saatte 0,97 kW’tan 0,83 kW’a dĂźĹ&#x;er, tabii ki mĂźkemmel yÄąkama sonuçlarÄąyla beraber...

AAA 0,83 kWh

Espresso fincanlarÄąnÄąz için ÄąĹ&#x;Äąk Ĺ&#x;ovu Modern Siemens bulaĹ&#x;Äąk makinelerinin parlak performanslarÄą, Ĺ&#x;imdi ilk kez doÄ&#x;ru ÄąĹ&#x;Äąk altÄąnda inceleniyor. Siemens’e ait yeni ÄąĹ&#x;Äąk tasarÄąmÄą emotionLight, kapÄą kenarÄąna yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; 2 adet LED aydÄąnlatÄącÄą vasÄątasÄąyla, bulaĹ&#x;Äąk makinenizin içini ve bulaĹ&#x;ÄąklarÄąnÄązÄą etkileyici mavi ÄąĹ&#x;Äąkla aydÄąnlatÄąr. IĹ&#x;Äąk, bulaĹ&#x;Äąk makinenizin kapaÄ&#x;ÄąnÄą açtÄąÄ&#x;ÄąnÄązda otomatik olarak devreye girer ve kapaÄ&#x;Äą kapattÄąÄ&#x;ÄąnÄązda aynÄą Ĺ&#x;ekilde devreden çĹkar.

AyrÄąca, ÄąĹ&#x;Äąklar bulaĹ&#x;Äąk makinenizin ĂśmrĂź sĂźresince dayanÄąr.

79

Siemens’in yeni yıldızı: ecoStar Teknolojik, ergonomik, fonksiyonel ve estetik ürünlerle kullanıcıların hayatını kolaylaştıran Siemens Ev Aletleri, sadece 7 litre su ve 0,97 kW enerji ile bulaşık yıkayan makinesini piyasaya sürdü. 13 kişilik bulaşık için sadece 7 litre su harcayan Siemens SN55M582EU ecoStar bulaşık makinesi, Jetmatik teknolojisi sayesinde her litreden daha fazla performans elde ediyor ve suyun her damlasını kullanarak mükemmel temizlik sağlıyor. Yeni ecoStar, aynı zamanda ısıtılması gereken su miktarı azaldığı için daha az elektrik harcıyor, enerji yıkama ve kurutmada AAA enerji verimliliği performansı sergiliyor.

Siemens’in üzerinde çalıştığı ve gelecek vizyonu olarak kabul ettiği en önemli sorumluluk alanlardan biri, enerji tasarrufu ve doğal kaynakların korunması. Son 15 yıldır enerji ve su tasarrufu konusunda geliştirdiği yenilikçi teknolojilerle önemli mesafeler kaydeden Siemens, çevreye ve ekonomiye sağladığı katkıları her geçen gün artırıyor. ecoStar çalışıyor, zaman kullanıcıya kalıyor ecoStar program sürelerini %50 oranında azaltan varioSpeed fonsiyonu, ekonomi programında 13 kişilik yıkama süresini 70 dakikaya indiriyor. ecoStar’da bulunan farklı program süreleri bulaşığa harcanan zamanı yarı yarıya azaltan varioSpeed fonksiyonu, günümüzün hızlı yaşam tarzı için en ideal, seçeneği oluşturuyor. varioSpeed özelliği, acil temiz bulaşığa ihtiyaç duyulduğunda ve kalabalık misafirler ağırlarken kullanıcıya büyük konfor sağlayarak, hızlı ve pratik çözümler sunuyor.

Sessizlikte yeni bir dönem jetMatic özellikli yeni Siemens SN55M582EU ecoStar bulaşık makinesi, aynı zamanda sessizlik konusunda da bulaşık makineleri için yeni bir dönem başlatıyor. Ses seviyesi sadece 46 dB. Diğer bulaşık makinelerinin aksine, bir fısıltı sessizliğinde çalışan yeni ecoStar, geceleri bile kimseyi rahatsız etmeden çalışabiliyor ve böylece çocuklu aileler ve evde hastası bulunanlar için en ideal seçeneği oluşturuyor. Yeni ecoStar, geceleri de kullanılabildiği için indirimli elektrik ücretlerinden faydanalabilme olanağı sunuyor ve aile ekonomisine bu yönde de katkıda bulunuyor. Eko programında sadece 0,96 kWh ve 7 lt su tüketiyor.

Üstte hassas altta yüksek basınç: intensiveZone Çok kirlenmiş tencere ve tavalarınızı hassas bardaklarınızla birlikte, gönül rahatlığıyla yıkayın. intensiveZone’un devreye alınması, alt sepet için tüm programlarda %20 daha fazla su basıncına neden olur. Bu sayede, en inatçı kirler bile problemsiz bir şekilde çözülür. Buna karşılık, üst sepette seçilmiş programa sadık kalınır ve hassas bulaşıklarınız özenli bir şekilde yıkanmaya devam eder.

Bu sayede, karışık olarak yıkamanız gereken bulaşıkların da en iyi sonuca ulaşması garanti altına alınmış olur.

Yeni

80

hassas

güçlü

81

Mükemmel yıkama ancak bu kadar sessiz olur: Fısıltı sessizliğinde yıkama

Siemens bulaşık makineleri, özel izolasyon malzemeleriyle kaplanmışlardır. Yeni geliştirilmiş pompa, yıkama sonunda makinenın içinde ne kadar su kaldığını algılar ve bu suyu atma işlemi bitince kendiliğinden kapanır. Bu şekilde program bitiminde gereksiz pompa sesleri duyulmaz. Tüm bu teknolojik detayların birleşimi sonucunda, en sessiz Siemens bulaşık makinesi 41 dB ile bir bilgisayardan bile sessiz çalışır.

82

Bulaşıklara kolayca yer açın...

rackMatic: Doluyken yükseklik ayarı rackMatic’le üst sepet doluyken bile yüksekliği çok kolay bir şekilde ayarlayabilirsiniz. jetMatic modellerinde 3 kademeli, diğer modellerde ise 2 kademeli olarak üst sepet yüksekliğini ayarlayabilir, tencere, tava ve büyük tabaklarla uzun kadehlere rahatlıkla yer açarsınız. rackMatic olmayan modellerde ise üst sepet boşken yüksekliği ayarlayabilirsiniz.

Yeni

Düğmeye basarak çocuk emniyeti: Elektronik tuş kilidi ve çocuk emniyet kilidi Tuş kilidini 4 saniyeliğine basılı tutun ve bulaşık makineniz çocuk ellerine veya istenmeyen tuş dokunmalarına karşı emniyet altına alınsın. Buna ilaveten, bazı bulaşık makineleri mekanik bir çocuk kilidine sahiptir. Bu kilit, bulaşık yıkanması esnasında kapağın açılmasını engeller.

Antibakteriyel yıkama-hijyen opsiyonu Hijyen opsiyonu, yükseltilmiş yıkama ve kurutma ısısı sayesinde, tüm mikrop ve bakterileri yok eder. Seçilen programdan bağımsız olarak bulaşıklar durulama esnasında daha yüksek ısıya tabi tutulur. Örneğin, kurutma aşaması 70°C‘de gerçekleşir. Hijyen opsiyonu, bebek biberonları ya da kesme tahtaları gibi özel hijyen gerektiren gereçler için çok uygundur.

Su hasarlarına karşı ömür boyu garanti: aquaStop® aquaStop® emniyet sistemi, su hortumunda ya da cihazdaki herhangi bir sızıntıda her türlü su hasarını engeller.

Bu emniyet için Siemens ömür boyu garanti verir.

83

Üçüncü çekmece alanı sayesinde daha fazla esneklik: varioDrawer (3. çekmece) varioDrawer, ilave bir yükleme alanıdır. Özel V şekli tasarımı sayesinde, diğer alışıldık çatal bıçak takımı koymak için kullanılan çekmecelere kıyasla, sadece çatal bıçak takımı değil, çorba kepçesi, salata kaşığı ve hatta Türk kahvesi, espresso fincanı gibi küçük parçalar da koyabilirsiniz. Bu sayede, alt sepette çatal bıçak sepeti kullanmanıza gerek kalmadığından, makine 14 kişilik yemek takımı kapasitesine erişir.

Yeni

84

Siemens’in yeni sepet sistemi ile etkileyici esneklik Maksimum esneklik: varioFlexPlus sepetler Üst sepetteki 3 adet katlanabilir ve bölünebilir raf, alt ve üst sepetteki 6 adet katlanabilir sepet sayesinde tencere, tava ve bardaklar kolaylıkla yerleştirilebiliyor. Alt sepetteki bardak destek çubuğu sayesinde bardaklar 2 sıra halinde dizilebiliyor.

Yüksekliği artırılmış bir alt sepet arka duvarı ile de değerli bardaklarınız ekstra güvence altına alınıyor. Bu sayede alt sepete 12, üst sepete ise 6 adet uzun saplı kadeh yerleştirilebiliyor. Sepetlerdeki metal detaylar ise bulaşık makinesinin şıklığını tamamlıyor. jetMatic’lerdeki yeni rackMatic sayesinde, üst sepet yüksekliği sepet dolu iken 3 farklı konuma ayarlanabiliyor. Hareket edebilir çatal bıçak sepeti de esnekliği maksimum düzeye taşıyor. Sepetler eski modellere göre 4 cm daha uzun olduğundan, bulaşık makinesi 12 yemek seti yerine, bulaşıkları sıkıştırmadan 13 set alabiliyor. 3. çekmeceli modellerde ise alt sepetteki çatal bıçak sepetine gerek kalmadığından, 14 yemek seti rahatlıkla sığabiliyor.

Esneklik: varioFlex sepetler varioFlex sepetler, üst sepetteki 3 adet katlanabilir ve bölünebilir raf, üst sepette 2 adet, alt sepette ise 4 adet katlanabilir sepet ile kullanım kolaylığı sağlar. jetMatic’lerdeki yeni rackMatic sayesinde üst sepet yüksekliği, sepet dolu iken 3 farklı konuma ayarlanabiliyor. Hareket edebilir çatal bıçak sepeti de esnekliği maksimum düzeye taşıyor. Sepetler eski modellere göre 4 cm daha uzun olduğundan, bulaşık makinesi 12 yemek seti yerine, bulaşıkları sıkıştırmadan 13 set alabiliyor. 3. çekmeceli modellerde ise alt sepetteki çatal bıçak sepetine gerek kalmadığından, 14 yemek seti rahatlıkla sığabiliyor.

Bunların dışında, diğer modellerde katlanabilir raflar ve 2 kademeli rackMatic de tencere tavaların yerleştirilmesinde büyük kolaylık sağlar.

85

60 cm paslanmaz çelik bulaşık makineleri

a jetM

86

tic

a jetM

tic

SN 56 T 592 EU Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

SN 56 N 591 EU Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

•

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 6 program: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eko 50°C, Hızlı 45°C, Ön Yıkama 4 özel fonksiyon: Yarı yük opsiyonu, varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ye varan oranda tasarruf), intensiveZone, energySave (Eco programda 0,83kwh tüketim ile enerji tasarrufu) 5 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Tüketim: 10 lt su / 0,98 kWh elektrik Ses: 42 dB (re 1 pW) Kapasite: 14 kişilik Zeolit kurutma teknolojisi dosageAssist aquaSensor Yük sensörü Deterjan otomatiği (auto3in1) Isı alış - veriş bloğu Dönüşümlü yıkama tekniği EmotionLight -kapak açıkken yanan mavi ışık Kalan zaman göstergesi Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat varioFlexPlus sepetler varioDrawer (çatal bıçaklar için 3. sepet) rackMatic aquaStop Çocuk emniyet kilidi Bardak koruma teknolojisi Katlanır raf, üst sepette: 6 Katlanır raf, alt sepette: 6 Üst sepette bardak rafı: 2 adet Alt sepette bardak rafı: 2 adet Alt sepette bardak destek çubuğu LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 6 program: Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, Hassas 40°C, Hızlı 45°C, Ön Yıkama 4 özel fonksiyon: yarı yük opsiyonu, varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf), Hijyen fonksiyonu, intensiveZone 5 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Tüketim : 10 lt su / 0,98 kWh elektrik Ses: 42 dB (re 1 pW) Kapasite: 14 kişilik dosageAssist aquaSensor, Yük sensörü Deterjan otomatiği (auto3in1) Isı alış - veriş bloğu Dönüşümlü yıkama tekniği Kalan zaman göstergesi Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat varioFlexPlus sepetler varioDrawer (çatal bıçaklar için 3. sepet) rackMatic Bardak koruma teknolojisi aquaStop Çocuk emniyet kilidi Tuş kilidi Katlanır raf, üst sepette: 6 Katlanır raf, alt sepette: 6 Üst sepette bardak rafı: 2 adet Alt sepette bardak rafı: 2 adet Alt sepette bardak destek çubuğu LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri

İstenildiği takdirde ekstra sipariş verilmesi gereken aksesuarlar: SZ71005: Çelik panel ve baza seti (SE53E530TR ve SE55E553EU ile uyumlu SZ73115: Dekoratif çelik panel ve baza seti (SN55M531EU, SN56M591EU ve SN56T552EU ile uyumlu SZ73100: varioDrawer (3, çekmeceli) modeller için opsiyonel çatal bıçak sepeti

60 cm paslanmaz çelik bulaşık makineleri

jetM

atic

jetM

atic

SN 55 M 582 EU Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

SN 55 M 531 EU Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 5 Program: Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, Hızlı 45°C, Ön Yıkama 2 özel fonksiyon: yarı yük opsiyonu, varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf) Tüketim: 7 lt su / 0,96 kWh elektrik Ses: 46 dB (re 1 pW) Kapasite: 13 kişilik dosageAssist AquaSensor, Yük sensörü Deterjan otomatiği (auto3in1) Isı alış - veriş bloğu Dönüşümlü yıkama tekniği varioFlex sepetler varioDrawer (çatal bıçaklar için 3. sepet) rackMatic aquaStop Çocuk emniyet kilidi Tuş kilidi Bardak koruma teknolojisi Katlanır raf, üst sepette: 2 Katlanır raf, alt sepette: 2 Üst sepette bardak rafı: 2 adet Alt sepette bardak rafı: 2 adet Kalan zaman göstergesi Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat Eksik tuz göstergesi LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 5 Program: (4+1 auto) Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, hızlı yıkama 45°C, ön yıkama 2 özel fonksiyon: yarı yük opsiyonu, varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf) Tüketim:12 lt su / 1,05 kWh elektrik Ses: 48 dB Kapasite: 13 kişilik dosageAssist, auto3in1 aquaSensör, Yük sensörü Deterjan otomatiği (auto3in1) Isı alış - veriş bloğu Dönüşümlü yıkama tekniği varioFlex sepetler rackMatic aquaStop Çocuk emniyet kilidi Tuş kilidi Bardak koruma teknolojisi Katlanır raf, üst sepette: 2 adet Katlanır raf, alt sepette: 4 adet Üst sepette bardak rafı: 2 adet Kalan zaman göstergesi Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

87

60 cm paslanmaz çelik bulaşık makineleri

a jetM

88

tic

jetM

atic

SN 55 M 230 EU Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - beyaz

SN 55 M 504 EU Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 5 Programlı: Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, Hızlı 45°C, Ön Yıkama 2 özel fonksiyon: yarı yük opsiyonu, varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf) 4 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Tüketim: 12 lt su / 1,05 kWh elektrik Eksik tuz göstergesi Ses: 48 dB (re 1 pW) Kapasite: 13 kişilik AquaSensor Yük sensörü dosageAssist Deterjan otomatiği (auto3in1) Dönüşümlü yıkama tekniği varioFlex sepetler rackMatic Katlanır raf, üst sepette: 2 Katlanır raf, alt sepette: 4 Bardak koruma teknolojisi aquaStop Çocuk emniyet kilidi Tuş kilidi Kalan zaman göstergesi Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat LED’li parlatıcı göstergesi

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 5 Programlı: Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, Hızlı 45°C, Ön Yıkama varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf) 4 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Tüketim: 12 lt su / 1,05 kWh elektrik Ses: 46 dB (re 1 pW) Kapasite: 12 kişilik dosageAssist AquaSensor Yük sensörü Deterjan otomatiği (auto3in1) Vario sepetler rackMatic aquaStop Çocuk emniyet kilidi Tuş kilidi Bardak koruma teknolojisi Katlanır raf, alt sepette: 2 Alt sepette çatal-bıçak sepeti Kalan zaman göstergesi Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat Eksik tuz göstergesi/parlatıcı LED’li parlatıcı göstergesi

60 cm paslanmaz çelik bulaşık makineleri

SE 55 E 550 TR Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

SE 53 E 531 TR Bulaşık makinesi, 60 cm Entegre - paslanmaz çelik

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

• • • • • • • • • • • • •

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 2x5 Programlı: Yoğun 70°C, ,Normal 65°C, Eko 50°C, Hızlı 45°C, Ön Yıkama 2 özel fonksiyon: yarı yük opsiyonu, varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf) 4 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Tüketim Program Eko 50: 13 lt su / 1,05 kWh elektrik Auto 3 in 1 Dönüşümlü yıkama tekniği Yenileme elektroniği Sepet rengi: gümüş rackMatic Katlanır raf, üst sepette: 2 Katlanır raf, alt sepette: 2 aquaStop Kalan zaman göstergesi Eksik tuz göstergesi LED’li parlatıcı göstergesi Kendinden temizlenen filtre Kapasite: 12 kişilik Ses: 49 dB

Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A 2x3 Programlı: Yoğun 70°C, Power 55’, Eko 50°C Yarı yük opsiyonu 3 ayrı yıkama sıcaklık derecesi Tüketim: 17 lt su / 1,05 kWh elektrik Ses: 52 dB (re 1 pW) Kapasite: 12 kişilik Yenileme elektroniği Sepet rengi: gümüş Boşken yüksekliği ayarlanabilir üst sepet Katlanır raf, alt sepette: 2 Su taşma emniyeti LED’li program takip göstergesi Eksik tuz göstergesi LED’li parlatıcı göstergesi

Ölçüler Yükseklik x Genişlik x Derinlik s›ralamas›yla verilmiştir.

89

Tam ankastre bulaşık makineleri

jetM

90

atic

SN66M080EU

SE64E338EU Bulaşık makinesi, 60 cm Tam entegre

SF64M330EU Bulaşık makinesi, 45 cm Tam entegre

• Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A • Tüketimi 12 lt su / 1,05 kWh elektrik • Gürültü seviyesi: 44 dB • Kapasite: 14 kişilik • Program sayısı: 6 (5+1 auto) Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, Hassas 40°C, Hızlı Yıkama 45°C, ön yıkama • Özel fonksiyonlar: Yarı yük opsiyonu, varioSpeed (%50’ye varan zaman kısaltma) • dosageAssist, auto 3in1 • aquaSensör, yük sensörü • aquaStop • Dönüşümlü yıkama tekniği • Isı alışveriş bloğu • Bardak koruma teknolojisi • rackMatic • varioDrawer (çatal bıçaklar için 3. sepet) • varioFlex sepetler • Katlanır raf, üst sepette: 2 adet • Katlanır raf, alt sepette: 4 adet • Alt sepette bardak rafı: 2 adet • Üst sepette bardak rafı: 2 adet • Çocuk emniyet kilidi • Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat • LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri

• Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A • Tüketimi 17 lt su / 1,05 kWh elektrik • Gürültü seviyesi: 52 dB • Kapasite: 12 kişilik • Program sayısı: 2x4 Normal 65°C, Eko 50°C, Hızlı Yıkama 35°C, Ön yıkama • Yarı yük • 3 ayrı yıkama sıcaklık derecesi • Su taşma emniyeti • Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet • Katlanır raf, üst sepette: 2 adet • Katlanır raf, alt sepette: 2 adet • LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri • LED’li program bitiş göstergesi

• Enerji performansı: A Yıkama performansı: A Kurutma performansı: A • Tüketimi 13 lt su / 0,80 kWh elektrik • Gürültü seviyesi: 49 dB • Kapasite: 9 kişilik • Program sayısı: 4 Normal 65°C, Eko 50°C, Hızlı Yıkama 45°C, Ön Yıkama • 3 ayrı yıkama sıcaklık derecesi • Auto3in1 • aquaStop • Dönüşümlü yıkama tekniği • Isı alışveriş bloğu • Sepet türü: Normal • Yüksekliği ayarlanabilir üst sepet • Katlanır raf, alt sepette: 2 adet • Başlama zamanını erteleme özelliği: 3, 6, 9 saat • LED’li tuz ve parlatıcı göstergeleri • LED’li program bitiş göstergesi

Tam ankastre bulaşık makineleri

a jetM

tic

jetM

atic

SK 75 M 531 EU jetMatic Smart kompakt ankastre 45 cm yükseklik - paslanmaz çelik

SC 76 M 530 EU JetMatic kompakt ankastre 60 cm yükseklik - paslanmaz çelik

• Enerji performans›: A Y›kama performans›: A Kurutma performans›: A • 5 Program: Yoğun 70°C, Auto 45-65°C, Eko 50°C, Hassas 40°C, Hızlı Yıkama 45°C • 2 özel fonksiyon: varioSpeed zaman kısaltma (program sürelerinden %50’ ye varan oranda tasarruf), Hijyen fonksiyonu • 5 ayrı yıkama sıcaklık derecesi • Tüketim Program Eko 50: 7 lt su / 0,63 kWh elektrik • Ses: 49 dB (re 1 pW) • Kapasite: 6 kişilik • aquaSensor • Yük sensörü • Deterjan otomatiği (auto3in1) • Isı alış - veriş bloğu • Esnek sepet sistemi, 1 sepet rengi: gümüş, 2 adet katlanır raf, fincan rafı • Tuş kilidi • Bardak koruma teknolojisi • aquaStop • Kalan zaman göstergesi • Başlama zamanını erteleme özelliği: 1-24 saat • LED’li parlatıcı göstergesi • Eksik tuz göstergesi

• Enerji performans›: A Y›kama performans›: A Kurutma performans›: A • 6 program: Yo€un 70˚C, Auto 45-65˚C, Eko 50˚C, Hassas 40˚C, H›zl› 45˚C, Ön Y›kama • 2 özel fonksiyon: varioSpeed zaman k›saltma (programsürelerinden %50’ye varan oranda tasarruf), Hijyen fonksiyonu • 5 ayr› y›kama s›cakl›k derecesi • aquaSensor • Yük sensörü • Deterjan otomati€i (auto3in1) • Is› al›ş-veriş blo€u • Dönüşümlü y›kama tekni€i • Esnek sepet sistemi, 2 adet sepet, sepet rengi: gümüş, alt sepette 2 adet katlan›r raf, fincan raf› • aquaStop • Bardak koruma teknolojisi • Çocuk emniyet kilidi • Tuş kilidi • Kalan zaman göstergesi • Başlama zaman›n› erteleme özelli€i: 1-24 saat • Eksik tuz göstergesi • LED’li parlat›c› göstergesi • Tüketim Program Eko 50: 8,5 lt su / 0,74 kWh elektrik • Ses: 47 dB (re 1 pW) • Kapasite: 8 kişilik

91

Bulaşık yıkamada en iyi sonuçlar için birçok nokta düşünülür.

Siemens bulaşık makineleri ise her şeyi düşünür...

dosageAssist: Deterjanın tüm gücünü yayar Klasik bulaşık makinelerinde tablet deterjan, yıkama esnasında nadir de olsa bulaşıkların arasına sıkışabilir. Siemens‘e özel dosageAssist sayesinde, tablet deterjan yıkama sürecinin en uygun anında üst sepet içinde özel tasarlanmış olan bölmeye düşer ve burada kontrollü olarak çözülür. Bu sayede tablet deterjanın tüm gücü eşit ve kontrollü olarak dağılır, her yıkamada mükemmel sonuç elde edilir. dosageAssist sistemi her tip toz ya da jel deterjan ile uyumludur.

Dünyada ilk

Her türlü deterjanla mükemmel yıkama sonuçları: Deterjan otomatiği Auto3in1 Tablet, sıvı ya da toz deterjan olması fark etmez, Siemens bulaşık makineleri, yıkama esnasında kullanılan deterjanı otomatik olarak algılar ve en kısa sürede, en iyi yıkama ve kurutma sonucunu garanti altına alır.

Az miktarda bulaşık için: Yarı yük tuşu Misafirleriniz geldikten sonra, bardaklarınız ve fincanlarınız birden az gelebilir. Eğer bulaşık makinenizin tekrar dolmasını bekleyemiyor ve az miktarda bulaşık yıkamak istiyorsanız, yarı yük tuşuna basın ve bulaşıklarınız çok güçlü bir şekilde, azaltılmış su ve enerji tüketimi ile kısaltılmış bir sürede yıkansın.

Bardak koruma teknolojisi Hassas, güvenilir, temiz... Bardaklara özel geliştirilmiş olan bu sistemle bardaklarınız eskisinden daha uzun süre güvende…

Geliştirilmiş sensörler, hassas bir özel yıkama programı ve ısı alışveriş bloğundan oluşan bu teknoloji sayesinde bardaklar son derece hassas bir şekilde yıkanır. Böylece bardakların sararması ve çizilmesi önlenir.

92

Siemens ankastre bulaşık makinesi, kompakt tasarımıyla mutfaklara yeni bir yorum getiriyor.

Siemens jetMatic serisinin ankastre kompakt bulaşık makineleri, AAA sınıfı üstün performans ve tasarruf özellikleriyle en ideal çözümü sunarken, aynı zamanda estetik tasarımıyla da mutfakla bütünleşiyor, mevcut yaşam tarzına artı değer katıyor.

Yaşam alanlarında hayatı kolaylaştırmaya yönelik çözümleri ile teknolojik, yenilikçi, ergonomik ve estetik ürünler sunan Siemens Ev Aletleri, jetMatic serisi ankastre kompakt bulaşık makineleriyle kendi kategorisine değer katan yeni bir sayfa açıyor.

Mutfaklara değer katan jetMatic serisinin en yenilikçi örneklerinden biri olan ankastre kompakt bulaşık makineleri, hem içine yerleştirildiği mutfağın mevcut tasarımıyla bütünleşiyor hem de diğer ankastre ürün kategorileri ile mükemmel bir uyum sağlıyor.

Mutfaklara yeni bir trend: 2 ayrı bağımsız bulaşık makinesi 60 cm ya da 45 cm yükseklik seçenekleriyle normal bulaşık makinelerinden daha küçük ebatlarda olan yeni kompakt modeller mutfaklarda farklı şekillerde kullanılabiliyor.

Duvarda ankastre fırının ya da ankastre kahve makinesinin yanına monte edebileceğiniz bu modüller, eğilme ve kalkma derdine son veriyor. Sık makine boşaltma derdine son vermek amacıyla mutfağa iki ayrı bağımsız bulaşık makinesi yerleştirmek, gündelik hayat içerisinde rahatlığa önem veren bazı evlerde popülerlik kazanmaya başlayan yeni bir trend. Yoğun kirli tencere ve tavaları birinci makinede, günlük kullanılan tabakları ya da hassas bardakları da ikinci makinede yıkayarak, bir anlamda kirliler ve temizler için yan yana iki bulaşık yıkama makinesi kullanma ihtiyacına karşı en ideal çözümü sunan Siemens jetMatic ankastre kompakt serisi, mutfak alışkanlıklarımızda yeni bir sayfa açıyor.

Farklı kullanıcıların farklı ihtiyaçlarına uygun çözümler Ankastre bulaşık makinesi konseptine yepyeni bir bakış açısı getiren üstün teknolojik özellikleri ve şık tasarımıyla Siemens jetMatic ankastre kompakt bulaşık makineleri, 45 cm ve 60 cm boyundaki modelleri ve 6 ya da 8 kişilik kapasiteleri ile stüdyo daireler, yalnız yaşayanlar, küçük aileler, mutfaklarda ekstra konfor isteyip 2. makine kullanmak isteyenler ve son tasarım ürünleri talep edenler için ideal çözümü sunuyor. Tüm Siemens bulaşık makineleri gibi enerji, yıkama ve kurutma performansı A sınıfında olan SK75M531EU - SK76M530EU kodlu modeller, kapasitesine göre 7 lt ya da 8,5 lt su harcayarak üstün performans sunuyor. Aynı zamanda, farklı ihtiyaçlara göre, küçük ya da büyük mutfaklara hemen uyum sağlıyor, bazı evlerdeki ikinci mutfaklarda da ihtiyacı rahatlıkla karşılıyor. Üstün performans mutfağa değer katıyor Siemens ankastre kompakt bulaşık makinelerinde, yeni hidrolik sistem ve yeni filtre teknolojisiyle desteklenen kirlilik sensörü aquaSensor ve yük sensörü özellikleri ile her zaman üstün performansla yıkama sunuyor. 47-49 dB arasında değişen düşük ses düzeyiyle, son derece sessiz biçimde çalışıyor. varioSpeed fonksiyon ile yıkama sürelerini %50’ye varan oranda kısaltıyor.

Bu özellik acil bulaşığa ihtiyaç olduğunda, parti sırasında temiz bardak bittiğinde imdadınıza yetişiyor.

93

Buzdolabı deyip geçmeyin, birçok seçenekten faydalanın. Siemens A-Cool serisi Boyut ve esnekliği en mükemmel şekilde birbiriyle bağdaştırın. Bir Siemens A-Cool buzdolabıyla yalnızca hayatınıza keyif katmakla kalmaz, tüm ihtiyaçlarınızı en mükemmel şekilde karşılamanın rahatlığını yaşarsınız. Değişik seçenekleriyle A-Cool, tasarım sevincinizi sınırlamaz. Farklı büyüklük ve donanım varyantları, arzu ettiğiniz kapak seçeneği ile yeni soğutucunuzu mutfağınızın en uygun yerine yerleştirebilirsiniz. Paslanmaz çelik ön yüzeyli ya da ahşap olarak. A-Cool sadece yüzeysel bir şıklık sunmaz, bunun dışında iç görünüm, işlevsellik ve donanım açısından da size soğutmanın yepyeni bir boyutunu sunar.

94

95

SO⁄UTUCULAR

Sessiz ve yüksek teknolojili soğutma A-Cool serisi soğutucuları ile meyve ve deniz mahsulleri arasındaki farkı bilen bir soğutucu sistemi hakkında karar veriyorsunuz. Sensör ayarı, multiAirflow sistemi ve münferit ısı ayarlı freshProtectbox®, farklı gıda maddelerinin uzun süre iyi durumda saklanmalarını sağlarlar. Ve eğer daha büyük porsiyonlar için yere ihtiyacınız varsa, iç bölümde bulunan asansörlü cam raflar sayesinde bir tuşa basarak en uygun şekilde yerleşimi sağlayabilirsiniz.

Mükemmel elektronik donanım A-Cool serisi soğutucular günümüzün en üst seviyedeki soğutma teknolojisine sahiptir. Dijital ekrandaki metinden buzdolabı menüsünü yönlendirebilirsiniz. Kullanacağınız dili ve doğru ısının gösterilmesini kendiniz ayarlayabilirsiniz. Ve eğer bir kere kapıyı kapatmayı unutursanız, buzdolabınız bunu size optik ve akustik bir uyarı sinyali ile bildirir. Enerji tasarrufu sağlamak için “ecoMode” konumunu seçmeniz yeterlidir ya da tatile gidiyorsanız kolayca “tatil” modunu aktif hale getirebilirsiniz. Gerisini cihazınız halleder.

96

Asansörlü cam raflar Hareketli raflar sizi sıkıntı verici yerleştirme işlemlerinden kurtarır. A-Cool serisi buzdolaplarının iç bölümlerini çabuk ve basit olarak değişken bir şekilde ayarlayabilirsiniz.

Hareketli raflar, arzuya göre 10 cm aralığında hareket ettirilebilir. Şimdi tüm çekmece ve raflarınızı tamamen dışarıya çekebilirsiniz.

Teleskopik çekmeceler Yiyeceklerinizi çıkarmanız ya da yerleştirmeniz yeni düz menteşeler sayesinde çok daha kolay. Kapının 90 derece açılmasında bile tüm çekmeceler tamamen dışarı çekilebilmektedir. Dolabınızın kapağı üzerinde ilave havalandırma kanalları yoktur, havalandırma tamamen cihazınızın taban bölümüne gizlenmiştir. Bu kısımda, özellikle derin donduruculu cihazlarda, içine rahatça yerleştirebileceğiniz su filtresi bulunmaktadır. İlave aksesuar olarak paslanmaz çelikten taban siperlikleri cihazın şıklığını tamamlamaktadır.

Özel bölmeden kolaylıkla alınan buz: Entegre buz hazırlayıcı Dondurucu bölümünün iç kısmında buz hazırlayıcı, saklama kabında ise 1,5 kg’lık buz küpü yeri bulunmaktadır.

Ergonomik kullanım: Esnek ve tamamen çıkarılabilen cam raflar Tamamen çıkarılabilen cam rafları sayesinde gıda maddelerinizi daha iyi görebilmekte ve her şeye doğrudan uzanabilmektesiniz.

Sebze çekmecesi (sebzelik) manuel bir nem kontrol mekanizması ile donatılmıştır. Sürgülü mekanizma kapalı ise içerideki nem miktarı artar ve taze meyve ve sebzeler uzun süre taptaze kalırlar. Bunun yanı sıra sebzeliklerin zemin donanımı gıda maddelerinin tamamen bölmelere yapışmasını engelleyecek şekilde tasarlanmıştır. Siemens’e özel tasarlanan bu dalgalı yüzeyler sayesinde yiyecek maddelerinizin üzerinde basınç noktalarının oluşması engellenir ve yiyecekler daha uzun süre saklanabilirler.

97

CI 30 RP 00 • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • •

No-Frost ankastre soğutucu Brüt kullanım hacmi: 496 lt Yıllık enerji tüketim değeri: 181,41 kWh Elektronik kontrol paneli Teleskopik çekmeceler Multi airFlow sistemi Elektronik ısı ayarını dijital ekran üzerinden okuyabilme imkânı Ekran için lisan ayarı ecoMode Tatil modu Kap› aç›k uyar› sistemi Metal çerçeveli emniyetli cam raflar airFresh filter Süper soğutma FreshProtectbox Otomatik defrost sistemi 3’ü yüksekliği ayarlanabilir, toplam 4 emniyetli cam raf En üst raf asansör sistemli Kap› yönü değiştirilebilme Kapı açılma açısı: 115 derece Net hacim: 477 lt

Aksesuarlar • • • • •

FI 18 NP 30 • •

• •

• • • • • • • • •

• • • • • •

24 saatte 18 kg dondurma kapasitesi Arıza halinde 14 saat yiyecekleri bozulmadan muhafaza edebilme imkânı 24 saatte 1,2 kg buz yapabilme imkânı Elektronik sıcaklık ayarı, dijital ekran üzerinden eksiksiz okuyabilme Ekranda lisan ayarı ecoMode Tatil modu Kapı açık uyarı sistemi Süper soğutma Süper dondurma 2 halojen tavan spotu Metal çerçeveli raflar 3’ü yüksekliği ayarlanabilir toplam 4 metal muhafaza bölmesi 2 teleskopik çekmece 1’i kapaklı, toplam 5 kapı muhafaza rafı Kapı yönü değiştirilebilme Kapı açılma açısı: 115 derece Brüt hacim: 237 lt Net hacim: 218 lt

Aksesuarlar • • • • • •

•

98

Şebeke suyu bağlantısı için bağlantı hortumu: 3 m FI 18 Z 090 paslanmaz çelik kapı ön yüzeyi CI 10 Z 090 paslanmaz çelik kapı kolu FI 18 Z 100 paslanmaz çelik tekmelik FI 50 Z 000 su filtresi CI 60 Z 000 Side by Side kombinasyonu için bağlantı grubu CI 60 Z 100 Side by Side kombinasyonu için ısıtmalı bağlantı grubu: 0,5 -16 cm aralıklı montajda gereklidir.

FI 30 Z 090 paslanmaz çelik kapı ön yüzeyi CI 10 Z 090 paslanmaz çelik kapı kolu CI 30 Z 100 paslanmaz çelik tekmelik CI 60 Z 000 Side by Side kombinasyonu için bağlantı grubu CI 60 Z 100 Side by Side kombinasyonu için ısıtmalı bağlantı grubu: 0,5-16 cm aralıklı montajda gereklidir.

CI 36 BP 00 • Ekranda lisan ayarı • ecoMode • Tatil modu • Kap› açık uyarı sistemi • Süper soğutma • Süper dondurma • 2 halojen tavan spotu ve aydınlatması yan panellerde • Brüt hacim: 560 lt Soğutma kısmı donanımı • Metal iç mekân • airFresh filtre • Süper soğutma • Defrost otomatiği • 3 yüksekliği ayarlanabilir emniyetli cam raf, 1’i motorlu en üst raf • 1 şeffaf teleskopik çekmece • Nem ayar mekanizmalı ve teleskopik 2 şeffaf sebzelik • Mıknatıs kapaklı bölme • 24 saatte 23 kg dondurma kapasitesi • Arıza halinde 22 saat yiyecekleri bozulmadan muhafaza edebilme imkânı • Buzmatik • Kapı açılma açısı: 115 derece Aksesuarlar • Şebeke suyu bağlantısı için bağlantı hortumu: 3 m • CI 36 Z 490 paslanmaz çelik ön yüzeyleri (3 adet) • CI 10 Z 490 paslanmaz çelik kapı kolları (3 adet) • CI 36 Z 400 paslanmaz çelik tekmelik • FI 50 Z 000 su filtresi • 0,5 –16 cm aralıklı montajda gereklidir

99

coolDuo: Yeni boyutta geniş kapsamlı alan Side by Side. Gardrop tipi tasarım buzdolapları.

En iyiyle tatmin olmayanlara aitler. Huzurunuzda, çift kapılı Side by Side buzdolabı. Birinci sınıf bir buzdolabında olması gereken her şeye ve daha fazlasına sahip.

Heyecanlandıran tasarımın ve geniş iç hacmin yanında, alışıldık Siemens kalitesine has, birçok fonksiyon sizi etkisi altına alır. Örneğin dağıtım hücresinden tek bir düğmeye basarak buz küpü, öğütülmüş buz ve soğuk su elde edebilirsiniz. Yeni KA 62 DA 70 NE, easyLift cam plakalar ve LED’lerle aydınlatılmış bir arka bölme gibi yetenekli ekstralar sunar.

Soğutma çevrimi: Soğutucularda normalde 1 adet evaperatör kullanılır. Evaperatördeki soğuk hava, önce dondurucu kısmını, sonra da soğutucu kısmına aktarılır. Yeni coolDuo ise 2 adet evaperatör bulunmaktadır. Bir evaperatör sadece soğutucu, diğeri de sadece dondurucu kısmı için soğuk hava üretmektedir. Ayrıca, dondurucudaki ve soğutucudaki soğuk hava sirküle edildiğinden, dondurucudaki gıdaların kokularının soğutucuda, soğutucudaki gıdaların kokularının da dondurucuda bulunanlara geçmesi önlenir. Bu teknoloji sayesinde, diğer soğutuculara göre daha hızlı ve etkin soğutma sağlanır. Böylece yiyecekler, vitamin ve minerallerini kaybetmeden daha uzun süre taze kalır ve lezzetlerini uzun süre korur.

LCD Gösterge: Soğutucu ve dondurucu bölmelerinin sıcaklık değerlerini ayarlayabilir, cihazın tatil veya ecoMode’una getirebilir, çocuk kilidi vasıtasıyla, ayarlanmış değerlerin çocuğunuz tarafından değiştirilmesini engelleyebilirsiniz.

Buz hazırlayıcı: Günlük 1,7 kg parça veya küp buz elde edebilirsiniz.

100

Cihaz içerisinde daha fazla hijyen: antiBacteria sistemi Siemens’in antiBacteria sistemine sahip buzdolaplar› bakteri oluşumlar›na karş› koruma sa€l›yor. Cihazlar›m›z›n iç duvar ve kapak içi yüzeyleri inorganik gümüş yal›t›m› ile s›vanm›şt›r. Bu katman bakteri, mantar ve benzeri oluşumlarla temas etmiş yiyecekleri buzdolab›na yerleştirseniz bile söz konusu yüzeylerde bu oluşumlar›n üremesini engeller. Böylece, bu özelli€e sahip cihazlar mükemmel bir hijyeni garantiler.

Her bölmede eşit ›s› da€›l›m›: multiAirflow sistemi multiAirflow sistemi so€utucunuzun her bölümündeki so€uklu€un eşit derecede da€›lmas›n› sa€lar. Böylelikle cihaz içerisinde ayarlanm›ş olan so€ukluk, örne€in cihaz kap›s› biraz aç›k kalsa ya da cihaza fazla miktarda yeni yiyecek yüklense bile sabit kal›r. Ayr›ca, bu sistem sayesinde sebze ve meyvelerinizin tazeli€i ve kalitesi daha iyi korunur.

Sabit so€ukluk: Süper so€utma tuşu Süper so€utma tuşu ile so€utucu k›sm›ndaki so€ukluk h›zl› bir şekilde +2ºC’ye düşürülür. Bu, özellikle büyük miktarda yeni yiyecek maddeleri buzdolab›na yüklenece€i zaman istenmeyen ›s› düşüşlerini ve böylelikle yiyeceklerin vitaminlerini kaybetmelerini engelleyen, koruyucu bir sistemdir. En geç 6 saat sonra, cihaz istenilen so€ukluk derecesini yakalad›€›nda süper so€utma tuşu kendini devre d›ş› b›rak›r ve cihaz normal çal›şma temposuna döner. Şok dondurma Yiyecekleri özel bölme içerisinde, -24ºC’de zarar görmeden ani olarak dondurur. Şoklama süresi, şoklanacak yiyece€in miktar›na göre de€işiklik gösterir.

Defrost stresine son: No-Frost teknolojisi Baz› sorunların kendi kendine çözümlenmeleri ne kadar güzel, de€il mi? Bunlar›n aras›nda yorucu buzdolab› defrost işlemini de sayabiliriz. No-Frost teknolojisine sahip so€utucular defrost işlemini düzenli olarak gerçekleştirir ve sizin herhangi bir şey yapman›za gerek kalmaz.

Nem ayar mekanizmas› Nem ayar mekanizmas›na sahip sebze - meyve çekmecesinde ihtiyac›n›za göre nem oran›n› ve so€uklu€u ayarlayabilirsiniz.

E€er nem mekanizmas›n› tamamen kapat›rsan›z, içerideki nem oran›n› art›rm›ş olursunuz. ‹çerideki sebze ve meyveleri daha uzun süre ayn› tazelikte saklamak için nem ayar mekanizmas›n› açman›z› tavsiye ediyoruz.

Hem ş›k hem de fonksiyonel Siemens buzdolaplar›n›n yeni iç tasar›mlar›nda buz yeşili şeffaf aksesuarlar ve bunlar›n çelik ile kombinasyonu çok ş›k bir görüntü yarat›yor. Kapak genişli€ince uzanan ya€ ve peynir bölmesi, yerleri de€iştirilebilir kaplar, şişelik ve di€er detaylar tüm bu mükemmel aksesuarlar›n işlevsellik kazanmalar›n› da sa€l›yor.

101

Gardrop tipi soğutucular - coolDuo

Esnek konfor: easyLift cam raf Daha büyük miktarları sığdırmak için, artık rafları kaldırmak ya da yerini değiştirmek zorunda değilsiniz. Destekler üzerinde duran cam raflar, kolayca istenen yüksekliğe ayarlanabilir.

Hatta bu işlemi, raf tam yüklüyken ve tek elle yapabilirsiniz.

Gıda maddeleriniz için en iyi iklim: freshProtexbox® freshProtexbox® buzdolabınızın lüks süitidir. Burayı, buzdolabının diğer alanlarındaki ısısından bağımsız olarak, 4ºC, 2ºC ya da 0ºC ısıya ayarlayabilirsiniz.

Bu şekilde özel ihtimam gerektiren hassas tatlılara uygun ortam yaratılmış olur.

İç tasarım Gözünüzünde doyması gerekir, hem de yemekten önce. Bunun için, özellikle yemek hazırlığında kullanılacak gıdalar, içi yeni tasarlanmış bir buzdolabında muhafaza edilirse daha hoş olur. Sentetik malzemeden imal edilen hazneler beyaz, şeffaf ve baskısızdır. Cam plakalar da aynı şekilde baskısızdır. Tüm iç hazne mükemmel bir şekilde beyaz olarak parıldar. Ayrıca, pürüzsüzdür ve daha kolay temizlenebilir.

Buzdolabı içinde daha iyi görüş İyi bir görüş sağlamak amacıyla, neredeyse tüm buzdolapları için daha iyi bir ışıklandırma yoluna gidildi. Yeni yan ışık, ışık pervazları sayesinde öne de yansır.

Dondurucu kısmı olmayan cihazlar için, üst orta kısmına tüm iç hazneyi aydınlatan bir ışık yerleştirildi.

Bir artı daha: Çoğu modelin donatıldığı yeni termostat sayesinde, ısı ayarı her tuşa basışta ayarlanır ve LED göstergeler vasıtasıyla bu değer okunur.

Buzdolabı içinde daha fazla donanım Siemens buzdolapları şimdi daha fazla ekstra sunar. Bu suretle neredeyse tüm modeller bölünebilir cam plaka ile donatılmıştır. İhtiyaç durumunda öndeki yarı arkadakinin altına yerleştirilebilir. Tekli rafların ek olarak yüksekliği ayarlanabilir.

Sebze hazneleri de aynı şekilde optimize edildi. Oluklu taban sayesinde, gıda maddeleri taze kalır ve yumuşamaz. Yuvarlak iç duvarlar sayesinde, 90º‘lik kapı açılması durumlarında dahi, saklama hazneleri rahatlıkla cihazdan çıkarılabilir.

102

Gardrop tipi soğutucular

Buzdolabında daha fazla alan Yeterli alan olmadığı halde, nasıl daha fazla alan açılabilir? Çok kolay: Mevcut yüzeyleri optimize ederek. Böylece cam plakaların kenarları daraltıldı. Çoğu modelde cam plakaların kenarları yoktur ve metal kenarlıklarla desteklenmiştir.

Bu sayede daha fazla saklama alanına sahip olursunuz.

Siemens ile ecoPlus tasarruf Son yıllarda doğanın yaşadığı hızlı değişim, “tasarruf” kelimesinin daha da anlamlı hale gelmesine neden oldu. Siemens, “ecoPlus” anlayışıyla yürüttüğü ürün geliştirme çalışmalarıyla elektrik ve su kullanımını minimuma indirdi. Aynı zamanda konforu da simgeleyen A ve A+ etiketli yeni nesil beyaz eşya modelleriyle Siemens, sizi yanlızca yeni teknolojiyi değil, tasarruf etme imkânını da sunan bir ürün grubuyla tanıştırıyor.

KA 62 DA 70 NE • highDoor, softline tasarım • Dijital ısı göstergesi ile soğutucu ve derin dondurucu bölmeleri için elektronik olarak ayrıştırılmış ısı kontrolü, su filtresi, çocuk kilidi • vitaControl LCD göstergeli elektronik kontrol paneli • Yarı yük opsiyonu için ekonomi tuşu • Tatil konumu • Görsel ve işitsel uyarı sistemi • Su pınarı, parça buz, küp buz,, hızlı buz hazırlayıcı.

• Çocuk kilidi, LED ışıklı ve su filtresi değiştirme uyarısı • Su filtresi • Aktif No-Frost teknolojisi (fan ile) • multiAirflow • Süper soğutma özelliği • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • Teleskopik sebzelik üzerinde 1 adet gıda saklama bölmesi • Nem kontrol sistemi • 1 adet tamamen çekilebilir teleskopik sebzelik • Tereyağı ve peynir bölmesi • 4 adet kapı rafı • İç aydınlatma: 2x40 Watt • Süper dondurma özelliği • 1 adedi büyük olmak üzere, 2 adet şeffaf derin dondurucu çekmecesi • Derin dondurucu bölmesinde 4 adet kapı rafı • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 12 kg • A+ sınıfı enerji kullanımı • Brüt hacim: 657 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 355 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 178 lt • Elektrik kesintisinde 16 saat koruma • Kapı açık uyarı sistemi, kapı yönü değiştirebilme • Dolap ölçüsü: 176x91x76 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir) Aksesuarlar: 2 soğutucu paketi 1 bağlantı kablosu 2 yumurtalık

103

Gardırop tipi soğutucular

104

Side by Side KA 58 NA 70 NE Su pınarlı, gardırop tipi No-Frost

Side by Side KA 56 NV 40 NE Titanyum, gardırop tipi No-Frost

• •

• •

• • • • •

• •

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• • • •

Paslanmaz çelik kapı, krom inox yan panel, Aydınlatmalı dokunmatik buz hazırlayıcısı. Parçalanmış buz ya da soğuk içme suyu Multi airFlow Süper soğutma tuşu ile soğutucu kısmındaki ısıyı +2ºC’ye düşürülebilme Şok dondurma özelliği 4 yıldızlı derin dondurucu Otomatik defrost sistemi 2 bölmede bağımsız ısı kontrolü Soğutucu bölümünde 2’si yüksekliği ayarlanabilir, toplam 3 emniyetli cam raf 3 meyvelik-sebzelik kompartımanı Dondurucu bölümünde 2’si yüksekliği ayarlanabilir, toplam 3 emniyetli cam raf 2 dondurucu sepeti Brüt hacim: 604 lt Soğutucu bölmesi net hacim: 356 lt Derin dondurucu bölmesi net hacim: 175 lt Dolap ölçüsü: 180x90x73 cm

multiAirflow 4 yıldızlı derin dondurucu Otomatik defrost sistemi 2 bölmede bağımsız ısı kontrolü Soğutucu bölümünde 3’ü yüksekliği ayarlanabilir, toplam 4 emniyetli cam raf 2 meyvelik-sebzelik kompartımanı Dondurucu bölümünde 2’si yüksekliği ayarlanabilir, toplam 4 emniyetli cam raf 2 dondurucu sepeti Değişken iç kapı aksesuarları, 1 kapaklı tereyağı gözünün de dahil olduğu şeffaf raf ve gözler Brüt hacim: 618 lt Soğutucu bölmesi net hacim: 339 lt Derin dondurucu bölmesi net hacim: 198 lt Dolap ölçüsü: 180x90x73 cm

Gardırop tipi soğutucu

KA 62 NV 70 NE Gardırop tipi No-Frost • Elektrik tüketimi: 1,36 kWh kWh/24 saat • antiBacteria sistemi • Tekmelikten direkt havalandırma • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • highDoor, softline tasarım • inox easyClean • Dijital göstergeli elektronik kontrol paneli • Soğutucu ve derin dondurucu bölmeleri için birbirinden ayrılmış ısı ayarı • Süper soğutma özelliği • Otomatik defrost sistemi • Dondurucu bölmesi için akustik kapı alarmı • Görsel ve işitsel uyarı sistemi • Aktif No-Frost teknolojisi (fan ile) • multiAirflow • 4 adet emniyetli cam raf • 2 adet teleskopik raf sistemli şeffaf sebzelik • Tereyağı ve peynir bölmesi • 2 büyük kapı rafı, 2 küçük kapı rafı • 2 kademeli, güçlü iç aydınlatma • 2 kademeli, güçlü iç aydınlatma • 4 emniyetli cam raf, 3 adet yüksekliği ayarlanabilir • 1 adedi büyük olmak üzere, 2 adet şeffaf derin dondurucu çekmecesi • 5 adet kapı rafı • Buzmatik • A+ sınıfı enerji kullanımı (kWh/yıl): 496 • Soğutucu bölmesi net hacim: 385 lt • Brüt hacim: 673 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 219 lt • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 12 kg • Elektrik kesintisinde saklama: 16 saat • Dolap ölçüsü: 176x91x76 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

Aksesuar: Yumurtalık

XXL Soğutucu KD 70 NA 40 NE No-Frost inox görünümlü • antiBacteria sistemi • vitaControl elektronik ısı ayarı • Otomatik defrost • Kapı kapama yardımı özelliği • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • multiAirflow • coolDoor • coolBox (chiller bölmesi) • Süper soğutma özelliği • İyonizer • Deodoriser • Soğutucu bölümünde 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • Bio ışık • Nem ayar mekanizmalı bölmeli şeffaf sebzelik • 4 adet kapı rafı • 2 kademeli iç mekân aydınlatma • Akustik alarm • Buzmatik • 1 adet plastik raf, 2 adet kapı rafı • Dondurucu bölümde iç aydınlatma • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 10,4 kg • A sınıfı enerji kullanımı • Brüt hacim: 604 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 404 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 157 lt • Elektrik kesintisinde 13 saat koruma • Kapı açık uyarı sistemi • Dolap ölçüsü: 179x86x77 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

Aksesuar: Yumurtalık 105

Gömülebilir soğutucular

KI 38 SA 40 NE • antiBacteria sistemi • Kapı yönü değiştirilebilme • 296 lt brüt hacim, 221 lt net hacim soğutucu, 59 lt net hacim dondurucu • Derin dondurucu ve soğutucu bölümü için ayrıştırılmış elektronik soğukluk ayarı • 4’ü yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 cam raf • Defrost otomatiği • Nem ayar mekanizması • Yerleri değiştirilebilir iç kapak raf ve aksesuarları • 4 yıldızlı derin dondurucu bölmesi (-18°C altına kadar) • 24 saatte 12 kg dondurma kapasitesi • Elektrik kesintilerinde 22 saat koruma • Derin dondurma otomatiği • 3 adet transparan derin dondurucu çekmecesi • Güçlü iç aydınlatma • Aksesuarlar: 1 buz kabı, soğutma aküsü, yumurtalık, şişelik, multi tutucu • Cihaz ölçüsü: 177x541x545 mm Dolap ölçüsü: 1790x562x550 mm

106

KI 38 LA 40 NE

• antiBacteria sistemi • Kapı yönü değiştirilebilme • FCKW ve FKW gazlarından %100 arındırılmış • 289 lt brüt hacim, 244 lt net hacim soğutucu, 36 lt net hacim dondurucu • 4 yıldızlı derin dondurucu • Şok dondurma özelliği • Defrost otomatiği • Nem ayar mekanizması • Buz çözme otomatiği • İsteğe göre yeri değiştirilebilir iç kapak tasarımı • 24 saatte 3 kg dondurma kapasitesi • Arıza halinde 18 saat koruma • Güçlü iç aydınlatma • Çok sessiz • A sınıfı enerji kullanımı • Aksesuarlar: 1 buzluk, 2 yumurtalık, 1’i nem ayarlı 2 sebzelik • Cihaz ölçüsü: 1772x538x533 mm Dolap ölçüsü: 1780x560x550 mm

hydroFresh özellikli ergoCool soğutucular

Neden ergoCool so€utucular?

• •

•

•

•

•

• •

•

ergoCool, A+ enerji performans›yla A s›n›f›ndan daha verimli bir enerji performans› sa€lar.

Derin dondurucu altta, so€utucu k›sm› üst tarafta bulundu€u için, e€ilip kalkmay› en aza indirerek ergonomik bir çözüm sunar. vitaControl elektroni€iyle so€utucu içindeki s›cakl›k dalgalanmalar›n› en aza indirerek yiyecekleri uzun süre muhafaza eder.

Derin dondurucu çekmeceleriyle, dondurulmuş g›dalar›n kullan›m önceli€ine göre saklanmas›n› kolaylaşt›r›r, yiyeceklerinizin birbirine yap›şmas›n› önler.

LCD elektroni€i sayesinde, so€utucu ve dondurucu bölmelerini diledi€iniz gibi programlayabilmenizi sa€lar, kap› uzun süre aç›k kald›€›nda sizi uyar›r. multiAirflow sistemi sayesinde, so€uk havay› buzdolab› içinde homojen da€›tarak yiyeceklerin daha uzun süre taze kalmas›n› sa€lar.

Nem ayar mekanizmas› sayesinde, nem oran›n›n ihtiyaca göre ayarlanmas›n› sa€lar. antiBacteria sistemi (özel gümüş yal›t›m›yla kaplanm›ş iç yüzey) sayesinde bakteri, mantar ve küf oluşumu minimize edilerek g›dalar›n daha uzun süre saklanmas› sa€lan›r. airFresh Filter ise kötü kokular› filtreler; so€an, sar›msak, bal›k kokusu gibi kokular›n birbirine kar›şmas›n› engeller.

LCD elektronik Tatil modu, eco modu, içecekler için so€utma modu, çocuk kilidi, optik ve akustik alarm, süper tuşu gibi özellikleri buzdolab›n›z›n kapa€›n› bile açmadan rahatl›kla ayarlayabilirsiniz. vitaControl Cihaz içindeki ve d›ş›ndaki sensörlerle, ortamdaki ›s› dalgalansa bile cihaz içindeki ›s› sabit kal›r. vitaControl sayesinde, ›s› kontrolü daha s›k aral›klarla net olarak yap›l›r. Yiyecekler bu sayede daha uzun süre taze kal›r, lezzetlerini korur. Üstelik, vitamin ve minerallerini kaybetmeden.

hydroFresh: Meyve ve sebzeleri 2 kat daha uzun süre koruyan teknoloji. hydroFresh Box’ın özel sürgü sistemi, buraya yerleştirdiğiniz yiyeceklerin havayla çok daha az temas etmesini sağlar.

Ayrıca hydroFresh Box’ın dalgalı tabanı sayesinde, yiyecekler zemine daha az değdiği için çekmece içindeki nemin ve havanın homojen bir şekilde dağılması kolaylaşır ve yiyecekler daha uzun süre korunur. Sunduğu tüm bu mükemmel saklama koşullarıyla hydroFresh teknolojisi, vitamin ve nem kaybını önleyerek sebze ve meyvelerin besin değerlerini 2 kat daha uzun süre korur ve yiyeceklerinizi daha uzun süre taze tutar. Üstelik teleskopik çekmece sayesinde, yiyeceklerinize çok daha kolay ulaşırsınız.

Haftasonu ziyafeti için aldığı malzemelerde pek bir ışık göremeyen herkes için Siemens’in tasarladığı LED lambalar buzdolabınızın her noktasına ışık tutar. Yan duvarlara yerleştirilen bu lambaların yaydığı hoş beyaz ışık, eşit şekilde dağılarak yiyeceklerinize mükemmel bir aydınlanma sağlar.

Enerji etkinliği sınıfı A ve A+ Hem enerjiden tasarruf edin hem de çevrenizi koruyun. Siemens soğutucular ekstra kalın bir izolasyonla ve enerji tüketimi düşük kompresörlerle donatılmıştır. Soğuk hava dolaşımı son derece etkin bir şekilde tasarlanmış olan cihazlarımızda yüksek miktarda enerji tasarrufu sağlanır. Bu nedenle, bazı cihazlarımız A enerji sınıfı etkinliğine ve A+ enerji verimlilik performansına layık görülmüştür.

LED aydınlatma Siemens’in tasarladığı LED lambalar buzdolabınızın her noktasına ışık tutar. Yan duvarlara yerleştirilen bu lambaların yaydığı hoş beyaz ışık, eşit şekilde dağılarak yiyeceklerinize mükemmel bir aydınlanma sağlar.

107

hydroFresh özellikli ergoCool soğutucular

KG 57 NS 50 NE Glass Edition siyah No-Frost soğutucu

KG 57 NP 72 NE Çelik No-Frost soğutucu

• hydroFresh • antiBacteria sistemi • Elektronik sıcaklık kontrolü, dış gösterge ile okuma imkânı • vitaControl LCD göstergeli elektronik kontrol paneli • Dokunmatik cam kapı elektroniği • Otomatik defrost • Kapı kapama yardımı özelliği • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • Teleskopik çekmece • LED aydınlatma • Süper dondurma özelliği • 1 adedi büyük olmak üzere, 2 adet şeffaf derin dondurucu çekmecesi • Dondurucu takvimi • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 10 kg • 2 adet buz kabı (küp) • A+ sınıfı enerji kullanımı • Elektrik tüketimi: 0,941 kWh kWh/24saat • Net hacim: 505 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 373 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 70 lt • Elektrik kesintisinde 20 saat koruma • Kapı açık uyarı sistemi, kapı yönü değiştirebilme • Dolap ölçüsü: 185x70x72 cm

• hydroFresh • antiBacteria sistemi • Elektronik sıcaklık kontrolü, dış gösterge ile okuma imkânı • vitaControl LCD üzerinden okunabilir, birbirinden bağımsız elektronik ısı ayarı • Otomatik defrost • Kapı kapama yardımı özelliği • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • Teleskopik çekmece • LED aydınlatma • Süper dondurma özelliği • 1 adedi büyük olmak üzere, 2 adet şeffaf derin dondurucu çekmecesi • Dondurucu takvimi • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 10 kg • 2 adet buz kabı (küp) • A+ sınıfı enerji kullanımı • Elektrik tüketimi: 0,941 kWh kWh/24saat • Brüt hacim: 505 lt • Soğutucu bölmesi brüt hacim: 373 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 70 lt • Elektrik kesintisinde 20 saat koruma • Kapı açık uyarı sistemi, kapı yönü değiştirebilme • Dolap ölçüsü: 185x70x75 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

Aksesuarlar: 2 soğutucu paketi 1 meyve gözü 2 yumurtalık

108

Aksesuarlar: 2 soğutucu paketi 1 meyve gözü 2 yumurtalık

hydroFresh özellikli ergoCool soğutucu

KG 56 NA 72 NE Çelik No-Frost soğutucu

KG 34 NX 71 NE Çelik No-Frost soğutucu

• hydroFresh • antiBacteria sistemi • antiFinger Print • Elektronik sıcaklık kontrolü, dış gösterge ile okuma imkânı • vitaControl LED üzerinden okunabilir, birbirinden bağımsız elektronik ısı ayarı • Otomatik defrost • Kapı kapama yardımı özelliği • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • Teleskopik çekmece • 2 kademeli iç aydınlatma • Süper dondurma özelliği • 1 adedi büyük olmak üzere, 3 adet şeffaf derin dondurucu çekmecesi • Dondurucu takvimi • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 12 kg • 2 adet buz kabı (küp) • A+ sınıfı enerji kullanımı • Elektrik tüketimi: 1,005 kWh kWh/24saat • Brüt hacim: 497 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 313 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 117 lt • Elektrik kesintisinde 22 saat koruma • Kapı açık uyarı sistemi, kapı yönü değiştirebilme • Dolap ölçüsü: 185x70x75 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

• antiBacteria sistemi • antiFinger Print • Otomatik defrost • Kapı kapama yardımı özelliği • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • 2 adet şeffaf sebzelik • Dondurucu bölümde iç aydınlatma • Süper dondurma özelliği • 1 adedi büyük olmak üzere, 3 adet şeffaf derin dondurucu çekmecesi • Dondurucu takvimi • Elektrik kesintisinde 14 saat koruma • 2 adet buz kabı (küp) • A sınıfı enerji kullanımı • Brüt hacim: 318 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 186 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 94 lt • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 10 kg • Kapı yönü değiştirebilme • Dolap ölçüsü: 185x60x65 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

Aksesuarlar: 2 soğutucu paketi 1 meyve gözü 2 yumurtalık

109

Üstü derin dondurucu noFrost Soğutucular

110

KD 49 NP 74 NE No-Frost inox

KD 49 NA 74 NE No-Frost inox

KD 40 NA 74 NE No-Frost inox

• antiBacteria sistemi • inox easyClean • vitaControl LCD göstergeli elektronik kontrol paneli • Otomatik defrost • İç malzemelerde metal uygulamalar • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Kapı kapama yardımı özelliği • Kapı açık uyarı sistemi • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • 2 adet şeffaf sebzelik • 2 kademeli iç mekân aydınlatma • Süper dondurma özelliği • Hızlı dondurma bölmesi • Buzmatik • Dondurucu bölümünde iç aydınlatma • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 9 kg • A+ sınıfı enerji kullanımı • Brüt hacim: 509 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 380 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 98 lt • Elektrik kesintisinde 15 saat koruma • Kapı yönü değiştirilebilir • Dolap ölçüsü: 185x70x75 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

• antiBacteria sistemi • vitaControl LED üzerinden okunabilir, birbirinden bağımsız elektronik ısı ayarı • Otomatik defrost • İç malzemelerde metal uygulamalar • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Kapı kapama yardımı özelliği • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • 2 adet şeffaf sebzelik • 2 kademeli iç mekân aydınlatma • Süper dondurma özelliği • Hızlı dondurma bölmesi • Buzmatik • Dondurucu bölümünde iç aydınlatma • A+ sınıfı enerji kullanımı • Brüt hacim: 509 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 380 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 98 lt • Elektrik kesintisinde 15 saat koruma • Kapı menteşesi sağda, kapı yönü değiştirilebilir • Dolap ölçüsü: 185x70x75 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

• antiBacteria sistemi • inox easyClean • vitaControl LED üzerinden okunabilir, birbirinden bağımsız elektronik ısı ayarı • Otomatik defrost • İç malzemelerde metal uygulamalar • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Kapı kapama yardımı özelliği • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • coolBox (chiller bölmesi) • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • 2 adet şeffaf sebzelik • 2 kademeli iç mekân aydınlatma • Süper dondurma özelliği • Hızlı dondurma bölmesi • Buzmatik • Dondurucu bölümde iç aydınlatma • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 8 kg • A+ sınıfı enerji kullanımı • B rüt hacim: 401 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 297 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 78 lt • Elektrik kesintisinde 14 saat koruma • Kapı menteşesi sağda, kapı yönü değiştirilebilir • Dolap ölçüsü: 185x70x65 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

Aksesuar: 2 yumurtalık

Aksesuar: 2 Yumurtalık

Aksesuar: 2 yumurtalık

Üstü derin dondurucu noFrost Soğutucular

KD 40 NX 74 NE No-Frost inox • antiBacteria sistemi • inox easyClean • vitaControl LED üzerinden okunabilir, birbirinden bağımsız elektronik ısı ayarı • Otomatik defrost • İç malzemelerde metal uygulamalar • Yüksekliği ayarlanabilir ön ayaklar, tekerlekli arka ayaklar • Kapı kapama yardımı özelliği • Süper soğutma özelliği • multiAirflow • 4 adet yüksekliği ayarlanabilir, toplam 5 adet emniyetli cam raf • 2 adet şeffaf sebzelik • 2 kademeli iç mekân aydınlatma • Süper dondurma özelliği • Hızlı dondurma bölmesi • Buzmatik • Dondurucu bölümde iç aydınlatma • Dondurma kapasitesi (kg/24 saat): 8 kg • A+ sınıfı enerji kullanımı • Brüt hacim: 401 lt • Soğutucu bölmesi net hacim: 297 lt • Derin dondurucu bölmesi net hacim: 78 lt • Elektrik kesintisinde 14 saat koruma • Kapı menteşesi sağda, kapı yönü değiştirilebilir • Dolap ölçüsü: 185x70x65 cm (derinlik ölçüsüne kapı kolu dahildir)

Tezgahaltı soğutucu

Tezgahaltı derin dondurucu

KU 15 RA 40 NE Tezgahaltı soğutucu

GU 15 DA 40 NE Derin dondurucu

• • • • • • • • • •

• antiBacteria sistemi • Süper dondurma tuşu • 24 saatte 12 kg dondurma kapasitesi • 4 yıldızlı derin dondurucu • 114 lt iç brüt hacim • Çok sessiz • Kapı yönü değiştirilebilme • Bazadan havalandırma • Arıza halinde 24 saat koruma • 3 transparan çekmece • Yıllık enerji tüketim değeri: 335,8 kWh • Cihaz ölçüsü: 820x598x548 mm Dolap ölçüsü: 820x600x550 mm

antiBacteria sistemi 142 lt iç brüt hacim Defrost otomatiği Emniyetli 3 cam raf 4 kapı içi rafı Yüksekliği ayarlanabilir ayaklar Bazadan havalandırma Kapı yönü değiştirilebilme A sınıfı enerji kullanımı Cihaz ölçüsü: 818-868x598x548 mm Dolap ölçüsü: 820x600x550 mm

Aksesuar: 1 soğutma aküsü

Aksesuar: 1 soğutma aküsü

Aksesuar: 2 yumurtalık

111

Siemens ankastre çamaşır makineleri: Yenilikçi teknoloji ve mükemmel kullanım rahatlığı Siemens’in zekâsına hayran kalacağınız çamaşır makineleri ile çamaşır yıkamak artık bir zevk. Yeni program seçenekleriyle günümüzün ihtiyaçlarına cevap veren cihazınız, aynı zamanda kurutma fonksiyonu sayesinde her türlü ihtiyacınızı da gidermiş oluyor.

112

Son derece sessiz Ses seviyesi son derece düşük çalışan Siemens çamaşır makineleri sayesinde, istediğiniz her saatte çamaşır yıkayabilirsiniz. aquaStop Su taşmalarına karşı emniyet sağlar. Böylece, makineniz çalışırken siz de güvenle başka bir işinizi yapabilirsiniz.

Başlama süresini erteleme Program başlangıcını 24 saate kadar erteleyebilirsiniz. Aynı ekran üzerinden, ayrıca çamaşırın bitmesine daha kaç dakika kaldığını da izleyebilirsiniz.

Asimetrik paletler Çamaşırı cinsine ve seçtiğiniz programa göre gerektiğinde yuvarlatılmış veya küt yüzeyini kullanarak yıkar ve böylelikle yıkama sonucunu iyileştirir. Fuzzy Control sistemi, hassas çamaşırlarınızın paletlerin yumuşak yüzeyi ile yıkanmasını sağlarken, diğer çamaşırlar için paletlerin küt yüzeyinin kullanılmasına olanak verir.

Enerji etiketi Çamaşır makinesinin üzerinde bulunan bu etikette, tüketiciyi bilgilendirmek amacıyla, su ve elektrik tüketimi, cihazın yıkama ve kurutma kapasitesi , yıkama-sıkma sonucu sınıfları ile ilgili bilgiler bulunuyor. Bilinçli tüketici için makinelerin tüketim ve verimliliklerini kıyaslama imkânı sunan bu etiketler AB’nin getirdiği bir standarttır.

Süper kısa 15’ Süper kısa programı fazla kirli olmayan ve ağırlığı 2 kg’yi geçmeyen çamaşırlarınız için tüm dünyadaki ilk kısa yıkama programıdır. Bu program yaklaşık 15 dakika sürer ve özellikle günlük spor kıyafetleri, çocuklarınızın ertesi güne hazırlamanız gereken okul üniformaları ya da işyerinde giydiğiniz az kirlenmiş giysilerinizi yıkamak için son derece uygundur. Ana yıkama, durulama ve sıkma sürelerini kısaltan yeni programımızla çamaşırlarınızı yıkamak yalnızca 15 dakika!

Mix programı Bir arada yıkamanız gereken farklı çamaşırlarınız için en ideal programdır.

Bu program sayesinde, çamaşır makinenizi tam dolmadan çalıştırabilirsiniz. Yalnızca 30 derecede yıkama yapan bu program sayesinde, çamaşırlarınız kısa sürede tertemiz.

Kırışık önleyici sistem® Bu sistem sayesinde geniş kazan sistemli olarak hareket eder ve sıkma işlemi düzenli aralıklarla yapılır. Sonuç olarak, bu sistemle çamaşırlar kırışmadan yıkanır, ütü kolaylaşır. Bu teknoloji ütü sırasında daha az yorulmanızı sağlamak için düşünülmüştür. Yalnızca bir tuşla çamaşırlarınız daha hassas bir şekilde yıkanacak ve sıkılacak, böylece daha az kırışacak. Üstelik, 8 kg’a kadar çeşitli yıkama kapasitelerine sahip Siemens çamaşır makinelerindeki büyük hacimli tamburlar, çamaşırı cihaz içine daha iyi bir şekilde yayıyor.

Köpük tanıma sistemi Siemens çamaşır makineleri köpük tanıma sistemi sayesinde, eğer çamaşırın üzerinde köpük kalmışsa bunu tespit edip ek durulama yapar. Çocuk emniyeti Çocuk kilidini aktive ettiğiniz andan itibaren program süreçleri hiçbir şekilde değiştirilemez. sensePlus Özellikle hassas ciltler için geliştirilmiş yeni durulama fonksiyonudur. Çamaşırların daha bol suyla durulanması istendiğinde bu fonksiyon seçilir.

Miktar otomatiği Makineye alınan suyu çamaşırın cinsine ve miktarına göre ayarlayan teknolojidir. Çamaşır miktarına göre kullanım sağlandığı için su ve enerjiden tasarruf etmenizi sağlar. Cihazımızın elektroniği çamaşırın su emiş davranışına göre cihaza yüklenen miktarı belirler ve yıkama süresini bu miktara göre uyarlar. Bununla birlikte su ve enerji tüketimini de düzenler. Böylece, az miktardaki çamaşırınız bile son derece ekonomik bir şekilde yıkanmış olur.

Makinenin içindeki çamaşırların tamburun içine dengeli bir şekilde dağılmasını sağlayarak sıkma işleminin etkinliğini artıran sistemdir.

113

ÇAMAŞIR MAKİNELERİ

Dengesiz yük kontrolü

Deterjan dozaj tavsiyesi Yıkama programına ve çamaşır türüne bağlı olarak çamaşır makineniz, çamaşırın miktarı için en uygun deterjan dozajını dijital ekranda gösterir. Üstelik, bu yalnızca doğayı korumakla kalmayan, aynı zamanda çamaşırınızı da gereksiz deterjandan ve gereksiz deterjanın sebep olacağı aşınmadan koruyan bir özelliktir. Eğer gereğinden fazla deterjan kullandıysanız bu konuda da gerekli uyarıyı yine ekran üzerinden yapar.

Özel gömlek programı Bu program, gömlek ve bluzlar için özel olarak geliştirilmiş bir programdır. Gömlekleri hassas bir şekilde ve en az seviyede kırıştırarak yıkar.

Bu programda yıkanan gömlekler kuruduktan sonra kolayca ütülenebilir. Kısacası, daha kısa yıkama süresi ve daha az kırışıklık.

outdoorPlus programı outdoorPlus programı, yoğun yıkama devresi, daha az mekanik devir ve normal sıkma sürecinden oluşmaktadır. Bu programda yıkanan çamaşırların üzerinde deterjan kalmaz, su tüketimi en aza indirilir. outdoorPlus programında çamaşırlar makineden çıkarıldığında etrafa su dökülmez. Dünyada ilk: Yıkama ve impregnasyon bir arada. Yalnızca profesyonel kuru temizlemeciler tarafından yapılabilen işler Siemens cihazları sayesinde evde de yapılabiliyor. Bu yıkama programında impregnasyon özellikli sıvıları kullanabilirsiniz.

outdoor yıkama programı Bu programla outdoor giysileriniz hassas bir şekilde derinlemesine temizlenir. Daha yüksek bir su seviyesi oluşturularak, gerektiğinde yıkama süresi uzatılarak outdoor kıyafetleriniz (örneğin montlarınız da) son derece hassas ve iyi bir şekilde yıkanır. duoTronic Kurutma makinesi, içindeki nem sensörleriyle kazan içinde oluşan nem miktarını ölçer. Kazan içindeki nem miktarı seçilen programla hedeflenen orana ulaştığında kurutma makinesi otomatik olarak kurutma işlemini bitirir. Bu teknoloji sayesinde, çamaşırlar gereğinden fazla ısıya maruz kalmaz ve makineden ıslak çıkmaz. varioPerfect Siemens’in geliştirdiği varioPerfect çamaşır makineleri size hem zamandan hem de enerjiden büyük tasarruf sağlıyor. ecoPerfect ve speedPerfect özellikleriyle çamaşırlarınızı ister ekonomik, isterseniz hızlı yoldan yıkama seçeneği sunarken, aynı zamanda mükemmel temizliği garanti ediyor. iQdrive Yüksek performansı ve sessizliğiyle iQdrive motor, mükemmel yıkama ve enerji tasarrufu sağlıyor. Üstelik, çok daha uzun ömürlü.

Anti-vibration design Titreşimleri azaltarak makinenin daha sessiz ve dayanıklı olmasını sağlıyor.

16 farklı leke çıkarma programı Dünyanın ilk otomatik leke çıkarma programlı çamaşır makinesi Siemens’ten. Siemens S serisi çamaşır makinelerinden bazıları kan, çimen, çikolata, şarap lekesi gibi lekelerde hangi müdahaleyle etkin temizlik sağlanabileceği bilgisini LCD diyalog göstergesi üzerinden veriyor.

Lekelerin nasıl çıkarılacağını en iyi o biliyor. Şimdi 16 farklı otomatik leke programıyla en zorlu lekeleri bile rahatlıkla çıkarabilirsiniz.

Siemens’in yenilikçi otomatik leke çıkarma programları sayesinde, ekstra deterjan kullanmaya gerek kalmadan her lekeye gerekli müdahaleyi yapabilirsiniz. Siemens’in modern teknolojisi bu özel programlar sırasında hem program akışını hem de tambur hareketlerini yönetir. Size yalnızca çamaşıra göre hassas ya da yoğun programlardan birini seçmek kalır.

114

WK 14D 540 EU •

• • • • • •

• •

• •

• • • • • • • • • • • • • • •

Etiket programında yıkama ve kurutma için toplam elektrik tüketimi 4,81 kWh, yıkama ve kurutma için toplam su tüketimi 79 lt Yıkama kapasitesi: 6 kg Kurutma kapasitesi: 3 kg 4 kg için kesintisiz yıkama ve kurutma programı Devir sayısı: 600-1400 dev/dak aquaStop Tüm yıkama programları ve özel fonksiyonlar için tam elektronik kontrol duoTronic, Süreli program Özel programlar: Gece Yıkama, Mix, outdoor, Gömlek-Özel, Süper-Kısa 15’, Yünlüler, Hassas/İpek Özel program: Tiftik arındırma Büyük displayde program akışı, sıcaklık seçimi, 24 saate kadar bitiş zamanını erteleme, kurutma programları Tuşlar: menü, seçim Üstten duşlama sistemi Miktar otomatiği Köpük tanıma Dengesiz yük kontrolü Program bitiminde akustik sinyal Çocuk kilidi 95 derece açılabilir, 30 cm genişliğinde cam kapak Cam kapak Doldurma kapağı açılma: soldan Değiştirilebilir kapı yönü Metal kapı menteşesi Manyetik kapı kilidi Boyutlar: 82x595x584 mm Tam entegre edilebilir

WM 12 S 7 X 1 TR •

• • • • • •

• •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Enerji tüketimi A-%30: A sınıfının en düşük değerinden (0,19 kWh/kg) %30 daha tasarrufludur (0,13 kWh/kg) 8 kg kapasite Devir sayısı: 400 - 1200 dev/dak Çok katlı su koruma iQDrive antiVibrations Design: Daha dayanıklı ve daha sessiz varioPerfect: mükemmel yıkama performansı sağlayan, optimum süre ve enerji kullanan programlar Kolay kullanım sistemi Özel programlar: Sentetikler-Özel,Gömlek-Özel, Süper-Kısa 15’, outdoor, Mix, Hafıza 1, Hafıza 2, Yünlüler, Hassas/İpek Program optimazasyonu ve ilave fonksiyonlar için büyük LCD ekran 24 saate kadar bitiş zamanı erteleme / kalan zamanı gösterme touchControl-tuşlar: Yeniden yükleme fonksiyonlu Başlat/Duraklat, Isı, Devir, Menü, Değiştir Yük ve deterjan miktarı tanımlama varioSoft tambur sistemi aquaSensor Optimum su tüketimi için dolaşım sensörü Otomatik leke programı (16 farklı leke için) Süresiz miktar otomatiği

Köpük tanıma Otomatik dengeleme sistemi Kendi kendini temizleyen deterjan çekmecesi Köpük ikaz Program bitiminde akustik sinyal İç aydınlatma Çocuk kilidi: Program ve kapı kilitleme Ses yalıtımı 32 cm çaplı 165 derece açılabilen kapak Metal kapı menteşesi Manyetik kapı kilidi Boyutlar: 842x600x590 mm Tezgah altına gömülebilir

115

Serviste mükemmellik Siemens’te.

Siemens, ev teknolojisindeki tüm bilgi ve deneyimini kullanarak ev aletlerinin kaliteli, dayan›kl› ve uzun ömürlü olmalar›n› sa€lar.

Olas› bir ar›za halinde ise Yetkili Servislerimiz göreve haz›rd›r.

Yaygın servis ağına sahibiz.

2 saat aralığında randevu olanağı sağlıyoruz.

Pazar günü : 09.00-22.00 Diğer günler : 20.00-22.00 saatleri arasında acil nöbetçi servis hizmeti sunuyoruz.

Siemens, servis hizmetlerinin kalitesini yükseltmek için servis teknisyenlerine sürekli en modern eğitim olanaklarını sunuyor. Bu amaçla kurulan Siemens Eğitim Akademisi, teknik ve insan ilişkileri eğitimleriyle personelin gelişen teknoloji hakkında bilgi sahibi olup kendilerini yenilemelerini sağlıyor.

Müşteri memnuniyetini takip ediyoruz.

Uzun süreli tamir gerektiren ve servis atölyesine alınması zorunlu olan ürünlerde (soğutucu, ocak gibi) geçici olarak ikame ürün bırakılır.

Servisimiz hijyen konusunda çok titizdir. Ürünlere yerinde bakım ve onarım hizmeti verilecekse mutlaka galoş giyilir.

En büyük yedek parça deposu özelliğine sahip Çerkezköy’deki ambarımız 65.000 çeşit yedek parçayla servislerimize hizmet veriyor. Servislerimiz intranet adı verilen özel sistemle internet üzerinden en hızlı yedek parça sipariş alımı ve sevkiyatını gerçekleştiriyor.

Başvurularınız anında online olarak izleniyor.

En son teknolojiyle donatılan servis araçlarımız gerekli yedek parça ve aksesuar stokuna da sahip.

İhtiyaç duyduğunuz tüm Siemens aksesuarlarını evinize kadar getiriyoruz.

Müşterilerimizden gelen, kampanya, ürün, yetkili satıcı ve servisle ilgili her türlü soru çağrı yönetim merkezimizdeki uzman ekip tarafından yanıtlanır.

ANKASTRE ÜRÜN SATIŞ MÜDÜRLÜ⁄Ü Çakmak Mah. Balkan Cad. No: 51 31770 Ümraniye - İstanbul Tel: (0216) 528 90 00 Faks: (0216) 528 99 99 ANADOLU BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Mutluköy Mah. 1961. Cadde (Eski 4. Cadde) No: 4 Ümitköy - Ankara Tel: (0312) 235 64 40 Faks: (0312) 235 64 41 EGE BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 1476 Sokak No: 1 Tibaş Alsancak İşhanı Kat: 5 D: 10 Alsancak - İzmir Tel: (0232) 464 67 00 Faks: (0232) 464 67 03 MARMARA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Çakmak Mah. Balkan Cad. No: 51 31770 Ümraniye - İstanbul Tel: (0216) 528 90 00 Faks: (0216) 528 99 99

Sat›ş s›ras›nda ve sonras›nda size her zaman yard›mc› olmaya haz›r›z.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. ürün kodu, renk ve görüntüde de€işiklik yapma hakk›na sahiptir. ©2010, BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. ‹stanbul, Türkiye