TRUST THIS IKKE-KIRURGISK FEDTREDUKTION Når fedtcellerne er frosset, tager lymfomsystemet sig af dem og eliminerer cellerne naturligt.
OVER 7 MILLION TR E AT M E N T CYCL E S P E R F OR M E D TO DAT E W OR L DW I DE
RÅDGIVNINGSGUIDE
85%
LIDER AF OVERSKYDENDE FEDT, SOM DE GERNE VIL FJERNE
COOLSCULPTING®-PROCEDUREN Fedtfrysningsteknik, som udelukkende rammer fedtceller og ødelægger dem uden at skade det omgivende væv. Efter behandlingen ødelægges fedtcellerne, der forsvinder under kroppens nedbrydning af fedt. De døde celler fjernes i en naturlig proces, som udgør en del af kroppens forsvar mod inflammation.
Din behandler vil anbefale, hvilke områder du bør få behandlet, og hvor mange behandlinger (sessioner) der er nødvendige for at opnå det ønskede resultat. Du vil få en personlig behandlingsplan, som er skræddersyet til dine individuelle behov, din krop og dine mål.
Ingen kirurgi, ingen sprøjter og minimal rekonvalescens efter CoolSculpting®-behandlingen
Introduktion
OVER 7 MILLION T R E AT M EN T CYC L E S P E R F O R M ED TO DAT E WORLDWIDE
BEHANDLINGSOMRÅDER
Anvendelse af CoolSculpting® hjælper dig med at opnå dine fedtreduktionsmål ved hjælp af en personlig behandlingsplan. Vores applikatorer kan bruges til at behandle flere dele af kroppen.
OVERARME
DOBBELTHAGE
12 UGER EFTER EN ENKELT COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION Patienten modtog en behandlingscyklus med CoolCup™-applikatoren
FØR
FØR
12 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSION Patienten modtog en behandlingscyklus ved hver af de to behandlingssessioner, som fandt sted med seks ugers mellemrum, hvor CoolMini™ applikatoren blev anvendt.
HÅNDTAG
BH-DELLE
FØR
FØR
8 UGER EFTER COOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSIONEN Patienten modtog to behandlingscyklusser med CoolMini™-applikatoren
UNDER BALLERNE
7 UGER EFTER FJERDE COOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSION Patienten modtog 12 behandlingscyklusser i løbet af fire ™ behandlingssessioner med CoolCore -, CoolCurve+™- og CoolFit™-applikatorer.
MAVE FØR
FØR
16 UGER EFTER TREDIE COOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSION Patienten modtog to behandlingscyklusser ved hver af de tre behandlingssessioner med CoolCore™- og CoolCurve+™-applikatorer
27 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSION Patienten modtog 12 behandlingscyklusser i løbet af to behandlingssessioner med CoolCurve+™, CoolCore™ og CoolFit™
INDERLÅR FØR
16 UGER EFTER EN ENKELT BEHANDLING PÅ HØJRE INDERLÅR Patienten modtog en behandlingscyklus med CoolCore™-applikatoren
Kun som illustration
YDERLÅR FØR
19 UGER EFTER ANDENCOOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSION Patienten modtog seks behandlingscyklusser i løbet af to behand™ lingssessioner med CoolFit - og CoolSmooth PRO™-applikatorer
Resultaterne og patienternes oplevelser kan variere. De viste placeringer er omtrentlige. Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
2
SÅDAN BEHANDLER KROPPEN FEDTET I FØDEVAREN
Det fedt, du får gennem maden, passerer fordøjelseskanalen til leveren.
Det forarbejdede fedt bruges som energi til din krop.
Overskydende fedt lagres i adipocytter (fedtcellene).
SÅDAN BEHANDLER KROPPEN DE SAMMENFALDNE FEDTCELLER
Normal fedtcelle.
Når fedtcellen er frosset starter apoptose.
Fedtceller dør gennem apoptose og begynder at falde sammen.
Makrofager bryder ned og bruger de døde fedtceller og lipiderne inde i cellerne.
Kroppen behandler fedtet naturligt og eliminerer de døde fedtceller. 3
SÅDAN VIRKER COOLSCULPTING
®
1
2
3
4
CoolSculpting® skader udelukkende subkutant fedtvæv, samtidig med at behandlingen bevarer huden og det omgivende væv
Efter behandlingen dør fedtcellerne. Derefter tager de naturlige processer i kroppens immunsystem sig af fedtet og fjerner de døde celler
CoolSculpting har vist sig at reducere fedtlagene i mange behandlingsområder med op til 27 % efter behandlingen.
Kun som illustration
CoolsSulpting -behandlingen rettes mod og nedkøler fedtceller til temperaturer, som udløser apoptose (celledød). ®
®
MAVE
FØR
16 UGER EFTER TREDIE COOLSCULPTING®BEHANDLINGSSESSION
Patienten fik to behandlingscyklusser ved hver af tre behandlingssessioner med anvendelse af CoolCore- og CoolCurve-applikationer Resultaterne og patienternes oplevelser kan variere. Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
4
Sådan fungerer CoolSculpting®
FEDTCELLER EFTER VÆGTTAB
FEDTCELLER EFTER COOLSCULPTING®
Fedtcellerne skrumper (vægttab)
Før CoolSculpting®-behandling (mave, side, lår, dobbelthage, bhdelle, ryg og under ballerne)
Efter CoolSculpting®behandlingen fjernes de udvalgte fedtceller
B) Hvad sker der efter en CoolSculptingbehandling?
A) Hvad sker der, når du taber dig? Når du taber dig, bliver fedtcellerne mindre, men antallet af fedtceller er det samme
Efter behandlingen forsvinder fedtcellerne i de behandlede områder, så du har færre fedtceller der. Der sker ingen ændringer i ubehandlede områder. Hvis du tager på efter CoolSculpting-behandlingen, kan de resterende fedtceller blive større, når de optager overskydende fedt Kun som illustration
Kun som illustration
Resultaterne og patienternes oplevelser kan variere. Diagrammerne viser de omtrentlige behandlingsområder.
5
Kroppens proces
BEHANDLINGSDAGEN Din krop er unik, og det samme er dine behov. Derfor rådgives du forud for behandlingen om en specialtilpasset handlingsplan for de områder, du vil ændre Behandlingsplanen kan kræve flere sessioner (behandlinger) Under behandlingen sættes der en gelpude og en applikator på målområdet – Applikatorerne, som anvender vakuum, trækker vævet ind i applikatorkroppen – Overfladeapplikatorer sættes fast på behandlingsområdet Alle applikatorer afkøler det fedt, som er målet for behandlingen
Applikatorkop Gelplade
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
6
Hvad du kan forvente
EFTER BEHANDLINGEN
Patienterne kan normalt vende tilbage til deres normale aktiviteter straks efter CoolSculpting®-proceduren Resultaterne kan ses ca. 3 måneder efter behandlingen, men afhængigt af det ønskede resultat kan nogle behandlingsplaner kræve flere behandlinger Hvis du tager på efter CoolSculpting®-behandlingen, kan de resterende fedtceller vokse, når de absorberer overskydende fedt Din behandler kan planlægge et opfølgningsbesøg for at vurdere resultatet, tage billeder og diskutere, om der er behov for flere sessioner
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført. Ikke en CoolSculpting®-patient
7
Efter din behandling
DOBBELTHAGE VENSTRE
2x
FØR
12 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
FØR
12 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
HØJRE
Patienten modtog en behandlingscyklus ved hver af de to behandlingssessioner, som fandt sted med seks ugers mellemrum, hvor CoolMini™-applikatoren blev anvendt.
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
8
Resultater før og efter
DOBBELTHAGE 2x
FØR
12 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
Patienten modtog to behandlingscyklusser ved hver af de to behandlingssessioner, som fandt sted med to måneders mellemrum, hvor CoolMini™-applikatoren blev anvendt.
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
9
BH-DELLE
1x
FØR
Patienten modtog to behandlingscyklusser med CoolMini™-applikatoren.
1x
8 UGER EFTER COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSIONEN
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
10
OVERARME
1x
FØR
Patienten modtog en behandlingscyklus med CoolCup™-applikatoren.
1x
12 UGER EFTER COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSIONEN
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
11
MAVE
FØR
16 UGER EFTER TREDIE COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
FØR
16 UGER EFTER TREDIE COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
Patienten modtog to behandlingscyklusser ved hver af de tre behandlingssessioner med CoolCore™- og CoolCurve+™-applikatorer.
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
12
MAVE
FØR
Patienten modtog en behandlingscyklus med CoolCurve+™- og CoolFit™-applikatorer.
10 MÅNEDER EFTER COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSIONEN
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
13
HÅNDTAG
4x
FØR
4x
7 UGER EFTER FJERDE COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
Patienten modtog 12 behandlingscyklusser i løbet af fire handlingssessioner med CoolCore™-, CoolCurve+™- og CoolFit™- applikatorer.
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
14
HÅNDTAG
2x
FØR
2x
10 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
Patienten modtog ni behandlingscyklusser i løbet af to behandlingssessioner med CoolCore™- og CoolCurve™- applikatorer.
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
15
UNDER BALLERNE
FØR
27 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
FØR
27 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
Patienten modtog 12 behandlingscyklusser i løbet af to handlingssessioner med CoolCurve+™, CoolCore™ og CoolFit™-applikatorer.
2x
2x
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
16
LÅR
FØR
19 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
FØR
19 UGER EFTER ANDEN COOLSCULPTING®-BEHANDLINGSSESSION
Patienten modtog seks behandlingscyklusser i løbet af to behandlingssessioner med CoolFit™- og CoolSmooth PRO™-applikatorer.
2x
2x
Billederne tilhører Allergan, medmindre andet er anført.
17
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Anvendelse af CoolSculpting®-systemet til børn, gravide og ammende kvinder er ikke blevet undersøgt CoolSculpting®-proceduren er ikke egnet til dig, hvis du lider af følgende:
Kryoglobulinæmi Kuldeagglutinin-sygdom Paroxystisk kuldehæmoglobinuri Udvis forsigtighed inden pletvis køling i tilfælde af følgende forhold, hvor virkningen af køling ikke er blevet undersøgt:
Kendt kuldeoverfølsomhed, såsom urticaria forårsaget af kulde, Raynauds sygdom eller frostknuder (pernio) Kendt overfølsomhed eller allergi over for fruktose, glycerin, isopropylalkohol eller propylenglycol Nedsat perifert kredsløb i det behandlede område Neuropatetiske forstyrrelser, såsom postherpetisk neuralgi eller diabetisk neuropati Nedsat hudfølsomhed Åbne eller betændte sår Hæmoragisk sygdom eller samtidig brug af blodfortyndere Nylig kirurgi eller arvæv i det behandlede område Brok i eller omkring behandlingsområdet Hudlidelser såsom eksem, dermatitis eller udslæt i det område, der skal behandles Virkningen af behandlinger direkte over aktive implanterede apparater, såsom pacemakere og defibrillatorer, er ikke kendt
18
Vigtige
ALMINDELIGE OG SJÆLDNE BIVIRKNINGER Følgende bivirkninger kan opstå i det behandlede område under og efter en behandling. Disse virkninger er midlertidige og forsvinder som regel i løbet af et par dage eller uger. Under en behandling:
En følelse af, at der bliver rykket, halet og knebet let i behandlingsområdet Intens kulde, snurrende og/eller stikkende følelse, ømhed og kramper. Dette vil muligvis forsvinde, efterhånden som området bliver følelsesløst Lige efter en behandling:
Rødme og hårdhed Forbigående bleghed og/eller små blå mærker rundt om kanterne af det behandlede område Snurrende og stikkende følelse En til to uger efter en behandling:
Rødme, blå mærker og hævelse Ømhed, kramper og smerter Kløe, hudfølsomhed og følelsesløshed. Følelsesløsheden kan vare i op til flere uger efter en behandling Følelse af fyldighed i svælget efter en behandling under hagen
Sjældne bivirkninger:
Paradoks hyperplasi: Synligt forstørret væv i behandlingsområdet, som kan opstå mellem to til fem måneder efter behandlingen. Kirurgisk indgreb kan være påkrævet. Sent forekommende smerter, der typisk starter flere dage efter behandlingen og går over i løbet af et par uger Frostskader*: Der kan opstå 1. og 2. grads frostskader under behandlingen. De heler normalt uden følgevirkninger med den rigtige behandling Vasovagale symptomer*: Svimmelhed, uklarhed, kvalme, hedeture, svedtendens eller besvimelse under eller lige efter behandlingen Subkutan induration: Generaliseret hårdhed og/eller adskilte knuder i behandlingsområdet, som kan opstå efter behandlingen og muligvis ledsages af smerter og/eller ubehag Hyperpigmentation*: Der kan opstå hyperpigmentation efter behandlingen. Det går normalt væk af sig selv. Brok: Behandlingen kan føre til ny brokdannelse eller forværre eksisterende brok, som kan være nødvendigt at behandle kirurgisk
* Der blev observeret frostskader, vasovagale symptomer og hyperpigmentation under kliniske forsøg, mens de andre bivirkninger blev indrapporteret efter markedsføring.
19
Resultaterne og patienternes oplevelser kan variere. De viste patienter er indenfor ± 2,3 kg af deres oprindelige vægt, medmindre andet er angivet. Under proceduren vil du muligvis føle det, som om der bliver rykket, halet og knebet let i det område, der bliver behandlet. Du vil måske også kunne mærke intens kulde, snurrende eller stikkende følelse, ømhed og kramper. Dette vil muligvis forsvinde, efterhånden som området bliver følelsesløst. Efter proceduren omfatter de typiske bivirkninger rødme, hævelse, bleghed, blå mærker, fasthed, snurrende og/eller stikkende følelse, ømhed, kramper, lettere smerter, kløe, hudfølsomhed og følelsesløshed. Følelsesløsheden kan vare i op til flere uger. Efter en behandling under hagen kan der muligvis opstå en følelse af fyldighed i svælget. Der kan også opstå sjældne bivirkninger, som fx paradoks hyperplasi (abnorm vækst af celletal), senere opståede smerter, frostskader, vasovagale symptomer, subkutan induration (underhudshærdning), hyperpigmentering og brok. CoolSculpting® egner sig ikke til alle. Du må ikke få foretaget CoolSculpting®, hvis du lider af kryoglobulinæmi, kuldeagglutinin-sygdom eller paroxystisk kuldehæmoglobinuri. CoolSculpting® er ikke en behandling mod fedme. Som ved enhver medicinsk procedure skal du spørge din læge, om CoolSculpting® er det rette for dig. Allergan, CoolSculpting®, CoolSculpting®-logoet og Snowflake-designet er registrerede varemærker tilhørende Allergan. CoolSculpting®-systemer, applikatorer og kort er medicinsk udstyr, klasse I eller klasse IIa CE0197. ZELTIQ er et firma tilhørende Allergan. Alle rettigheder forbeholdes. ND/0217/2018c DK. Dato for publikation: Januar 2019 Bivirkninger skal indrapporteres til Sundhedsstyrelsen og Allergan-klinikken
Allergan ApS c/o Allergan Norden AB Strandbergsgatan 61, SE-112 51 Stockholm +45 80 88 45 60, dk.coolsculpting.com