BY BILLES EXTRA by Billes

E N T I D N I N G F R Å N B I L L E S T RY C K E R I / W W W. B I L L E S . S E / 3 / 2 0 15

FÖLJ MED OSS PÅ FÄRGFEST SÅ SKA VI BERÄTTA OM

BILLES NYA LED-UVTRYCK

BILLES

BILLES FÖRST I SVERIGE MED NÄSTA GENERATIONS TRYCK

ite för bra för att vara sant. Så tänkte vi första gången vi stötte på LED-UV-tekniken. Det var på en studieresa i Tyskland och vi blev väldigt imponerade. Rent och snyggt på tryckeriet, inga torktider på jobben, luktfri process och låg energiförbrukning och dessutom flera klara fördelar för våra kunder. Var fanns haken?

NIKLAS BILLE, VD BILLES TRYCKERI AB Nya trycktekniker brukar ofta vara antingen för smala i sitt användningsområde, för dyra eller inte riktigt färdigutvecklade för kommersiell användning. LED-UV-tekniken passar alla typer av offsetpressar, och rullar för fullt på ett antal stora tryckerier i Europa och USA. I VÅRAS BESÖKTE vi fem tryckerier som

redan gått över till den nya tekniken, tre i Schweiz och två i Tyskland. Vi tittade på pressarna, undersökte resultaten, pratade med personalen och cheferna. Överallt fick vi samma bild. Det funkar väldigt bra. Det som slutgiltigt fick oss att fatta beslutet att byta tryckteknik var att ett företag som utvecklar och producerar den nya färgen startade tillverkning i Sverige, i Trelleborg. Då visste vi att vi skulle ha tillgång till all den färg vi behövde utan att tvingas lita till någon ny leverantör utomlands. Alla frågetecken var uträtade. FÖR DET ÄR just färgen som är nyckeln.

Tekniken bygger på en speciell färg som härdar blixtsnabbt när den belyses med LEDUV-ljus. Färgen torkar direkt oavsett material och du kan plocka ut torra färdiga ark direkt ur pressen. Klart för efterbearbetning.

Du som kund får fantastiska fördelar. Du får större kreativ frihet genom att du kan använda i stort sett vilket material du vill och ändå få riktigt bra tryck. Exempelvis obestruket papper, där färgen tidigare har sjunkit in och gett ett mindre färgglatt resultat. Nu lägger sig färgen ovanpå pappret och ger ett fint tryck. Det gör att vi även kan trycka på andra ”icke sugande” material där färgen tidigare behövde torka i flera dagar, eller som vi inte kunde trycka på alls. Men några begräsningar finns fortfarande – materialet måste fungera i pressens arkmatningssystem, för tunna eller för tjocka material fungerar inte. Det går dessutom snabbt. Vi kan ta in de tryckta arken direkt i efterbearbetningen och kan kapa vår produktionstid med ibland upp till flera dagar. Guld värt när det är snabba puckar.

Du som kund får fantastiska fördelar. Du får större kreativ frihet genom att du kan använda i stort sett vilket material du vill och ändå få riktigt bra tryck

VI FÅR OCKSÅ EN betydligt bättre arbetsmiljö och slipper använda torkpulver som vid konventionell offsetproduktion, det är väldigt trevligt. Fördelarna mot äldre UV-tekniker är också lägre energiförbrukning, ingen UV-lukt och miljövänligare process. Allt detta kanske inte direkt påverkar dig som kund. Men som kund är det ju trevligt att veta att både arbetsmiljö och andra miljöaspekter är så bra det går, det ligger ju i allas vårt intresse. Och betyder i förlängningen bättre och miljövänligare trycksaker. Vi på Billes älskar färger. Därför har vi nu gjort en hel tidning om färger med LED-UV-teknik. Och om färgfestfenomenet Holi-festivaler. Bedöm resultatet själva. Häng med på färgfest. NIKLAS BILLE

Redaktion

y Billes ges ut av Billes Tryckeri AB, www.billes.se. Ansvarig utgivare: Niklas Bille. Produktion: Just Rivista AB, www.justrivista.se. Projektledning: Håkan Linger. Grafisk form: Thomas Glans, My Bergström. Bilder: iStock, Getty Images. Papper: Multi Design smoth 200 gr omslag, 150 gr inlaga. Tryckt med LED–UV-teknik med färger från Flint Group.

Indisk induisk folkfest, populär turistattraktion och en glädjekavalkad i alla regnbågens färger. Holifestivalen i Indien är det mest färgfyllda man kan tänka sig och festen är inte slut förrän du dränkt både dig själv och dina vänner i så mycket färg som möjligt. OLLE RÅDE

DEN SOM BEFUNNIT SIG I NORRA INDIEN eller Nepal kring månadsskiftet februari-mars kan inte ha undgått den hinduiska folkfest som firas på gator och torg över hela regionen. Firandet pågår i dagarna två och inleds med en vårbrasa som påminner om den svenska majbrasan. Resten av festligheterna har dock ingen motsvarighet vare sig i Sverige eller någon annanstans. I en alla-mot-alla karneval av färg jagar deltagarna varandra och kastar färgpulver eller färgat vatten på varandra. Resultatet är en spektakulär syn och en blandning av vattenkrig, gatufest och en euforifylld festival med sång, dans och färg, färg, och åter färg. Allt till tonerna av traditionella dholak-trummor från de gatumusiker som flockas till festen. Festivalen firas framförallt i norra Indien, men traditionen har spritt sig världen över, och i princip alla universitetsstäder med indiska studenter firar någon form Holi i slutet av februari eller i början av mars, beroende på när den sista fullmånen i inträffar i månaden Phalguna i den hinduiska kalendern. BAKGRUNDEN TILL FESTEN ÄR RELIGIÖS – en hinduisk legend om en eldutmaning mellan demonernas kung Hiranyakashipu och hans son Prahlad, vilket speglas i vårbrasan den första kvällen av firandet. Oavsett bakgrund så är festivalen idag både en populär turistattraktion och ett unikt kulturellt fenomen. Firandet handlar lika mycket om färg som om kärlek och efter det traditionella färgfirandet samlas hinduiska familjer för att äta gott tillsammans. Färgfesten är också en tid för hinduer att slappna av från sociala kodex. Barriären mellan rika och fattiga, män och kvinnor, gamla och unga sägs brytas ned av Holis ljusa färger. Den som är sugen på att delta behöver bara bege sig till regionen och memorera den viktigaste frasen på hindi du behöver kunna för att delta. Så packa vita kläder, gott om färgpulver och plugga in uttrycket ”bura na mano, Holi hai!”, som ungefär betyder ”ta inte illa upp, det är Holi!” ✿

Holi

färgfestival SÅ FÖRBEREDER DU DIG INFÖR HOLIFESTIVALEN ✿ TA PÅ DIG KLÄDER DU INTE ÄR RÄDD OM.

Bör väl egenligen knappt sägas. Inte bara färg, utan även ägg, tomater och andra saker flyger genom luften på holifestivalen och det finns inget sätt att slippa undan. Klä dig i vita kläder du inte är rädd om och spara dem som en färgfylld souvenir efter firandet. ✿ TÄCK ÖVER ÖGON, HÅR OCH SKÄGG.

Struntar du i det gör du det på egen risk. Det tar visserligen bara några månader att helt tvätta färgen ur håret, men det kan svida rejält att få torr färg slängd rakt in i ögonen. ✿ ANVÄND ÖRONPROPPAR ELLER ÖRONMUFFAR.

På så sätt slipper du hitta intorkad färg i öronen ett halvår efter holifestivalen. ✿ SMÖRJ IN HELA KROPPEN I OLJA.

Med hela kroppen menas verkligen hela kroppen. Håret, armarna, ansiktet, benen och allt därtill. Om du gör det har du en bättre chans att tvätta bort färgen efter festivalen. ✿ LÄMNA VÄRDESAKERNA HEMMA.

Holi är en väldigt fysisk festival, och därmed en populär tillställning för ficktjuvar. Att få plånbok eller mobiltelefon stulen kan sätta sordin på feststämningen. Dessutom kan de bli förstörda av vatten och färg, så lämna dem hemma eller kom på ett bra sätt att gömma dem. ✿ IF YOU CAN’T BEAT THEM, JOIN THEM!

Färg, vattenballonger, vattenpistoler fyllda med färg, vattenkanoner … använd din fantasi! Det kanske känns konstigt, eller till och med skrämmande, men du måste spela med och slåss i kampen om färgen. ✿ HA KUL!

Överväger du att stanna hemma och betrakta festivalen från hotellrummet? Varför inte vara med? Gå ut och njut, var galen, barnslig, ha kul och upplev ett äkta holi-firande. Det är vad det verkligen handlar om!

b채ttretryckp책obestruketpapper

Holi – färgernas fest

oli (även Phalgunotsava eller ”färgernas fest”) är en hinduisk vårfest, och infinner sig i allmänhet under två dagar i mars månad. Den första dagen i holi firas med en vårbrasa, som symboliserar brännandet av Holika. Den andra dagen i holi benämns Rangapanchami, och högtidlighålls genom att människorna går omkring och skvätter färg på alla de möter. ✿

BILLES

tryckp책allamaterial

BILLES

Oändliga färgkombinationer

e näst intill oändliga färgkombinationerna framställs genom att blanda pulver av olika färger till nya, spännande konstellationer. De vanligaste grundfärgerna är orange, röd, grönt, gult, blått, magenta, lila, brunt och svart. För ett blågult holifirande går det till exempel utmärkt att göra gult färgpulver av gurkmeja och ett blått av blå hibiskus eller jakarandablommor. ✿

BILLES

torkardirekt

BILLES

Lekfull strid

llra ivrigast firas Holi i städerna Nandagow och Barsana. Där utspelar sig under Holi en lekfull strid mellan män och kvinnor. Nandagows män försöker sätta upp en flagga på Shri Radhikajis tempel i Barsana, medan Barsanas kvinnor försöker stoppa dem genom att slå på dem med käppar. Männen försvarar sig med sköldar, men bara i templet är de säkra. Om männen blir tillfångatagna kläs de i kvinnokläder och tvingas dansa. Dagen efter är det Barsanas mäns tur att invadera Nadagow, medan Nandagows kvinnor jagar dem med färgpulver. ✿ 11

BILLES

fรถrbrukarmindreenergi

BILLES

Färger mot förkylning

å våren, när Holi firas i Indien är vädret ofta växlande, vilket många tidigare trodde kunde leda till förkylningar eller feber. Historiskt sett anses därför firandet där man kastar färg på varandra också vara av medicinsk betydelse. Färgerna görs av indiska växter som gurkmeja och indiskt marmeladträd, ingredienser som också används som medicinalväxter inom den indiska läkekonsten Ayurveda. ✿ 13

BILLES

kortaretidtillf채rdigttryck

BILLES

Barnens Holi

nder Holi föredrar de vuxna att smeta in varandras ansikten med färgpulver, men barnen brukar föredra att kasta pulver och färgfyllda vattenballonger. Holi är deras chans att kasta färg på de vuxna, utan att bli straffade.Turister är extra utsatta för att få färg på sig. I många regioner är det även barnen som förbereder Holis eld, genom att samla ved inför firandet. ✿

BILLES

bättrearbetsmiljöitryckeriet

BILLES

Bhang lassi

n del av Holi-firandet är att dricka Bhang lassi. En traditionell indisk dryck, som spetsas med marijuana till holi-firandet. Receptet består för övrigt av en blandning av varm mjölk, socker, kokosmjölk, hackade mandlar, ingefära, garam masala, grenadin och vatten. ✿

BILLES

frittfr책nkvicksilverochozon

.ULWLN PRW +ROLÀUDQGH

ärgfestivaler arrangeras runt om i världen, oftast då inte i religiösa sammanhang. Många kommersiella evenemang har kritiserats för att trivialisera Holis kulturella rötter och spirituella innebörd. Det finns även risker med att kasta färgpulver. Färgpulvret kan innehålla skadliga ämnen och det är även riskabelt ur brandsynpunkt.Vid ett Holi-evenemang i Taiwan fattade pulver tillverkat av stärkelse eld och exploderade. 508 personer skadades, varav 12 avled som en följd av dammexplosionen. ✿ 19

tryckmedrepfastf채rg

Holi världen över

oli firas av hinduer i hela världen i allt från Bangladesh till Trinidad & Tobago och Storbritannien. Och det kulturella firandet sprider sig sakta men säkert världen över. Redan 2008 ägde ett stort firande rum i Vällingby och 2014 firades festivalen även i Göteborg. I Tyskland arrangeras en rad konserter som bygger på holifestivalen, dock utan religiösa inslag. ✿

BILLES

395 NANOMETER BANADE VÄG FÖR DEN NYA TRYCKTEKNIKEN

ED-teknikens snabba utveckling är förklaringen bakom den nya trycktekniken. Genom att koncentrera UVljusets spektra till 395 nanometer fick man den effekt som krävdes för att kunna använda LED-UV i konventionella tryckpressar.

BILLES LED-UV-TRYCK – SÅ FUNKAR DET Tryckning med konventionella tryckfärger har sina begränsningar. Traditionell tryckfärg torkar genom oxidation och inslag i pappret och produktionstiden kan ibland förlängas beroende på lång torktid. UV-teknik har använts under många år för att ”torka” tryckfärg och med denna teknik härdar färgen blixtsnabbt och arken är torra och fina när de kommer ut ur tryckpressen. Men även konventionell UV-teknik har begränsningar. Nu finns det en lösning som ger nya möjligheter i tryckprocessen. I takt med att LEDtekniken utvecklats och blivit mer effektiv har man utvecklat lösningar även för tryckprocessen med denna teknik.

år sedan kom genombrottet, en teknik som koncentrerade UV-ljusets spektra till 395 nanometer. Därmed fanns lösningen för att belysa arken i större pressar med tillräckligt hög effekt. PÅ FLINT GROUP i Trelleborg där man tillverkat UVfärg i många år, var det ett glädjebesked som drog igång ett intensivt utvecklingsarbete. Utmaningen var att hitta så kallade fotoinitiatorer som reagerar på exakt det spetsiga spektra som LED-UV-ljuset har. Tekniken bygger på att färgen innehåller fotoinitiatorer som absorberar UV-ljuset och bildar fria radikaler. Dessa reagerar med omättade ämnen i färgen och polymeriserar till fast form. Reaktionen är omedelbar och helt utan strålning. Resultatet blir en torr härdad yta. Ganska snabbt hittade man lösningen på Flint Group och började testköra. Under 2013 fanns UV-färg för större pressar klar för marknaden.

Genom att koncentrera UV-ljusets spektra till 385 nanometer ﬁck man den effekt som krävdes för att kunna använda LED-UV i konventionella tryckpressar

MAN STARTADE utvecklingen av LED-

tekniken i mindre tryckpressar, med gott resultat, men drömmen om att kunna använda tekniken i traditionella 70X100tryckpressar och större förblev en dröm. Problemet var avståndet. Det var för långt mellan arket och lampan i större tryckpressar och UV-ljuset från LED”lamporna” nådde inte ända fram, med tillräcklig hög effektivitet. De senaste två åren har LED-UV-tekniken utvecklats i rasande takt. För ett par

FÖR TRYCKERIBRANSCHEN innebar detta en revolution. Med ganska små investeringar kan nu stora offsettryckerier ställa om hela sin tillverkning till LED-UVtryck. Det är bara att montera på LED-UV-belysning på den konventionella tryckpressen. Sedan byter man till UV-färg och den nya trycktekniken är installerad. Tidigare var LED-tryckfärgerna relativt dyra, men i dag är det mindre prisskillnad mellan LED- och konventionell UV-färg. Och naturligtvis klarar färgerna Svanenmärkning. HÅKAN LINGER

Legenden om Holi

olis färgfestival är sprungen ur en indisk legend om hur demonkungen Hiranyakashipu blev arrogant och trodde sig vara en gud. Hans son, Prahlada, tillbad Vishnu istället för sin far. Hiranyakashipu blev rasande och straffade sin son, utan framgång.Till slut försökte Holika, Hiranyakashipus onda syster, lura Prahlada att sitta i ett bål av eld med henne. Rrahlada överlevde medan hans onda faster brann upp. Efter att elden brunnit ner tog folk aska från bålet och smetade över sina pannor. Detta gav till slut upphov till Holis eld och färgpulvret som kastas. ✿ 23