XOR3_Brochure_VN

www.rapidform.com

XÂY D NG MÔ HÌNH CAD THAM S T D LI U QUÉT 3D

Xây d ng mô hình CAD tham s kh bi n t d li u quét 3D RAPIDFORM® XOR/REDESIGN™ khi n quá trình t o mô hình CAD tham s t v t th c a th gi i th t tr nên d dàng và nhanh chóng hơn b ng cách s d ng m t quy trình thi t k và giao diên tương tác thân thi n v i ngư i s d ng CAD.

Ph n m m chuy n đ i d li u quét 3D sang mô hình CAD th h th 3 đ u tiên trên th gi i.

Rapidform XOR là m t gi i pháp ph n m m tr n v n th h th 3, nó cung c p s chính xác, quy trình quen thu c cho vi c xây d ng l i mô hình CAD tham s t d li u quét 3D. Rapidform XOR cho phép k thu t viên n m b t tư tư ng thi t k và các tham s thi t k c a các v t th t th gi i th t mà chúng có th b m t các thông s đ nh nghĩa hình h c trong quá trình s n xu t cũng như không có d li u mô hình CAD. Không gi ng như các ph n m m quét ba chi u khác, Rapidform XOR là m t ph n m m thi t k ngư c th c s , không ch đơn thu n ki t xu t ra b m t. Nó còn đư c b sung các công c v mô hình kh i và b m t cho phép tương tác v i các ki u chi ti t và các lo i d li u quét ba chi u.

D li u CAD xây d ng b ng Rapidform là d li u CAD th c s và không ch là d li u “ti n CAD”.

• Các công c thông minh cho phép ki t xu t các tham s hình h c t d li u quét 3D - Redesign AssistantTM • Thi t k ngư c v i công c phân tích dung sai theo ngư i dùng đ nh nghĩa - Accuracy AnalyzerTM • Nh n d ng thông minh và căn ch nh d li u quét 3D sang h th ng t a đ thi t k - Align WizardTM • T đ ng ki t xu t các thành ph n và tham s thi t k bao g m các đ hình phác th o (sketch) t d li u quét 3D - Feature Wizard™ • Tinh gi m th i gian thi t k b ng cách s d ng d li u quét 3D như m t ti n đ thi t k • Qu n lý l ch s và tham s t o hình như các h th ng CAD khác • Các công c t o hình kh i và b m t cơ b n như: extrude, round, revolve, sweep và loft.

• Kh năng chuy n “s ng” toàn b l ch s mô hình hóa sang SolidWorks, Siemens NX, Pro/ENGINEER, AutoCAD and CATIA – liveTransfer™

D n đ u th trư ng ph n m m quét 3D v i vùng ng d ng r ng rãi.

Rapidform XOR t o ra nh ng mô hình có tính kh d ng cao cho đa d ng các ng d ng bao g m t o m u nhanh, gia công CNC, CAE, đ h a máy tính, y t , ch t o theo yêu c u c a khách hàng, và xu t ra cho các ng d ng phía sau đ ch nh s a ti p. Giá tr c a các ng d ng này gi đã s n sàng trong m t ph n m m ng d ng đơn l và s n sàng cho s lư ng l n ngư i dùng đã quen thu c v i các ng d ng CAD thông thư ng.

• Ph n m m thi t k mô hình lai th c th cho các lo i d li u: đám mây đi m, lư i đa giác, v t li u, đư ng/m t t do và kh i tham s .

• H tr t t c các các quá trình tái mô hình hóa có th th c hi n đư c: – Tư tư ng thi t k ph n ánh (tách ra các tham s thi t k ) ho c tái l p b n sao hoàn ch nh (hoàn thi n vi c mô hình hóa b ng ch c năng surface tting).

• Xây d ng mô hình CAD k thu t cao c p t d li u đám mây hàng t đi m c a máy quét 3D. • Công c s m t th gi i v t đ ng tìm l i, làm kín lư i đa giác t d li u quét thô – Mesh Buildup Wizard™ • Kh năng x lý đám mây đi m và lư i đa giác t đ ng và tinh vi giúp t o ra nh ng lư i đa giác có ch t lư ng cao và hoàn toàn kín.

• T o b m t nhanh cho phân tích và ki m tra thi t k ch v i vi c b m m t nút.

• T đ ng chia l i lư i thích h p cho vi c s d ng CAE – Scan-to-CAE • Ch c năng nhi p nh ba chi u đ ng (tr c ti p đi u ch nh màu s c, ch t li u b m t) thích h p cho vi c trang trí b m t c a chi ti t cũng như b m t c a d li u quét.

Ngay l p t c ch ra các l i ích c a quét 3D Các công c t o mô hình trong Rapidform XOR r t g n gũi v i các h th ng CAD khác. Các k sư đã thi t k đư c trên SolidWorks, CATIA, Pro/ ENGINEER ho c Siemens NX có th ngay l p t c thi t k đư c trong Rapidform XOR. Quy trình thi t k , giao di n ngư i dùng trong Rapidform XOR cũng s d ng các công c t o hình, quy trình CAD chung như: Extrude, round, revolve, sweep và loft. Chính đi u đó khi n cho Rapidform và công ngh quét 3D tr nên r t d ch p nh n b i các k sư và cho phép ngư i thi t k s d ng d li u quét 3D làm cơ s thi t k , làm tăng ch t lư ng s n ph m.

• Quy trình thi t k thông minh không c n ph i quét toàn b chi ti t.

• T o các mô hình CAD ch t lư ng cao t các d li u quét không hoàn ch nh.

• Ti t ki m th i gian x lý b ng cách xóa b các lư i đa giác không c n thi t và các thành ph n nhi u.

• C p nh t các thay đ i vào trong chính mô hình CAD đã hoàn thành – CAD Correct™

CÁC L I ÍCH CHÍNH C A RAPIDFORM XOR/REDESIGN

Rapidform XOR tái t o mô hình CAD th t t d li u đo ki m 3D M t công c thi t k ngư c ti t ki m th i gian và giá thành tuy t h o ti t ki m 100% so v i k thu t ngư c truy n th ng trong khi v n kh ng ch đư c dung sai trong m c cho phép.

Chính b i giao di n và quy trình c a Rapidform XOR đư c phát tri n d a trên các ng d ng CAD quen thu c, ngư i s d ng có th s d ng nh ng k năng CAD c a đ ngay l p t c thi t k trong Rapidform XOR, Ti t ki m th i gian đ n khó tin so v i k thu t ngư c truy n th ng trong khi v n t o ra đư c nh ng mô hình CAD d ng kh i có tham s . Quy trình c a Rapidform g b yêu c u ph i có d li u quét s ch c a v t th . D li u đ đ Rapidform có th xây d ng l i v t th là d li u đ đ ph n m m có th nh n ra các tham s thi t k hình h c. S ti t ki m th i gian có th đư c nh n ra qua:

D s

d ng

Tinh gi m quá trình h c s d ng v i giao di n CAD và quy trình thi t k quen thu c

Công c ti t ki m th i gian tuy t h o G b yêu c u làm s ch d li u quét trong quy trình thi t k d n đ n gi m th i gian tiêu hao cho bư c này.

T t c trong m t M t gi i pháp ph n m m đơn l th a mãn m i yêu c u v i quy trình x lý d li u quét: h i ph c lư i và xây d ng mô hình CAD.

T đ ng M t công c thông minh t đ ng ki t xu t ra nh ng tham s hình h c c u thành lên v t th t d li u quét 3D- Redesign Assistant™

Lo i b nghi ng Công c phân tích dung sai đ ng hoàn ch nh – Accuracy Analyzer™

D dàng l p ghép M t công c nh thông minh giúp d dàng nh n di n và ghép d li u quét 3D vào h t a đ ngư i s d ng. - Align Wizard™

N m b t thành ph n hình h c M t công c th n k giúp t đ ng ki t xu t các thành ph n hình h c và các tham s c a chúng bao g m các phác đ (sketch) t d li u quét 3D - Feature Wizards™

RapidfoRm XoR

Truy c p www.rapidform.com đ bi t thêm chi ti t.

Quy trình thi t k ngư c mport

g

Chu n b Align Wizard™

port

Feature Wizard™ Redesign Assistant™

Accuracy Analyzer™

liveTransfer™

Tương thích v i CAD Xu t các mô hình kh i tham s đư c t o ra trong Rapidform XOR cho m t lo t các ng d ng CAD v i đ y đ l ch s mô hình hóa.

Chia vùng

Ghép

T đ ng ho c phân khúc Tìm ra g c t a đ tương tác mô hình lư i d a chính. trên các khu v c ch c năng.

D

Khám phá tư tư ng thi t k

Xây d ng thành ph n

Thi t k m t mô hình CAD b ng cách xây d ng các thông s tính nh n d ng và xác đ nh năng t lư i mô hình m t lo t các tham s hình h c.

Ki m tra sai s Công c phân tích dung sai cung c p các phân tích dung sai th i gian th c trong su t quá trình thi t k đ đ m b o r ng các mô hình CAD đư c xây d ng trong ph m vi dung sai ngư i dùng đ nh nghĩa

“Đ p” b m t lên lư i

li u quét 3D/STL

T đ ng t o ra mô hình b m t ho c t o ra mô hình b m t CAD NURBS ch t lư ng cao t m ng lư i các đư ng đư c ngư i dùng đ nh nghĩa.

Nh p vào d li u quét 3D ho c m t mô hình d ng lư i đa giác

E

g Làm s ch lư i Tìm l i, t y nhi u và làm kín lư i

Mesh Buildup Wizard™

T i ưu hóa và mô hình hóa lư i

RapidfoRm XoR

T o mô hình lư i t i ưu cho CAE, t o m u nhanh ho c gia công

Các tính năng n i b t 1

Redesign AssistantTM & Feature Wizard™

2

WYSIWYG Batch Process Designer

3

Accuracy Analyzer™

4

Align WizardTM

5 6

Công c kh i t o thu c tính c ng thêm công c tr giúp thi t k ngư c thông minh ki t xu t ý tư ng thi t k và tham s thi t k bao g m các thành ph n hình h c tham chi u và các phác đ trong su t quá trình t o ra m t mô hình CAD t d li u quét 3D

Ch c n kéo th các l nh mu n th c hi n theo th t , t i đi m Rapid-form XOR trong thư m c c a d li u quét. Nó s th c hi n t đ ng l n lư t trên m i d li u quét, đưa ra k t qu là các lư i đã đư c t i ưu hóa giúp b n không m t công th c hi n các thao tác trùng l p..

Công c phân tích dung sai cung c p cho ngư i dùng ch c năng phân tích dung sai th i gian th c d a trên sai s đ nh nghĩa b i ngư i dùng đ b o đ m mô hình đư c thi t k ngư c n m trong vùng dung sai cho phép.

1

Rapidform XOR cung c p m t công c nh n d ng t a đ thông minh. Ngư i s d ng có th l a ch n h th ng t a đ theo khuy n cáo c a Align Wizard ho c t l a ch n h th ng t a đ theo ý mình cho v t th b ng cách s d ng công c tương tác g c t a đ tr c quan.

liveTransferTM Công c liveTransfer là bư c đi tiên phong c a Rapidform cho vi c chuy n đ i tr c ti p t quét 3D sang CAD th hi n tính liên t c và tương tích v i các gi i pháp qu n lý dòng đ i s n ph m khác như SolidWorks, Siemens NX, Pro/ ENGINEER, AutoCAD và CATIA. Không c n ph i như trư c đây, d li u hình h c ph i đư c l m ghép và ch nh s a trong môi trư ng CAD, Rapidform XOR xây d ng mô hình v i m t cây l ch s th c, ngư i dùng có th s d ng d li u quét 3D, xây d ng lên m t mô hình v i l ch s thi t k trong Rapidform XOR và sau đó chuy n nó sang h th ng CAD c a h và dùng nó như m t file đ a phương v i đ y đ tham s thi t k c a các thành ph n hình h c c ng đ y đ các quan h gi a các thành ph n hình h c đó đ nh nghĩa trong cây l ch s .

2

3

5

4

6

liveScanTM Công c liveScan cung c p m t giao di n đi u khi n quét th i gian th c r t h u d ng cho vi c t p h p d li u t r t nhi u các lo i máy quét 3D khác nhau. T t c các d li u quét thu đư c b i công c liveScan có th s d ng tr c ti p như m t ti n đ thi t k t o nên mô hình CAD tham s . Ngoài ch c năng quét tr c ti p, ch c năng đ u dò ti p xúc cũng đư c h tr đ đ nh nghĩa các thành ph n hình h c cơ b n (các véc tơ, m t ph ng, …), cũng như h tr ghép và mô hình hóa các thành ph n hình h c tham chi u có s d ng ch c đ u dò ti p xúc. Ch c năng đ u dò cũng đư c h tr đ xây d ng n i suy t do các đư ng và b m t.

B máy x

lý đám mây đi m m i

Rapidform XOR x lý các đám mây đi m l n hi u qu hơn h n, nên các t p h p d li u t các máy quét 3D th h m i không còn là v n đ .

• B ph n x lý đám mây đi m đ c l p x lý đư c hàng t đi m t d li u quét 3D • K t xu t hình d ng th i gian th c đư c v i t p h p d li u kh ng l • X lý đư c d li u quét c l n t máy quét 3D t m xa • Thi t k các thành ph n hình h c m t cách chi ti t b ng Rapidform d a trên các kh i d li u quét l n.

Ti n trình B m t hóa t

đ ng m i v i l p NURBS thông minh

Rapidform XOR h tr các ti n trình mô hình hóa ngư c có th th c hi n – ph n ánh tư tư ng thi t k (ki t xu t tham s thi t k , mô hình hóa ngư c th h th 3) ho c t o ra m t b n sao hoàn ch nh (mô hình hóa hoàn ch nh v i “đ p” m t, mô hình hóa ngư c th h th 2). Đ khi n công vi c mô hình hóa th h 2 tr nên nhanh chóng và d dàng hơn, Rapidform XOR t đ ng t o, s p x p các mô hình b m t NURBS theo các đư ng d n đư c đ nh nghĩa t các thu c tính hình h c ch b ng m t cú click chu t. Các công vi c v sau như FEA và CAM s hi u qu hơn v i m ng lư i có ít đư ng d n hơn và các các b m t s p x p có tr t t .

RAPIDFORM XOR

CÁC CH S

“WOW”

- LIÊN T C Đ I M I

CAD Correct™ - L p kho ng tr ng gi a CAD và v t th th c Tính năng CAD Correct là m t công c đ t phá dùng đ l p kho ng tr ng gi a d li u mô hình CAD g c và m u th c, khi b n đã có m t mô hình CAD nhưng đ i m u th c c a nó l i đã đư c ch nh s a l i. Trong trư ng h p này, Rapidform XOR t đ ng ép nh ng thông s hình h c trong mô hình CAD g c vào mô hình s hóa d ng lư i và t i ưu chúng v i s b o toàn v các thông tin hình h c g c như tham s và s liên t c b m t..

•S d ng CAD Correct v i ch m t nút b m V i Rapidform XOR, b n có th nh p m t mô hình CAD và c p nh t nh ng thay đ i v hình d ng đ phù h p v i d li u quét c a v t th th c. Tái l p CAD đ n Scan t o ra m t cách d dàng c p nh t mô hình CAD cho gi ng v i v t th th c.

• Ch nh s a c c b v i Redesign Assistant™ Các thành ph n b thi u c a d li u CAD đã t n t i trong đ i m u th c nh quá trình ch th th công có th thi t k l i tr c ti p trên d li u CAD g c s d ng d li u quét 3D c a v t th th c đó m t cách d dàng và chính xác.

6

1 Thkhuônc hid np.quét 3D

2X

lý d li u quét 3D

3

Tìm s khác nhau CAD và d li u quét.

4

Thi t k ngư c c c b và nút CAD-to-Scan

Phiên b n m i c a khuôn

công khuôn 5 Gia trên máy CNC

Mesh Buildup Wizard™ - Công c 100% t đ ng s a l i, làm kín lư i cho d li u quét thô s m t th gi i Rapidform XOR là ph n m m s m t th gi i cung c p kh năng x lý d li u quét t đ ng cho phép ngư i dùng t o m t mô hình NURBS t d li u quét 3D thô ch trong vài thao tác click chu t. Giao di n Mesh Buildup Wizard đã đư c phát tri n đ có th t đ ng t o ra chi n lư c s a l i, làm kín mô hình lư i t nhi u mi ng d li u quét.

Nó cũng có tích h p ch c năng ghép các mi ng d li u quét bên trong..

Chuy n đ i sang d ng b m t NURBS b ng m t nút

Các ng d ng sau

X lý d li u quét b ng m t nút Ki t xu t các tham s thi t k

D li u quét g c

D li u d ng lư i hoàn ch nh

Các h th ng CAD khác

RapidfoRm® XoR/RedesignTM

IONS H tr các đ nh d ng file Các đ nh d ng file c a riêng Rapidform XDL, XRL, RWL(File Mô hình c a Rapidform), XPC(Đ nh d ng file đám mây đi m l n c a Rapidform), MDL(file Rapidform2006), PTS(Đ nh d ng file đám mây đi m c a Rapidform), FCS(Đ nh d ng file lư i đa giác c a Rapidform), ICF(Đ nh d ng file nén theo chu n c a INUS)

Các đ nh d ng chu n th gi i ASC/XYZ/TXT(ASCII Points File), STL, OBJ, 3DS(3D Studio) , WRL(VRML), IV(Inventor ASCII), DAT/NAS(Nastran), ANS(ANSYS), IGS/ IGES(IGES File), STP/STEP(STEP File), DXF(AutoCAD DXF), VDA(VDAFS), 3DM(OpenNURBS(Rhino)), X_T, X_B(Parasolid Text/Binary)

Các đ nh d ng file d li u quét 3D VVD/CDM/CDK(Minolta), RGV/RVM (Range7), AC(Steinbichler), CBK/GRK/ CWK(Kreon), G3D/CLOUD/SURF(GOM), HYM(Hymarc), CV/SNX(Solutionix), IQSCAN(iQvolution), PSL(LDI), PMJ/PMJX(3D Digital Corp.), RTPI/XYZI/ XYZRGB(DeltaSphere), PTS/PTX/PTG(Leica), SAB/SAB2(3D Scanners), SOI(MENSI), 3DD/RXP(Riegl), STB(Scantech), SWL/BIN/SWB(Perceptron), SNX/TFM(Wicks & Wilson), XYZ/CRS/LIN/SMH/BIN(Opton), 3PI(Shape Grabber), PLY(Cyberware), BRE(Breuckmann), M3D(Steintek), FLS/ FWS(Faro), SCN(NextEngine), PIX(PICZA (Roland)), BTX (Surphaser), XYZ/ XYZN(Cognitense), OPD(Optimet), CLS(Topcon), PTC(Kubit)

Các đ nh d ng c a các h th ng CAD khác (RAPIDFORM® EXCHANGE™ – Module l a ch n thêm): CATIA V4/V5(Read/Write),

Feature Wizard™

Automatically create design features from 3D scan data within a user controlled tolerance Extrude Wizard, Revolve Wizard, Sweep Wizard, Loft Wizard, Pipe Wizard

Accuracy Analyzer™

Redesign within user-defined allowable tolerances Automatic and real-time error visualization Diverse object sensitive analysis tools (mesh to mesh, mesh to CAD, point cloud to CAD, etc.)

Mesh analysis functions (deviation, curvature, environment mapping) Curve analysis functions (deviation, curvature, torsion, disjoined ends) Surface analysis functions (deviation, curvature, continuity, Iso-line, environment mapping)

Hybrid Modeling – Solid, Surface, Mesh, Point Cloud and Texture

Highly sophisticated yet familiar by utilizing widely accepted solid and surface modeling features

Solid Features: extrude, sweep, revolve, pipe, thicken, draft, round with various radius, chamfer, hollow (shell), linear/circular/curve pattern, boolean modeling, embossing, engraving, etc. Surfacing Features: drape, blend, extrude, revolve, sweep, loft, ruled, offset, mirror, fill face, extend, trim/untrim, match, heal, etc.

Siemens NX, Pro/ENGINEER, SolidWorks, ACIS

Modeling history management (feature history rebuild, reroute & reorder) CAD-like parametric feature management

Làm s ch lư i và đám mây đi m

Quick Mesh-to-Surface

Automatic scan data processing from multi-shot point cloud into quali ed mesh – Mesh Buildup Wizard™ Point cloud noise ltering, sampling, smoothing, texture editing and triangulation Automatic point cloud/mesh healing & cleaning Watertight and optimized mesh from raw scan data just with one click – Rewrap™ Advanced CAD mesh healing Automatic hole lling with high curvature continuity

Best-in-class Point Cloud & Mesh Operations Point-to-Mesh triangulation (2D, 3D and mesh construction) Align & merging (surface and volume merge) 3D scan data Cross sectioning freeform curve design on point cloud and mesh Detail resolution controls (decimate & subdivide) Smoothness controls (global & local smoothing) Automatic re-meshing for CAE functional models Professional yet highly interactive point cloud/mesh editing tools Boolean operation between meshes The golden part; Mesh averaging to create master parts WYSIWYG batch process designer Advanced point cloud/mesh modeling & optimization

global remesh, remove marker, de-feature, hole filling, fix boundary, smooth boundary, fit boundary, fit region to analytic shape, split & trim, divide, thicken, offset, combine, transform, etc

Direct Color Texture Editing

Color-texture-aware mesh operation and texture preservation Color parameter adjustments and editing Automatic color balancing between multiple scans Create single texture atlas from multiple textures with minimizing mosaic textures 3D data compression and streaming for web publishing Image texture mapping directly on meshes

Align Wizard™

Wizard for aligning 3D scan data to ideal design coordinate system Highly interactive toolset for coordinate alignment Quick fit, Best fit, 3-2-1, Datum, By Ref. coordinates, etc.

Align 3D scan data to CAD using geometric features

Redesign Assistant™

Unprecedented tools for extracting design parameters from 3D scan data Utilize meshes as redesign parameters Automatic mesh region segmentation Automatic extraction of design feature parameters from meshes

fillet radius and center, sketch plane & profile (automatic sketching), sweep path curve, extrusion axis, mirroring plane, revolving center axis, pipe center axis, drafting angle, 3D section curve for lofting, feature curve, offset/thickening distance, cylinder/cone axis, slot axis, pattern axis and direction, silhouette curve, parting line, bead line, helix and spiral curve, etc.

Automatically create sketch profiles with dimensions and constraints from mesh models Automatic extraction of 2D/3D design features from mesh Intelligent real-time 2D/3D geometry recognition and snapping

Automatic feature-flow shrink wrapped surface model generation in one click Optimized representations of original mesh data with negligible deviation error Interactive mesh-fit surfacing (region fit & boundary fit) Feature-flow curve network design and editing

CAD Correct™- CAD-to-Scan Refit & Redesign

Update the original CAD model to represent the changes in the as-built part Fast and automatic CAD & mesh model coordinate alignment CAD local modification and one-button CAD-to-Scan refit

Sophisticated Curve/Sketch Tools

Automatic extraction of sketch profile and feature curve from mesh and point cloud Silhouette curve from mesh or point cloud Cross sectioning freeform curve design on point cloud and mesh Automatic dimensioning & constraining Variety of 2D drafting tools Comprehensive 3D curve design tools e.g. section curves Intelligent real-time geometry recognition Curvature-based curve network design Text drawing on sketch Various curve editing tools fillet, chamfer, trim, offset, convert, extend, split, mirror, resize, pattern, etc.

liveTransfer™ - Seamless Data Transfer

Transfer output model with full history to SolidWorks, Siemens NX, Pro/ENGINEER and AutoCAD Save as CATIA V4 and CATIA V5 Export models in a variety of standard file formats

liveScan™ - Direct Interface with 3D Scanning Devices

Real-time guided scanning Scan and generate design features on-the-fly Tightly integrated with Mesh Buildup WizardTM Fully automated multi-shot registration and scan data processing

Miscellaneous

Out-of-core engine for huge data set from long-range scanner Multi-core computation architecture Intelligent point cloud rendering for visualization of huge data Various point cloud display methods (depth, x-ray, height)

Rapidform GLOBAL HEADQUARTERS INUS Technology, Inc. 601-20 Yeoksam-dong Gangnam-gu Seoul 135-080, KOREA Tel: +82.2.6262.9900 Fax: +82.2.6262.9999 Sales : info@rapidform.com / Support : support@rapidform.com

Rapidform, Inc. 1185 Bordeaux Drive, Suite A Sunnyvale, CA 94089, USA Tel: +1.408.856.6200 / Fax: +1.408.340.7128 Sales : us.sales@rapidform.com / Support : us.support@rapidform.com

Rapidform JAPAN K.K INUS Technology, the INUS Technology logo, Rapidform, the Rapidform logo, XOR, the XOR logo, XOR/Redesign and the XOR/Redesign logo referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of INUS Technology, Inc. in the U.S. and in other countries. Others are either the trademarks or the registered trademarks of their respective owners in the U.S. and in other countries. ⓒ1998-2010, INUS Technology, Inc. All rights reserved.

Printed in Korea. XOR.6.0 EN 05/10

Shinkasumigaseki Bldg. 18F. L-05 3-3-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-0013, JAPAN Tel: +81.3.3539.5521 Fax: +81.3.3539.5522 Sales : japan.sales@rapidform.com / Support : japan.support@rapidform.com

Rapidform, EMEA 8F, Ludwig-Erhard-Str.30-34 D-65760 Eschborn, GERMANY Tel: +49.(0)6196.769.48.0 Fax: +49.(0)6196.769.48.29 Sales : eusales@rapidform.com / Support : eusupport@rapidform.com