3 / 2013
7013
Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist nicht gestattet.
KLEID & SHIRT ROBE & T-SHIRT DRESS & SHIRT VESTIDO & CAMISA
B
Eur 34 m 1,85
36 2,45
114 cm 38 40 2,45 2,45
42 44 2,45 2,45
34 1,65
36 1,65
140 cm 38 40 1,65 1,65
42 1,85
44 1,85
m 1,40
1,40
1,40
1,60
1,30
1,30
1,30
1,35
1,35
►
► ► mit Richtung avec sens with nap con dirección
Leichte Wollstoffe, Fleece, Jersey
► ►
► ►
►
1,60
►
►
►
1,60
►
►
► ►
► ►
► ►
A A A A A A A A A A
►
1,35
►
► ►
Para todos los modelos se reservan los derechos de autor, está prohibida la reproducción con fines comerciales
► ►
( ohne Richtung sans sens without nap sin dirección
rechte Stoffseite • right side • endroit • goede kant • diritto della stoffa • lado derecho de la tela • tygets räta • stoffets retside •
AB: Einlage • Interfacing • triplure • tussenvoering • rinforzo • entretela mellanlägg • indlæg °±¯«¬¡¥«¡ 90 cm x 50 cm
nahtverdeckt invisible pose invisible naadritsslutiing a spirale lunga costura oculta dolt sömblixtlås sømdækket ¯³¡ª®¡À
Lightweight wools, fleece, jersey Lainage léger, laine polaire, jersey
linke Stoffseite • wrong side • envers verkeerde kant • rovescio della stoffa • lado revés de la tela • tygets aviga • stoffets vrangside •
©¨®¡®¯¸®¡À ²³¯±¯®¡
B B B B B B B B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Vord Vord Rüc Rüc Ärm Vord Rüc Vord Rüc Ärm Vord Rüc
DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE S
¬©·¦£¡À ²³¯±¯®¡
60 cm
B
lichte wollen stoffen, fleece, tricotstoffen
PAPIERSCHNITTT
Suchen Sie Ihre Schnittgröße n Schnittbogen aus: Kleider, Blu Oberweite, Hosen und Röcke na nötig, den Papierschnitt um die Z Burda-Maßtabelle abweichen.
AB
Schneiden Sie vom Schnittboge für das KLEID A Teile 1 bis 10, für das SHIRT B Teile 1, 3, 5 bis in Ihrer Größe aus.
lana leggera, pile, jersey Telas ligeras de lana, fleece, punto jersey
SCHN
Tous les modèles sont sous la protection des droits d‘auteur, leur reproduction à des fins commerciales est strictement interdite.
AB: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado Größen Tailles Sizes Tallas A
DEU
All models are copyrighted. Reproduction for commercial purposes is not allowed.
Einlage • interfacing • triplure • tussenvoering • rinforzo • entretela mellanlägg • indlæg •
A
°±¯«¬¡¥«¡
Lätta ylletyger, fleece, jersey
Gr. 36 bis 44 In Teil 1 und 3 die Blendenansto schnittkante einzeichnen wie be
SCHNITT VERLÄN
Lette uldstoffer, fleece, jersey Futter • lining • doublure • voering fodera • forro • foder • fór •
A: 112 – 132 cm B: 91 – 111 cm
¦¤«¡À ¹¦±²³½ µ¬©² ³±©«¯³¡§
°¯¥«¬¡¥«¡
Unser Schnitt ist für eine Körpe Sie größer oder kleiner sind, kö zeichneten Linien „hier verlänge sen. So bleibt die Passform erh
Verändern Sie immer alle Te chen Betrag. A: 91 – 93 cm B: 57 – 59 cm
So wird es gemacht: Schneiden Sie die Schnittteile a Volumenvlies • batting • vlieseline gonflante • volumevlies • fliselina ovattata • entretela de relleno • polyestervliselin • volumenvlies • £¯¬¿¦®µ¬©¨
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany
EINLAGE • INTERFACING • TRIPLURE • TUSSENVOERING • RINFORZO • ENTRETELA • MELLANLÄGG • INDLÆG •
AB
A
6
7
2x
1x
10 2x
Zum Verlängern schieben Sie der.
Zum Kürzen schieben Sie die S einander. Die seitl. Kanten ausgleichen.
B
8
ZUSC
11
1x 12
9 1x
1x 1x
STOFFBRUCH (– – – –) bedeu teils aber auf keinen Fall eine Ka so groß zugeschnitten, dabei bi
Schnittteile mit unterbrochener werden mit der bedruckten Seit
Die Zuschneidepläne auf dem nung der Schnittteile auf dem
AB
Bei einfacher Stofflage die Schn Bei doppelter Stofflage liegt die ke Seite stecken. Die Teile, die Stoffbruch liegen, zuletzt bei ei
NAHT- UND SAUMZUGABEN m 1,5 cm an allen Kanten und Nä
Mit Hilfe von BURDA Kopierpa Saumlinien) und die in den Tei chen auf die linke Stoffseite übe