i
i “R-18” — 2012/3/20 — 18 :52 — page 1 — #1
i
i
BOIS-ÉNERGIE AGRO-ÉNERGIE BIOGAZ BIOCARBURANTS BIODÉCHETS Numéro 18
Mars 2012
12 e
Chaufferies à plaquettes, le souffle de la simplicité, p 11
AEB, heureux mariage granulés & cogénération, p 15-16
À toute vapeur pour Compte R., p 18-19
Bois-énergie et méthanisation, ensemble pour une solution globale, p 28-29
Greenwatt : un digesteur compact et très souple à conduire, p 31-33
i
France : comprendre les certificats d‘économies d’énergie, p 35-37
i
i i
i
i “R-18” — 2012/3/20 — 18 :52 — page 2 — #2
i
i
_ MARCHÉ BIOÉNERGIE INTERNATIONAL Numéro 18 Mars 2012 Éditeur : BIOÉNERGIE PROMOTION SARL 6 chemin des Gravières F-39140 Desnes tél : +33 (0)368 33 51 48 fax : +33 (0)368 33 54 68 info@bioenergie-promotion.fr
Frédéric D OUARD rédacteur en chef
François B ORNSCHEIN directeur de publication
Jessica B ORNSCHEIN abonnements
Julien B ESSON publicités +33 (0)622.41.39.96 Magazine disponible sur abonnement (voir nos offres en page 38) ou au détail sur notre boutique en ligne http ://www.bioenergiepromotion.fr/boutique
Page 2 Bioénergie International no 18 - 2012
Tous les jours, toute l’actualité des bioénergies
i
i i
i
i
i “R-18” — 2012/3/20 — 18 :52 — page 3 — #3
i
i
_ Éditorial BIOENERGIE INTERNATIONAL est édité en partenariat avec
Particules fines, ne nous trompons pas de cible ! Depuis une vingtaine d’années, des études sur la qualité de l’air, et en particulier sur les quantités de particules fines dans l’atmosphère, ont montré du doigt le chauffage au bois comme l’un des principaux responsables. Il serait cependant honnête de reconnaître que bon nombre de ces études ne rassemblaient pas les compétences de leurs affirmations et que leurs conclusions toujours unanimes pouvaient parfois entretenir le doute sur leur partialité. En cette fin février 2012, l’Ademe a rendu publique une étude réalisée en 2009 et 2010 dans neufs villages répartis sur l’ensemble du territoire français. Ce programme inédit, nommé Particul’Air, a été réalisé en partenariat avec le CNRS, un laboratoire universitaire, et 8 associations de surveillance de la qualité de l’air (AASQA). Il s’agissait d’évaluer les niveaux de particules dans l’air des zones rurales. La méthodologie scientifique mise en place, le sérieux des organisations elles-mêmes, et l’autocritique qu’elles font des limites de leurs résultats, permettent de considérer ce travail comme la première étude sérieuse sur le sujet, en tout cas pour ce qui concerne les émissions liées à la biomasse. Cette étude nous apporte deux grands enseignements.
Le rapport montre que les émissions attribuées à la biomasse sont principalement hivernales, d’où leur attribution aux chauffages à bois, dont les villages choisis pour l’étude sont particulièrement pourvus. Une enquête IPSOS a justement permis de préciser l’usage du bois de chauffage dans le secteur résidentiel, qui peut représenter jusqu’à 50% des foyers sondés pour le chauffage principal, jusqu’à 24% pour le chauffage d’appoint et jusqu’à 14% pour le chauffage d’agrément. Par ailleurs, l’enquête a montré qu’une très faible proportion d’appareils performants au niveau des rejets était utilisée. On voit clairement ici que le problème réside dans le niveau de technologie du parc et que le remplacement des appareils vétustes est bien la clé de la réduction des émissions, et non pas l’arrêt du bois-énergie en bloc comme certains aiment à l’affirmer. Et j’irais même plus loin en invitant les labels existants à évoluer vers des performances d’utilisation réelle des appareils, et non pas seulement vers des performances affichées de manière nominales en laboratoire.
Correspondante Wallonie Nora P IERET, ValBiom
www.valbiom.be
Enfin l’étude reconnait que la part des choses est encore difficile à faire sur l’origine des particules. Il importera en effet de pouvoir un jour identifier les quantités qui proviennent effecLe principal est général sur l’ensemble des sources d’émis- tivement de la biomasse, mais pas de la voie chauffage. Car sions et montre que les niveaux de particules, d’hydrocarbures de très grandes quantités sont émisent par les incendies et par aromatiques polycycliques et de métaux lourds, mesurés entre le brûlage à l’air libre, et sont aujourd’hui comptabilisées en 2009 et 2010 dans les zones rurales françaises, sont inférieurs même temps que celle du chauffage au bois. Or, ces phénoaux normes européennes sur la qualité de l’air, à l’exception mènes engendrent des quantités autrement plus importantes d’un site situé en fond de vallée alpine. Hors, c’est précisément de polluants que les chauffage à bois, jusque 1 000 à 10 000 dans ces zones rurales que le chauffage au bois est le plus fois plus par unité de biomase consommée ! répandu. L’autre enseignement montre que 18% de la masse des particules aurait comme origine la biomasse, et non pas des valeurs beaucoup plus extravagantes comme on a pu en lire par le passé.
Consultant Afrique Lamine B ADJI
Alors autant, il est légitime de faire la chasse aux appareils de chauffage vétustes, autant cette mesure ne sert à rien si dans le même temps on laisse perdurer des pratiques pourtant interdites. Frédéric Douard, rédacteur en chef
Dominique DE B UMAN Président Biomasse Suisse
www.biomassesuisse.ch Crédits photos couverture et page sommaire : Güngör CANAVAR, Oberland Energie, Greenwatt, Atlantique Thermique, TBM-Vecoplan, Novabiom et F. Douard
Imprimé sur papier certifié PEFC ISSN : 1958-5403 Prix unitaire : 12 e La rédaction du magazine Bioénergie international ne saurait être tenue pour responsable des opinions émises dans les articles qui restent de la responsabilité de leurs auteurs.
sur www.bioenergie-promotion.fr – Circulateur d’idées
Bioénergie International no 18 - 2012 Page 3
i
i i
i
i
i “R-18” — 2012/3/20 — 18 :52 — page 4 — #4
i
i
Réseau mondial d’information professionnelle BIOENERGY INTERNATIONAL
www.bioenergyinternational.com
Lennart L JUNGBLOM Éditeur
Xinyi S HEN Co-éditeur
Jeanette F OGELMARK Service clients
Samson A NTRANIGHIAN Abonnements
Alan S HERRARD Co-éditeur & Chargé de développement
Markku B JÖRKMAN Reporter
Page 4 Bioénergie International no 18 - 2012
Tous les jours, toute l’actualité des bioénergies
i
i i
i
i
i “R-18” — 2012/3/20 — 18 :52 — page 5 — #5
i
i
_ Sommaire ÉDITORIAL Particules fines, ne nous trompons pas de cible ! . . . . . . . . . . . . . p 3
BIOENERGY INTERNATIONAL ESPAGNE
AGRO-ÉNERGIE Les chaufferies à miscanthus en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7 BOIS-ÉNERGIE Un petit poêle à granulés pour maisons à basse consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9 Petites chaufferies à plaquettes, le souffle de la simplicité . . . p 11 Nextenergies devient producteur d’énergies vertes à l’international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13 AEB, heureux mariage granulés & cogénération. . . . . . . . . . . . . .p 15 Vecoplan & TBM, 20 ans de valorisation bois & déchets. . . . . .p 17 À toute vapeur pour Compte R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 18 Les chaudières à lit fluidisé bouillonnant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 21 BIOGAZ Présentation carte biogaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22 Production et valorisation de biogaz : liste & carte des sites p 23 Bois-énergie et méthanisation, ensemble pour une solution globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 28 La méthanisation par voie sèche, opportunité pour les plateformes de déchets verts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 29 Greenwatt invente un digesteur compact et très souple à conduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 31 BIODÉCHETS Hantsch, de la solution compost à la solution biogaz . . . . . . . . p 34 POLITIQUE France, comprendre les certificats d‘économies d’énergie . . . p 35
www.bioenergyinternational.es
Javier D IAZ Rédacteur en chef
Marcos M ARTIN Éditeur & relations internationales
Juan Jesus R AMOS Éditeur & agroénergie
Antonio Gonzalo P EREZ Éditeur & marketing
Magali H ABERKORN Responsable Amérique du Sud
sur www.bioenergie-promotion.fr – Circulateur d’idées
Bioénergie International no 18 - 2012 Page 5
i
i i
i
i
i “R-18” — 2012/3/20 — 18 :52 — page 6 — #6
i
i
_ MARCHÉ Christian Moll, heureux usager d’une maison bois-solaire
Nous sommes entrés dans notre maison il y a deux ans et demi. Celleci, construite en 1964, nécessitait une rénovation approfondie. Après consultation de notre architecte, nous avons opté pour une rénovation énergétique complète et pour l’installation d’un nouveau chauffage. Les murs extérieurs et le toit ont été isolés. Pour le chauffage, nous avons choisi un chauffage aux granulés associé à une installation solaire à capteurs plats intégrée dans le toit et destinée à seconder le chauffage. Il a d’abord fallu démonter le chauffage au mazout vieux de 50 ans ainsi que la cuve correspondante et les mettre au rebut comme il convient. L’emplacement de la cuve a été transformé en aire de stockage des granulés. Parallèlement à cela, l’installation solaire a été montée en une journée. L’installation de la chaudière à granulés et de l’accumulateur a été suivie du premier approvisionnement en granulés. Cette opération a été observée avec curiosité ou scepticisme par des voisins qui se chauffent encore au mazout. L’opération a pris une heure, après quoi le chauffage a pu être mis en marche. suite page 7
Page 6 Bioénergie International no 18 - 2012
Tous les jours, toute l’actualité des bioénergies
i
i i
i