Biovision – Lettre d’info 27 / octobre 2013
Biovision à la TV aléma nique RTS Emission « Un ! Ensemble » , dimanche 20 octobre
2013 à 12h
30.
15 ans qui ont porté leurs fruits Photo: Mary Kamewun, de l’ethnie des Pokot, au Kenya, a été formée comme apicultrice. Le projet «Cabesi» de Biovision est l’un parmi la trentaine de projets d’entraide menés avec succès en Afrique de l’Est.
Biovision – Fondation pour un développement écologique
15 ans de Biovision Les jalons du succès 1998
Fondation de Biovision Zurich, 1998
Impressum Lettre d’info 27 / Octobre 2013 ©Fondation Biovision, Schaffhauserstrasse 18, 8006 Zurich, Tél. 044 341 97 18 Directeur de la publication Andreas Schriber Rédaction Nina Zenklusen Textes David Fritz, Ueli Würmli Photos Peter Lüthi, Reto Baumann, Verena Albertin, Flurina Wartmann Concept et mise en page Rebel Communication, Zurich Production Jürg Weber Parution La lettre d’info de Biovision paraît 5 fois par an. Elle s’adresse à tout donateur qui fait un don à partir de CHF 5.– Impression Spühler Druck, Rüti Papier Cyclus Offset (100% recyclé).
Projet Push-Pull Kenya et Ethiopie, depuis 2001
Dans les années 1980, l’Afrique était gravement menacée : le manioc, un des principaux aliments de base, était attaqué par un parasite. Hans Rudolf Herren a réussi à empêcher une famine catastrophique grâce à des méthodes naturelles. Il s’agissait du plus vaste programme de contrôle des insectes mené jusqu’alors. Il a ainsi sauvé des millions de personnes. En 1995, Hans Rudolf Herren a été le premier Suisse à recevoir le Prix mondial de l’alimentation avec les félicitations du président Clinton. Cette distinction lui a permis de créer la Fondation Biovision en 1998.
La méthode écologique push-pull résout plusieurs problèmes à la fois. L’odeur du desmodium planté entre le maïs repousse (push) les pyrales hors du champ et la plante empêche l’assèchement des sols tout en augmentant sa fertilité par un apport d’azote. L’herbe à éléphant plantée autour du champ attire (pull) les pyrales et détruit leurs larves. L’herbe à éléphant est aussi un complément alimentaire bienvenu pour le bétail. La méthode push-pull augmente les rendements de 200 à 300%.
2002
Sénégal
Projet Malaria Kenya et Ethiopie, depuis 2004 Chaque année, en Afrique, près d’un million de personnes meurent de la malaria. Dans les projets gérés par Biovision, ce n’est pas le traitement de la maladie qui prime mais la lutte contre ses origines. Cette maladie mortelle est combattue à la racine par l’information de la population, le contrôle des lieux de reproduction des moustiques et l’élimination des larves à proximité des habitations par des méthodes bon marché et préservant l’environnement.
Ethiopie
Ouganda
2006
Projet de communication paysanne Kenya, Ethiopie et Tanzanie, depuis 2005
Tanzanie
Les paysans africains n’ont pratiquement pas d’accès à des informations élémentaires et pertinentes sur l’agriculture. Notre programme de communication paysanne (FCP) offre des connaissances orientées vers la pratique de l’agriculture biologique en utilisant divers médias – journaux, radio, internet, téléphone portable – mais aussi par des conseils personnalisés. La mission de Biovision comprend également un travail politique d’information national et international favorisant la création de bonnes conditions cadre dans ce domaine.
200‘000
60
150‘000
40
100‘000
20
50‘000
2009
Projet Biodiversité Kenya et Tanzanie, depuis 2007 La forêt de Kakamega est la dernière grande forêt pluviale du Kenya. Ce paradis naturel est soumis à une forte pression. Comme le bois de chauffe et les sols cultivables deviennent de plus en plus rares, les habitants sont obligés d’aller chercher du bois et d’autres végétaux dans la forêt. Le défrichage illégal pour créer des pâturages a déjà détruit de grandes surfaces. La création de nouvelles sources de revenus grâce à la culture de plantes médicinales pour la fabrication de remèdes permet d’inverser cette tendance.
0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009 2010
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
80‘000
Dans ces pays, Biovision s’engage activement en faveur de la santé des gens, des animaux, des plantes et de l’environnement.
80
200‘000
60
150‘000
200‘000
80
60‘000
40‘000
Des informations plus complètes sur nos succès ainsi que d’autres faits marquants de l’histoire de Biovision se trouvent sur www.biovision.ch
2013
40
20‘000
20
150‘000
60
40
100‘000
100‘000
50‘000
20
50‘000
2013
2012
2011
2010
2007
2008
2009
2004
2005
2006
2001
2002
2003
2000
0
0 2002
2002
Investissements dans les projets Fundraising et administration
2003
8 mio CHF
60
0 mio CHF
80%
2006
2007
2008
40%
100‘000
20
50‘000
70’000
35’000
40‘000
0
2012
250’000
125’000
50‘000
2003
2004
2005
2006
2007
2006
2013
2012
2011
2010
2007
2008
2009
Nombre de femmes dans l’apiculture Auparavant, dans le Pokot, l’apiculture était exclusivement une affaire d’hommes. Notre projet Cabesi favorise de manière ciblée l’intégration des femmes. En 2009, elles n’étaient que 5,5% à bénéficier de ce projet. nous sommes déjà à 25%. ES-Grundfilm für Rotdruck, Querformat,Aujourd’hui Standardausführung POST,en Millimeter-Zuschnitt
2006
2004
2005
20‘000
2001
40‘000
2002
60‘000
2008 2009 2010
80‘000
60‘000
40‘000
20‘000
2007
2013
2012
2011
2010
2007
2008
2009
2006
2003
2004
2005
Einzahlung Giro
2009
2010
2011
Trame 48, densité 9% Retino 48, densità 9%
Versement Virement
Versamento Girata
Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento
Fondation Biovision 8006 Zurich
Fondation Biovision 8006 Zurich
Mon don pour une vie digne en Afrique.
Konto / Compte / Conto
CHF
▼
87-193093-4
Konto / Compte / Conto
CHF
▼
▼
•
87-193093-4
2013
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
2012
2011
2010
2007
2008
2009
2004
2005
2006
2001
2002
2003
2000
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
De nouvelles perspectives grâce à vos dons
2012
Lectorat du journal paysan de Biovision «The Organic Farmer (TOF)» communique des informations importantes dans le domaine de l’agriculture biologique et atteint aujourd’hui, avec un tirage de 32’000 exemplaires, environ 250’000 paysans par mois. «TOF Radio» atteint même 4,5 millions Raster 48, Dichted’auditeurs. 9%
Film de base BV pour l’impression en rouge, format horizontal, modèle standard de LA POSTE, coupe en millimètres Film di base PV per la stampa in rosso, formato orizzontale, esecuzione standard POSTA, taglio in millimetri
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
2008
2013
2013
2002
2012
2012
2011
2011
2010
2010
2009
2009
2008
2007
2006
2008
2007
0
0
2013
Nombre de paysans «push-pull» La méthode push-pull, une forme d’agriculture efficace et écologique, peut augmenter les rendements de maïs et de Schwarzjusqu’à 300%. En Afrique de l’Est, millet PANTONE Warm red U 68’869 petits paysans en profitent déjà.
2001
ON
2011
100‘000
2004
2006
TI
2010
150‘000
20
Recul de la malaria chez les enfants Biovision privilégie l’approche intégrée dans les projets de lutte contre la malaria. Dans le district de Malindi, les cas de malaria chez les enfants de moins de 14 ans enregistrés à l’hôpital ont diminué de 70%.
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
▼
•
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
60 francs permettent à 10 familles paysannes de suivre un cours d’agriculture biologique.
Merci de tout cœur pour votre soutien !
2009
Lectorat Tirage
200‘000 60‘000
40
20‘000
80‘000
130 francs permettent à un Mosquito Scout d’éliminer les larves de moustique, de contrôler les lieux de reproduction et d’informer la population pendant un mois.
2008
20‘000
2000
25 francs permettent à 30 paysannes et paysans de recevoir le journal agricole «The Organic Farmer» pendant un an.
2007
40‘000
2002
Durabilité sur tous les plans Notre approche «4S plus i» repose sur le fait qu’un développement durable n’est possible que si les humains, les animaux, les plantes et l’environnement sont tous en bonne SANTÉ. Le i représente l’information, d’une part pour la diffusion de connaissances pratiques parmi la population et d’autre part pour inciter le monde politique à mettre en place de bonnes conditions cadre dans ce sens.
2013: 25% 2012: 6,5% 2009: 5,5%
80
60
2009
2008 2009 2010
2006
2005
2007
2008 2009 2010
2006
2006
2007
2001
2005
2006
2002
2004
2005
2003
2003
2004
80‘000
0%
0
2002
2003
2012
60‘000
2000
R
2011
150‘000
2018 INFO
2010
80‘000
441.02 12.2007 PF
MA
2009
200‘000
2003
Vos dons comptent
2008 2009 2010
2000
Politique d’investissement Biovision se caractérise par une croissance saine et une politique d’investissement réaliste. Les contributions aux projets ont pu augmenter jusqu’à 5,4 millions de CHF par an alors que les coûts administratifs n’ont augmenté que modérément.
2007
40
2002
2012
2006
2000
1999
2005
5–14 ans 1–4 ans < 1 an
80
4 mio CHF
2004
105 Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione
441.02
80
Kenya