prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS Nr. 1/2011
Nytt verktøy: ISO-standard 12647-2 Samarbeidspartner: Livsglede for Eldre over hele Norge Velg riktig papir: Papirskolen
kontakt oss
Kjære leser! Nå har vi gjort det igjen. Utfordret oss selv, tatt sats og kommet fram til et resultat vi tror du vil like. Hverdagen vår med vann, farge og papir er mer spennende enn før. dessuten påstår vi at kvaliteten er blitt enda bedre.
De gode, gamle bøkene er et fantastisk produkt. Boken er et redskap til nytte, glede og begeistring. Vi har alt vi trenger for å hjelpe deg med å lage en skikkelig god bok!
Daglig leder tom roger ohrvik Dir. telefon 37 28 01 02 tom-roger@ birkelandtrykkeri.no
Salgs- og markedssjef andreas emil Hansen Dir. telefon 37 28 01 03 Mobil 45 80 45 00 andreas@birkelandtrykkeri.no
Produksjonssjef luke Marley Telefon 37 28 01 01 luke@birkelandtrykkeri.no
Back Office tone Myrland Dir. telefon 37 28 01 14 tone@birkelandtrykkeri.no ➔
Utgaven som du holder i hånden nå består av ubestrøket papir og silk bestrøket papir. Forsiden er utstanset og papiret som er bestrøket har fått et ekstra løft med matt vannbasert lakk. Les mer om hvordan du velger riktig papir. Dessuten har vi noen tips om hvordan fargeinnstillingene bør være for å oppnå den gode fargeopplevelsen.
➔ Ordremottaker bente øvland Dir. telefon 37 28 01 04 ordre@birkelandtrykkeri.no
Selv om vi mener papirfølelsen du får fra et ferdig trykt produkt er unik, er webløsninger et viktig supplement. Dessuten er det ikke så kostbart og komplisert som du kanskje tror. Trenger du en enkel løsning som ser bra ut og er lett å oppdatere på nett? Vi ønsker deg en riktig fin vår og håper å høre fra deg snart!
Andreas Emil Hansen Salgs- og markedssfef
følg oss på facebook-siden vår! www.facebook.com/birkelandtrykkeri ®
Utgiver: Birkeland Trykkeri AS ı redaktør: Andreas Emil Hansen layout: Randi Hjemlestad ı foto/tekst: Randi Hjemlestad, Andreas Emil Hansen forsidebilde: Bente Øvland, ordremottaker.
prima er denne gangen trykt på Edixion 170g offset og Tom&Otto 170g silk bestrøket.
I tillegg til CMYK verdiene har vi valgt å benytte en spotfarge, sølv PMS 877 på begge kvalitetene og matt vannbasert lakk på bestrøket papir. Forsiden er utstanset.
kontakt oss på 37 28 01 00 Forespørsler eller andre henvendelser: marked@birkelandtrykkeri.no Ferdige dokumenter etter avtale: www.birkelandtrykkeri.no/fil www.birkelandtrykkeri.no
Samarbeidspartner
Den landsdekkende organisasjonen Livsglede for Eldre og Birkeland Trykkeri, som leverer trykksaker over hele landet, har inngått et samarbeid om trykk og distribusjon. Det er med stolthet og glede vi presenterer samarbeidet med Livsglede for Eldre. Livsglede for Eldre har lokalforeninger og samarbeid med videregående skoler i hele landet. Det at Livsglede for Eldre og Birkeland Trykkeri har inngått en avtale om trykk og distribusjon gir oss inspirasjon og glede.
måte, sier Ingunn M. Kvivik, sponsor- og markedsansvarlig i Stiftelsen Livsglede for Eldre. Derfor er det designbyrået me&du visuell kommunikasjon i Lillesand som står for kreativ og grafisk utforming av alle trykksakene.
I arbeid for økt livsglede – bli livsgledevenn Livsglede for Eldre er på jakt etter mennesker med positivt engasjement. De ønsker derfor å komme i kontakt med deg som vil bidra til å gjøre mer mulig i eldreomsorgen. Enten du er student, pensjonist, ung, gammel, mor eller far, kan du gjøre stor nytte i arbeidet med å skape livsglede for eldre. Ønsker du å bidra med din hjelp kan du finne mer informasjon på www.livsgledevenn.no. Bildene er tatt i forbindelse med kampanjen "Bli Livsgledevenn". Foto: Hanne Feyling
– Vi er stolte og glade over å ha Birkeland Trykkeri som samarbeidspartner, sier Hege Lønning, daglig leder i stiftelsen. Vi har hatt litt kjennskap til trykkeriet før avtalen var på plass og vi føler oss trygge på at dette er det riktige og beste valget for Stiftelsen Livsglede for Eldre. Idé og design er viktige elementer for å skape et godt inntrykk. – Det er viktig for oss å ha en samarbeidspartner som forstår hvem vi er og som kan hjelpe oss med profileringen på riktig
Livsglede for Eldre jobber for at eldre mennesker skal få muligheten til å komme seg ut og oppleve gleder i hverdagen – alltid med fokus på sosialt samvær.
prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
Livsglede for Eldre over hele Norge
3
prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
velg riktig papir
4
Papirskolen Tips om hvordan du velger riktig papir For å få et godt trykkresultat er det viktig å tenke på papir allerede på idéstadiet. Papirvalg er noe mer enn bare å velge blankt eller matt papir. Det er spørsmål om hva slags papir som egner seg best til å formidle ulike budskap i ord og bilder. Hvilke muligheter og begrensninger ligger i papiret?
Informasjon er hentet fra www.antalis.no
Vi synes det er viktig at du får det papiret som passer for ditt budskap. Derfor tar vi oss tid til å snakke om papir og egenskaper. Du kan komme til oss for å se papirprøver eller få tilsendt prøver i posten. På den måten er vi sikre på at riktig papir blir valgt.
✔ PaPIrets UtseeNde og følelse Hva er viktigst for deg? Papirets overflate, dets farge eller tykkelse/stivhet.
✔ bIldetrYkket Vil du ha størst mulig detaljgjengivelse i det trykte bildet skal du velge et bestrøket papir. Hvis du likevel velger et papir med ujevn overflate, bruk lavere rastertetthet.
✔ lesbarHeteN Skal du trykke store tekstmengder og det viktigste er at lesbarheten blir maksimal, velg et matt bestrøket papir eller et ubestrøket papir.
✔ fargeINNtrYkket Vil du ha god fargebriljans, rene kulører og/eller eksakte fargenyanser, skal du velge et høybestrøket papir.
✔ oPasIteteN (gJeNNoMsIktIgHet) Bestrøket papir har lavere opasitet. Vil du trykke på glatt bestrøket papir, kan du motvirke den lavere opasiteten ved å velge en høyere gramvekt eller et papir med lavere hvithet.
✔ falsINg Sprekker i falsen oppstår lett på papir i for høye gramvekter. Bestrøket papir er mer følsomt enn ubestrøket. Vi anbefaler å rille papir over 170 gr.
✔ dIstrIbUsJoN og vekt/Porto Velg et papir med egnet gramvekt, ellers kan trykksaken havne rett over en portogrense og bli unødvendig dyr.
Naturlig produkt
Papirets kretsløp 1 karboNdIoksYd 5 ProdUksJoN
2 skog
Informasjon er hentet fra www.antalis.no
1. karboNdIoksYd Karbon er vedfibrenes viktigste byggesten. Når biobrensel som tre og papir brennes eller råtner, frigjøres karbonet og går tilbake til luften som karbondioksyd. Der fanges det opp av trær i vekst.
4 fIbergJeNvINNINg
prima
3 aNveNdelse
2. skog
4. fIbergJeNvINNINg
De nordiske skogene har vært brukt i flere hundre år. I dag er tilveksten i våre skoger større enn avvirkningen. Skogsbruket har dog ført til en gradvis forandring av livsvilkårene for en rekke planter og dyr som lever i skogen.
Cellulosefibre kan gjenbrukes som råvare til produksjon av nytt papir. Anvendelsen av returfiber øker hurtig i Europa. Dog kreves det hele tiden påfylling av ny, ubrukt fiber for å opprettholde kvaliteten.
3. aNveNdelse
5. ProdUksJoN
Papir- og treprodukt er naturlige, ufarlige å anvende og spiller viktige roller som blant annet informasjonsbærere, emballasje og bygningsmateriell.
Utslipp fra produksjonen er minimalisert. Utviklingen går mot lukkede system. Ekstern el-energi kreves ved produksjonen. En betydelig del av energibehovet dekkes ved intern biobrensel.
Naturlig å velge vannbasert lakk Trykkfarge og vann på papir. Hverdagen vår handler om nettopp det. Vi har turt å tenke fremover. Uten mye ekstra arbeid får du lett en unik overflatebehandling med matt eller glatt vannbasert lakk. Nå kan opplevelsen av det ferdige produktet bli enda bedre. Med matt eller glatt, vannbasert lakk blir trykkfargene forseglet. Det gir deg en garanti mot smitting. Produktet vannbasert lakk er ingen stor belastning for miljøet. Lakkverket er en del av trykkmaskinen, og alt skjer i samme prosess. Mer kortreist kan det ikke bli. Til tross for den store
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
Papir er et naturlig produkt og kretsløpet er fascinerende. Papir er ufarlig å anvende og spiller viktige roller som blant annet informasjonsbærer og emballasje.
side 4 har matt vannbasert lakk
økningen i kvalitetsfølelse vannbasert lakk gir, er det ikke forbundet store kostnader med vannbasert lakk. Alt er tilrettelagt og det vil være naturlig å velge glatt eller matt, vannbasert lakk. Spesielt på bestrøket papir med store eller små dekkflater. Dessuten er produktet helt tørt når det kommer ut fra trykkmaskinen. I mange tilfeller kan leveringstiden reduseres. Vil du ha lakk på din neste trykksak?
5
prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
Helfoliering
6
Legger du merke til dekoren? En anleggsbrakke med fire hvite vegger gir mange muligheter. I samarbeid med oss, fikk Birkeland Anlegg AS noe som ikke alle andre har. Gode bilder og grafiske effekter vekker oppsikt på veien! Det siste året har vi utfordret oss selv og den nåværende trykkeribransjen. Vi har tatt steget litt videre fra den tradisjonelle trykkemetoden. Hel foliering og utskåret tekst og dekor får du i passende kvalitet til ditt formål. Monteringen kan vi hjelpe med eller du kan gjøre det selv, eventuelt med monteringstips fra oss.
Fra å levere visittkort, konvolutter, brevark og salgsbrosjyrer kan vi nå også tilby levering av full pakke med egenproduserte klistremerker og etiketter på rull eller ark. Helfolierte flater med god kvalitet blir produsert lokalt og kan leveres på kort tid. Dessuten er kvaliteten meget god. Vil du bytte dine gamle merker eller få produsert noe helt nytt?
Trenger du nye nettsider? er du en av dem som går med tanker om å oppgradere, men ikke har nødvendig kunnskap eller tid? vi har flere løsninger. Nå kan vi lage en proff side for deg. Vi har stor tro på gjenkjennelse på papir og på nett. At sammenheng mellom papir og nettsider står i stil. Nå kan vi hjelpe de som er opptatt av å gjøre nettopp det. For uforpliktende pristilbud se www.birkelandtrykkeri.no/web-tilbud
bredere utvalg
Flere produkt Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
lett tilgjengelig på samme sted
Stian Mosfjeld i digitalprint avdelingen, med storformat plott.
Det er flere grunner til at vi har opparbeidet en egen digitalprint avdeling. Her sørger vi blant annet for å levere små opplag innen kort tid. Med færre materialkostnader i oppstart, er prisen for digitalprint i mange tilfeller lavere enn ved trykk i arkoffset. Digitalprint passer derfor ved små opplag. Dessuten er kvaliteten på digitalprint også god.
Hos oss kan du forvente at du får service fra første samtale eller e-post. Vi mener at vi skal gjøre kundene våre himla fornøyde. Det skal være din trygghet. Dessuten er trykksakene, produsert digitalt eller i offset, av veldig god kvalitet. I vårt papirlager har vi mange blanke ark. Har du lyst til at vi skal bruke dem til ditt neste produkt?
Når vi nå kan levere storformat plottet på ulike materialer, har vi det ekstra gøy. Men det beste for deg er at du har alt på samme plass. Når du trenger store PVC bannere, plakater, hel foliering, rollup eller fototapet, trenger du bare å ta kontakt med oss. Det at leveringstiden er kort, skyldes at det ikke må beregnes tørketid.
Vi er leverandør av konvolutter til Birkeland Trykkeri AS
prima
I over tretti år har vi levert trykksaker til små og store bedrifter i hele Norge. Vi har i alle disse årene utfordret oss selv og den nåværende trykkeribransjen. Vi mener at den tradisjonelle offset trykkemetoden og den nye digitale metoden vil gå side om side. Det som er avgjørende er opplag, størrelse og utforming.
7
www.birkelandtrykkeri.no
sjekk alt vi kan leve re på våre nettsider
Vi leverer kvalitetspapir til Birkeland Trykkeri AS
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
prima
8
ISO 12647-2
Vi trykker nå etter den nye ISO standarden for arkoffset. Dette bedrer kvaliteten og arbeidsflyten Birkeland Trykkeri har nylig innført en ny trykkstandard. Dette gir oss bedre kontroll over din trykksak fra filen kommer i hus til den er ferdig trykket.
Hvilken fargeprofil som brukes ved utforming og trykking av en trykksak er avgjørende for om fargene blir riktige. Slik vi bruker ISO standarden opererer vi med to basis papirtyper; bestrøket og ubestrøket. I praksis betyr dette at hvis du utformer en trykksak, må profilene som brukes samsvare med papiret som det trykkes på. Det er viktig at du vet hvilken av disse kvalitetene som skal brukes og tar hensyn til dette før du går i gang med reproarbeidet til trykksaken.
Iso 12647 er en serie av standarder utarbeidet for å fremme kvaliteten på trykk. Meningen med denne standarden er å få et best mulig trykk på forskjellige trykkmaskiner og papirtyper. Del 2 i serien (ISO 12647-2) tar for seg standarden for arkoffset. Denne standarden påvirker flere arbeidsområder her på trykkeriet og den definerer nøyaktig hvordan de skal utføres. Dette gir oss flere sjekkpunkter underveis for å sikre deg en best mulig trykksak. Til deg som kunde skal dette gi høyere kvalitet med mer mettede farger og bedre gråbalanse, samt et likt resultat ved opptrykk.
På våre nettsider www.birkelandtrykkeri.no/Iso finner du mer utfyllende informasjon om standarden, samt fargeprofiler til nedlasting. Her står også beskrevet en fremgangsmåte for installering. ring oss på telefon 37 28 01 00 for spørsmål. vi hjelper deg gjerne!
Denne standarden krever også litt av deg som kunde og designer. Det hjelper lite med avanserte systemer i trykkeprosessen dersom utgangspunktet for trykkingen er feil. Jobber du med en skjerm som ikke er kalibrert, vil fargene bli gjengitt feil på skjermen din. Fargene på trykksaken blir da annerledes enn hva du trodde du skulle få. Selv om skjermen er kalibrert, må du i tillegg legge inn riktig ICC-profil for å få tilnærmet riktig fargegjengivelse på skjermen i forhold til trykkresultatet. Dette gjør deg da i stand til å foreta de nødvendige justeringer av eksempelvis kontrast eller farger i bildene før dokumentet videresendes til trykking. Elin Eklund (t.v.) og Betti Berntsen i ferdiggjøringen.
prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
silk bestrøket papir
9
Bedre fargeopplevelse med ny standard Her vises et eksempel på samme bilde trykt på bestrøket og ubestrøket papir. I repro har vi benyttet ISO-standard for bestrøket og ubestrøket papir. Den store fordelen med ny standard er at fargeopplevelsen blir likere.
Oppdatert RIP Nå blir hverdagen enda bedre! Luth Gruppen har nylig oppdatert vår RIP (Raster Image Processor). Dette sikrer en bedre overføring av dokumenter til trykkplate. Systemet er oppdatert til bedre å kunne håndtere de nyeste versjonene av Adobe Creative Suite. Tidligere problemområder, som for eksempel forløpsraster og gjennomsiktighet, skal nå være en saga blott! Dessuten kan vi lettere oppdage eventuelle feil eller avvik i ferdig trykk-klar PDF.
Full kontroll på fargene 100% Black alene kan virke grått/blast på trykk. I større felter med sort, anbefaler vi følgende CMYK-oppbygging: 40 % Cyan, 35 % Magenta, 40% Yellow og 100 % Black. En PMS farge kan opptre svært forskjellig på ubestrøket og bestrøket papir på grunn av papirets overflate. Du kan også få deg en overraskelse hvis du CMYKer en PMS-farge direkte når du eksporterer til PDF. Det er derfor viktig å bruke Pantone katalogen flittig. Invester i oppdaterte kataloger som viser PMSfarger også i CMYKet versjon på ubestrøket og bestrøket papir. Det er den sikreste kilden til å oppnå det fargeresultatet du ønsker.
Bestrøket
100 % Black Bestrøket
40 c, 35 m, 40 y, 100 k
prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
Smått og godt 10
Billigere produksjon for små opplag Vi tror det er viktig å tenke nytt. Derfor har vi tilrettelagt for en produksjon som kan håndtere små opplag. Fordelen ved digitalprint på papir er den lave kostnaden. Dessuten er kvaliteten god. Invitasjoner til dåp, bursdager, konfirmasjoner og bryllup er ofte i små opplag. Frem til nå har det vært forbundet med store kostnader på gunn av offset trykk. Ved bruk av digitalprint er dette endret. En liten serie med eget design, digitalprintet på konvolutter, flyers, brosjyrer, årsrapporter eller visittkort, kan du nå få til en rimelig pris. Det synes vi er hyggelig. Produksjonstiden kan reduseres, fordi tørketiden ikke trenger å medberegnes. I tillegg kan vi fortelle at den digitale printkvaliteten er god.
sMÅ oPPlag I store forMater De små opplagene gjelder kanskje særlig for de store formatene. Utendørs bannere, i PVC eller heldekkende folie i tillegg til fototapet, er noe av det vi produserer i vår digitale avdeling. Store plakater får du også i flere kvaliteter, tilpasset bruken. Fordelen økonomisk er den minimale oppstartskostnaden. Vi vil at du skal få oppleve små opplag og gode, grafiske produkt til priser som faller i smak!
Begeistret for bøker Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS
Vi synes bøker er et fantastisk produkt. Boken er et redskap til nytte, glede og begeistring. I tillegg tror vi at den trykte boka, gir leserne en god og behagelig følelse. Hos oss får du alt du trenger for å lage en bok. Ser vi tilbake til 1440-tallet da Johan Gutenberg fant opp boktrykkekunsten er det store likheter i dag. Forfatterne ønsker i lik grad å videreformidle budskap og kunnskap til andre mennesker, gjerne i store opplag.
prima
Vi tror på nytenkning og utfordrer oss selv til å produsere bøker med virkningsfulle papirvalg, samtidig som kostnadene holdes så lave som mulig. Vi har tilrettelagt bokproduksjon, også for lagerhold, fakturering og distribusjon. Dermed kan vi hjelpe med det fysiske bokproduktet. Dessuten har bøkene vi produserer en helt optimal og fantastisk kvalitet fra trykk til trådinnbinding. Vil du trykke din neste bok hos oss?
11
Ubestrøke t papir
Sikker filoverføring på www.birkelandtrykkeri.no/fil det skal være lett å sende ferdige filer, manus og bilder til birkeland trykkeri. Nå har vi gjort det enda enklere for deg! sikker, kryptert og utprøvd teknologi sørger for en rask, trygg og skånsom overføring av filene til oss.
Ubestrøket
Ferdige filer, bilder og manus legger du over til førtrykk uten innlogging. Kun navn og ordrenummer må fylles inn i skjema. Når du har overført filene og vi har lastet dem ned, vil du motta en kvittering på e-post. Tjenesten er gratis for deg og skal sikre trygg overføring av hver enkelt fil.
100 % Black Ubestrøket
40 c, 35 m, 40 y, 100 k
LT OR
TA
P
GE
PO
EN NOR
. P. P
B
ST
E TO B
returadresse: Birkeland Trykkeri AS, Spelefjellveien 1, 4760 Birkeland
NYE adresser
Lurer du på hva det koster?
spelefjellveien 1, 4760 birkeland marked@birkelandtrykkeri.no www.birkelandtrykkeri.no
God påske! Pris kan være viktig. Forståelse er avgjørende! Derfor lytter vi. Derfor prater vi sammen.
Alle i trykkeriet tar påskeferie mandag 18. april, og er tilbake på plass tirsdag 26. april.
start planleggingen på www.birkelandtrykkeri.no/pris du får et uforpliktende pristilbud.
Vi ønsker alle en riktig god påskefeiring!
følg oss på facebooksiden vår! www.facebook.com/birkelandtrykkeri Birkeland Trykkeri er sertifisert Miljøfyrtårn bedrift
Miljøbevisst: Vi kjøper strøm med opprinnelsesgaranti fra LOS AS. 100% fornybar energi fra vann, vind og bio.
Design og trykk: www.birkelandtrykkeri.no
®