prima
Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS Nr. 4/2008
GOD JUL OG GODT NYTT Ă…R!
Bøker som spesialitet Markedskonsulent og trykker Jarle gir stafettpinnen videre til Ronald
Innhold
Redaktørhjørnet
Kjære kunde 2008 har snart fullført runden. Det nærmer seg tida for tilbakeblikk, oppsummering og ettertanke. Men først skal vi ha førjulstid - selve ordet assosieres med travelhet, men det er likevel ei fin tid på sitt særegne vis. Jul blir det uansett og med den noen kjærkomne fridager. Snøen daler i skrivende stund, julestemningen meldte seg brått på. Julekort er sesongvare akkurat nå, vi trykker og leverer helt fram til 20. desember. Vi har julekortbrosjyren – som ikke bare inneholder julekort - tilgjengelig i elektronisk format, den kan sendes på e-post i løpet av et øyeblikk om det skulle friste. Endringer er et stikkord i vårt moderne, travle samfunn og så også her hos oss. Vi har omtale av ny avdelingsleder i trykkeriavdelingen. I tillegg har vår markedssjef gjennom de siste 2 årene, Lene Heia, dessverre sluttet og vi ønsker henne lykke til med nye utfordringer. Vi skal gjøre vårt ytterste for å ivareta den gode kontakten Lene har hatt med kundene.
04 06
Prima presenterer: Førtrykksavdelingen Her er en liten presentasjon av vår førtrykksavdeling.
Markedskonsulent og trykker Nylig tok Andreas Emil Hansen svenneprøven som trykker. Han er nå en ekte ”trykkersvenn”.
08
Jarle gir stafettpinnen videre til Ronald
10
Bøker som spesialitet
Ronald Sund er ny avdelingsleder i trykkeriet vårt. Jarle Gundersen forlater oss etter nesten 10 år.
Vi har lang erfaring i å trykke bøker. Både for lag/ foreninger, byråer, forlag og privatpersoner.
06
Over nyttår er vi på plass igjen og klare for 2009 og for kundene våre. Vi bidrar mer enn gjerne med råd og vink og veiledning for å gjøre dere - og oss selv - himla fornøyd. Til slutt vil vi ønske alle våre lesere en riktig fin tid nå mot jul og alt godt for julehøytiden og det nye året.
04
Fra en Prima redaksjon
SERTIFISERT MILJØFYRTÅRN BEDRIFT Utgiver: Birkeland Trykkeri AS ı Redaktør/tekst/foto: Andreas Emil Hansen ı Layout: Linn Cecilie Simonsen / Randi Hjemlestad ı Tekst: Bente Øvland ı Illustrasjon/foto: Stian Mosfjeld Kontakt oss gjerne på e-post: marked@birkeland-trykkeri.no eller på telefon 37 28 01 00
prima er denne gangen trykt på Tom & Otto 170 g Gloss, et høybestrøket papir med glatt overflatefinish.
I tillegg til CMYK-verdiene har vi valgt å benytte en spotfarge - sølv PMS 877, og glatt vannbasert maskinlakk.
08
10
Det er ikke for sent å bestille
julekort
* ✶
✶
✶
✶
✶ ✶
♥
♥
♥
♥
♥
✶
✶ ✶
o
✶
* *
prima
nd-trykkeri.n
✶
www.birkela
♥
*
*
✶
✶
♥
♥
www.birkeland-trykkeri.no
** *
♥
✶
✶
♥
♥
E-post: ordre@birkeland-trykkeri.no Telefon: 37 28 01 00
♥
*
♥
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
♥
✶
Be om å få tilsendt vår julekortbrosjyre. Ta kontakt med Bente på ordrekontoret så hjelper hun deg.
*
✶
✶
Vi kan trykke og levere helt 20. desember!
*
* *
✶
✶
3
Den alltid blide Bente med noen av årets julekort
Prima presenterer:
prima
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Førtrykksavdelingen ved Birkeland trykkeri
4
Vi kan utforming av alle slags trykksaker fra brevark, konvolutter og visittkort til plakater, brosjyrer, kataloger, bøker, årsrapporter og roll-ups. Vi kan designe profil-håndbøker, altså kundens egne unike grafiske uttrykk. Vi kan designe nye logoer og pusse opp gamle logoer.
Avdelingsleder er Morten Wang-Hansen, utdannet typograf. Bosatt på Hånes ved Kristiansand. Morten er en munter herremann som har vært ansatt siden 1995. Han har fått med seg utviklingen og moderniseringen ved trykkeriet i løpet av disse årene og mener selv det har gitt ham en flott mulighet til å utvikle seg i faget og i jobben sin. Torild Høst Jensen, utdannet typograf. Gift, mor til tre og bosatt på Hånes ved Kristiansand. Torild er rask og nøyaktig og i tillegg en racer på detaljer. Vi har flere kunder som ber spesifikt om å få Torild til å sette jobben for dem. Hun har vært en del av staben her siden 1982 og har i løpet av den tida vært innom mye forskjellig. Linn Cecilie Simonsen, grafisk designer. Bor i Grimstad med hund og et utvalg gitarer samt palett & staffeli. I tillegg til utdannelsen fra Merkantilt Institutt har hun 3 års høgskolestudium innen multimedia-teknologi og design og er en allsidig og kreativ dame. Linn-Cecilie er den sist ankomne på dette laget. Hun er en blid og stillferdig dame med stor arbeidskapasitet.
Gjengen på førtrykk: F.v: Linn Cecilie Simonsen, Anne Hilde Myrland, Kenneth Solheim, Morten Wang Hansen, Torild Høst Jensen, Randi Hjemlestad.
se opp’ gamle logoer. Anne Hilde Myrland, typograf. Gift trebarns-mor, har hus med vakker hage på Birkeland. Gjennom 14 år har hun opparbeidet seg god erfaring og rutine, noe som også kjennetegner jobbene hun gjør. I likhet med Randi trives Anne Hilde godt med å designe nytt eller oppgradere gammelt. Kreativiteten hviler sjelden og idéene er mange. Kenneth F. Solheim, repro-tekniker / scanneroperatør. Bosatt i Vennesla med kone, tre barn og et knippe sykler. Kenneth har snart 11 års fartstid her på huset og er en fargeklatt i miljøet vårt. Hans spesialfelt er bilder, billedbehandling og roll-ups. Han er en dyktig hobby-fotograf med blikk for detaljer, bildene hans tar seg godt ut i glass & ramme.
Typografi (fra gresk ”typos”, form og ”grapho”, skrive) vil si utforming og behandling av skrift, bokstaver og andre grafiske elementer. Dette oppsto som et håndverk med boktrykkerkunsten på 1500-tallet. Grafisk design vil si den synlige utformingen av alle slags trykksaker. Grafisk design ble et moderne håndverksfag på 1920-tallet. Som fag har begge disse røtter helt tilbake til middelalderens kunstferdige manuskripter, våpenskjold og grafisk billedkunst.
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Førtrykksavdelingen ved Birkeland Trykkeri har sin plass mellom salg og trykking, i produksjonsprosessen så vel som i fysisk forstand. Dette er en gjeng kreative og glade mennesker plassert i glasshus, bokstavelig talt. Mangfold er en dekkende beskrivelse. Her har de et misunnelsesverdig felleskap og arbeidsmiljø; stemningen er sjelden trykket. Det jobbes med stor grad av flid og nøyaktighet til vår egen og ikke minst til kundenes tilfredshet. Enkelt sagt: førtrykk-staben setter jobber; de lager trykksaker i samarbeid med kunden, de designer logo’er og profiler, de tar imot, sjekker og klargjør filer før trykk. De har ansvar for at alt er som det skal være før trykkeri-avdelingen overtar.
Randi Hjemlestad, grafisk designer. Bor i Songdalen med mann og hund og katt. Randi gjennomførte læretida og avla fagprøven sin her og har heldigvis valgt å bli værende hos oss. Hun trives spesielt godt med å designe nye ting; logoer, profiler, profilhåndbøker helt fra scratch, samt å ’pus-
prima
Førtrykk (gammel betegnelse setteri) det ligger i navnet; dette er siste stasjon før trykking.
5
prima
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Nytt om medarbeiderne
6
En lykkelig Andreas jubler over bestått svenneprøve
Markedskonsulent og trykker Andreas Emil Hansen er kjent av de fleste kundene våre som et av de blide fjesene i salgsavdelingen på Birkeland Trykkeri. Men det mange ikke vet er at han har flere bein å stå på. Nylig tok Andreas svenneprøven som trykker. Han er nå en ekte trykker. Vi er veldig stolt over det arbeidet Andreas har lagt ned for å fullføre dette ved siden av sin hektiske hverdag som salgs- og markedskonsulent. For kundene vil dette være en solid kompetanse som er nyttig i rådgivning og utvikling av produktene. Vi håper og regner med at dere som kunder vil benytte dere av denne tileggskompetansen vi nå kan by på i salgs- og markedsavdelingen. Birkeland Trykkeri er stolte over å presentere dette for kundene og gratulerer Andreas med sluttført studium og svennebrev! Andreas treffer dere på 37 28 01 03, andreas@birkeland-trykkeri.no
Hva er en trykkersvenn? Svenn er en fagarbeider underlagt en håndverksmester i et håndverksfag. Denne har ofte lærlinger under seg. En svenn kunne i tidligere tider være en reisende/omreisende/ vandrende fagarbeider. Dette er en tradisjon som fortsatt holdes delvis i hevd i enkelte fag. Etter læretid og avlagt svenneprøve måtte den nye svennen oftedra til andre steder for å lære videre i en periode over minst to år. Svenneprøve er en tradisjonsbundet avsluttende prøve som avlegges i et håndverksfag. Svenneprøven kan tas når man har bestått de teoretiske prøvene som gjelder for faget. Selve prøven består av en eller flere dagers arbeid hvor man viser hva man ha lært.
Bordkalender En flott gave til både kunder og ansatte! Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Hvorfor ikke gi en flott bordkalender i gave til kunder, forretningsforbindelser eller ansatte? Vi kan produsere denne i standard design eller spesialdesigne for ditt firma.
prima
Ønsker du tilsendt prøver og/eller pris ta kontakt med oss på 37 28 01 00, e-post marked@birkeland-trykkeri.no
7
Vi er leverandør av konvolutter til Birkeland Trykkeri AS
DEN LILLE DETALJEN SOM GJØR DEN STORE FORSKJELLEN Løkkestift er liten både som detalj og i investering. Den store forskjellen er at du kan sette inn brosjyrer i en ring perm uten å hulle.
Norgers ledende leverandør av grafisk produksjonsutstyr og forbruksmateriell
Ta kontakt med oss! Vi gir råd og veiledning som passer dine trykksaker.
Vi leverer kvalitetspapir til Birkeland Trykkeri AS
prima
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Jarle gir stafettpinnen videre til Ronald
8
Ronald Sund er ny avdelingsleder i trykkeriet vårt. Jarle Gundersen forlater oss etter nesten 10 år for å ta fatt på nye utfordringer hos Agderposten. Ronald er allerede godt i gang i trykkeriet. Han har jobbet hos oss i snart ti år og har variert erfaring i bedriften. Han er utdannet trykker og vil derfor ha en solid kompetanse på det som nå blir hans hoved-oppgave; å sørge for at den PRIMA kvaliteten på trykksakene blir videreført og ikke minst videreutviklet. Vi ønsker Jarle lykke til i ny jobb, og Ronald lykke til med utfordringene og de nye oppgavene på Birkeland Trykkeri. Ronald treffer dere på tlf 37 28 01 15, trykkeri@birkeland-trykkeri.no
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
prima
9
Jarle gir trygt og sikkert fra seg stafettpinnen til Ronald.
Bøker som spesialitet! Vi setter veldig pris på å kunne gjøre det lille ekstra for kundene når vi har mulighet til det. Trykkstarten ble omtalt i flere medier og skapte stor oppmerksomhet for kunden. Det er vi veldig glad for å ha vært med på.
prima
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Vi har lang erfaring i å trykke bøker, både for lag/foreninger, byråer, forlag og privatpersoner. Siste ”bok på stammen” trykket vi for Birkenes Kirke. Trykkstarten ble behørig markert med pressekonferanse her på Birkeland Trykkeri, med servering av ”champagne” og kanapeer.
10
Pressekonferansen på Birkeland Trykkeri. Steinar Nørstebø viser utdrag fra boka
Har du en ”bok i magen” – ikke nøl med å ta kontakt med oss – vi hjelper deg med hele prosessen fra A til Å. Send en mail til marked@birkeland-trykkeri.no
Kundeblad fra Birkeland Trykkeri AS
Når fotografen blir designer Der finnes mange yrkesgrupper som kan gjøre livet surt (les: ekstra krevende) for et trykkeri. To av disse er designer og fotograf. Noen fotografer har trått inn i rollen som designer bare for å få ”full kontroll” i alle ledd. Men det hjelper jo så salig lite – levere en perfekt pdffil med gjennomarbeidet ”shopping” (ingen ting med handel å gjøre), uttesting og prøveutskrifter, og så kommer man til trykkeriet og mister hele kontrollen. Det er et mareritt for en stolt fagkvinne/-mann! I de siste årene har jeg kun arbeidet mot Birkeland Trykkeri på praktbøker. De leddene som går fra mine Photoshop-sesjoner til ferdig trykk på papir er alle digitale (dog unntatt siste ledd – papiret). Ingen film, ingen ekstern plate – bare digitale signaler overført rett i dysa etter klystermetoden, hvis vi skulle sitere en kjent oppfinner. Har man da
erfaring på papiret som brukes, alternativt gode kontakter hos papirleverandør, så er kontrollen 100% helt til boka er ferdig trykket. Jeg må dog innrømme at jeg lar Morten og Kenneth på førtrykk ta seg av den tekniske kvalitetssikringen. Når et og samme oppslag inneholder portretter av overeksponerte, gråstenkede menn sammen med nattbilder av en flombelyst kirke, da er det alltid godt med en second opinion fra spesialistene før valsene begynner å rulle for alvor! Er det noe jeg savner? Ja, kanskje det at jeg overfor kundene mine ikke lenger kan skylde på trykkeriet. Det var jo en mulighet før… Steinar Nørstebø Innehaver, Data Grafisk Asisstanse
prima
Steinar Nørstebø viser sin nyeste bok
11
LT
. P. P
P
OR
TA
PO
EN NOR GE
ST
E TO B
Returadresse: Birkeland Trykkeri AS, Postboks 103, 4795 Birkeland
Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig fin jul og et strålende nytt år. Vi tar juleferie fra 23. desember og er på plass igjen mandag 5. januar.