BirkitapbindosT Aylık Karikatür E-Dergisi / Monthly Cartoon E-Magazine Şubat 2020 Yıl:3 Sayı: 26 / February 2020 Year:3 Issue: 26
İlhan Özdemir Genel Yayın Yönetmeni / Editor in Chief Temsilciler (Representatives)
Agim Krasniqi Kosova (Kosovo)
Ali Al Sumaikh Bahreyn (Bahrain)
Izabela Kowalska-Wieczorek Polonya (Poland)
Firuz Kutal Norveç (Norway)
Omar Perez İspanya (Spain)
Ana Maria Gonzalez Estrada Meksika (Mexican)
Cemal Tunceri Kıbrıs (Cyprus)
Keti Radevska Makhmud Eshonkulov K.Makedonya (N.Macedonia) Özbekistan (Uzbekistan)
Soltan Soltanlı Azerbaycan (Azerbaijan)
Tvg. Menon Hindistan (India)
Cival Einstein Brezilya (Brazil)
Dina A Gawad Shosha Mısır (Egypt)
Mihai Gabriel Boboc Romanya (Romania)
Youcef Aimeur Cezayir (Algeria)
Hakkımızda ve Yayın İlkeleri ilk iki sayımızda yayınlanmıştır. Tüm içeriğin hakları saklıdır. İzinsiz Kullanılamaz (All contents are reserved. It can not be used without permission.) İletişim (Contact) : birkitapbindost@gmail.com @2017
2
Sepideh Faramarzi İran (Iran)
CONTENTS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Izabela Kowalska-Wieczorek / Poland Agim Krasniqi / Kosovo Sepideh Faramarzi / Iran Firuz Kutal-Norway Ana Maria G.Estrada-Mexican Omar Perez / Spain Adriana Mosquera / Colombia Tvg Menon-India Keti Radevska / N.Macedonia Mihai Gabriel Boboc / Romania
Nilda Torija / Uruguay Arif Albayrak / N.Cyprus Smitha Bhandare Kamat / India Sahil Balıkçı / Türkiye Dina A Gawad Shosha / Egypt Doru Axinte-Romania Simona Constantinescu / Romania Soltan Soltanlı / Azerbaijan Ayten Köse / Türkiye Jitet Koestana / Indonesia Aisan Shirin Cheshmeh / Iran Jordan Pop-iliev / N.Macedonia Ester Lauringson / Estonia Cival Einstein / Brazil Sarah Alnomas / Kuwait Makhmudjon Eshonkulov / Uzbekistan Atefe Cheragh Cheshm / Iran Luis Eduardo Leon / Colombia Hader Yehia / Egypt
Shahid Atiqullah / Afghanistan Ghada Mostafa / Egypt Mehmet Saim Bilge / Türkiye Musa Kayra / N.Cyprus Youcef Aimeur / Algeria Lütfü Çakın / Türkiye
39 Rossem Sem / Malaysia 40 Uğur Pamuk / Türkiye
41 Roberto Castillo Rodriguez / Cuba 42 Ferhat Demirbaş / Türkiye 43 Valery Momot / Ukraine 44 Armin Ganjeh / Iran 45 Darsono Batbes / Indonesia 46 Friedrich Tasser / Italy 47 Vladimiras Beresniovas / Lithuania 48 Resad Sultanovic / Bosnia-Herzegovina 49 Luc Descheemaker / Belgium 50 Hisham Shamali / Palestine 51 Zachary Borromeo / Philippines 52 Vladimir Semerenko / Russia 53 Nasif Ahmed / Begladesh 54 Aan Adijaya / Indonesia 55 Goran Celicanin / Serbia 56 Valery Aleksandrov / Bulgaria 57 Budi Hari Pujiono / Indonesia 58 Jia Ruijun / China 59 Milorad Rankov / Serbia 60 Tevi Hanafi / Indonesia 61 Muzaffar Yulchiboev / Uzbekistan 62 Venugopal Galisetty / India 63 Valeri Tarasenko / Russia 64 Tsocho Peev / Bulgaria 65 Lu Nan / China 66 Liviu Stanila / Romania 67 Cheepuru Kiran Kumar / India 68 Apparao Anupoju / India 69 Zlatko Krstevski / N.Macedonia 70 Zhu Shaowei / China 71 Ahmed Samir Farid / Egypt 72 Paresh Tank / India 73 Demetrios Coutarelli / Greece 74 Grigoris Georgiou / Greece 75 Konstantin Chakhirov / Russia 76-77 Cemal Tunceri / N.Cyprus
Magazine Front Cover & Back Cover: Cemal Tunceri 3
Izabela Kowalska-Wieczorek Polonya (Poland)
4
Agim Krasniqi Kosova (Kosovo)
5
Sepideh Faramarzi Ä°ran (Iran)
6
Firuz Kutal Norveรง (Norway)
7
Ana Maria G. Estrada Meksika (Mexican)
8
Omar Perez Ä°spanya (Spain)
9
Adriana Mosquera Kolombiya (Colombia)
10
Tvg Menon Hindistan (India)
11
Keti Radevska K.Makedonya (N.Macedonia)
12
Mihai Gabriel Boboc Romanya (Romania)
13
Nilda Torija Uruguay
14
Dr. Arif Albayrak K.Kıbrıs (N.Cyprus)
15
Dr. Smitha Bhandare Kamat Hindistan (India)
16
Sahil Balıkçı Türkiye
17
Dina A Gawad Shosha Mısır (Egypt)
18
Doru Axinte Romanya (Romania)
19
Simona Constantinescu Romanya (Romania)
20
Soltan SoltanlÄą Azerbaycan (Azerbaijan)
21
Ayten Köse Türkiye
22
Jitet Koestana Endonezya (Indonesia)
23
Aisan Shirin Cheshmeh Ä°ran (Iran)
24
Jordan Pop-Ä°liev K.Makedonya (N.Macedonia)
25
Ester Lauringson Estonya (Estonia)
26
Cival Einstein Brezilya (Brazil)
27
Sarah Alnomas Kuveyt (Kuwait)
28
Makhmud jon Eshonkulov Ă–zbekistan (Uzbekistan)
29
Atefe Cheragh Cheshm Ä°ran (Iran)
30
Luis Eduardo Leon Kolombiya (Colombia)
31
Hader Yehia Mısır (Egypt)
32
Shahid Atiqullah Afganistan (Afghanistan)
33
Ghada Mostafa Mısır (Egypt)
34
Mehmet Saim Bilge Türkiye
35
Musa Kayra K.Kıbrıs (N.Cyprus)
36
Youcef Aimeur Cezayir (Algeria)
37
Lütfü Çakın Türkiye
38
Rossem Sem Malezya (Malaysia)
39
Uğur Pamuk Türkiye
40
Roberto Castillo Rodriguez KĂźba (Cuba)
41
Ferhat Demirbaş Türkiye
42
Valery Momot Ukrayna (Ukraine)
43
Armin Ganjeh Ä°ran (Iran)
44
Darsono Batbes Endonezya (Indonesia)
45
Friedrich Tasser Ä°talya (Italy)
46
Vladimiras Beresniovas Litvanya (Lithuania)
47
Resad Sultanovic Bosna-Hersek (Bosnia-Herzegovina)
48
Luc Descheemaker Belรงika (Belgium)
49
Hisham Shamali Filistin (Plastine)
50
Zachary Borromeo Filipinler (Philippines)
51
Vladimir Semerenko Rusya (Russia)
52
Nasif Ahmed BangladeĹ&#x; (Bangladesh)
53
Aan Adijaya Endonezya (Indonesia)
54
Goran Celicanin SÄąrbistan (Serbia)
55
Valery Aleksandrov Bulgaristan (Bulgaria)
56
Budi Hari Pujiono Endonezya (Indonesia)
57
Jia Ruijun Çin (China)
58
Milorad Rankov SÄąrbistan (Serbia)
59
Tevi Hanafi Endonezya (Indonesia)
60
Muzaffar Yulchiboev Özbekistan (Uzbekistan)
61
Venugopal Galisetty Hindistan (India)
62
Valeri Tarasenko Rusya (Russia)
63
Tsocho Peev Bulgaristan (Bulgaria)
64
Lu Nan Çin (China)
65
Liviu Stanila Romanya (Romania)
66
Cheepuru Kiran Kumar Hindistan (India)
67
Apparao Anupoju Hindistan (India)
68
Zlatko Krstevski K.Makedonya (N.Macedonia)
69
Zhu Shaowei Çin (China)
70
Ahmed Samir Farid Mısır (Egypt)
71
Paresh Tank Hindistan (India)
72
Demetrios Coutarelli Yunanistan (Greece)
73
Grigoris Georgiou Yunanistan (Greece)
74
Konstantin Chakhirov Rusya (Russia)
75
Cemal Tunceri K.Kıbrıs (N.Cyprus)
76
Cemal Tunceri K.Kıbrıs (N.Cyprus)
77
AYIN KARİKATÜRİSTİ ŞUBAT 2020 (CARTOONIST OF THE YEAR)
CEMAL TUNCERİ K.KIBRIS (N.CYPRUS) Esas mesleği Makine Mühendisliği olan karikatür sanatçısı Cemal Tunceri, 1952 yılında Yeşilyurt / Kıbrıs’ta dünyaya geldi. Lise öğrenimini Lefke’de tamamladı. Daha sonra Türkiye’de Çukurova Üniversitesi’nin Makine bölümünü bitirdi. Cemal Tunceri karikatür çizmeğe 1982’de başladı. Ülkemizdeki ve dünyadaki haksızlıkları, olumsuzlukları vurgulamak için daha evvelden resim ve çizgi deneyimi olduğundan düşüncelerini bu yolla yansıtmaya karar verdi. İlk karikatürü “Kıbrıs Postası” gazetesinde yayımlandı. “Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği” nin kurucularındandır. Kıbrıs’ta birçok gazete ve dergide karikatürleri yayımlandı. Karikatürleri birçok uluslararası albümde yer aldı. FECO üyesi ve basın kartı sahibi olan sanatçının bazı eserleri kitap kapaklarında, logolarda ve takvimlerde kullanıldı. İki karikatür kitabı olup, beş kişisel sergi gerçekleştirdi. İki yüzden fazla karma sergide yer aldı. Birçok resim ve uluslararası karikatür yarışmasında jüri üyeliği yaptı. 2015 yılında Uluslararası PDH kuruluşu tarafından kendisine “North Cyprus Goodwill Ambassador” lüğü, 2019 yılında ART sanat organizasyonu tarafından da “Kıbrıs Koordinatörlüğü” payesi verildi. Sanatçının ulusal ve uluslararası birçok ödülü bulunmaktadır. Sanatçı Cemal Tunceri halen Yenidüzen gazetesi Adres Kıbrıs’ta, Tantana mizah dergisinde ve Türkiye’de aylık olarak yayımlanmakta olan “BirkitapbindosT” Uluslararası dijital karikatür dergisinde köşe çizerliği ve “BirkitapbindosT” Karikatür E-Dergisi Kıbrıs temsilciliği yapmaktadır. Evli ve bir çocuk sahibidir.
Cemal Tunceri was born in Yeşilyurt / Cyprus in 1952. He is a mechanical engineer. He completed his high school education in Lefke. He later graduated from the Mechanical part of the Çukurova University in Turkey. Cemal Tunceri started drawing cartoons in 1982. In order to emphasize the injustices and negativities in our country and in the world, he decided to reflect his thoughts in this way as he had already experienced painting and drawing. His first caricature was published in the newspaper Cyprus Postası. He is one of the founders of the Turkish Cyprus Cartoonists Association. His cartoons were published in many newspapers and magazines in Cyprus. His cartoons have appeared in many international albums. A member of FECO and a press card holder, some of his works were used on book covers, logos and calendars. He has two cartoon books and five personal exhibitions. He participated in more than two hundred group exhibitions. He was a jury member in many painting and international cartoon competitions. In 2015, International PDH awarded him the title of “North Cyprus Goodwill Ambassador” and in 2019 ART art organization “Cyprus Coordinator ”. The artist has many national and international awards. Artist Cemal Tunceri is still Yenidüzen newspaper Address in Cyprus, Tantana humor magazine and is being published monthly in Turkey "BirkitapbindosT" International corners illustrator in the digital comic magazines and BirkitapbindosT Cartoon E-Journal is making the Cyprus delegation. He is married and has a child.
78