37 PORTUGAL

REISEINFORMATIONEN

EINREISE

Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte.

ZEITUNTERSCHIED

- 1 Stunden (Sommer & Winter)

WÄHRUNG

Euro

SPRACHE

Portugiesisch

RELIGION

Mehrheitlich römisch-katholisch

HAUPTSTADT

Lissabon

EINWOHNER

10,1 Millionen

FLÄCHE

92’212 km²

POLITISCHES SYSTEM

Semipräsidentielle Republik

REISEZEIT

Der beste Zeitraum für eine Reise durch Portugal ist im Frühling oder Herbst. In dieser Jahreszeit ist das Wetter in ganz Portugal sehr angenehm, zwischen 18°C und 25°C. Abends kühlt es etwas ab, aber Sie können trotzdem gemütlich im Freien sitzen.

SITTEN & GEBRÄUCHE

Kleidung: Legere Bekleidung ist durchaus akzeptabel, Badebekleidung sollte jedoch nur am Strand getragen werden.

RAUCHEN

Rauchen ist in Restaurants, Bars, Cafés und Diskotheken verboten. Lediglich Lokale, die über mehr als 100 Quadratmeter Fläche verfügen, können Raucherzonen einrichten. In öffentlichen Einrichtungen wie in Museen sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Rauchen verboten.

TRINKGELD

Ein Trinkgeld in Höhe von 10 – 15% ist in der Gastronomie üblich. Wenn der Kellner das Wechselgeld zurückbringt, lässt der Gast das Trinkgeld auf dem Tisch liegen. Als äussert unhöflich gilt es jedoch, Kleinstbeträge wie Zwei- oder Fünft-Cent-Stücke liegen zu lassen. Im Taxi wird der Fahrpreis aufgerundet.

PORTUGAL IM 21. JAHRHUNDERT

Portugal zeigt sich der Welt als ein modernes europäisches Land. Das Schöne an dieser vorwärtsgerichteten Zeit: Für die Portugiesen ist Fortschritt nicht denkbar ohne Tradition, Zukunft nicht ohne die Besinnung auf die reiche Kultur und die herrlichen Landschaften. Den Reisenden freuts: Vorbildlich sanierte Altstadtquartiere, Renovationen in Kirchen und Klöstern, für Touristen geöffnete Landhäuser, neue Infrastrukturen, Ausbau der Naturschutzgebiete, neue kleinräumige Hotelinfrastrukturen – Portugal sucht die nachhaltige touristische Entwicklung.

MADEIRA

Madeira hat ein Klima, das ganzjährig für die meisten Aktivitäten an der atlantischen Luft wie Wandern, Radfahren und Wassersport ideal geeignet ist. Die Jahrestemperaturen liegen auf Madeira zwischen 19 Grad am Jahresbeginn bis ca. März und 25 Grad im wärmsten Monat August. Das Meer erwärmt sich nur mässig, erreicht aber in den Sommermonaten angenehme Badetemperatur.

AZOREN

Für Aktivitäten wie Trekking, Wandern und Walbeobachtungen sind die Monate April bis Oktober ideal. Von Juli bis September ist auf den Azoren mit warmem Wetter mit Temperaturen zwischen 25 bis 27 Grad am Tag und rund 19 Grad in der Nacht zu rechnen. In dieser schönsten Reisezeit für die Azoren regnet es wenig und die Wassertemperatur um die Azoreninseln beträgt ca. 23 Grad.

INFOS ZU FLÜGEN

Unsere Arrangements basieren auf Swiss, TAP Air Portugal und Edelweiss zu aktuellen Tagespreisen.

WETTER

Monat Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez

Algarve

Tagestemperatur in °C 15 16 18 20 22 25 28 28 26 22 19 16 Wassertemperatur in °C 15 15 16 17 18 19 20 21 20 19 17 16

LISSABON UND KÜSTEN

Tagestemperatur in °C 14 15 17 20 22 25 27 28 26 22 17 14 Wassertemperatur in °C 14 14 14 15 16 17 18 19 19 18 16 15

ZENTRALPORTUGAL

Tagestemperatur in °C 14 16 18 21 22 26 29 29 28 23 18 14 Wassertemperatur in °C 14 14 14 15 15 17 18 19 19 18 16 14

PORTO UND NORDPORTUGAL

Tagestemperatur in °C 13 14 16 18 20 23 25 25 24 21 17 14 WASSERTEMPERATUR IN °C 14 13 13 14 15 16 17 18 18 17 15 14

PORTUGAL

Wenn die Freundlichkeit eine Heimat hätte, dann läge sie in Portugal. Überall in diesem gastfreundlichen Land werden Sie ans Erbe der Meere erinnert. Übers Meer kamen die Mauren, die Gewürze sowie der Reichtum. Und mit wagemutigen Fahrten über die Ozeane entdeckten die Portugiesen für Europa die Länder Afrikas, Indiens und Amerikas. Kein Wunder erinnern an alle Ecken und Enden des Landes historische Zeugen an diese glorreichen Zeiten. Als Spezialist für Portugal führen wir Sie gerne zu den schönsten Stränden, Küsten, Fischer- und Bergdörfern, Pousadas, Kirchen, Museen, Portwein-Kellereien, Fado-Lokalen, Discos, Wanderwegen und Fussballspielen. Sie werden sehen, die Portugiesen verstehen sich zu Recht nicht mehr als Ende der Welt, sondern als Anfang Europas.

WEINBAUREGIONEN

Lisboa Vinho verde

Dão Trás-os-montes

Porto e Douro Távora e varosa

Bairrada

Tejo Beira Interior

ATLANTISCHER OZEAN

Peninsula de Setúbal Alentejo Vila do Conde Porto Braga Chaves

Vidago

Aveiro Curia Viseu Guarda Luso

Figueira da Foz Coimbra

Castelo Branco

PORTUGAL

Santarém Sintra Cascais

Lissabon

Almada Setúbal Portalegre

Évora

Santiago do Cacém Beja

SPANIEN

REISEINFORMATIONEN

LISSABON

Trendy, hip, stylish, mega-in … zu Recht bemüht man Superlative, denn Lissabon ist heute eine der verrücktesten Städte Europas: Restaurants, Cafes, Clubs – in Santos, in Bairro Alto und in Alcátare vergnügen sich Einheimische und Gäste rund um die Uhr. Auch in anderen Bereichen ist Lissabon zur europäischen Metropole geworden. Ein moderner Flughafen, ein kühner Bahnhof, die U-Bahn, postmoderne Geschäftshäuser und das vielfältig wiederverwendete ExpoGelände zeigen, dass Portugal nur noch geografisch am Rande Europas ist. Neben dem pulsierenden Nachtleben und der modernen Wirtschaftsmetropole gibt es auch das traditionelle Lissabon. Die weissgetünchten Alfama, die geschäftige Baixa, der exklusive Chiado. Die alten Tramwagen, die Fado-Lokale und die seit Generationen unveränderten Handwerksateliers. Elegante Einkaufspassagen, viele lauschige Plätze und Parks sowie eine Fülle grossartiger Kulturdenkmäler. Entdecken Sie diese Stadt immer wieder neu. Suchen Sie einen Weg durch diese faszinierende Mischung aus gestern, heute und morgen.

AUSFLÜGE

· Stadtrundfahrt · Halbtägige Rundfahrt in Portugals Hauptstadt mit Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. · Sintra und Sonnenküste · Ganztagesausflug zur Königsstadt Sintra. Schlossbesichtigung und Mittagessen. Halt beim Cabo da Roca. Rückfahrt entlang der Sonnenküste via die Ausflugsziele Cascais und Estoril · Nazare und Obidos · Ganztagesausflug in die Fischerstadt Nazare an der Costa de Prata. Besuch der mittelalterlichen

Stadt Obidos für Kaffee und Souveniers. · Fado und Folklore · Kurze abendliche Rundfahrt. Nacht essen in nettem Lokal mit traditionel len Fado-und Folkloredarbietungen.

DIE «LISBOA CARD» FÜR EIN HAUPTSTADTERLEBNIS OHNE GRENZEN

Lissabon total mit der «Lisboa Card». Dieses persönliche Abonnement ermöglicht unbegrenztes Fahren in Portugals Hauptstadt auf dem ganzen Netz von Metro, Tram und Bus. Dazu ist der Eintritt zu 26 Museen und Sehenswürdigkeiten gratis. Bei vielen weiteren Touristenattraktionen profitieren Sie von 10 bis 50% Rabatt auf die Eintrittspreise. Zusammen mit der Lisboa Card erhalten Sie die Broschüre mit allen wissenswerten Informationen.

Preise pro Abo (Kinder 4 – 15 Jahre) 24 Stunden ca. CHF 21.–(Kinder CHF 14.–) 48 Stunden ca. CHF 35.–(Kinder CHF 20.–) 72 Stunden ca. CHf 44.–(Kinder CHF 23.–)

DIE ALTEN TRAMS VON LISSABON

Sind über 80 Jahre alt und aus dem Stadtbild nicht wegzudenken – die nostalgischen Trams von Lissabon. Steigen Sie ein und geniessen Sie die Rundfahrt bergauf, bergab durch enge Altstadtgassen, entlang südländischer Kulissen und in betriebsamen Quartieren. Am Dienstag und Samstag lohnt sich ein Abstecher zum Flohmarkt. Später am Tag ist das Bairro Alto interessant. Ein Viertel zwischen Vergangenheit und Moderne – von Lädeli und Beiz bis zu Designerboutique und In-Lokal.

FUSSBALL VOM FEINSTEN

Lissabon ist Heimatstadt zweier ruhmreicher Fussballklubs mit Weltruf – Benifica und Sporting. Gerne besorgen wir Ihnen gute Plätze für jedes Heimspiel und organisieren Ihre Reise nach Mass.

DIE ALGARVE

Portugals südlichste Provinz ist Europas Balkon auf Afrika. Hier schuf der Atlantik eine der bizarrsten und schönsten Küsten der Welt. Die weiten Sandstrände im Schutz der Felsen haben sie berühmt gemacht. Sie fallen sanft ab und sind so für Kinder gut geeinet. Sonnenbaden ist zu jeder Jahreszeit möglich; dazu ist die Algarve auch ein bekanntes und beliebtes Eldorado für Sport-bzw. Aktivferien und das reizvolle Hinterland lädt zu interessanten Ausflügen ein. Portugiesische Gastfreundschaft, ausgezeichnete Mahlzeiten und gute Weine sorgen für ein rundum gelungenes Ferienvergnügen.

GOLF

Die Golfplätze in der Algarve zählen zu den besten Europas. Zahlreiche, teilweise spektakuläre 18-Loch Golfplätze sorgen für einmalige Golfferien. Wir beraten Sie gerne und buchen Ihre Tee-time.

PORTO

Die bedeutendste Stadt in Nordportugal, wirtschaftliches Zentrum und Kulturhauptstadt 2001 aber hinter Lissabon die ewige Zwei des Landes. Doch Porto holt auf! Mit viel Sorgfalt werden die Altstadtquartiere renoviert; Cafes, eiserne Balkone, Azulejos, Art-Deco-Fassaden und das Klopfsteinplaster. Und wenn Sie die geschäftigen Gassen des Altstadtlabyrinths verlassen, sehen Sie die Schönheit des Ganzen: Von der Terrasse der kühnen Douro-Brücke Dom Luis I. schweift Ihr Blick über die herrlichen Stadtanlagen über die steilen Hügel, die Kathedrale, die Handelshäuser und Schiffe der jahrhundertalten Weinfirmen.

AUSFLÜGE

· Porto Monumental Während dieser Stadtrunfahrt (Dauer 4 Stunden) werden Sie viel sehen und erleben: Börse, Kathedrale, Clerigos, Carmo-Kirche, historische Altstadt, D.Luis I-Brücke, Arrabida-Brücke, Foz, Boavista und Portweinkellerei – Besichtigung mit Degustation. · Historisches Minho Sie verbringen den ganzen Tag in Nord Portugal, inklusive Braga, Bom Jesus und Guimaraes, Mittages sen in einem typischen portugiesischen Restaurant. · Rio Douro und Portwein: Douro Rabelo Flussaufwärts geht es mit dem Boot von Porto bis Regua (inkl. Mittagessen an Bord). In Regu wird ein Weingut besucht, inkl. Degustation, Einkaufs möglichkeiten.

DER «PASSE PORTO»

Die «Porto Card» ermöglicht unbegrenztes Fahren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, Bus, U-Bahn (sogar vom Flughafen) und auch für die Bus Firma STCP and die vorstädtischen Züge zwischen Valongo, Espinho (beliebtes Sea Resort) and Trofa. Der Eintritt zu 6 Museen und Sehenswürdigkeiten ist gratis; zudem profitieren Sie bei weiteren Touristenattraktionen von 15% bis 50 %. Erhältlich vor Ort ab 6 Jahren: 1 Tag ca. CHF 14.–, 2 Tage ca. CHF 22.–, 3 Tage ca. CHF 28.–, 4 Tage ca. CHF 35.–.

HOTELS LISSABON

1 Portugal Boutique Hotel 2 Hotel do Chiado 3 Avani Avenida Liberdade (Seite 22) (Seite 22) (Seite 23)

4 Portobay Libertade

5

(Seite 23) Pousada de Lisboa – Small Luxury (Seite 24) Hotels of the World Hotel Mundial (Seite 25) Aroeira Lisbon Sea & Golf Hotel (Seite 25) Hotel Britania Heritage Collection (Seite 26) Olissippo Lapa Palace Hotel (Seite 26) Hotel Tivoli Avenida Liberdade (Seite 27) Four Seasons Hotel Ritz (Seite 27) Onyria Quinta da Marinha Hotel (Seite 28) Vila Galé Cascais (Seite 29) Tivoli Sintra (Seite 30) Penha Longa Resort (Seite 30)

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

METRO LISSABON

Linha Vermelha São Sebastião – Aeroporto Linha Verde Cais do Sodré – Telheiras Linha Amarela Odivelas – Rato Linha Azul Reboleira – Santa Apolónia

14 15

CAMPOLIDE

11

Parque Eduardo

AMOREIRAS 4 10 8

RATO

Basilica da estrela

ESTRELA S. BENTO 3

Jardim Botanico

BAIRRO ALTO

LAPA MADRAGOA 9 ST. CATARINA SALDANHA

ESTEFANIA

ARROIOS

SOCORRO

GRACA

2 5 6

1

SÉ BAXIA

Castelo

S. VICENTE

ALFAMA