www.ibis-grafika.hr DISPUT / HRVATSKO FILOLOŠKO DRUŠTVO Witold Gombrowicz, Pornografija Zbigniew Herbert, Moć ukusa. Izbor iz djela Gustaw Herling-Grudziński, Bijela noć ljubavi Marek Hłasko, Lijepi dvadesetogodišnjaci Wojciech Kuczok, Glib Piotr Paziński, Pansion Magdalena Tulli, U crvenilu
FRAKTURA Julian Tuwim
Lokomotiva
Julian Tuwim
Preveli Jasmin Novljaković i Enes Kišević
Čuda i čudesa
Cijena: 69,00 kn
Preveli Jasmin Novljaković i Enes Kišević Cijena: 35,00 kn
Joanna Bator, Pješčana gora Jacek Dehnel, Lala Witold Gombrowicz, Bakakaj Witold Gombrowicz, Posmrtna autobiografija Witold Gombrowicz, Trans-Atlantik Andrzej Stasiuk, Devet Andrzej Stasiuk, Na putu za Babadag Andrzej Stasiuk, Taksim
POLJSKO POPODNE na Inteliberu 2015.
Šesti paviljon Zagrebačkog velesajma Avenija Dubrovnik 15
Četvrtak, 12. studenoga 2015. / Početak u 15.00 sati
MEANDAR MEDIA www.srednja-europa.hr Renata Piątkowska
Priče za predškolce
Paweł Huelle, Mercedes-Benz: iz pisama Hrabalu Paweł Huelle, Posljednja večera Krzysztof Varga, Tequila Adam Zagajewski, Nevidljiva ruka
NAKLADA LJEVAK Zygmunt Bauman / Stanisław Obirek, O Bogu i čovjeku : razgovori Czesław Miłosz, O putovanjima kroz vrijeme Olga Tokarczuk, Tjeraj svoj plug preko mrtvačkih kostiju Wiesław Myśliwski, Traktat o ljuštenju graha
Preveo Adam Agičić Cijena: 84,00 kn
Priče iz pješčanika Uskoro
5.
1. 1
01
Julian Tuwim, Čuda i čudesa Julian Tuwim, Lokomotiva
SREDNJA EUROPA Renata Piątkowska, Priče za predškolce
bu • 24. 9. – 1
Program je dio Poljske jeseni u Zagrebu 2015., a realiziran je uz pomoć Veleposlanstva Republike Poljske u Republici Hrvatskoj.
2. 2
IBIS GRAFIKA
***
se
Z nu
agre
CIJENE KNJIGAMA NA INTERLIBERU SU SNIŽENE, NEKIMA ZNATNO. DOĐITE I KUPITE SVOJE PRIMJERKE!
Program 15-16.30 Okrugli stol o prevođenju poljske književnosti i knjiga Moderator: Filip Kozina Sudjeluju: Dalibor Blažina, Adrian Cvitanović, Đurđica Čilić Škeljo, Mladen Martić, Ivana Vidović Bolt 16.30-17.00 Domjenak 17.00-18.15 Predstavljanje knjiga prijevoda s poljskoga Disput/Hrvatsko filološko društvo, Fraktura, Meandar Media, Naklada Ljevak 18.15-19.00 Predstavljanje dječjih knjiga prevedenih s poljskoga Ibis grafika i Srednja Europa
Pol j sk
aj
e
www.disput.hr
www.fraktura.hr
www.meandar.hr/
Gustaw Herling-Grudziński
Joanna Bator
Paweł Huelle
Bijela noć ljubavi
Pješčana gora
Cijena: 80,00 kn
Cijena: 169,00 kn
Mercedese-Benz. Iz pisama Hrabalu
Preveo Mladen Martić
Preveo Mladen Martić
Prevela Ivana Vidović Bolt Cijena: 99,00 kn
Paweł Huelle
Wojciech Kuczok
Glib
Jacek Dehnel
Rasprodano
Preveo Adrian Cvitanović Cijena: 50,00 kn
Witold Gombrowicz
Lijepi dvadesetogodišnjaci Preveo Adrian Cvitanović Cijena: 140,00 kn
Prevela Ivana Vidović Bolt
Lala
Preveo Adrian Cvitanović
Marek Hłasko
Posljednja večera Cijena: 130,00 kn
Krzysztof Varga
Tequila
Bakakaj
Prevela Ivana Puškarić
Prevela Tanja Miletić-Oručević
Cijena: 100,00 kn
Cijena: 50,00 kn
Zbigniew Herbert
Moć ukusa. Izbor iz djela
Preveli D. Blažina, A. Cyganik, Đ. Čilić Škeljo, D. Kaniecka, F. Kozina, B. Kryżan-Stanojević, Z. Malić, I. Maslač, N. Pintarić, J. Sychowska-Kavedžija, I. Vidović Bolt
Adam Zagajewski
Nevidljiva ruka
Witold Gombrowicz
Prevela Đurđica Čilić Škeljo Cijena: 99,00 kn
Posmrtna autobiografija Preveo Mladen Martić
Cijena: 150,00 kn
Cijena: 149,00 kn
Witold Gombrowicz
Piotr Paziński
www.ljevak.hr/
Trans-Atlantik
Pansion
Preveo Mladen Martić (Nagrada Iso Velikanović 2010)
Preveo Dalibor Blažina Cijena: 90,00 kn
Rasprodano
Zygmunt Bauman / Stanisław Obirek
O Bogu i čovjeku : razgovori Preveo Mladen Martić Magdalena Tulli
Andrzej Stasiuk
U crvenilu
Preveo Adrian Cvitanović
Devet
Czesław Miłosz
Rasprodano
O putovanjima kroz vrijeme
Prevela Ivana Maslač
Cijena: 100,00 kn
Cijena: 119,00 kn (meki uvez); 149,00 kn (tvrdi uvez)
Preveo Siniša Kasumović Cijena: 159,00 kn
Andrzej Stasiuk Witold Gombrowicz
Pornografija
Prevela Slobodanka Poštić
Na putu za Babadag
Wiesław Myśliwski
Preveo Siniša Kasumović Rasprodano
Traktat o ljuštenju graha
Rasprodano
Preveo Mladen Martić Cijena: 159,00 kn
Olga Tokarczuk
Taksim
Tjeraj svoj plug preko mrtvačkih kostiju
Cijena: 149,00 kn
Cijena: 139,00 kn
Andrzej Stasiuk Hrvatsko filološko društvo
www.hfiloloskod.hr
Preveo Siniša Kasumović
Preveo Mladen Martić