Bison Catalogue ES-PT 2021/22

BISON S.A. ul. Myśliwska 13 • 15-569 Białystok tel.: +48 85 85 732 33 79 fax: +48 85 732 61 24 e-mail: sales@bison-chuck.com www.bison-chuck.com

BISON ORIGINALS EMPOWERED BY PRECISION

GRUPO BISON ▪ PRODUCCIÓN GRUPO BISON ▪ PRODUÇÃO Utilizamos las tecnologías más modernas y fabricamos desde hierro fundido hasta productos acabados, todo a través de un único interlocutor. Fabricamos nós mesmos todos os nossos bens, a partir de matérias-primas até os produtos acabados, utilizando as tecnologias mais avançadas.

PLANTA PRINCIPAL DE FABRICACIÓN FÁBRICA PRINCIPAL

BISON S.A. ul. Myśliwska 13 15-569 Białystok e-mail: info@bison-chuck.com Tel.: +48 85 732 33 79 Fax: +48 85 732 61 24 www.bison-chuck.com

2

GRUPO BISON ▪ OFICINAS DE VENTAS GRUPO BISON ▪ VENDAS E ATENDIMENTO AO CLIENTE Nuestras oficinas de ventas (a partir de 2015 también en los EE.UU.) están disponibles para responder a consultas sobre productos o para dar respuesta a sus trabajos de sujeción. ¡Directamente en sus instalaciones y en su idioma! Visite www.bison-chuck.com y convénzase de nuestro programa de productos de alta calidad. As nossas filiais de vendas no mundo (nos EUA desde 2015) estao a vossa disposiçao diariamente. Eles terao todo prazer de responder a qualquer pergunta em relaçao aos nossos produtos como tambem verificar a vossa soluçao de grampeamento para dar uma completa assistancia inclusiva na nossa lingua. Visite nosso site www.bison-chuck.com e veja por si próprio nossa vasta gama de produtos de alta qualidade.

SUCURSAL VENDAS E ATENDIMENTO AO CLIENTE

SUCURSAL VENDAS E ATENDIMENTO AO CLIENTE

SUCURSAL VENDAS E ATENDIMENTO AO CLIENTE

SUCURSAL VENDAS E ATENDIMENTO AO CLIENTE

BISON Spanntechnik GmbH

BISON Italia S.r.l.

BISON (UK) Limited

BISON USA Corp.

Wiesenstraße 51, Halle 38 40549 Düsseldorf e-mail: info@bison-chuck.de Tel.: +49 (0) 211 942592 00 Fax: +49 (0) 211 942592 60 www.bison-chuck.de

Via delle Arti 10/ Loc. Poggio Piccolo 40023 Castel Guelfo (BO) e-mail: info@bison-chuck.it Tel.: +39 (0) 542 1890 365/6 Fax: +39 (0) 542 0675 23 www.bison-chuck.it

2 Westminster House, Culley Court Orton Southgate, Peterborough, PE2 6WA e-mail: info@bison-chuck.co.uk Tel.: +44 (0) 1733 230 567 Fax: +44 (0) 1733 394 675 www.bison-chuck.co.uk

5325 Muhlhauser Road West Chester, OH 45011 e-mail: info@bison-america.com Tel.: +1 513 713 0513 Fax: +1 513 823 3167 www.bison-america.com

3

Le rogamos que se ponga en contacto con su oficina de representación BISON más cercana o con un distribuidor autorizado. Nuestros datos de contacto así como las condiciones de garantía figuran en nuestra página web en www.bison-chuck.com. Las condiciones de garantía vigentes pueden variar en función del país/región, así como de las propiedades del producto. Copyright © 2021 ▪ Todos los derechos reservados El grupo BISON en su totalidad no asume ninguna responsabilidad por errores tipográficos, omisiones, errores de imprenta y cualquier otro error que figure en la documentación o información y que haya sido elaborado por filiales del grupo BISON, inclusive posibles correcciones. El grupo BISON se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones de los productos, que tienen por finalidad adaptar los productos a los requisitos legales o requisitos de la UE o condiciones de especificación del grupo BISON, y que no tienen ninguna repercusión sobre la calidad y las características de dichos productos. La copia, ya sea total o parcial, o cualquier otro tipo de reproducción, inclusive el registro en bases de datos electrónicas o la copia en soportes de datos, en alemán, inglés o cualquier otro idioma solamente está permitido previo acuerdo por escrito con BISON S.A. 4

Não hesitate a contatar-nos, colocaremos em contato direto con a nossa filial Bison ou um dos nossos revendedores autorizados. Descobrirete no nosso site www.bison-chuck.com todas as condiçoçes de garantia e de venda. Informamos que algumas condições particular de vendas podem ser utilizadas tanto das nossas filiais como tambem dos nossos revendedores autorizados. Copyright © 2021 ▪ Todos os direitos reservados Qualquer tipo de erro ortografico,de omissão,erro de impressão, gramatical ou de informaçao fornecida pela sociedade controladas do Grupo Bison serão sujeitas a correção sem nenhuma responsabilidade da parte do Grupo Bison. O Grupo Bison se reserva o direito de efetuar eventuais modificações na especificação do produto nescessario para a conformidade das leis, aplicadas na EU. E tambem sob as caracteristicas fornecidas pelo grupo Bison, não provocando nenhum resultado especifico sob a qualidade e utilização do produto. A cópia, e também extração, ou qualquer outra forma de reprodução, incluindo a adaptação em bancos de dados eletrônicos ou cópia em mídias de quaisquer dados, em alemão, inglês ou qualquer outra língua só é permitido com o consentimento escrito das subsidiárias do Grupo BISON.

VISTA GENERAL DEL CAPÍTULO VISÃO GERAL DA SEÇÃO

7-136

1

PLATOS HIDRÁULICOS Y CILINDROS MANDRIS AUTOMATICOS E CILINDROS

137-206

2

MORDAZAS DE MÁQUINA Y TORNILLOS DE BANCO MORSAS

207-246

3

BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS Y DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN Y DIVISIÓN GARRAS DE CAIXA E FIXAÇÕES DE MOAGEM

247-260

4

PORTAHERRAMIENTAS - VDI PORTA FERRAMENTAS - VDI

261-274

5

PUNTOS PARA TORNO Y CONOS PORTAHERRAMIENTAS ACESSÓRIOS PARA MÁQUINAS E PORTA FERRAMENTAS DE TROCA RAPIDA

275-352

6

PLATOS UNIVERSALES Y PLATOS INDEPENDIENTES MANDRIS AUTOCENTRANTES E INDEPENDENTES

5

1 PLATOS UNIVERSALES Y PLATOS INDEPENDIENTES MANDRIS AUTOCENTRANTES E INDEPENDENTES

CODIFICACIÓN ARTÍCULO CODIFICAÇÃO DO PRODUTO Segunda cifra Segundo dígito

Número de garras y material del cuerpo: Primera cifra Primeiro dígito

Tipo de plato: 3 – Platos autocentrantes 4 – Platos independientes y platos combinados tipo Wescott

Tipo de mandril:

Tamaño ø Tamanho ø

Ejemplo: Por exemplo:

3 – Platos independientes 5 – 3 garras / cuerpo de hierro fundido 6 – 4 garras / cuerpo de hierro fundido 7 – 3 garras / cuerpo de acero 8 – 4 garras / cuerpo de acero

Mandris de torno

Mandris Wescott e independentes

2 - 3 garras / corpo de ferro fundido 5 - 3 garras / corpo de aço 6 - 4 garras / corpo de ferro fundido 7 - 4 garras / corpo de aço 8 - 6 garras / corpo de aço / corpo de ferro fundido 9 - Mandris de pinça

3 - Independente 5 - 3 garras / corpo de ferro fundido 6 - 4 garras / corpo de ferro fundido 7 - 3 garras / corpo de aço 8 - 4 garras / corpo de aço

Cuarta cifra Quarto dígito

Tercera cifra Terceiro dígito

Versión: 0 – Montaje en lado trasero - DIN 6350 (alojamiento cilíndrico) 1 – Tipo A - DIN 55026 Alojamiento de cono corto con atornillado desde delante 3 – Tipo C - DIN 55027 Alojamiento de cono corto con bayoneta 4 – Tipo D - DIN 55029 Alojamiento de cono corto con perno CAMLOCK 5 – Tipo L – cono largo (L0, L00, L1, L2) 6 – Con ajuste fino radial (muy preciso) 7 – Montaje en lado trasero y frontal - DIN 6350 8 – Con vástago roscado - DIN 800

Tipo de montagem: 0 - Montagem traseira simples - DIN 6350 1 - Montagem tipo A - DIN 55026 3 - Montagem tipo C - DIN 55027 (BAYONET) 4 - Montagem tipo D - DIN 55029 (CAMLOCK) 5 - Montagem tipo L - LONG TAPER (L0, L00, L1, L2) 6 - Montagem de ajuste fino (extrema precisão) 7 - Montagem frontal - traseira simples - DIN 6350 8 - Montagem roscada - DIN 800

8

Platos independientes y platos combinados Wescott

2 – 3 garras / cuerpo de hierro fundido 5 – 3 garras / cuerpo de acero 6 – 4 garras / cuerpo de hierro fundido 7 – 4 garras / cuerpo de acero 8 – 6 garras/cuerpo de hierro fundido/acero 9 – Platos-pinza manuales

Quantidade de garras e material do corpo:

3 - Mandril de torno 4 - Mandril Wescott e independente

3504 -250

Plato autocentrante

Versión de garra:

Versión de garra y material:

Platos autocentrantes

Platos independientes

4 – Garras de una pieza 5 – Garras de dos piezas

4 – Garras de una pieza / cuerpo de hierro fundido 5 – Garras de dos piezas / cuerpo de hierro fundido 6 – Garras de una pieza / cuerpo de acero 7 – Garras de dos piezas / cuerpo de acero

Tipo de garras: Mandris de torno 4 - Garras integral 5 - Garras integral

Tipo de garras e material do corpo do mandril: Mandris independentes 4 - Garras integral / corpo de ferro fundido 5 - Garras de 2 peças / corpo de ferro fundido 6 - Garras integral / corpo de aço 7 - Garras de 2 peças / corpo de aço

CONTENIDO ÍNDICE I

PLATOS AUTOCENTRANTES Y PLATOS DE CREMALLERA MANDRIS AUTOCENTRANTES E BARRA DE CUNHA ALOJAMIENTO DE HUSILLO TIPO DE MONTAGEM

MATERIAL MATERIAL

3105

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

14

3504-P

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

15

TIPO TIPO A:

P

NÚMERO DE GARRAS NÚMERO DE GARRAS

TIPO TIPO A:

14-44 PÁGINA PÁGINA

P

3505-P

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

15

P

3514-P

DIN 55026

ACERO ▪ AÇO

16

P

3515-P

DIN 55026

ACERO ▪ AÇO

16

NÚMERO DE GARRAS NÚMERO DE GARRAS

ALOJAMIENTO DE HUSILLO TIPO DE MONTAGEM

MATERIAL MATERIAL

PÁGINA PÁGINA

3275

DIN 6350*

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

29

3704

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

30

3705

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

30

3604

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

31

3605

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

31

3734

DIN 55027

ACERO ▪ AÇO

32

3735

DIN 55027

ACERO ▪ AÇO

32

3634

DIN 55027

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

33

3635

DIN 55027

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

33

P

3534-P

DIN 55027

ACERO ▪ AÇO

17

P

3535-P

DIN 55027

ACERO ▪ AÇO

17

3744

DIN 55029

ACERO ▪ AÇO

34

P

3544-P

DIN 55029

ACERO ▪ AÇO

18

3745

DIN 55029

ACERO ▪ AÇO

34

P

3545-P

DIN 55029

ACERO ▪ AÇO

18

3644

DIN 55029

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

35

P

3574-P

DIN 6350*

ACERO ▪ AÇO

19

3645

DIN 55029

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

35

P

3575-P

DIN 6350*

ACERO ▪ AÇO

19

3774

DIN 6350*

ACERO ▪ AÇO

36

3504

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

20

3775

DIN 6350*

ACERO ▪ AÇO

36

3505

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

20

3674

DIN 6350*

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

37

3204

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

21

3675

DIN 6350*

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

37

3205

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

21

3514

DIN 55026

ACERO ▪ AÇO

22

3515

DIN 55026

ACERO ▪ AÇO

22

3214

DIN 55026

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

23

3215

DIN 55026

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

23

3534

DIN 55027

ACERO ▪ AÇO

24

3535

DIN 55027

ACERO ▪ AÇO

24

3234

DIN 55027

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

25

3235

DIN 55027

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

25

3544

DIN 55029

ACERO ▪ AÇO

26

3545

DIN 55029

ACERO ▪ AÇO

26

3244

DIN 55029

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

27

3245

DIN 55029

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

27

3574

DIN 6350*

ACERO ▪ AÇO

28

3575

DIN 6350*

ACERO ▪ AÇO

28

3274

DIN 6350*

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

29

O

3806

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

38

3807

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

38

3804

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

39

3805

DIN 6350

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

39

3597

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

40

O

3295

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

41

W

4505

DIN 6351

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

42

W

4705

DIN 6351

ACERO ▪ AÇO

42

W

4605

DIN 6351

HIERRO FUNDIDO ▪ FERRO FUNDIDO

43

W

4805

DIN 6351

ACERO ▪ AÇO

43

RHU

3474

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

44

RHU

3475

DIN 6350

ACERO ▪ AÇO

44

9

CONTENIDO ÍNDICE II

SOLUCIONES DE SUJECIÓN ESPECIALES SOLUÇÕES ESPECIAIS DE GRAMPEAMENTO TYP TYPE

ANZAHL DER BACKEN NUMBER OF JAWS

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

46-54 MATERIAL MATERIAL

SEITE PAGE 46

III I

PLATOS INDEPENDIENTES UCHWYTY SAMOCENTRUJĄCE SPIRALNE MANDRIS САМОЦЕНТРИРУЮЩИЕ INDEPENDENTES СПИРАЛЬНЫЕ ПАТРОНЫ TIPO TIPO A:

ALOJAMIENTO DE HUSILLO TIPO DE MONTAGEM

3202

PLATOS CON GUÍA DOBLE DE GARRAS COM GUIAS DE GARRA DUPLA

HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

3203

PLATOS CON GUÍA DOBLE DE GARRAS COM GUIAS DE GARRA DUPLA

HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

46

3264

PLATOS CON AJUSTE FINO RADIAL COM AJUSTE FINO

HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

47

3265

PLATOS CON AJUSTE FINO RADIAL COM AJUSTE FINO

HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

47

4314

DIN 55026

3564

PLATOS CON AJUSTE FINO RADIAL COM AJUSTE FINO

ACERO AÇO

48

4334

DIN 55027

3565

PLATOS CON AJUSTE FINO RADIAL COM AJUSTE FINO

ACERO AÇO

48

4344

DIN 55029

3864

PLATOS CON AJUSTE FINO RADIAL COM AJUSTE FINO

ACERO AÇO

49

HD O

4317 HD

DIN 55026

ACERO AÇO

4347 HD

DIN 55029

3865

PLATOS CON AJUSTE FINO RADIAL COM AJUSTE FINO

HD O

49

3286

PLATOS PARA DIÁMETRO DE SUJECIÓN PEQUEÑO PARA DIÂMETROS DE GIRO PEQUENOS

HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

50

3266

PLATOS PARA AFILADORAS PARA BROCAS DE AFIAÇÃO

HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

51

3866

PLATOS PARA AFILADORAS PARA BROCAS DE AFIAÇÃO

ACERO AÇO

52

3867

PLATOS PARA AFILADORAS PARA BROCAS DE AFIAÇÃO

STAH AÇO

53

3975

PLATOS PINZA MANUALES MANDRIS DE PINÇAS 5C

ACERO AÇO

54

3960

PLATOS PINZA MANUALES MANDRIS DE PINÇAS 5C

ACERO AÇO

54

4306 4307 4304 4305

IV

MATERIAL MATERIAL ACERO AÇO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO ACERO AÇO ACERO AÇO

GRANDES DIÂMETROS GRANDES DIÂMETROS TIPO TIPO A: 4200 3505 3205 3705 3605 3807 3805 4706 4506 4806 4606 4307 4305

10

NÚMERO DE GARRAS NÚMERO DE GARRAS

56-62

NÚMERO DE GARRAS NÚMERO DE GARRAS

PÁGINA PÁGINA 56 56 57 57 58 59 60 61 62

65-77 DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO PLACAS DE FIJACIÓN PLACAS DE FIXAÇAO PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES PLATOS TIPO WESCOTT MANDRIS COMBINADOS PLATOS TIPO WESCOTT MANDRIS COMBINADOS PLATOS TIPO WESCOTT MANDRIS COMBINADOS PLATOS TIPO WESCOTT MANDRIS COMBINADOS PLATOS INDEPENDIENTES MANDRIS INDEPENDENTES PLATOS INDEPENDIENTES MANDRIS INDEPENDENTES

MATERIAL MATERIAL ACERO AÇO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO ACERO AÇO HIERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO

PÁGINA PÁGINA 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

DESCRIPCIÓN DE PICTOGRAMAS DESCRIÇÃO EM PICTOGRAMA V VI

ACCESORIOS Y REPUESTOS ACCESSÒRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUÇAO

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS

85-129 130-136

Tipo de amarre: Tipo de montagem: Alojamiento centrador cilíndrico

2 garras

Montagem traseira simples

2 Garras

Alojamiento de cono corto con atornillado desde delante

3 garras

Montagem Tipo A

W

PLATOS TIPO WESCOTT Mandril combinado

De uso pesado HD Alta durabilidade

Platos de DE CREMALLERA RHU Mandris autocentrantes de barra de cunha

O

Serie platos Oil Country con gran paso de barra Mandris Oil Country com orifício grande

P

Premium

Número de garras: Número de garras:

3 Garras

Alojamiento de cono corto con bayoneta delante

4 garras

Montagem tipo C (BAIONETA)

4 Garras

Alojamiento de cono corto con pernos CAMLOCK

6 garras

Montagem tipo D (CAMLOCK)

6 Garras

Alojamiento centrador cilíndrico con atornillado desde delante Montagem dianteira com traseira simples

CATEGORÍA DE PRODUCTOS CATEGORIA DE PRODUTO Producto disponible Produto disponível Posible temporal falta de disponibilidad Possível falta temporária de disponibilidade Sobre solicitud

Tipo de garras: Tipo de garras:

Material del cuerpo: Material do corpo:

Garras de una pieza

Acero

Garras integral

Aço

Garras de dos piezas

Hierro fundido

Garras de 2 peças

Ferro fundido

A pedido

11

PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES NUESTRAS MEJORES VENTAS

LLAVE DE SEGURIDAD CHAVE

Platos autocentrantes de alta calidad en versión estándar y de precisión - acreditados desde hace décadas y únicos en su clase y calidad.

¡Confíe en BISON!

O MAIS VENDIDO Bison sempre construiu mandris de alta qualidade e precisão, tanto modelo standard como modelo superioraperfeiçoado ao longo dos anos, e porisso apreciado pela sua qualidade.

Confíe en BISON! CUBIERTA COBERTURA

CUERPO CORPO CORONA PLACA DE ROLAGEM

PERNO DE RETENCIÓN CAVILHA ROSCADA PIÑÓN PINHÃO

GARRA DURA DE UNA PIEZA GARRA RÍGIDA INTEGRAL EXTERNA

12

PLATOS AUTOCENTRANTES MANDRIS AUTOCENTRANTES Fabricamos nuestros platos autocentrantes de alta calidad en acero forjado o hierro fundido. Todas las superficies de trabajo han sido sometidas a un templado por inducción y a un pulido. Nuestros platos cumplen con las máximas exigencias en cuanto a estabilidad y vida útil, calidad a la que está acostumbrado y espera de nosotros. Nuestras estrictas normas de calidad garantizan que nuestros platos autocentrantes cumplen ampliamente la norma DIN exigida, p. ej., con respecto a la precisión de concentricidad.

0,16

0,14

Precisión de concentricidad Precisão de centralização

0,12

¡Original BISON-nacidos para la precisión! 0,10

0,08

Produzimos os nossos mandris AUTOCENTRANTES de alta qualidade tanto em ferro como em aço- todss as superficies de trabalho são temperados a induçaõ e terra. Os nossos mandris satisfazem o mais alto nível de requisito em termos de estabilidade e duração no tempo.

0,06

0,04

Os nossos standard de qualidade rigorosos garatem a precisão de que nossos mandris sejam bem acima dos standard DIN nescessarios para todos os mandris BISON.

0,02

0 80

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

Tamaño del plato Tamanho do mandril DIN 6386 Versión estándar Mandris padrão DIN 6386

Versión estándar (35**, 32**) Linha padrão (35**, 32**)

DIN 6386 Versión de precisión Mandris de precisão DIN 6386

Versión de precisión (PREMIUM) Linha de precisão (PREMIUM)

1000

Originais BISON - Energizados pela precisão!

13

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 2 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 2 GARRAS

1

3105

6350

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras blandas postizas 1 conjuntos de garras de topo macias 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas 1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3105

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados

14

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

L

kg

160

64,5

69,3

4

125

42

140

6xM10

43

10

353105040300

3105-160

353105050500

3105-200

200

75,0

79,8

4

160

55

176

6xM10

45

17,5

353105060700

3105-250

250

85,0

88,8

5

200

76

224

6xM12

53

29

353105070900

3105-315

315

94,0

99,1

5

260

103

286

6xM16

57

50

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM

3504-P

6350

3505-P

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

■ Mandris BISON PREMIUM são caracterizados por valores de

su elevada precisión y son apropiados para todo tipo de trabajos que requieren la máxima precisión. Diseñados especialmente para nuestros clientes más exigentes. ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

precisão excepcionalmente altos para todas as operações que requerem o máximo de precisão - especialmente feitos para os nossos clientes mais exigentes ■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°. -

353504010500

3504-80-P

80

44,0

-

3

56

16,0

67,0

3xM6

13

-

1,5

-

353504020700

3504-100-P

100

50,0

-

3

70

20,0

83,0

3xM8

16

-

2,8

-

353504030900

3504-125-P

125

59,5

64,3

4

95

35,5

108,0

3xM8

20

40,0

5,0

3505-125-P

353505030700

353504040000

3504-160-P

160

68,0

72,8

4

125

42,0

140,0

6xM10

32

43,0

10,0

3505-160-P

353505040900

353504050200

3504-200-P

200

78,0

82,8

4

160

55,0

176,0

6xM10

29

45,0

17,5

3505-200-P

353505050000

353504060400

3504-250-P

250

89,0

92,8

5

200

76,0

224,0

6xM12

34

53,0

29,0

3505-250-P

353505060200

353504070600

3504-315-P

315

96,2

101,3

5

260

103,0

286,0

6xM16

43

57,0

50,0

3505-315-P

353505070400

353504080800

3504-400-P

400

109,0

116,8

5

330

136,0

362,0

6xM16

55

67,0

85,0

3505-400-P

353505080600

353504735900

3504-500-P

500

119,0

129,8

5

420

190,0

458,0

6xM16

60

79,0

145,0

3505-500-P

353505155500

353504730500

3504-630-P

630

129,0

140,3

7

545

252,0

586,0

6xM16

70

87,0

250,0

3505-630-P

353505160300

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3504-P

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Nuestros platos PREMIUM BISON de alta calidad destacan por

3505-P

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

15

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM

1

3515-P

3514-P

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

■ Nuestros platos PREMIUM BISON de alta calidad destacan por

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3515-P

3514-P

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

16

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

su elevada precisión y son apropiados para todo tipo de trabajos que requieren la máxima precisión. Diseñados especialmente para nuestros clientes más exigentes. ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales

A

KK 1:4 ST 1:4

1 llave 1 Chave

■ Mandris BISON PREMIUM são caracterizados por valores de

precisão excepcionalmente altos para todas as operações que requerem o máximo de precisão - especialmente feitos para os nossos clientes mais exigentes ■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

B

B1

E

F

F1

G

G1

J

L

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353514260300

3514-160-5-P

160

5

68,0

72,8

42,0

-

61,9

-

3xM10

32

43,0

10

3515-160-5-P

353515250000

353514300300

3514-200-5-P

200

5

78,0

82,8

42,0

-

61,9

-

3xM10

29

45,0

19

3515-200-5-P

353515290700

353514310500

3514-200-6-P

200

6

78,0

82,8

55,0

-

82,6

-

3xM12

29

45,0

19

3515-200-6-P

353515300100

353514330900

3514-250-5-P

250

5

89,0

92,8

76,0

104,8

-

3xM10

-

34

53,0

32

3515-250-5-P

353515320500

353514340000

3514-250-6-P

250

6

89,0

92,8

55,0

-

82,6

-

6xM12

34

53,0

32

3515-250-6-P

353515330700

353514350200

3514-250-8-P

250

8

89,0

92,8

76,0

-

111,1

-

6xM16

34

53,0

32

3515-250-8-P

353515340900

353514370600

3514-315-6-P

315

6

96,2

101,3

103,0

133,4

-

6xM12

-

43

57,0

55

3515-315-6-P

353515360200

353514380800

3514-315-8-P

315

8

96,2

101,3

80,0

-

111,1

-

6xM16

43

57,0

55

3515-315-8-P

353515370400

353514410600

3514-400-8-P

400

8

108,0

116,8

136,0

171,4

-

6xM16

-

55

67,0

92

3515-400-8-P

353515400200

353514421000

3514-400-11-P

400

11

108,0

116,8

130,0

-

165,1

-

6xM20

55

67,0

92

3515-400-11-P

353515411700

353514540200

3514-500-8-P

500

8

119,0

129,8

136,0

171,4

-

6xM16

-

60

79,0

160

3515-500-8-P

353515552800

353514541500

3514-500-11-P

500

11

119,0

129,8

190,0

235,0

-

6xM20

-

60

79,0

160

3515-500-11-P

353515551500

353514530000

3514-630-11-P

630

11

129,0

140,3

190,0

235,0

-

6xM20

-

70

87,0

285

3515-630-11-P

353515562000

353514531300

3514-630-15-P

630

15

129,0

140,3

252,0

330,2

-

6xM24

-

70

87,0

285

3515-630-15-P

353515561700

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM

3534-P

1

3535-P

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

353534200700 353534220000 353534240400 353534250600 353534290300 353534300800 353534330300 353534340500 353534360900 353534370000 353534380200 353534400900 353534410000 353534751300 353534752600 353534760200 353534761500

3534-125-3-P 3534-125-4-P 3534-160-4-P 3534-160-5-P 3534-200-5-P 3534-200-6-P 3534-250-6-P 3534-250-8-P 3534-315-6-P 3534-315-8-P 3534-315-11-P 3534-400-8-P 3534-400-11-P 3534-500-8-P 3534-500-11-P 3534-630-11-P 3534-630-15-P

A 125 125 160 160 200 200 250 250 315 315 315 400 400 500 500 630 630

KK 1:4 ST 1:4 3 4 4 5 5 6 6 8 6 8 11 8 11 8 11 11 15

1 llave 1 Chave

■ Mandris BISON PREMIUM são caracterizados por valores de

precisão excepcionalmente altos para todas as operações que requerem o máximo de precisão - especialmente feitos para os nossos clientes mais exigentes ■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

B

B1

E

F

59,5 59,5 68,0 68,0 78,0 78,0 89,0 89,0 96,2 96,2 111,7 108,0 108,0 119,0 119,0 129,0 129,0

64,8 64,8 72,8 72,8 82,8 82,8 92,8 92,8 101,3 101,3 116,8 116,8 116,8 129,8 129,8 140,3 140,3

32,0 32,0 42,0 42,0 55,0 55,0 76,0 76,0 103,0 103,0 103,0 136,0 136,0 136,0 190,0 190,0 252,0

75,0 85,0 85,0 104,8 104,8 133,4 133,4 171,4 171,4 171,4 235,0 171,4 235,0 171,4 235,0 235,0 330,2

Espárragos Cavilha roscada 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 6 6

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

J

L

kg

20 20 32 32 29 29 34 34 43 43 43 55 55 60 60 70 70

40,0 40,0 43,0 43,0 45,0 45,0 53,0 53,0 57,0 57,0 57,0 67,0 67,0 79,0 79,0 87,0 87,0

5 5 9 9 19 19 32 32 51 51 51 101 101 150 150 274 274

Tipo Tipo A: 3535-125-3-P 3535-125-4-P 3535-160-4-P 3535-160-5-P 3535-200-5-P 3535-200-6-P 3535-250-6-P 3535-250-8-P 3535-315-6-P 3535-315-8-P 3535-315-11-P 3535-400-8-P 3535-400-11-P 3535-500-8-P 3535-500-11-P 3535-630-11-P 3535-630-15-P

N.º artículo Código n°. 353535210700 353535220900 353535240200 353535250400 353535290100 353535300600 353535330100 353535340300 353535360700 353535370900 353535380000 353535400700 353535410900 353535750900 353535751100 353535760000 353535761300

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3534-P

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

su elevada precisión y son apropiados para todo tipo de trabajos que requieren la máxima precisión. Diseñados especialmente para nuestros clientes más exigentes. ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales

3535-P

■ Nuestros platos PREMIUM BISON de alta calidad destacan por

1 llave 1 Chave

17

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM

1

3545-P

3544-P

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3545-P

3544-P

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

18

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

353544210600

3544-125-3-P

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

■ Nuestros platos PREMIUM BISON de alta calidad destacan por su elevada precisión y son apropiados para todo tipo de trabajos que requieren la máxima precisión. Diseñados especialmente para nuestros clientes más exigentes. ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales

A 125

KK 1:4

1 llave 1 Chave

precisão excepcionalmente altos para todas as operações que requerem o máximo de precisão - especialmente feitos para os nossos clientes mais exigentes ■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

B

B1

E

F

59,5

64,8

32,0

70,6

ST 1:4 3

■ Mandris BISON PREMIUM são caracterizados por valores de

Espárragos Cavilharoscada 3

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

20

40,0

5

3545-125-3-P

353545210400

Tipo A:

Código n°.

353544240100

3544-160-4-P

160

4

68,0

72,8

42,0

82,6

3

32

43,0

9

3545-160-4-P

353545240000

353544250300

3544-160-5-P

160

5

68,0

72,8

42,0

104,8

6

32

43,0

9

3545-160-5-P

353545250100

353544280900

3544-200-4-P

200

4

78,0

82,8

55,0

82,6

3

29

45,0

19

3545-200-4-P

353545280700

353544290000

3544-200-5-P

200

5

78,0

82,8

55,0

104,8

6

29

45,0

19

3545-200-5-P

353545290900

353544300500

3544-200-6-P

200

6

78,0

82,8

55,0

133,4

6

29

45,0

19

3545-200-6-P

353545300300

353544330000

3544-250-6-P

250

6

89,0

92,8

76,0

133,4

6

34

53,0

32

3545-250-6-P

353545330900

353544340200

3544-250-8-P

250

8

89,0

92,8

76,0

171,4

6

34

53,0

32

3545-250-8-P

353545340000

353544370800

3544-315-8-P

315

8

96,2

101,3

103,0

171,4

6

43

57,0

51

3545-315-8-P

353545370600

353544380000

3544-315-11-P

315

11

111,7

116,8

103,0

235,0

6

43

57,0

51

3545-315-11-P

353545380800

353544400600

3544-400-8-P

400

8

108,0

116,8

136,0

171,4

6

55

67,0

101

3545-400-8-P

353545400400

353544410800

3544-400-11-P

400

11

108,0

116,8

136,0

235,0

6

55

67,0

101

3545-400-11-P

353545410600

353544450500

3544-500-8-P

500

8

119,0

129,8

136,0

171,4

6

60

79,0

150

3545-500-8-P

353545450300

353544451800

3544-500-11-P

500

11

119,0

129,8

190,0

235,0

6

60

79,0

150

3545-500-11-P

353545451600

353544460700

3544-630-11-P

630

11

129,0

140,3

190,0

235,0

6

70

87,0

274

3545-630-11-P

353545460500

353544461000

3544-630-15-P

630

15

129,0

140,3

252,0

330,2

6

70

87,0

274

3545-630-15-P

353545461800

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PREMIUM

3574-P

6350

3575-P

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

su elevada precisión y son apropiados para todo tipo de trabajos que requieren la máxima precisión. Diseñados especialmente para nuestros clientes más exigentes. ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales ■ Posibilidad de fijación flexible de la brida desde delante o atrás

■ Mandris BISON PREMIUM são caracterizados por valores de

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

precisão excepcionalmente altos para todas as operações que requerem o máximo de precisão - especialmente feitos para os nossos clientes mais exigentes ■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais ■ Sistema de montagem flexível: montagem da parte traseira ou dianteira do mandril com uso de uma placa adaptadora

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

P

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°. -

353574010600

3574-80-P

80

44,0

-

3

56

16,0

67

3xM6

13

-

3xM6

1,5

-

353574020800

3574-100-P

100

50,0

-

3

70

20,0

83

3xM8

16

-

3xM8

2,8

-

353574030000

3574-125-P

125

59,5

64,3

4

95

35,5

108

3xM8

20

40,0

3xM8

5,0

3575-125-P

353575030800

353574040100

3574-160-P

160

68,0

72,8

4

125

42,0

140

3xM10

32

43,0

3xM10

10,0

3575-160-P

353575040000

353574050300

3574-200-P

200

78,0

82,8

4

160

55,0

176

3xM10

29

45,0

3xM10

17,5

3575-200-P

353575050100

353574060500

3574-250-P

250

89,0

92,8

5

200

76,0

224

3xM12

34

53,0

3xM12

29,0

3575-250-P

353575060300

353574070700

3574-315-P

315

97,2

101,3

5

260

103,0

286

3xM16

43

57,0

3xM16

50,0

3575-315-P

353575070500

353574080900

3574-400-P

400

109,0

116,8

5

330

136,0

362

3xM16

55

67,0

3xM16

85,0

3575-400-P

353575080700

353574151700

3574-500-P

500

119,0

129,8

5

420

190,0

458

6xM16

60

79,0

6xM16

145,0

3575-500-P

353574150200

353574160600

3574-630-P

630

129,0

140,3

7

545

252,0

586

6xM16

70

87,0

6xM16

250,0

3575-630-P

353574160400

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3574-P

■ Nuestros platos PREMIUM BISON de alta calidad destacan por

1 llave 1 Chave

3575-P

1 llave 1 Chave

19

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

1

3505

3504

6350

2

6350

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3505

3504

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales

20

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

353504510000

3504-80

80

44,0

-

3

56

16,0

67,0

3xM6

13

-

1,5

-

-

353504520100

3504-100

100

50,0

-

3

70

20,0

83,0

3xM8

16

-

2,8

-

-

353504530300

3504-125

125

59,5

64,3

4

95

35,5

108,0

3xM8

20

40,0

5,0

3505-125

353505530100

353504540500

3504-160

160

68,0

72,8

4

125

42,0

140,0

6xM10

32

43,0

10,0

3505-160

353505540300

353504550700

3504-200

200

78,0

82,8

4

160

55,0

176,0

6xM10

29

45,0

17,5

3505-200

353505550500

353504560900

3504-250

250

89,0

92,8

5

200

76,0

224,0

6xM12

34

53,0

29,0

3505-250

353505560700

353504570000

3504-315

315

96,2

101,3

5

260

103,0

286,0

6xM16

43

57,0

50,0

3505-315

353505570900

353504580200

3504-400

400

109,0

116,8

5

330

136,0

362,0

6xM16

55

67,0

85,0

3505-400

353505580000

353504090000

3504-500

500

119,0

129,8

5

420

190,0

458,0

6xM16

60

79,0

145,0

3505-500

353505090800

353504110600

3504-630

630

129,0

140,3

7

545

252,0

586,0

6xM16

70

87,0

250,0

3505-630

353505110400

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

3204

6350

3205

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superficies rectificadas

Tipo A:

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

353204010600

3204-80

80

44

-

3

56

16

67

3xM6

13

-

1,5

-

-

353204020800

3204-100

100

50

-

3

70

20

83

3xM8

16

-

2,8

-

-

353204030000

3204-125

125

56

60,8

4

95

32

108

3xM8

20

40

5

3205-125

353205030800

353204040100

3204-160

160

64,5

69,3

4

125

42

140

6xM10

32

43

10

3205-160

353205040000

353204050300

3204-200

200

75

79,8

4

160

55

176

6xM10

29

45

17,5

3205-200

353205050100

353204060500

3204-250

250

85

88,8

5

200

76

224

6xM12

34

53

29

3205-250

353205060300

353204070700

3204-315

315

94

99,1

5

260

103

286

6xM16

43

57

50

3205-315

353205070500

353204080900

3204-400

400

105

113,8

5

330

136

362

6xM16

55

67

85

3205-400

353205080700

353204090000

3204-500

500

120

130,8

5

420

190

458

6xM16

60

79

145

3205-500

353205090900

353204100500

3204-630

630

135

146,3

7

545

252

586

6xM16

70

87

250

3205-630

353205100300

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3204

Tipo

Código n°.

3205

N.º artículo

■ Superfícies de trabalho retificadas

21

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

1

3514

2

3515

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3515

3514

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

22

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales A

KK 1:4 ST 1:4

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

B

B1

E

F

F1

G

G1

J

L

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353514610800

3514-160-5

160

5

68,0

72,8

42,0

-

61,9

-

3xM10

32

43,0

10

3515-160-5

353515600400

353514640300

3514-200-5

200

5

78,0

82,8

42,0

-

61,9

-

3xM10

29

45,0

19

3515-200-5

353515630000

353514650500

3514-200-6

200

6

78,0

82,8

55,0

-

82,6

-

3xM12

29

45,0

19

3515-200-6

353515640100

353514670900

3514-250-5

250

5

89,0

92,8

76,0

104,8

-

3xM10

-

34

53,0

32

3515-250-5

353515660500

353514680000

3514-250-6

250

6

89,0

92,8

55,0

-

82,6

-

6xM12

34

53,0

32

3515-250-6

353515670700

353514690200

3514-250-8

250

8

89,0

92,8

76,0

-

111,1

-

6xM16

34

53,0

32

3515-250-8

353515680900

353514710900

3514-315-6

315

6

96,2

101,3

103,0

133,4

-

6xM12

-

43

57,0

55

3515-315-6

353515700500

353514720000

3514-315-8

315

8

96,2

101,3

80,0

-

111,1

-

6xM16

43

57,0

55

3515-315-8

353515710700

353514750600

3514-400-8

400

8

108,0

116,8

136,0

171,4

-

6xM16

-

55

67,0

92

3515-400-8

353515720900

353514761000

3514-400-11

400

11

108,0

116,8

130,0

-

165,1

-

6xM20

55

67,0

92

3515-400-11

353515731300

353514470700

3514-500-8

500

8

119,0

129,8

136,0

171,4

-

6xM16

-

60

79,0

160

3515-500-8

353515460300

353514480900

3514-500-11

500

11

119,0

129,8

190,0

235,0

-

6xM20

-

60

79,0

160

3515-500-11

353515470500

353514550400

3514-630-11

630

11

129,0

140,3

190,0

235,0

-

6xM20

-

70

87,0

285

3515-630-11

353515540000

353514560600

3514-630-15

630

15

129,0

140,3

252,0

330,2

-

6xM24

-

70

87,0

285

3515-630-15

353515550200

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

3214

1

3215

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

■ Superficies rectificadas

■ Superfícies de trabalho retificadas

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136 N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

KK 1:4 ST 1:4

B

B1

E

F

F1

G

G1

J

L

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353214290000

3214-200-5

200

5

91,0

95,8

42,0

-

61,9

-

3xM10

29

45,0

19

3215-200-5

353215290800

353214300400

3214-200-6

200

6

91,0

95,8

55,0

-

82,6

-

3xM12

29

45,0

19

3215-200-6

353215300200

353214330000

3214-250-6

250

6

103,5

107,3

55,0

-

82,6

-

6xM12

34

53,0

32

3215-250-6

353215330800

353214340100

3214-250-8

250

8

103,5

107,3

76,0

-

111,1

-

6xM16

34

53,0

32

3215-250-8

353215340000

353214360500

3214-315-6

315

6

117,7

122,8

103,0

133,4

-

6xM12

-

43

57,0

55

3215-315-6

353215360300

353214370700

3214-315-8

315

8

117,7

122,8

80,0

-

111,1

-

6xM16

43

57,0

55

3215-315-8

353215370500

353214400500

3214-400-8

400

8

128,5

137,3

136,0

171,4

-

6xM16

-

55

67,0

92

3215-400-8

353215400300

353214411000

3214-400-11

400

11

128,5

137,3

130,0

-

165,1

-

6xM 20

55

67,0

92

3215-400-11

353215411800

353214420900

3214-500-8

500

8

146,0

157,3

136,0

171,4

-

6xM16

-

60

79,0

160

3215-500-8

353215420700

353214431300

3214-500-11

500

11

146,0

157,3

190,0

235,0

-

6xM20

-

60

79,0

160

3215-500-11

353215431100

353214461900

3214-630-11

630

11

165,0

175,8

190,0

235,0

-

6xM20

-

70

87,0

285

3215-630-11

353215461700

353214471000

3214-630-15

630

15

165,0

175,8

190,0

-

247,6

-

6xM24

70

87,0

285

3215-630-15

353215471900

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3214

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3215

1 llave 1 Chave

23

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

1

3535

3534

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136 N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

3535

3534

353534570200

24

3534-125-3

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales A 125

KK 1:4

B

B1

E

F

59,5

64,8

32,0

75,0

ST 1:4 3

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais Espárragos Cavilha roscada 3

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

20

40,0

5

3535-125-3

353535570000

Tipo A:

Código n°.

353534580400

3534-125-4

125

4

59,5

64,8

32,0

85,0

3

20

40,0

5

3535-125-4

353535580200

353534600000

3534-160-4

160

4

68,0

72,8

42,0

85,0

3

32

43,0

9

3535-160-4

353535600900

353534610200

3534-160-5

160

5

68,0

72,8

42,0

104,8

4

32

43,0

9

3535-160-5

353535610000

353534630600

3534-200-5

200

5

78,0

82,8

55,0

104,8

4

29

45,0

19

3535-200-5

353535630400

353534640800

3534-200-6

200

6

78,0

82,8

55,0

133,4

4

29

45,0

19

3535-200-6

353535640600

353534670300

3534-250-6

250

6

89,0

92,8

76,0

133,4

4

34

53,0

32

3535-250-6

353535670100

353534680500

3534-250-8

250

8

89,0

92,8

76,0

171,4

4

34

53,0

32

3535-250-8

353535680300

353534700100

3534-315-6

315

6

96,2

101,3

103,0

133,4

4

43

57,0

51

3535-315-6

353535700000

353534710300

3534-315-8

315

8

96,2

101,3

103,0

171,4

4

43

57,0

51

3535-315-8

353535710100

353534720500

3534-315-11

315

11

111,7

116,8

103,0

235,0

6

43

57,0

51

3535-315-11

353535711400

353534740900

3534-400-8

400

8

108,0

116,8

136,0

171,4

4

55

67,0

101

3535-400-8

353535720300

353534750000

3534-400-11

400

11

108,0

116,8

136,0

235,0

6

55

67,0

101

3535-400-11

353535730500

353534450800

3534-500-8

500

8

119,0

129,8

136,0

171,4

4

60

79,0

150

3535-500-8

353535450600

353534460000

3534-500-11

500

11

119,0

129,8

190,0

235,0

6

60

79,0

150

3535-500-11

353535460800

353534470100

3534-630-11

630

11

129,0

140,3

190,0

235,0

6

70

87,0

274

3535-630-11

353535470000

353534480300

3534-630-15

630

15

129,0

140,3

252,0

330,2

6

70

87,0

274

3535-630-15

353535480100

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

3234

1

3235

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

■ Superfícies de trabalho retificadas

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136 N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

KK 1:4 ST 1:4

B

B1

E

F

Espárragos Cavilha roscada

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

353234210000

3234-125-3

125

3

70,0

74,8

32,0

75,0

3

20

40,0

5

-

353234220100

3234-125-4

125

4

70,0

74,8

32,0

85,0

3

20

40,0

5

3235-125-4

353235220000

353234240500

3234-160-4

160

4

81,5

86,3

42,0

85,0

3

32

43,0

9

3235-160-4

353235240300

353234250700

3234-160-5

160

5

81,5

86,3

42,0

104,8

4

32

43,0

9

3235-160-5

353235250500

353234290400

3234-200-5

200

5

91,0

95,8

55,0

104,8

4

29

45,0

19

3235-200-5

353235290200

353234300900

3234-200-6

200

6

103,5

107,3

55,0

133,4

4

34

53,0

32

3235-200-6

353235300700

353234330400

3234-250-6

250

6

103,5

107,3

76,0

133,4

4

34

53,0

32

3235-250-6

353235330200

353234340600

3234-250-8

250

8

103,5

107,3

76,0

171,4

4

34

53,0

32

3235-250-8

353235340400

353234360000

3234-315-6

315

6

117,7

122,8

103,0

133,4

4

43

57,0

51

3235-315-6

353235360800

353234370100

3234-315-8

315

8

117,7

122,8

103,0

171,4

4

43

57,0

51

3235-315-8

353235370000

353234380300

3234-315-11

315

11

140,0

145,0

103,0

235,0

6

43

57,0

51

3235-315-11

353235380100

353234400000

3234-400-8

400

8

128,5

137,3

136,0

171,4

4

55

67,0

101

3235-400-8

353235400800

353234410100

3234-400-11

400

11

128,5

137,3

136,0

235,0

6

55

67,0

101

3235-400-11

353235410000

353234420300

3234-500-8

500

8

146,0

156,8

136,0

171,4

4

60

79,0

150

3235-500-8

353235420100

353234430500

3234-500-11

500

11

146,0

156,8

190,0

235,0

6

60

79,0

150

3235-500-11

353235430300

353234460000

3234-630-11

630

11

165,0

176,3

190,0

235,0

6

70

87,0

274

3235-630-11

353235460900

353234470200

3234-630-15

630

15

165,0

176,3

252,0

330,2

6

70

87,0

274

3235-630-15

353235470000

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3234

■ Superficies rectificadas

3235

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

25

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

1

3545

3544

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136 Tipo

Código n°.

Tipo A:

3544

353544570000 353544580100 353544600800 353544610000 353544620100 353544630300 353544640500 353544670000 353544680200 353544700900 353544710000 353544720200 353544740600 353544750800 353544430100 353544440300 353544520000 353544530200 353544540400

3545 26

N.º artículo

3544-125-3 3544-125-4 3544-160-4 3544-160-5 3544-200-4 3544-200-5 3544-200-6 3544-250-6 3544-250-8 3544-315-6 3544-315-8 3544-315-11 3544-400-8 3544-400-11 3544-500-8 3544-500-11 3544-630-8 3544-630-11 3544-630-15

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales

A 125 125 160 160 200 200 200 250 250 315 315 315 400 400 500 500 630 630 630

KK 1:4 3 4 4 5 4 5 6 6 8 6 8 11 8 11 8 11 8 11 15

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais

B

B1

E

F

59,5 59,5 68,0 68,0 78,0 78,0 78,0 89,0 89,0 96,2 96,2 111,7 108,0 108,0 119,0 119,0 129,0 129,0 129,0

64,8 64,8 72,8 72,8 82,8 82,8 82,8 92,8 92,8 101,3 101,3 116,8 116,8 116,8 129,8 129,8 140,3 140,3 140,3

32,0 32,0 42,0 42,0 55,0 55,0 55,0 76,0 76,0 103,0 103,0 103,0 136,0 136,0 136,0 190,0 136,0 190,0 252,0

70,6 82,6 82,6 104,8 82,6 104,8 133,4 133,4 171,4 133,4 171,4 235,0 171,4 235,0 171,4 235,0 171,4 235,0 330,2

ST 1:4

1 llave 1 Chave

Espárragos Cavilha roscada 3 3 3 6 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

J

L

kg

20 20 32 32 29 29 29 34 34 43 43 43 55 55 60 60 70 70 70

40,0 40,0 43,0 43,0 45,0 45,0 45,0 53,0 53,0 57,0 57,0 57,0 67,0 67,0 79,0 79,0 87,0 87,0 87,0

5 5 9 9 19 19 19 32 32 51 51 51 101 101 150 150 274 274 274

Tipo Tipo A: 3545-125-3 3545-125-4 3545-160-4 3545-160-5 3545-200-4 3545-200-5 3545-200-6 3545-250-6 3545-250-8 3545-315-6 3545-315-8 3545-315-11 3545-400-8 3545-400-11 3545-500-8 3545-500-11 3545-630-8 3545-630-11 3545-630-15

N.º artículo Código n°. 353545570800 353545580000 353545600600 353545610800 353545620000 353545630100 353545640300 353545670900 353545680000 353545700700 353545710900 353545740400 353545720000 353545730200 353545430000 353545440100 353545520900 353545530000 353545540200

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

3244

1

3245

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

■ Superficies rectificadas

1 llave 1 Chave

■ Superfícies de trabalho retificadas

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A 125

KK 1:4 ST 1:4 3

B

B1

E

F

70,0

74,8

32,0

70,6

Espárragos Cavilha roscada 3

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

20

40,0

5

3245-125-3

353245210500

Tipo A:

Código n°.

353244210700

3244-125-3

353244220900

3244-125-4

125

4

70,0

74,8

32,0

82,6

3

20

40,0

5

3245-125-4

353245220700

353244230000

3244-160-3

160

3

81,5

86,3

42,0

70,6

3

32

43,0

9

3245-160-3

353245230900

353244240200

3244-160-4

160

4

81,5

86,3

42,0

82,6

3

32

43,0

9

3245-160-4

353245240000

353244250400

3244-160-5

160

5

81,5

86,3

42,0

104,8

6

32

43,0

9

3245-160-5

353245250200

353244280000

3244-200-4

200

4

91,0

95,8

51,5

82,6

3

29

45,0

19

3245-200-4

353245280800

353244290100

3244-200-5

200

5

91,0

95,8

55,0

104,8

6

29

45,0

19

3245-200-5

353245290000

353244300600

3244-200-6

200

6

91,0

95,8

55,0

133,4

6

29

45,0

19

3245-200-6

353245300400

353244330100

3244-250-6

250

6

103,5

107,3

76,0

133,4

6

34

53,0

32

3245-250-6

353245330000

353244340300

3244-250-8

250

8

103,5

107,3

76,0

171,4

6

34

53,0

32

3245-250-8

353245340100

353244360700

3244-315-6

315

6

117,7

122,8

103,0

133,4

6

43

57,0

51

3245-315-6

353245360500

353244370900

3244-315-8

315

8

117,7

122,8

103,0

171,4

6

43

57,0

51

3245-315-8

353245370700

353244380000

3244-315-11

315

11

140,0

145,0

103,0

235,0

6

43

57,0

51

3245-315-11

353245380900

353244400700

3244-400-8

400

8

128,5

137,3

136,0

171,4

6

55

67,0

101

3245-400-8

353245400500

353244410900

3244-400-11

400

11

128,5

137,3

136,0

235,0

6

55

67,0

101

3245-400-11

353245410700

353244420000

3244-500-8

500

8

146,0

156,8

136,0

171,4

6

60

79,0

150

3245-500-8

353245420900

353244430200

3244-500-11

500

11

146,0

156,8

190,0

235,0

6

60

79,0

150

3245-500-11

353245430000

353244460800

3244-630-11

630

11

165,0

176,3

190,0

235,0

6

70

87,0

274

3245-630-11

353245460600

353244470000

3244-630-15

630

15

165,0

176,3

252,0

330,2

6

70

87,0

274

3245-630-15

353245470800

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3244

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3245

1 llave 1 Chave

27

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

1

3575

3574

6350

2

6350

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Mandris acima de Ø500mm têm ranhuras em T adicionais ■ Sistema de montagem flexível: montagem da parte traseira ou dianteira

3575

3574

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Los platos a partir de ø 500 mm tienen ranuras en T adicionales ■ Posibilidad de fijación flexible de la brida desde delante o atrás

28

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

do mandril com uso de uma placa adaptadora

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

P

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°. -

353574310900

3574-80

80

44,0

-

3

56

16,0

67

3xM6

13

-

3xM6

1,5

-

353574320000

3574-100

100

50,0

-

3

70

20,0

83

3xM8

16

-

3xM8

2,8

-

353574330200

3574-125

125

59,5

64,3

4

95

35,0

108

3xM8

20

40,0

3xM8

5,0

3575-125

353575330000

353574340400

3574-160

160

68,0

72,8

4

125

42,0

140

3xM10

32

43,0

3xM10

10,0

3575-160

353575340200

353574350600

3574-200

200

78,0

82,8

4

160

55,0

176

3xM10

29

45,0

3xM10

17,5

3575-200

353575350400

353574360800

3574-250

250

89,0

92,8

5

200

76,0

224

3xM12

34

53,0

3xM12

29,0

3575-250

353575360600

353574370000

3574-315

315

97,2

101,3

5

260

103,0

286

3xM16

43

57,0

3xM16

50,0

3575-315

353575370800

353574380100

3574-400

400

109,0

116,8

5

330

136,0

362

3xM16

55

67,0

3xM16

85,0

3575-400

353575380000

353574090000

3574-500

500

119,0

129,8

5

420

190,0

458

6xM16

60

79,0

6xM16

145,0

3575-500

353575090900

353574094100

3574-630

630

129,0

140,3

7

545

252,0

586

6xM16

70

87,0

6xM16

250,0

3575-630

353575094000

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS

3274

6350

3275

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superfícies de trabalho retificadas ■ Sistema de montagem flexivel de uma placa adaptadora: montagem da

■ Superficies rectificadas ■ Posibilidad de fijación flexible de la brida desde delante o atrás

Tipo A:

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

P

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°. -

353274310000

3274-80

80

44,0

-

3

56

16,0

67

3xM6

13

-

3xM6

1,5

-

353274320100

3274-100

100

50,0

-

3

70

20,0

83

3xM8

16

-

3xM8

2,8

-

353274330300

3274-125

125

56,0

60,8

4

95

32,0

108

3xM8

20

40,0

3xM8

5,0

3275-125

353275330100

353274340500

3274-160

160

64,5

69,3

4

125

42,0

140

3xM10

32

43,0

3xM10

10,0

3275-160

353275340300

353274350700

3274-200

200

75,0

79,8

4

160

55,0

176

3xM10

29

45,0

3xM10

17,5

3275-200

353275350500

353274360900

3274-250

250

85,0

88,8

5

200

76,0

224

3xM12

34

53,0

3xM12

29,0

3275-250

353275360700

353274370000

3274-315

315

94,0

99,1

5

260

103,0

286

3xM16

43

57,0

3xM16

50,0

3275-315

353275370900

353274380200

3274-400

400

105,0

113,8

5

330

136,0

362

3xM16

55

67,0

3xM16

85,0

3275-400

353275380000

353274390400

3274-500

500

120,0

130,8

5

420

190,0

458

6xM16

60

79,0

6xM16

145,0

3275-500

353275390200

353274400900

3274-630

630

135,0

146,3

7

545

252,0

586

6xM16

70

87,0

6xM16

227,0

3275-630

353275400700

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3274

Tipo

Código n°.

3275

N.º artículo

parte traseira ou dianteira do mandril com uso de uma placa adaptadora

29

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

1

3705

3704

6350

2

6350

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3705

3704

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados

30

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

353704020000

3704-100

100

50,0

-

3

70

20,0

83,0

3xM8

16

-

2,8

-

353704030100

3704-125

125

59,5

64,3

4

95

35,5

108,0

3xM8

20

40,0

5,0

3705-125

353705030000

353704040300

3704-160

160

68,0

72,8

4

125

42,0

140,0

6xM10

32

43,0

10,0

3705-160

353705040100

353704050500

3704-200

200

78,0

82,8

4

160

55,0

176,0

6xM10

29

45,0

17,5

3705-200

353705050300

353704060700

3704-250

250

89,0

92,8

5

200

76,0

224,0

6xM12

34

53,0

29,0

3705-250

353705060500

353704070900

3704-315

315

97,2

101,3

5

260

103,0

286,0

6xM16

43

57,0

50,0

3705-315

353705070700

353704080000

3704-400

400

109,0

116,8

5

330

136,0

362,0

6xM16

55

67,0

85,0

3705-400

353705080900

353704090200

3704-500

500

119,0

129,8

5

420

190,0

458,0

6xM16

60

79,0

145,0

3705-500

353705090000

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

3604

6350

3605

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superficies rectificadas

Tipo A:

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353604030500

3604-125

125

56,0

60,8

4

95

32,0

108,0

3xM8

20

40,0

5,0

3605-125

353605030300

353604040700

3604-160

160

64,5

69,3

4

125

42,0

140,0

6xM10

32

43,0

10,0

3605-160

353605040500

353604050900

3604-200

200

75,0

79,8

4

160

55,0

176,0

6xM10

29

45,0

17,5

3605-200

353605050700

353604060000

3604-250

250

85,0

88,8

5

200

76,0

224,0

6xM12

34

53,0

29,0

3605-250

353605060900

353604070200

3604-315

315

94,0

99,1

5

260

103,0

286,0

6xM16

43

57,0

50,0

3605-315

353605070000

353604080400

3604-400

400

105,0

113,8

5

330

136,0

362,0

6xM16

55

67,0

85,0

3605-400

353605080200

353604090600

3604-500

500

120,0

130,8

5

420

190,0

458,0

6xM16

60

79,0

145,0

3605-500

353605090400

353604110200

3604-630

630

135,0

146,3

7

545

252,0

586,0

6xM16

70

87,0

250,0

3605-630

353605110000

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3604

Tipo

Código n°.

3605

N.º artículo

■ Superfícies de trabalho retificadas

31

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

1

3735

3734

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3735

3734

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

32

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados A

KK 1:4

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada

B

B1

E

F

59,5

64,8

32,0

85,0

ST 1:4

Espárragos Cavilha roscada

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

20

40,0

5

3735-125-4

353735220100

Tipo A:

Código n°.

353734220300

3734-125-4

353734240700

3734-160-4

160

4

68,0

72,8

42,0

85,0

3

32

43,0

9

3735-160-4

353735241800

353734250900

3734-160-5

160

5

68,0

72,8

42,0

104,8

4

32

43,0

9

3735-160-5

353735250700

353734290600

3734-200-5

200

5

78,0

82,8

55,0

104,8

4

29

45,0

19

3735-200-5

353735290400

125

4

3

353734300000

3734-200-6

200

6

78,0

82,8

55,0

133,4

4

29

45,0

19

3735-200-6

353735300900

353734330600

3734-250-6

250

6

89,0

92,8

76,0

133,4

4

34

53,0

32

3735-250-6

353735330400

353734340800

3734-250-8

250

8

89,0

92,8

76,0

171,4

4

34

53,0

32

3735-250-8

353735340600

353734360100

3734-315-6

315

6

96,2

101,3

103,0

133,4

4

43

57,0

51

3735-315-6

353735360000

353734370300

3734-315-8

315

8

96,2

101,3

103,0

171,4

4

43

57,0

51

3735-315-8

353735370100

353734400100

3734-400-8

400

8

108,0

116,8

136,0

171,4

4

55

67,0

101

3735-400-8

353735400000

353734410300

3734-400-11

400

11

108,0

116,8

136,0

235,0

6

55

67,0

101

3735-400-11

353735410100

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

3634

1

3635

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

KK 1:4 ST 1:4

■ Superfícies de trabalho retificadas

B

B1

E

F

81,5

86,3

42,0

85,0

Espárragos Cavilha roscada

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

32

43,0

9

3635-160-4

353635240900

Tipo A:

Código n°.

353634210500

3634-125-3

353634250200

3634-160-5

160

5

81,5

86,3

42,0

104,8

4

32

43,0

9

3635-160-5

353635250000

353634290000

3634-200-5

200

5

91,0

95,8

55,0

104,8

4

29

45,0

19

3635-200-5

353635290800

353634300400

3634-200-6

200

6

91,0

95,8

55,0

133,4

4

29

45,0

19

3635-200-6

353635300200

353634330000

3634-250-6

250

6

103,5

107,3

76,0

133,4

4

34

53,0

32

3635-250-6

353635330800

353634340100

3634-250-8

250

8

103,5

107,3

76,0

171,4

4

34

53,0

32

3635-250-8

353635340000

353634360500

3634-315-6

315

6

117,7

122,8

103,0

133,4

4

43

57,0

51

3635-315-6

353635360300

353634370700

3634-315-8

315

8

117,7

122,8

103,0

171,4

4

43

57,0

51

3635-315-8

353635370500

160

4

3

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3634

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

■ Superficies rectificadas

3635

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

33

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

1

3745

3744

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3745

3744

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

34

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados

A

KK 1:4

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada

B

B1

E

F

68,0

72,8

42,0

82,6

ST 1:4

Espárragos Cavilha roscada

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

32

43,0

9

3745-160-4

353745240200

Tipo A:

Código n°.

353744240400

3744-160-4

353744250600

3744-160-5

160

5

68,0

72,8

42,0

104,8

6

32

43,0

9

3745-160-5

353745250400

353744290300

3744-200-5

200

5

78,0

82,8

55,0

104,8

6

29

45,0

19

3745-200-5

353745290100

353744300800

3744-200-6

200

6

78,0

82,8

55,0

133,4

6

29

45,0

19

3745-200-6

353745300600

353744330300

3744-250-6

250

6

89,0

92,8

76,0

133,4

6

34

53,0

32

3745-250-6

353745330100

353744340500

3744-250-8

250

8

89,0

92,8

76,0

171,4

6

34

53,0

32

3745-250-8

353745340300

353744360900

3744-315-6

315

6

96,2

101,3

103,0

133,4

6

43

57,0

51

3745-315-6

353745360700

353744370000

3744-315-8

315

8

96,2

101,3

103,0

171,4

6

43

57,0

51

3745-315-8

353745370900

353744400900

3744-400-8

400

8

108,0

116,8

136,0

171,4

6

55

67,0

101

3745-400-8

353745400700

353744410000

3744-400-11

400

11

108,0

116,8

136,0

235,0

6

55

67,0

101

3745-400-11

353745410900

160

4

3

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

3644

1

3645

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

KK 1:4 ST 1:4

■ Superfícies de trabalho retificadas

B

B1

E

F

81,5

86,3

42,0

82,6

Espárragos Cavilha roscada

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

32

43,0

9

3645-160-4

353645240600

Tipo A:

Código n°.

353644240800

3644-160-4

353644250000

3644-160-5

160

5

81,5

86,3

42,0

104,8

6

32

43,0

9

3645-160-5

353645250800

353644290700

3644-200-5

200

5

91,0

95,8

55,0

104,8

6

29

45,0

19

3645-200-5

353645290500

353644300100

3644-200-6

200

6

91,0

95,8

55,0

133,4

6

29

45,0

19

3645-200-6

353645300000

353644330700

3644-250-6

250

6

103,5

107,3

76,0

133,4

6

34

53,0

32

3645-250-6

353645330500

353644340900

3644-250-8

250

8

103,5

107,3

76,0

171,4

6

34

53,0

32

3645-250-8

353645340700

353644360200

3644-315-6

315

6

117,7

122,8

103,0

133,4

6

43

57,0

51

3645-315-6

353645360000

353644370400

3644-315-8

315

8

117,7

122,8

103,0

171,4

6

43

57,0

51

3645-315-8

353645370200

160

4

3

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3644

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

■ Superficies rectificadas

3645

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

35

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

1

3775

3774

6350

6350

2 3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Sistema de montagem flexível: montagem da parte traseira ou dianteira

3775

3774

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Posibilidad de fijación flexible de la brida desde delante o atrás

36

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

do mandril com uso de uma placa adaptadora

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

P

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353774020000

3774-125

125

59,5

64,3

4

95

35,5

108

3xM8

20

40

3xM8

5,0

3775-125

353775020900

353774030200

3774-160

160

68,0

72,8

4

125

42,0

140

3xM10

32

43

3xM10

10,0

3775-160

353775030000

353774040400

3774-200

200

78,0

82,8

4

160

55,0

176

3xM10

29

45

3xM10

17,5

3775-200

353775040200

353774050600

3774-250

250

89,0

92,8

5

200

76,0

224

3xM12

34

53

3xM12

29,0

3775-250

353775050400

353774060800

3774-315

315

97,2

101,3

5

260

103,0

286

3xM16

43

57

3xM16

50,0

3775-315

353775060600

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 4 GARRAS

3674

6350

3675

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superfícies de trabalho retificadas ■ Sistema de montagem flexível: montagem da parte traseira ou dianteira

■ Superficies rectificadas ■ Posibilidad de fijación flexible de la brida desde delante o atrás

Tipo A:

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

P

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

353674011500

3674-125

125

56,0

60,8

4

95

32,0

108

3xM8

20

40,0

3xM8

5,0

3675-125

353675210200

353674021700

3674-160

160

64,5

69,3

4

125

42,0

140

3xM10

32

43,0

3xM10

10,0

3675-160

353674220600

353674030600

3674-200

200

75,0

79,8

4

160

55,0

176

3xM10

29

45,0

3xM10

17,5

3675-200

353674230800

353674040800

3674-250

250

85,0

88,8

5

200

76,0

224

3xM12

34

53,0

3xM12

29,0

3675-250

353674240000

353674050000

3674-315

315

94,0

99,1

5

260

103,0

286

3xM16

43

57,0

3xM16

50,0

3675-315

353674250100

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3674

Tipo

Código n°.

3675

N.º artículo

do mandril com uso de uma placa adaptadora

37

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 6 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 6 GARRAS

1

3807

3806

6350

2

6350

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3807

3806

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados

38

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353806030400

3806-200

200

75

79,8

4

160

55

176

6xM10

29

45

17,5

3807-200

353807030200

353806040600

3806-250

250

85

88,8

5

200

76

224

6xM12

34

53

29,0

3807-250

353807040400

353806050800

3806-315

315

94

99,1

5

260

103

286

6xM16

43

57

50,0

3807-315

353807050600

353806060000

3806-400

400

105

113,8

5

330

136

362

6xM16

55

67

85,0

3807-400

353807060800

353806070100

3806-500

500

120

130,8

5

420

190

458

6xM16

60

79

145,0

3807-500

353807070000

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 6 GARRAS MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 6 GARRAS

3804

6350

3805

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superficies rectificadas

Tipo A:

353804030800

3804-200

Tipo

N.º artículo

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

200

75

79,8

4

160

55

176

6xM10

29

45

17,5

3805-200

353805030600

Tipo A:

Código n°.

353804040000

3804-250

250

85

88,8

5

200

76

224

6xM12

34

53

29,0

3805-250

353805040800

353804050100

3804-315

315

94

99,1

5

260

103

286

6xM16

43

57

50,0

3805-315

353805050000

353804060300

3804-400

400

105

113,8

5

330

136

362

6xM16

55

67

85,0

3805-400

353805060100

353804070500

3804-500

500

120

130,8

5

420

190

458

6xM16

60

79

145,0

3805-500

353805070300

353804080700

3804-630

630

135

146,3

7

545

252

586

6xM16

70

87

250,0

3805-630

353805080500

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3804

Tipo

Código n°.

3805

N.º artículo

■ Superfícies de trabalho retificadas

39

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PLATOS BISON OIL COUNTRYCON GRAN PASO DE BARRA MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ MANDRIS BISON OIL COUNTRY COM ORIFÍCIO GRANDE

1

M

3597

6350

2 3 4

D E F1

A

6

J

C

F

5

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras blandas postizas1) 1 conjunto de garras de topo macias1) 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas 1 llave 1 Chave

■ Los PLATOS BISON OIL COUNTRY con gran paso de barra son apropiados especialmente para el

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136 1) 1)

Las garras blandas postizas no están incluidas en 3597-315 Garras macias de topo não incluídas com 3597-315

N.º artículo

mecanizado de grandes piezas y tubos ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Elevada fuerza de sujeción ■ Elevada precisión de mecanizado ■ Puede utilizarse individualmente o en pares montados en los lados opuestos del husillo del torno

3597 40

■ MANDRIS da BISON OIL COUNTRY com grandes buracos são projetados para grampear peças de trabalho longas ou tubos durante a usinagem

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Alta força de preensão ■ Alta precisão ■ Mandris podem trabalhar individualmente ou em pares, montados em lados opostos do eixo do torno

Tipo A

Código n°.

B

M1

B

C

D

E

F

F1

J

M

M1

Tipo A:

Rango de sujeción [mm]

Rpm máx.

Intervalo de grampeamento [mm]

Rpm máx.

40 - 315

2500

kg

353597030900

3597-315

353597040000

3597-405

405

110

5

330

220

362

381,0

67

6xM16

6xM12

138 - 406

1000

73,0

353597050200

3597-515

515

120

5

420

320

458

481,5

79

6xM16

6xM16

264 - 516

800

120,0

315

97

5

260

145

286

286,0

56,9

3xM16

3xM16

47,0

353597060400

3597-660

660

140

7

545

406

586

620,0

87

6xM16

6xM16

349 - 630

600

230,0

353597110600

3597-800

800

150

7

710

460

760

760,0

-

6xM20

6xM20

400 - 800

700

398,0

353597120800

3597-1000

1000

171

12

720

572

-

647,6

99,5

-

6xM30

500 - 1000

450

623

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ PLATOS BISON OIL COUNTRYCON GRAN PASO DE BARRA MANDRIS AUTOCENTRANTES ▪ 3 GARRAS ▪ MANDRIS BISON OIL COUNTRY COM ORIFÍCIO GRANDE h X

1

3295

b

M

W

2

c

3 4

6

d

E

A F D

5

1 juego de garras blandas postizas 1 conjuntos de garras de topo macias

C

M

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

■ Los PLATOS BISON OIL COUNTRY con gran paso de barra son apropiados especialmente para el

1 llave 1 Chave

B

■ MANDRIS da BISON OIL COUNTRY com grandes buracos são projetados

mecanizado de grandes piezas y tubos ■ Superficies templadas y rectificadas ■ Elevada fuerza de sujeción ■ Elevada precisión de mecanizado ■ Puede utilizarse individualmente o en pares montados en los lados opuestos del husillo del torno

para grampear peças de trabalho longas ou tubos durante a usinagem

■ Superfícies de trabalho endurecidas e aterradas ■ Alta força de preensão ■ Alta precisão ■ Mandris podem trabalhar individualmente ou em pares, montados em lados opostos do eixo do torno

B

C

D

E

F

M

W

X

a

b

c

Rango de sujeción [mm]

h

Intervalo de grampeamento [mm]

Rpm máx.

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

kg Rpm máx.

400

105

6

362

220

381,0

6xM12

30°

15°

120

M16

19,04

12,7

138 - 256

500

57,7

3295-400

353295040500

508

120

8

462

320

481,5

6xM16

30°

15°

120

M20

19,04

12,7

250 - 380

350

75,8

3295-500

353295050700

660

135

14

580

406

620,0

6xM16

30°

15°

127

M20

19,04

12,7

376 - 497

250

128,9

3295-660

353295060900

800

151

7

710

410

460

6xM24

-

30°

225

M20

19,04

12,7

260 - 566

200

212,0

3295-800

353295070000

1000

171

12

720

572

647,6

6xM30

-

30°

248

M22

19,04

12,7

500 - 719

200

481

3295-1000

353295053500

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3295

d A

41

PLATOS COMBINADOS TIPO WESCOTT ▪ 3 GARRAS MANDRIS COMBINADOS ▪ WESCOTT ▪ 3 GARRAS

1

C

2

4705

G

4505

3 4 E

F

6

D

A

5

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

B

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

4705

4505

■ Garras ajustables individualmente ■ Sujeción de garras auto-centrante

42

J

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Garras individualmente ajustáveis ■ Grampeamento de garra autocentrante

Tipo

N.º artículo

A

B

C

D

E

F

G

J

55

176

6xM10

31

4705-200

354705520800

Tipo A:

Código n°.

354505020000

4505-200

200

96

5

160

354505030200

4505-250

250

102

6

200

76

224

6xM12

33

4705-250

354705530000

354505040400

4505-315

315

117

6

260

103

286

6xM16

41,5

4705-315

354705540100

354505050600

4505-400

400

123

6

330

136

362

6xM16

59

4705-400

354705550300

354505060800

4505-500

500

145

8

420

190

458

6xM16

61

4705-500

354705560500

354505070000

4505-630

630

160

10

545

252

586

6xM16

72

4705-630

354705570700

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS COMBINADOS TIPO WESCOTT ▪ 4 GARRAS MANDRIS COMBINADOS ▪ WESCOTT ▪ 4 GARRAS

C

1

4805

G

4605

2 3 4

E

F

D

A

5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

B

J

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Garras ajustables individualmente ■ Sujeción de garras auto-centrante

Tipo A:

Tipo

N.º artículo

A

B

C

D

E

F

G

J

55

176

6xM10

31

4805-200

354805520400

Tipo A:

Código n°.

354605020700

4605-200

200

96

5

160

354605030900

4605-250

250

102

6

200

76

224

6xM12

33

4805-250

354805530600

354605040000

4605-315

315

117

6

260

103

286

6xM16

41,5

4805-315

354805540800

354605050200

4605-400

400

123

6

330

136

362

6xM16

59

4805-400

354805550000

354605060400

4605-500

500

145

8

420

190

458

6xM16

61

4805-500

354805560100

354605070600

4605-630

630

160

10

545

252

586

6xM16

72

4805-630

354805570300

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

4605

Tipo

Código n°.

4805

N.º artículo

■ Garras individualmente ajustáveis ■ Grampeamento de garra autocentrante

43

PLATOS DE CREMALLERA ▪ 3 GARRAS MANDRIS DE BARRA DE CUNHO DE CENTRALIZAÇÃO AUTOMÁTICA ▪ 3 GARRAS

1

3474

2

3475 B

3 C

4 G

5

X

6

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas

K

1 Juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

Accesorios estándar Acessórios padrão

F E

A D

Accesorios estándar Acessórios padrão

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

M

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

J

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3475

3474

■ Dentado de garras conforme al sistema Reishauer (RHU) ■ Con bloqueo de garras ■ Guías de garras templadas y rectificadas

44

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Serração de acordo com Sistema Reishauer (RHU) ■ Sistema de bloqueio da garra ■ Guias de garra endurecidos e retificadas

Tipo

N.º artículo

A

B

C

D

E

F

G

J

K

M

S

X

kg

130

67

4

90

30

70,6

3xM10

51,5

35,5

9

5,2

13

5,6

3475-125

353475100700

Tipo A:

Código n°.

353474200000

3474-125

353474210100

3474-160

165

84

5

115

40

82,6

3xM10

65,0

45,5

11

5,2

14

11,8

3475-160

353475110900

353474220300

3474-200

205

97

5

140

51

104,8

3xM10

73,5

56,5

14

5,6

17

20,0

3475-200

353475120000

353474230500

3474-250

252

112

6

170

66

133,4

3xM12

84,5

72,0

16

6,2

18

36,0

3475-250

353475130200

353474240700

3474-315

315

127

6

220

90

171,4

3xM16

95,5

88,0

18

9,1

23

60,0

3475-315

353475140400

353474250900

3474-400

400

144

6

300

110

235

6xM20

112,5

110,0

18

12

30

107,0

3475-400

353475150600

353474260000

3474-500

500

144

6

300

190

235

6xM20

112,5

170,0

18

12

33

163,0

3475-500

353475160800

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS ESPECIALES MANDRIS ESPECIAIS

45

PLATOS ESPECIALES ▪ PLATOS AUTOCENTRANTES CON GUÍA DOBLE DE GARRAS ▪ 3 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ MANDRIS AUTOCENTRANTES COM GUIAS DE GARRA DUPLA ▪ 3 GARRAS

1

3203

3202

6350

2

6350

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3203

3202

■ Guía doble de garras ■ Superficies pulidas y rectificadas

46

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Guias de garra dupla ■ Superfícies de trabalho retificadas

A

B

B1

C

D H7

E

F

G

J

L

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

353202010000

3202-160

160

74,5

79,3

6,5

125

42

140

6xM10

25,0

43,1

10,0

3203-160

353203010800

353202020100

3202-200

200

83,0

87,8

6,5

160

55

176

6xM10

29,0

45,0

17,5

3203-200

353203020000

353202030300

3202-250

250

96,0

99,8

6,0

200

76

224

6xM12

34,0

53,0

29,0

3203-250

353203030100

353202040500

3202-315

315

111,0

115,1

6,3

260

103

286

6xM16

41,3

57,0

50,0

3203-315

353203040300

353202050700

3202-400

400

120,0

127,2

6,0

330

136

362

6xM16

56,0

67,0

85,0

3203-400

353203050500

353202060900

3202-500

500

140,0

150,8

6,0

420

190

458

6xM16

60,0

78,5

145,0

3203-500

353203060700

353202070000

3202-630

630

155,0

166,3

10,0

545

252

586

6xM16

70,0

87,0

265,0

3203-630

353203070900

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS ESPECIALES ▪ PLATOS AUTOCENTRANTES CON AJUSTE FINO RADIAL ▪ 3 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ MANDRIS AUTOCENTRANTES COM AJUSTE FINO ▪ 3 GARRAS

3264

6350

3265

6350

1 2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superficies pulidas y rectificadas ■ Precisión de repetibilidad de sujeción 0,015 mm ■ Ajuste fino mediante tornillos de ajuste radial a una precisión de concentricidad radial de casi 0.

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

■ Superfícies de trabalho retificadas ■ Repetitividade: 0,015 mm ■ Ajuste fino de parafusos ajustados radialmente

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

proporciona quase 0 de movimento

■ El ajuste fino se lleva a cabo mediante tres husillos de ajuste dispuestos ■ A peça grampeada é ajustada para a concentricidade exigida tangencialmente

por meio de 3 parafusos de ajuste dispostos de forma tangencial

■ Husillos de ajuste templados ■ Montaje en la parte trasera (alojamiento cilíndrico)

Tipo A:

A

B

C min.

D H7

E min.

F

G

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo

N.º artículo

353264000800

3264-100

100

69,0

4

70

20

83

3xM8

17,0

-

3,5

-

353264010000

3264-125

125

70,0

5

95

32

108

3xM8

20,0

40,0

5,6

3265-125

353265010800

353264020100

3264-160

160

80,5

5

125

42

140

3xM10

32,0

43,0

10,0

3265-160

353265020000

353264030300

3264-200

200

91,0

5

160

55

176

3xM10

29,0

45,0

17,2

3265-200

353265030100

353264040500

3264-250

250

103,0

6

200

76

224

3xM12

34,5

52,6

34,5

3265-250

353265040300

353264050700

3264-315

315

120,0

6

260

103

286

3xM16

41,3

56,9

57,5

3265-315

353265050500

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3264

Tipo

Código n°.

mandril usando uma placa adaptadora

3265

N.º artículo

■ Parafusos de ajuste endurecidos ■ Montado no eixo de ferramenta da máquina a partir da parte de trás do

47

PLATOS ESPECIALES ▪ PLATOS AUTOCENTRANTES CON AJUSTE FINO RADIAL ▪ 3 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ MANDRIS AUTOCENTRANTES COM AJUSTE FINO ▪ 3 GARRAS

1

3565

3564

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Repetitividade: 0,015 mm ■ Ajuste fino de parafusos ajustados radialmente

■ El ajuste fino se lleva a cabo mediante 4 tornillos de ajuste radial (8

■ A peça grampeada é ajustada para a concentricidade exigida por meio

concentricidad radial de casi 0.

tornillos con diámetro de 400 mm, 500 mm y 630 mm)

■ Uso previsto especialmente para máquinas lijadoras y dispositivos divisores

3565

3564

■ Montaje en la parte trasera (alojamiento cilíndrico)

48

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

1 llave 1 Chave

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Precisión de repetibilidad de sujeción 0,015 mm ■ Ajuste fino mediante tornillos de ajuste radial a una precisión de

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

proporciona quase 0 de movimento

de 4 (8 para os tamanhos de 400 mm, 500 mm, 630 mm) parafusos de ajuste dispostos radialmente ■ Para utilização universal, mas particularmente vantajoso para máquinas de usinagem, colunas de indexação e tornos ■ Montado no eixo de ferramenta da máquina a partir da parte de trás do mandril usando uma placa adaptadora

A

B

C

D

E

F

G

J

L

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°. -

353564020000

3564-100

100

68

13

4500

20

83

3xM8

17

-

3,3

-

353564030200

3564-125

125

71,5

15

5500

35

108

3xM8

20

40

5

3565-125

353565030000

353564040400

3564-160

160

68,6

18

8600

42

140

3xM10

32

43

9,1

3565-160

353565040200

353564050600

3564-200

200

78

20

11000

60

176

3xM10

29

45

15,5

3565-200

353565050400

353564060800

3564-250

250

89

20

14500

76

224

3xM12

34

53

26,2

3565-250

353565060600

353564070000

3564-315

315

96,2

20

18000

103

286

3xM16

43

57

46,5

3565-315

353565070800

353564080100

3564-400

400

123

22

299,237

136

171,5

6xM16

55

67

90

3565-400

353565080000

353564090300

3564-500

500

144

30

407,160

190

235

6xM20

60

79

171

3565-500

353565090100

353564100800

3564-630

630

150

30

407,160

252

330,2

6xM20

70

87

302

3565-630

353565100600

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS ESPECIALES ▪ PLATOS AUTOCENTRANTES CON AJUSTE FINO RADIAL ▪ 6 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ MANDRIS AUTOCENTRANTES COM AJUSTE FINO ▪ 6 GARRAS

3864

1

3865

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas

1 Juego de garras duras postizas reversibles 1 Conjunto de garras de topo rígidas 1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Superficies templadas y rectificadas ■ Platos equilibrados ■ Precisión de repetibilidad de sujeción 0,015 mm ■ Ajuste fino mediante tornillos de ajuste radial a una precisión de

■ Superfícies de trabalho endurecidas e retificadas ■ Placa de rolagem equilibrada ■ Repetitividade: 0,015 mm ■ Ajuste fino de parafusos ajustados radialmente

■ El ajuste fino se lleva a cabo mediante 4 tornillos de ajuste radial (8 tornillos

■ A peça grampeada é ajustada para a concentricidade exigida por meio

concentricidad radial de casi 0.

con diámetro de 400 mm, 500 mm y 630 mm)

■ Montaje en la parte trasera (alojamiento cilíndrico)

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

proporciona quase 0 de movimento

de 4 (8 para os tamanhos de 400 mm, 500 mm, 630 mm) parafusos de ajuste dispostos radialmente ■ Montado no eixo de ferramenta da máquina a partir da parte de trás do mandril usando uma placa adaptadora

Tipo

N.º artículo

A

B

C

D

E

F

G

J

L

kg

125

71,5

15

55,000

35

108,0

3xM8

20

40

6,2

3865-125

353865030000

Tipo A:

Código n°.

353864030100

3864-125

353864040300

3864-160

160

68,6

18

86,000

42

140,0

3xM10

32

43

10,5

3865-160

353865040100

353864050500

3864-200

200

78,0

20

110,000

60

176,0

3xM10

29

45

17,5

3865-200

353865050300

353864060700

3864-250

250

89,0

20

145,000

76

224,0

3xM12

34

53

33,0

3865-250

353865060500

353864070900

3864-315

315

96,2

20

180,000

103

286,0

3xM16

41

56

56,0

3865-315

353865070700

353864080000

3864-400

400

123,0

22

299, 237

136

171,5

6xM16

55

67

99,0

3865-400

353865080900

353864090200

3864-500

500

144,0

30

407,160

190

235,0

6xM20

60

79

180,0

3865-500

353865090000

353864100700

3864-630

630

150,0

30

407,160

252

330,2

6xM20

70

87

326,0

3865-630

353865100500

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3864

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

1 llave 1 Chave

3865

1 llave 1 Chave

49

PLATOS ESPECIALES ▪ PARA DIÁMETROS DE SUJECIÓN PEQUEÑOS ▪ 3 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ PARA PEQUENOS DIÂMETROS DE GIRO ▪ 3 GARRAS

1

3286

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais 1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Plato 49, 60 mm Tamanho do mandril 49, 60mm

D

D= Ø 0,5 x Ø 32 D

3286

D =Ø 20 x Ø 75

50

D=Ø 20 x Ø 52

N.º artículo

Tipo

Tamaño del plato [mm]

Fijación

Rpm máx.

Código n°.

Tipo A:

Tamanho do mandril [mm]

Montagem

Rpm máx.

3286-60

60

M14x1

4.000

353286010000

6350

■ Para diámetros de sujeción muy pequeños ■ Aplicación en máquinas pequeñas y tornos con husillo roscado ■ Apropiado para el mecanizado de madera y de metal

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

■ Diâmetro de giro muito pequeno ■ Adequado para tornos com eixo roscado ■ Pode ser usado tanto com metal e madeira

kg

0,68

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS ESPECIALES ▪ PARA AFILADORAS ▪ 3 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ PARA BROCAS DE AFIAÇÃO ▪ 3 GARRAS Plato 80, 100mm Tamanho do mandril 80, 100mm

Plato 125, 160, 200 mm Tamanho do mandril 125, 160, 200mm

1

3266

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo-interno 1 conjunto de garras rígidas integral externas-internas 1 juego de garras duras de una pieza y amarre externo 1 conjunto de garras rígidas integral externas

1 llave de mando 1 Alavanca operacional Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Rectificado de brocas y otras herramientas de corte ■ En los diámetros 125,160 y 200 mm hay cuatro tornillos de ajuste radial para el ajuste fino

■ O mandril com alavanca de rolagem é especialmente feito para moagem de perfurações com torção e outras ferramentas de corte

■ Os tamanhos de 125mm,160mm e 200mm tem 4 parafusos de ajuste dispostos radialmente

Rpm máx.

Longitud de la llave de mando [mm]

Rpm máx.

Comprimento da alavanca operacional [mm]

82

100

100

1,1

3266-80

353266010600

102

100

125

3,2

3266-100

353266020800

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

80

35

1,5

48,0

24

39

3xM6

52

33

13

100

40

2,0

75,0

32

45

3xM6

85

42

17

kg

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

125

48

8,0

70,0

38

56

3xM6

83

51

20

129

100

160

4,0

3266-125

353266030000

160

52

8,0

78,5

52

65

3xM6

96

70

33

164

100

200

7,3

3266-160

353266040100

200

66

13,0

115,0

64

84

3xM8

147

85

30

205

100

200

13,3

3266-200

353266050300

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

3266

A

51

PLATOS ESPECIALES ▪ PARA AFILADORAS ▪ 6 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ PARA BROCAS DE AFIAÇÃO ▪ 6 GARRAS

1

Plato 80, 100mm Tamanho do mandril 80, 100mm

3866

2

Plato 125, 160mm Tamanho do mandril 125, 160mm

3 4 5 6 Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras 1 conjunto de garras rígidas integral 1 llave de mando 1 Alavanca operacional Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Rectificado de brocas y otras herramientas de corte ■ En los diámetros 125 y 160 mm hay cuatro tornillos de ajuste radial para el ajuste fino

■ O mandril com alavanca de rolagem é especialmente feito para moagem de perfurações com torção e outras ferramentas de corte

3866

■ Os tamanhos de 125mm,160mm e 200mm tem 4 parafusos de ajuste dispostos radialmente

52

6350

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

Longitud de la llave de mando [mm]

kg

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

S

80

35

1,5

48,0

24

39

3xM6

52

35

22

82

1-23

100

2,0

Comprimento da alavanca operacional [mm]

353866020600

3866-80

353866030800

3866-100

100

40

2,0

75,0

32

62

3xM8

85

42

25

102

1,5-31

125

2,8

353866040000

3866-125

125

48

8,0

70,0

38

56

3xM6

83

50

36

129

2-37

160

4,0

353866050100

3866-160

160

52

8,0

78,5

52

65

3xM6

96

58

36

164

3-51

200

7,0

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS ESPECIALES ▪ PARA AFILADORAS ▪ 6 GARRAS MANDRIS ESPECIAIS ▪ PARA BROCAS DE AFIAÇÃO ▪ 6 GARRAS Plato 85, 110mm Tamanho do mandril 85, 110mm

Plato 160mm Tamanho do mandril 160mm

1

3867

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras 1 conjunto de garras rígidas integral 1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Plato de accionamiento manual para el rectificado de brocas y otras herramientas de corte ■ Alojamiento cilíndrico (fijación desde delante)

■ O mandril de rolagem operado por chave é especialmente feito para moagem de perfurações com torção e outras ferramentas de corte

■ Traseira simples (montagem frontal)

B

C

D

E

F

G

J

K

S

kg

85

44

3,9

62

25,5

70

3xM6

32

37

1-25

1,9

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Tipo Tipo A: 3867-85

Número de garras Número de garras

N.º artículo Código n°. 353867020400

Tipo de garras Tipo de garras

3867

A

53

PLATOS ESPECIALES ▪ PLATOS PINZA MANUALES MANDRIS ESPECIAIS ▪ MANDRIS DE PINÇA

1

B

3975 G

2

■ Plato

de accionamiento manual para una sujeción sin distorsiones de las piezas ■ El tipo 3975 es apropiado para el uso con las pinzas de sujeción 5C (385E) ■ El suministro no incluye pinzas de sujeción

5

D

F

4

C

A

3

■ A

rolagem operada por chave fornece o grampeamento uniforme e em distorção das peças de trabalho ao mesmo tempo que permite uma rápida troca de pinça ■ Projetado para uso com pinças 5C (385E) e pode ser usado para operações de giro, enfrentamento, buraco, usinagem e moagem ■ Pinça 5C não incluída

6 Accesorios estándar Acessórios padrão 1 llave 1 Chave

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

B

C

D

F

G

kg

353975010000

3975-125-5C

125

92

4

95

108

3xM8

5,2

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

353975040500

3975-140-16C

140

114,5

4

105

120

6xM8

7,4

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

353975050700

3975-160-16C

160

114,5

4

125

140

3xM10

9,3

A

B

C

D

F

G

kg

126

117

15

55

108

3xM8

5,4

Pinzas de sujeción disponibles en la página 375 ▪ Pinças disponíveis na página 375

3960 ■ Plato

de accionamiento manual para una sujeción sin distorsiones de las piezas ■ El tipo 3960 es apropiado para el uso con las pinzas de sujeción 5C (385E) ■ El tipo 3960 dispone de 4 tornillos de ajuste radial para un ajuste fino de la concentricidad ■ El suministro no incluye pinzas de sujeción

■ A

3975

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

3960 54

rolagem operada por chave fornece o grampeamento uniforme e em distorção das peças de trabalho ao mesmo tempo que permite uma rápida troca de pinça ■ Projetado para uso com pinças 5C (385E) e pode ser usado para operações de giro, enfrentamento, buraco, usinagem e moagem ■ T ipo 3960 permite o ajuste fino para a concentricidade exigido por meio de 4 parafusos de ajuste dispostos radialmente ■ Pinça 5C não incluída

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

353960030500

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

3960-125

Pinzas de sujeción disponibles en la página 375 ▪ Pinças disponíveis na página 375 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS INDEPENDIENTES MANDRIS INDEPENDENTES

55

PLATOS INDEPENDIENTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS INDEPENDENTES ▪ 4 GARRAS

1

J

4306

2

4307

3 G

4

E

F

6

D

A

5

C

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão

1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

1 Juego de garras duras postizas reversibles

1 llave 1 Chave

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 Conjunto de garras de topo rígidas

B

4306 4307

1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Los platos a partir de ø 250 mm tienen ranuras en T adicionales

56

T

L

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

■ Mandris acima de ø250mm têm ranhuras em T adicionais

A

B

C

D H7

E

F

G

J

L

T

kg

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

354306110500

4306-100

100

40,0

2,5

79,38

25

54,00

4xM8

17,0

-

-

2,5

-

-

354306111800

4306-125

130

43,0

2,5

69,80

26

54,00

4xM8

20,0

-

-

4,8

-

-

354306112000

4306-160

156

43,0

2,5

82,55

42

69,85

4xM10

20,0

-

-

6,6

-

-

354306120700

4306-200

200

72,5

5,0

110,00

50

82,60

4xM10

40,3

46,4

-

18,0

-

-

354306121000

4306-250

250

77,5

7,0

150,00

65

104,80

4xM12

40,3

60,4

14

27,0

-

-

354306130900

4306-315

315

87,0

7,0

175,00

80

133,40

4xM16

49,8

60,9

18

50,0

-

-

354306140000

4306-400

400

92,0

10,0

200,00

100

171,40

4xM16

49,8

72,3

18

86,0

-

354306150200

4306-500

500

107,0

12,0

270,00

125

235,00

4xM20

59,8

97,8

22

155,0

4307-500

354307250100

354306160400

4306-630

630

127,0

12,0

270,00

160

235,00

4xM20

59,8

97,8

22

300,0

4307-630

354307260300

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS INDEPENDIENTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS INDEPENDENTES ▪ 4 GARRAS

4304

1

4305

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais

1 Juego de garras duras postizas reversibles

1 llave 1 Chave

1 juego de garras base duras 1 conjunto de garras base rígidas

1 Conjunto de garras de topo rígidas

1 llave 1 Chave Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

■ Los platos a partir de ø 250 mm tienen ranuras en T adicionales

Tipo

Código n°.

Tipo A:

Tipo

N.º artículo

Tipo A:

Código n°.

14

-

-

A

B

C

D

E

F

G

J

L

kg

200

80

5

110

50

82,6

4xM10

40,3

46,4

4304-200

354304060700

4304-250

250

85

7

150

65

104,8

4xM12

40,3

60,4

25

-

-

354304070900

4304-315

315

95

7

175

80

133,4

4xM16

49,8

60,9

39

-

-

354304080000

4304-400

400

105

10

200

100

171,4

4xM16

49,8

72,3

61

-

354304090200

4304-500

500

120

12

270

125

235,0

4xM20

59,8

97,8

105

4305-500

354305090000

354304100700

4304-630

630

140

12

270

160

235,0

4xM20

59,8

97,8

163

4305-630

354305100500

4304

354304050500

-

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

4305

N.º artículo

■ Mandris acima de ø250mm têm ranhuras em T adicionais

57

PLATOS INDEPENDIENTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS INDEPENDENTES ▪ 4 GARRAS

1

4314

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais 1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

4314

4315

■ Los platos a partir de ø 250 mm tienen ranuras en T adicionales

58

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

KK 1:4 ST 1:4

B

E

■ Mandris acima de ø250mm têm ranhuras em T adicionais F

G

J

L

kg

354314030900

4314-200-5

200

5

80

50

104,8

4xM10

40,3

46,4

17,0

354314040000

4314-200-6

200

6

80

50

133,4

4xM12

40,3

46,4

17,0

354314070600

4314-250-6

250

6

85

65

133,4

4xM12

40,3

60,4

25,5

354314080800

4314-250-8

250

8

85

65

171,4

4xM16

40,3

60,4

25,5

354314100400

4314-315-6

315

6

95

80

133,4

8xM12

49,8

60,9

40,0

354314130000

4314-400-8

400

8

105

100

171,4

4xM16

49,8

72,3

65,0

354314141400

4314-400-11

400

11

105

100

235,0

4xM20

49,8

72,3

65,0

354314160500

4314-500-8

500

8

120

125

171,4

8xM16

59,8

97,8

114,0

354314171000

4314-500-11

500

11

120

125

235,0

8xM20

59,8

97,8

114,0

354314201800

4314-630-11

630

11

140

160

235,0

8xM20

59,8

97,8

165,0

354314211000

4314-630-15

630

15

140

160

330,2

4xM24

59,8

97,8

165,0

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

PLATOS INDEPENDIENTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS INDEPENDENTES ▪ 4 GARRAS

1

4334

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais 1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129

A 200

KK 1:4 ST 1:4 5

B

E

F

80

50,0

104,8

■ Mandris acima de ø250mm têm ranhuras em T adicionais

Espárragos Cavilha roscada 4

Tipo

N.º artículo

J

L

kg

40,3

46,4

16,5

4334-200-5

354334060900

Tipo A:

Código n°.

200

6

80

50,0

133,4

4

40,3

46,4

16,5

4334-200-6

354334070000

250

5

85

65,0

104,8

4

40,3

60,4

27,5

4335-250-5

354335320200

250

6

85

65,0

133,4

4

40,3

60,4

27,5

4334-250-6

354334090400

250

8

85

65,0

171,4

4

40,3

60,4

27,5

4334-250-8

354334100900

315

6

95

80,0

133,4

4

49,8

60,9

39,5

4334-315-6

354334120200

315

8

95

80,0

171,4

4

49,8

60,9

39,5

4334-315-8

354334130400

315

11

95

80,0

235,0

6

49,8

60,9

39,5

4334-315-11

354334131700

400

6

105

100,0

133,4

4

49,8

72,3

60,0

4334-400-6

354334140600

400

8

105

100,0

171,4

4

49,8

72,3

60,0

4334-400-8

354334150800

400

11

105

100,0

235,0

6

49,8

72,3

60,0

4334-400-11

354334160000

500

8

120

125,0

171,4

4

59,8

97,8

95,5

4334-500-8

354334180300

500

11

120

125,0

235,0

6

59,8

97,8

95,5

4334-500-11

354334190500

630

8

140

125,0

171,4

4

59,8

97,8

165,0

4334-630-8

354334210100

630

11

140

160,0

235,0

6

59,8

97,8

165,0

4334-630-11

354334220300

630

15

140

160,0

330,2

6

59,8

97,8

165,0

4335-630-15

354335110900

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! www.bison-chuck.com • e-mail: info@bison-chuck.com

6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras

Tipo de garras Tipo de garras

4334

■ Los platos a partir de ø 250 mm tienen ranuras en T adicionales

Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

59

PLATOS INDEPENDIENTES ▪ 4 GARRAS MANDRIS INDEPENDENTES ▪ 4 GARRAS

1

4344

2 3 4 5 6

Accesorios estándar Acessórios padrão 1 juego de garras duras reversibles 1 Conjunto de garras reversíveis integrais 1 llave 1 Chave

Repuestos ▪ Peças sobressalentes 85-129 Datos técnicos ▪ Peças de substituçao 130-136

4344

4345

■ Los platos a partir de ø 250 mm tienen ranuras en T adicionales

60

N.º artículo

Tipo

Código n°.

Tipo A:

A

KK 1:4 ST 1:4

B

E

■ Mandris acima de ø250mm têm ranhuras em T adicionais

F

Espárragos Cavilha roscada

J

L

kg

354344070800

4344-200-4

200

4

80

50

82,6

3

40,3

46,4

16,5

354344081200

4344-200-6

200

6

80

50

133,4

6

40,3

46,4

16,5

354344120000

4344-250-6

250

6

85

65

133,4

6

40,3

60,4

27,5

354344122500

4344-250-8

250

8

85

65

171,4

6

40,3

60,4

27,5

354344140300

4344-315-6

315

6

95

80

133,4

6

49,8

60,9

39,5

354344150500

4344-315-8

315

8

95

80

171,4

6

49,8

60,9

39,5

354344170900

4344-400-8

400

8

105

100

171,4

6

49,8

72,3

60,0

354344180000

4344-400-11

400

11

105

100

235,0

6

49,8

72,3

60,0

354344200700

4344-500-8

500

8

120

125

171,4

6

59,8

97,8

95,5

354344210900

4344-500-11

500

11

120

125

235,0

6

59,8

97,8

95,5

354344230200

4344-630-8

630

8

140

125

171,4

6

59,8

97,8

165,0

354344240400

4344-630-11

630

11

140

160

235,0

6

59,8

97,8

165,0

¡Para diámetros más grandes, consulte la página 65-77! ▪ Diâmetros maiores disponíveis na página 65-77! 6350

Alojamiento de husillo normalizado Tipo de montagem

Material del cuerpo Material do corpo do mandril

Número de garras Número de garras