MANDRINERIA E ACCESSORI - BISON 6 OFFICIAL CATALOGUE 2014-2015 IT-FR by BISON ITALIA

6 MANDRINERIA E ACCESSORI PER MACCHINE AUTOMATICHE ATTACHEMENTS, PORTE-OUTILS ET POINTES

MANDRINI E TORRETTE PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO ATTACHEMENTS, PORTE-OUTILS ET POINTES Tipi di attacchi per fresatrici e centri di lavoro

Le lavorazioni con la più recente tecnologia di utensili richiede elevati parametri di taglio, il naso macchina in fase di rettifica raggiunge oltre 40.000 giri/min. Quando si lavora a questi livelli di precisione, è fondamentale la protezione dei cuscinetti e l’utilizzo di portautensili bilanciati. Afin de profiter d’une manière optimale des performances de la nouvellle génération d’outils de fraisage, il faut des valeurs de coupe élevées. La broche d’une rectifieuse peut atteindre jusqu’à 40.000 tr/min. Pour garantir un processus d’usinage précis, le fonctionnement correct de l’outil et la protection du palier de votre machine, il est indispensable d’utiliser des attachements équilibrés.

266

Types d’attachements pour fraiseuses et centres d’usinage

DIN 69871

Angolo cono: tolleranza AT3 Durezza min. HRC 58±2 Bilanciatura a richiesta Per lavori convenzionali e HSC

Angle de cône: tolérance AT3 Dureté de la surface HRC 58±2 Equilibrage sur demande Pour usinage conventionnel et HSC

MAS 403-BT

Angolo cono: tolleranza AT3 Durezza min. HRC 58±2 Bilanciatura a richiesta Per lavori convenzionali e HSC

Angle de cône: tolérance AT3 Dureté de la surface HRC 58±2 Equilibrage sur demande Pour usinage conventionnel et HSC

DIN 2080

Angolo cono: tolleranza AT3 Durezza min. HRC 58±2 Non bilanciato Per lavori convenzionali

Angle de cône: tolérance AT3 Dureté de la surface HRC 58±2 Non équilibré Pour usinage conventionnel et HSC

DIN 228

Angolo cono: tolleranza AT4 Durezza min. HRC 58±2 Non bilanciato Per lavori convenzionali

Angle de cône: tolérance AT4 Dureté de la surface HRC 58±2 Non équilibré Pour usinage conventionnel et HSC

HSK

DIN 69893

Angolo cono: tolleranza AT3 Durezza min. HRC 58±2 Bilanciatura in classe G 6,3/15 000 giri/min (Altri parametri di bilancio a richiesta) Per lavori che richiedono precisione e HSC

Angle de cône: tolérance AT3 Dureté de la surface HRC 58±2 Equilibrage G 6,3/15 000 tr/min. (équilibrage fin sur demande) Pour usinage de précision et HSC

MANDRINI E TORRETTE PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO ATTACHEMENTS, PORTE-OUTILS ET POINTES Attacchi per macchine standard e NC Types de queues pour machines conventionnelles et NC

Attacchi per macchine NC e CNC Types de queues pour machines NC et centres d’usinage CNC

SK 30 e SK 50 con filetto interno per tirante

Tipo A:

SK 30 et SK 50 avec filetage intérieur pour tirettes

Tipo B:

alimentazione centrale del refrigerante e canali di refrigerazione richiudibili sulla flangia

Type A:

sans trou traversant

l1 l2 d1 d2 d6 f

SK 30 70 51,4 31,75 M12 50 8

SK 50 130 115 69,85 M24 97,5 12

SK 40 con filetto interno per montaggio manuale, con anello per montaggio automatico

senza refrigerante

Tipo AD: alimentazione centrale del refrigerante

Type AD: avec trou traversant pour refroidissement central Type B:

pour refroidissement latéral

MK 2 - MK 6 Queue conique avec filetage de serrage

l1 d1 d2 d4 a

MK 2 64 17,780 18 M10 5

MK 3 81 23,825 24,1 M12 5

MK4 102,5 31,267 31,6 M16 6,5

MK 5 129,5 44,399 44,7 M20 6,5

MK 6 182 63,348 63,8 M24 8

SK 30 47,80 31,75 M12 50 45 35 19,1 3,2

SK 40 68,40 44,45 M16 63,55 50 35 19,1 3,2

SK 50 101,75 69,85 M24 97,50 80 35 19,1 3,2

l1 D1 D3 M e y

SK 30 48,4 31,75 46 M12 20 2

SK 40 65,4 44,45 63 M16 25 2

SK 50 101,8 69,85 100 M24 35 3

Tiranti DIN 69872 Tipo A o B Tirettes DIN 69872 Type A ou B

SK 40 Avec filetage intérieur pour tirettes en serrage manuel ou avec rainure de retenue pour serrage automatique

MK 2 - MK 6 con filetto interno per vite di fissaggio

l1 d1 d2 d6 d8 f2 f3 a

Tiranti MAS 403-BT Tipo A o B Tirettes MAS 403-BT Type A ou B Tipo A Utilizzati su centri di lavoro e fresatrici, con cambi utensili automatizzati. Refrigerazione attraverso il centro, disponibile tramite tubetto refrigerante. Type A Pour centres d’usinage CNC, fraiseuses et machines spéciales à changement d’outil automatique.

Tubo refrigerante Tubes d’arrosage

Refroidissement central ou axial.

267

INDICE TABLE DES MATIÈRES I

CONTROPUNTE ROTANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRO-POINTE TOURNANTE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228 TIPO TYPE

268

275-281

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CONTROPUNTE FISSE ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRO-POINTE FIXE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

282-283

PAGINA PAGE

TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

275

8711

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° IN METALLO DURO CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° EN MÉTAL DUR

282 282

8811 R

CONTROPUNTE ROTANTI CON CUSPIDE A 60° CONTRO-POINTE TOURNANTE AVEC ANGLE DE POINTE 60°

8812 R

CONTROPUNTE ROTANTI CON DIAMETRO DEL CORPO PIÙ PICCOLO CONTRE-POINTE TOURNANTE AVEC PETIT DIAMÈTRE DU CORPS

275

8712

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60°

8813 R

CONTROPUNTE ROTANTI CON DIAMETRO DEL CORPO PIÙ PICCOLO E PUNTA PROLUNGATA CONTRE-POINTE TOURNANTE AVEC PETIT DIAMÈTRE DU CORPS ET POINTE PROLONGÉE

275

8720

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° CON SEDE CHIAVE CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° AVEC MÉPLAT DE CLÉ

282

8814 R

CONTROPUNTE ROTANTI CON PUNTA PROLUNGATA CONTRE-POINTE TOURNANTE AVEC POINTE PROLONGÉE

275

8721

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° IN METALLO DURO CON SEDE A CHIAVE CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° EN MÉTAL DUR AVEC MÉPLAT DE CLÉ

282

8814 NC

CONTROPUNTE ROTANTI PER TORNIO NC AD ALTA VELOCITÀ CON PUNTA PROLUNGATA CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR TOURS NC À HAUTE VITESSE AVEC POINTE PROLONGÉE

276

8725

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° CON GHIERA DI ESTRAZIONE CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° AVEC ÉCROU D’EXTRACTION

282

8815 NC

CONTROPUNTE ROTANTI PER TORNIO NC CON PUNTA PROLUNGATA E GHIERA DI ESTRAZIONE CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR TOURS NC AVEC POINTE PROLONGÉE ET ÉCROU D’EXTRACTION

276

8726

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° IN METALLO DURO CON GHIERA DI ESTRAZIONE CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° EN MÉTAL DUR AVEC ÉCROU D’EXTRACTION

282

8823

CONTROPUNTE ROTANTI CON COMPENSAZIONE RADIALE CONTRE-POINTE TOURNANTE AVEC COMPENSATION RADIAL

276

8730

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE SCARICATA A 60° DEMI-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60°

283

8824

CONTROPUNTE ROTANTI CON COMPENSAZIONE RADIALE CONTRE-POINTE TOURNANTE AVEC COMPENSATION RADIAL

276

8731

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE SCARICATA A 60° IN METALLO DURO DEMI-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° EN MÉTAL DUR

283

8809

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI CON CENTRO INTERNO CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES AVEC POINTE CREUSE

277

8735

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE A 60° CON CENTRO INTERNO CONTRE-POINTE FIXE AVEC ANGLE DE POINTE 60° AVEC POINTE CREUSE

283

8810

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI IN METALLO DURO CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATION LOURDES EN MÉTAL DUR

277

8740

CONTROPUNTE FISSE CON CUSPIDE SCARICATA A 60° CON CENTRO INTERNO DEMI-POINTE FIXE 60° AVEC ANGLE DE POINTE AVEC POINTE CREUSE

283

8811

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES

277

8814

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI CON PUNTA PROLUNGATA CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES AVEC POINTE PROLONÉE

277

8815

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI CON GHIERA DI ESTRAZIONE CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES AVEC ÉCROU D’EXTRACTION

278

8816

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI CON GHIERA DI ESTRAZIONE E PUNTA IN METALLO DURO CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES AVEC ÉCROU D’EXTRACTION EN MÉTAL DUR

278

8831

CONTROPUNTE ROTANTI PER CUSPIDI INTERCAMBIABILI CONTRE-POINTE TOURNANTE À POINTES INTERCHANGEABLES

278

TIPO TYPE

8832

CONTROPUNTE ROTANTI PER CUSPIDI INTERCAMBIABILI CONTRE-POINTE TOURNANTE À POINTES INTERCHANGEABLES

278

7617 AD

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

285

8825

CONTROPUNTE ROTANTI PER TUBI, CONO TRONCATO 60° CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR TUBES, CÔNE TRONQUÉ 60°

279

7617 AD+B

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

285

8882

CONTROPUNTE ROTANTI PER TUBI, CONO TRONCATO 75° CON PIASTRE INTERCAMBIABILI CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR TUBES, CÔNE TRONQUÉ 75° AVEC PLATEAUX CÔNIQUES INTERCHANGEABLES

279

7617-S AD

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

285

8410

TRASCINATORI FRONTALI IDRAULICI ENTRAÎNEUR FRONTAL HYDRAULIQUE

279

7617-S AD+B

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) - SLIM LINE MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499) - SLIM LINE

285

8831-KPL

CASSETTA CON CONTROPUNTA ROTANTE E CUSPIDI INTERCAMBIABILI COFFRET DE CONTRE-POINTES TOURNANTES À POINTES INTERCHANGEABLES

280

7617-KPL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

285

8832-KPL

CASSETTA CON CONTROPUNTA ROTANTE E CUSPIDI INTERCAMBIABILI COFFRET DE CONTRE-POINTES TOURNANTES À POINTES INTERCHANGEABLES

281

7617-PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

285

III

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

284-291 DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

INDICE TABLE DES MATIÈRES TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

7617-S PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

285

7625 AD

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B)

286

7625 AD+B

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B)

286

7628 AD

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E)

287

7655 A

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO SENZA CHIAVE MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ

287

7660

MANDRINI PORTAPUNTA PER ROTAZIONE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO MANDRINS DE PERÇAGE À SERRAGE POUR ROTATION À DROITE ET À GAUCHE

287

7369 AD+B

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE

287

7369 A

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE

288

7301 A

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS

288

2191 A

MANDRINI A STELO LAVORABILE ÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

288

2827 A

MANDRINI PORTAFRESA PER FRESE A SPIANARE MANDRINS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À SURFACER

288

2852

MANDRINI DI COLLAUDO MANDRINS DE CONTRÔLE

7373 A

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT TIPO TYPE

292-298 DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

7626 AD

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

293

7626 AD+B

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

293

7626-S

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) - SLIM LINE MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499) - SLIM LINE

293

7626-S AD+B

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) - SLIM LINE MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499) - SLIM LINE

293

7626-KPL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

293

7626-PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

293

7626-S PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

293

7624

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B)

294

7624 AD+B

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B)

294

288

7629

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E)

295

ADATTATORE PORTAFRESA PER FRESE A DISCO E SPIANARE ADAPTATEURS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À DISQUE ET À SURFACER

289

7388

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE

295

1681 AD

ADATTATORE COMBINATO PER CONO MORSE CON FORO FILETTATO O CON TENONE ADAPTATEURS COMBINÈS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE OU AVEC TENON

289

7388 AD+B

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE

295

1681 AD+B

ADATTATORE COMBINATO PER CONO MORSE CON FORO FILETTATO O CON TENONE ADAPTATEURS COMBINÈS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE OU AVEC TENON

289

7661

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO PER ROTAZIONE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO MANDRINS DE PERÇAGE À SERRAGE POUR ROTATION À DROITE ET À GAUCHE

296

1695 AD

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

290

7656

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO SENZA CHIAVE MANDRINS DE PERÇAGE À SERRAGE SANS CLÉ

296

1695 AD+B

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

290

7361

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS

296

1682 A

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

290

7372

ADATTATORI PORTAFRESA PER FRESE A DISCO E SPIANARE ADAPTATEURS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À DISQUE ET À SURFACER

296

1684 AD

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER ATTACCHI CONICI DOUILLES DE RÉDUCTION À QUEUE CONIQUE

290

2826

MANDRINI PORTAFRESA PER FRESE A SPIANARE MANDRINS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À SURFACER

296

1606 AD

ADATTATORE PER ASTUCCI REGISTRABILI (DIN 6327) ADAPTATEURS POUR DOUILLES DE REGLAGE (DIN 6327)

290

2192

MANDRINI A STELO LAVORABILE ÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

296

9882 A

TIRANTI FORATI (DIN 69872-A) TIRETTES AVEC TROU DE PASSAGE (DIN 69872-A)

291

2854

MANDRINI DI COLLAUDO MANDRINS DE CONTRÔLE

296

9882 B

TIRANTI SENZA FORO (DIN 69872-B) TIRETTES SANS TROU DE PASSAGE (DIN 69872-B)

291

1661

ADATTATORE COMBINATO CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO O CON TENONE ADAPTATEURS COMBINÈS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE OU AVEC TENON

297

7630

MANDRINI A CALETTAMENTO A CALDO MANDRINS DE FRETTAGE

291

1661 AD+B

ADATTATORE COMBINATO CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO O CON TENONE ADAPTATEURS COMBINÈS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE OU AVEC TENON

297

269

INDICE TABLE DES MATIÈRES TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

1694

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

297

7311

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE

303

1694 AD+B

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

297

7311 QC

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO A CAMBIO RAPIDO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE À CHANGEMENT RAPIDE

303 303

1663

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

297

7332

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS

1660

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER ATTACCHI CONICI DOUILLES DE RÉDUCTION À QUEUE CONIQUE

297

7332 QC

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI A CAMBIO RAPIDO MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS À CHANGEMENT RAPIDE

303

1613 AD

ADATTATORE PER ASTUCCI REGISTRABILI (DIN 6327) ADAPTATEURS POUR DOUILLES DE REGLAGE (DIN 6327)

298

7314

ADATTATORI PORTAFRESA PER FRESE A DISCO E SPIANARE ADAPTATEURS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À DISQUE ET À SURFACER

303

9883 A

TIRANTI FORATI (MAS 403-BT) TIRETTES AVEC TROU DE PASSAGE (MAS 403-BT)

298

2824

MANDRINI PORTAFRESA PER FRESE A SPIANARE MANDRINS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À SURFACER

304

9883 B

TIRANTI SENZA FORO (MAS 403-BT) TIRETTES SANS TROU DE PASSAGE (MAS 403-BT)

298

2190

MANDRINI A STELO LAVORABILE ÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

304

7632

MANDRINI A CALETTAMENTO A CALDO MANDRINS DE FRETTAGE

298

2850

MANDRINI DI COLLAUDO MANDRINS DE CONTRÔLE

304

7175

ALBERI PORTAFRESA LUNGHI ARBRES PORTE-FRAISES LONGUEUR

304

7178

ALBERI PORTAFRESA LUNGHI ARBRES PORTE-FRAISES LONGUEUR

305

7181

ALBERI PORTAFRESA LUNGHI ARBRES PORTE-FRAISES LONGUEUR

305

7184

ALBERI PORTAFRESA LUNGHI ARBRES PORTE-FRAISES LONGUEUR

306

7186

ALBERI PORTAFRESA LUNGHI ARBRES PORTE-FRAISES LONGUEUR

306

7188

ALBERI PORTAFRESA LUNGHI ARBRES PORTE-FRAISES LONGUEUR

307

1679

ADATTATORE COMBINATO CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO O CON TENONE ADAPTATEURS COMBINÈS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE OU AVEC TENON

307

1679 QC

ADATTATORE COMBINATO CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO O CON TENONE A CAMBIO RAPIDO ADAPTATEURS COMBINÈS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE OU AVEC TENON À CHANGEMENT RAPIDE

307

1657

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON TENONE ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC TENON

308

1676

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

308

1699

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER ATTACCHI CONICI DOUILLES DE RÉDUCTION À QUEUE CONIQUE

308

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080 TIPO TYPE

270

PAGINA PAGE

300-309 DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

7616

MANDRINI PORTAPINZE PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

301

7616 QC

MANDRINI PORTAPINZE PER PINZE ER (DIN 6499) A CAMBIO RAPIDO MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499) À CHANGEMENT RAPIDE

301

7616-S

MANDRINI PORTAPINZE PER PINZE ER (DIN 6499) - SLIM LINE MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499) - SLIM LINE

301

7657

MANDRINI PORTAPUNTA SENZA CHIAVE MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ

301

7616-KPL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

301

7616-PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

301

7616-S PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

301

1616

ADATTATORE PER ASTUCCI REGISTRABILI (DIN 6327) ADAPTATEURS POUR DOUILLES DE REGLAGE (DIN 6327)

309

7620

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B)

302

1655

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

309

7620 QC

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) A CAMBIO RAPIDO MANDRINS PORTE-FRAISES TYPE WELDON (DIN 1835-B) À CHANGEMENT RAPIDE

302

1653

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

309

7627

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) MANDRINS PORTE-FRAISES TYPE WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E)

302

1650

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER ATTACCHI CONICI (DIN 2080) DOUILLES DE RÉDUCTION À QUEUE CONIQUE (DIN 2080)

309

7662

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO PER ROTAZIONE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO MANDRINS DE PERÇAGE À SERRAGE POUR ROTATION À DROITE ET À GAUCHE

302

7350

MANDRINI PORTAFRESA DI CENTRAGGIO MANDRINS PORTE-FRAISES DE CENTRAGE

309

INDICE TABLE DES MATIÈRES VI

PORTAUTENSILI ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A PORTE-OUTILS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A TIPO TYPE

TIPO TYPE

310-313

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

5219

INSERTI PER PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO PER ALESATORI INSERTS POUR PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE POUR ALÉSOIRS

315

5366

INSERTI PER PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO PER MANDRINI PORTAPUNTE INSERTS POUR PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE POUR MANDRINS DE PERCAGE

315

5367

INSERTI PER PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO CON CONTROPUNTA INSERTS POUR POUR PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE AVEC POINTE TOURNANTE

315

6610

SERIE DI ALBERI PER MANDRINI CON PINZE A MOLLA JEU DE ARBRES POUR MANDRINS AVEC PINCES À RESSORT

316

6680

PINZE A MOLLA PER ALBERI TIPO 6610 PINCE À RESSORT POUR ARBRES TYPE 6610

316

5310

ALBERI PORTA ALESATORI ARBRES POUR ALÉSOIRS

316

7711

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

316

7711-KPL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

316

7711-PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

316

7720

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) CON TENONE MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B) AVEC TENON

317

7721

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) CON FORO FILETTATO MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B) AVEC FILETAGE

317

7885

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) MANDRINS PORTE-FRAISES TYPE WELDON (DIN 1835-B)

311

7886

MANDRINI PORTAFRESA TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) MANDRINS PORTE-FRAISES TYPE WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E)

311

7887

MANDRINI PORTAPINZA PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

311

5391

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO SENZA CHIAVE MANDRINS DE PERÇAGE À SERRAGE SANS CLÉ

311

5392

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO PER ROTAZIONE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO MANDRINS DE PERÇAGE À SERRAGE POUR ROTATION À DROITE ET À GAUCHE

311

7888

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO MANDRINS PORTE-FRAISES À TROU LISSE

312

7889

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS

312

7890

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON TENONE ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC TENON

312

7891

MANDRINI A STELO LAVORABILE ÉBAUCHES DE BARRE D’ALÉSAGE

312

7892

ADATTATORE CON CONO MORSE PER UTENSILI CON FORO FILETTATO ADAPTATEURS AVEC CÔNE MORSE POUR OUTILS AVEC FILETAGE

312

7430

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS

317

2856

MANDRINI DI COLLAUDO MANDRINS DE CONTRÔLE

312

7450

ADATTATORE PORTAFRESA PER FRESE A DISCO E SPIANARE ADAPTATEURS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À DISQUE ET À SURFACER

317

7872

ADATTATORE PORTAFRESA PER FRESE A DISCO E SPIANARE ADAPTATEURS PORTE-FRAISES POUR FRAISES À DISQUE ET À SURFACER

312

7634

MANDRINI A CALETTAMENTO A CALDO MANDRINS DE FRETTAGE

313

1313

TUBO REFRIGERANTE TUBES D’ARROSAGE

313

VIII

PORTAUTENSILI CON ATTACCO CILINDRICO ▪ DIN 1835 PORTE-OUTILS À QUEUE CYLINDRIQUE ▪ DIN 1835 TIPO TYPE

VII

PAGINA PAGE

PORTAUTENSILI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 PORTE-OUTILS ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228 TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

318-319 PAGINA PAGE

7812

MANDRINI PORTAPINZE PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

319

7812-PL

SERIE DI MANDRINI PORTAPINZA ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE MANDRINS À PINCES ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

319

PAGINA PAGE

7815

MANDRINI PORTAPINZE PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

319

315

7622

ADATTATORE DI RIDUZIONE PER MANDRINI PORTAFRESA TIPO WELDON (DIN 1835-B) ADAPTATEUR DE RÉDUCTION MANDRINS PORTE-FRAISE TYPE WELDON (DIN 1835-B)

319

8500

ALBERI PER MANDRINI DEL TORNIO ARBRES POUR MANDRINS DE TOURS

319

314-317

1721

PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE

5216

INSERTI PER PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO CON CONO MORSE INSERTS POUR PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE AVEC CÔNE MORSE

315

5217

INSERTI PER PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO CON REGOLAZIONE ASSIALE INSERTS POUR PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE AVEC RÉGLAGE AXIAL

315

271

INDICE TABLE DES MATIÈRES IX

PORTAUTENSILI REGISTRABILI ▪ DIN 6327 PORTE-OUTILS AVEC RÉGLAGE AXIAL ▪ DIN 6327 TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

TIPO TYPE

320-321 PAGINA PAGE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

5348

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA CON ATTACCO CILINDRICO (DIN 238) ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE AVEC QUEUE CYLINDRIQUE (DIN 238)

324

5365

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA CON REGOLAZIONE (DIN 238) ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE AVEC RÉGLAGE (DIN 238)

324 324

7813

MANDRINI PORTAPINZE PER PINZE ER (DIN 6499) MANDRINS À PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

321

5370 QC

DIN 2080 ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTE (DIN 238) O (JACOBS) A CAMBIO RAPIDO DIN 2080 ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238) OU (JACOBS) À CHANGEMENT RAPIDE

7510

MANDRINI PORTAFRESA COMBINATI MANDRINS PORTE-FRAISES COMBINÈS

321

5390-B

DIN69893-A (HSK) ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTE (DIN 238) DIN69893-A (HSK) ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238)

324

7520

MANDRINI PORTAFRESA A TRASCINAMENTO FISSO PORTE-FRAISES À TROU LISSE

321

5390-J

DIN69893-A (HSK) ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTE (JACOBS) DIN69893-A (HSK) ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (JACOBS)

324

1830

INSERTI REGISTRABILI PER UTENSILI A CONO MORSE EMBOUTS RÉGLABLES POUR OUTILS AVEC CÔNE MORSE

321

1831

INSERTI REGISTRABILI PER UTENSILI A CONO MORSE EMBOUTS RÉGLABLES POUR OUTILS AVEC CÔNE MORSE

321

1833

INSERTI REGISTRABILI PER UTENSILI A CONO MORSE EMBOUTS RÉGLABLES POUR OUTILS AVEC CÔNE MORSE

321

BUSSOLE DI RIDUZIONE E PROLUNGHE DOUILLES DE RÉDUCTION ET D’EXTENSION TIPO TYPE

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO SENZA CHIAVE E ACCESSORI MANDRIN DE PERÇAGE À SERRAGE SANS CLÉ ET ACCESSOIRES TIPO TYPE

272

PAGINA PAGE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

322-324 PAGINA PAGE

325-327

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PAGINA PAGE

1751

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE DOUILLES DE RÉDUCTION À CÔNE MORSE

325

1752

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE DOUILLES DE RÉDUCTION À CÔNE MORSE

325

1754

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE CON GHIERA DI ESTRAZIONE DOUILLES DE RÉDUCTION À CÔNE MORSE AVEC ÉCROU D’EXTRACTION

325

1770

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER UTENSILI CON CONO MORSE DOUILLES DE RÉDUCTION POUR OUTILS AVEC CÔNE MORSE

325

1774

BUSSOLE DI RIDUZIONE CON CON GHIERA DI ESTRAZIONE A CONO MORSE AVEC CON FORO FILETTATO DOUILLES DE RÉDUCTION AVEC ÉCROU D’EXTRACTION À CÔNE MORSE AVEC FILETAGE

325

1775

BUSSOLE DI RIDUZIONE CON CON GHIERA DI ESTRAZIONE A CONO MORSE AVEC CON TENONE DOUILLES DE RÉDUCTION AVEC ÉCROU D’EXTRACTION À CÔNE MORSE AVEC TENON

325

1226

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER PORTAUTENSILI VDI DOUILLE DE RÉDUCTION POUR PORTE-OUTILS VDI

326

1247

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER PORTAUTENSILI VDI DOUILLE DE RÉDUCTION POUR PORTE-OUTILS VDI

326

1248

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER PORTAUTENSILI VDI DOUILLE DE RÉDUCTION POUR PORTE-OUTILS VDI

326

1249

BUSSOLE DI RIDUZIONE PER PORTAUTENSILI VDI DOUILLE DE RÉDUCTION POUR PORTE-OUTILS VDI

326

1875

BUSSOLE DI RIDUZIONE A CONO MORSE CON ATTACCO CILINDRICO DOUILLE DE RÉDUCTION À CÔNE MORSE AVEC QUEUE CYLINDRIQUE

326

1761

PROLUNGHE PER UTENSILI A CONO MORSE DOUILLES D’EXTENSION POUR OUTILS À CÔNE MORSE

327

1762

PROLUNGHE PER UTENSILI A CONO MORSE DOUILLES D’EXTENSION POUR OUTILS À CÔNE MORSE

327 327 327

5133

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO SENZA CHIAVE PER USO INDUSTRIALE E CNC MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ À USAGE INDUSTRIEL ET CNC

322

5134

MANDRINI PORTAPUNTA A SERRAGGIO SENZA CHIAVE PER USO INDUSTRIALE MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ À USAGE INDUSTRIEL

322

5361

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (DIN 238) CON TENONE ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238) À TENON

322

5362

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (JACOBS) CON TENONE ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (JACOBS) À TENON

322

5363

ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (DIN 238) CON FORO FILETTATO ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238) AVEC FILETAGE

322

5370-B

DIN 2080 ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (DIN 238) DIN 2080 ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238)

323

5370-J

DIN 2080 ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (JACOBS) DIN 2080 ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (JACOBS)

323

5373-B

MAS-BT ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (DIN 238) MAS-BT ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238)

323

5373-J

MAS-BT ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (JACOBS) MAS-BT ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (JACOBS)

323

5374-B

DIN69871 ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (DIN 238) DIN69871 ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (DIN 238)

323

1764

PROLUNGHE PER UTENSILI A CONO MORSE DOUILLES D’EXTENSION POUR OUTILS À CÔNE MORSE

5374-J

DIN69871 ATTACCHI PER MANDRINI PORTAPUNTA (JACOBS) DIN69871 ARBRES POUR MANDRINS DE PERÇAGE (JACOBS)

323

1765

PROLUNGHE PER UTENSILI A CONO MORSE DOUILLES D’EXTENSION POUR OUTILS À CÔNE MORSE

INDICE TABLE DES MATIÈRES XII

PINZE DI SERRAGGIO PINCES DE SERRAGE TIPO TYPE

XIII

328 DESCRIZIONE DESCRIPTION

XIV

PAGINA PAGE

TORRETTE PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO TOURELLES PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

331-332 PAGINA PAGE

7618

PINZE DI SERRAGGIO ER (DIN 6499) PINCES DE SERRAGE ER (DIN 6499)

328

4414

TORRETTE PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO TOURELLES PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE

332

7618-KPL

SERIE DI PINZE DI SERRAGGIO ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE PINCES DE SERRAGE ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

328

4494

PORTAUTENSILE A SEDE PIANA PORTE-OUTIL CARRÉ

332

7600-KPL

SERIE DI PINZE DI SERRAGGIO ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE PINCES DE SERRAGE ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

328

4495

PORTAUTENSILE CON SEDE PRISMATICA A „V” PORTE-OUTIL A PRISME AVEC VÉ

332

7600-PL

SERIE DI PINZE DI SERRAGGIO ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) JEUX DE PINCES DE SERRAGE ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499)

328

4496

PORTAUTENSILE PER LAMA DA TAGLIO PORTE-OUTIL À TRONÇONNER

332

7600-S PL

SERIE DI PINZE DI SERRAGGIO ER IN CASSETTA DI LEGNO (DIN 6499) - SLIM LINE JEUX DE PINCES DE SERRAGE ER DANS COFFRETS EN BOIS (DIN 6499) - SLIM LINE

328

4497

PORTAUTENSILE CONO MORSE PORTE-OUTIL CÔNE MORSE

332

4498

PORTAUTENSILE PER BARENI PORTE-OUTIL POUR BARRES D’ALÉSAGE

332

4499

PORTAUTENSILE PER BARENI PORTE-OUTIL POUR BARRES D’ALÉSAGE

332

PINZE DI SERRAGIO PER TORNI SINGOLO O MULTIMANDRINO PINCES DE SERRAGE POUR TOURS MONO- OU MULTIBROCHES TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

329-330 PAGINA PAGE

3000

PINZE DI SERRAGGIO 5C (385E) PINCES DE SERRAGE 5C (385E)

329

3000-KPL

SERIE DI PINZE DI SERRAGGIO 5C IN CASSETTA DI LEGNO (385E) JEUX DE PINCES DE SERRAGE 5C DANS COFFRETS EN BOIS (385E)

329

3010-173E

PINZE DI SERRAGGIO 173E (DIN 6343) PINCES DE SERRAGE POUSSÉES 173E (DIN 6343)

329

3010-185E

PINZE DI SERRAGGIO 185E (DIN 6343) PINCES DE SERRAGE POUSSÉES 185E (DIN 6343)

330

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

333-338

273

CONTROPUNTE ROTANTI CONTRE-POINTE TOURNANTE

NUOVA SERIE DI CONTROPUNTE ROTANTI “R” ■ Corpo temprato e rettificato ■ Elevata precisione e concentricità ■ Velocità di rotazione fino a 7000 giri/min ■ Max. peso del pezzo fino a 5000 kg ■ Durata dei cuscinetti fino a 2000 ore

NOUVELLE SÉRIE DE POINTES TOURNANTES “R” ■ Corps trempé et rectifié ■ Haute précision et concentricité ■ Vitesse de rotation jusqu’à 7000 rpm ■ Max. poids de la pièce jusqu’à 5000 kgs ■ Durée de vie du palier à roulement jusqu’à 2000 heures

274

CONTROPUNTE ROTANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

88 11 -4

-2R

-3R

811

-1R

[giri/min] [rpm]

Carico max. giri/min Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo K CM Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article Poids maxi. rpm Precisione ▪ Précision Standard ▪ Standard 0,005 800006761 1 100 7000 2 200 7000 0,003 800006762 0,005 800006763 0,003 800006766 0,005 800006623 3RL* 400 6300 3 500 5000 0,003 800006764 0,005 800006765 4 800 3800 0,003 800006767 0,005 800006624 5 2000 3000 0,003 800006768 0,005 800006625 6 3500 2600 0,010 800006769 6RC** 5000 1500 0,010 800006770

15 20 22 25 32 40 50 62,4

36,0 45,0 50,0 60,0 70,0 90,0 105,0 140,0

17,0 23,5 27,5 30,5 40,0 49,5 57,5 67,0

60,5 64,5 70,0 79,0 101,5 128 152 194

114 128,5 151 160 204 257,5 334 376

K CM

-6 R

-5 R

88 12 -4 881 R 2 -3 R

12 12

diamètre du corps

-6 R -5 R

88 12 -4 881 R 2 -3 R 881 2 -2 2 -2 R R

881

Carico max. giri/min

Eccentricità max.

Codice Articolo

Poids maxi.

rpm

Excentricité maxi.

Code Article

200 400 800 1600 3500

7000 7000 6300 4300 3000

0,005 0,005 0,005 0,01 0,02

800006024 800006705 800006706 800006707 800006708

2 3 4 5 6

6 7

62 62 75,5 104 143

32 34 42 58 80

15 15 20 30 42

17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

18 18 25 34 49

diamètre du corps et pointe prolongée

-6 R -5 R

88 13 -4 881 R 3 -3 R 881 3 -2 3 -2 R R

881

Carico max. giri/min

25 35 45 70 25 100 35 1 30 45 190 70 2 70 100 350 1 30 500 190 80 0 2 70 1 000 350 150 0 500 2200 80 0 3000 1 000 4000 150 0 6000 2200 3000 4000 6000

Poids maxi.

rpm

Excentricité maxi.

Code Article

170 340 700 1400 3000

7000 7000 6300 4300 3000

0,008 0,008 0,008 0,01 0,02

800006709 800006710 800006245 800006711 800006712

8814-5R

8814-4R 8814-3R

8814-2R 8814-1R

min

[giri/min] [rpm]

Eccentricità max. Codice Articolo

8814-6R

-1

min

-1

[giri/min] [rpm]

prolongée

881 4

881 4-5 881 R 4-4 R

881 4

-6R

-3R

881

4-2

881

-3R

4-2

814

-1R

814

K -1R

min

-1

min

-1

[giri/min] [rpm] L

73 74 88,5 119 164

32 34 42 58 80

15 15 20 30 42

17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

29 30 38 49 70

10 11 13 14 18

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

K CM 1 2 3 4 5 6

Carico max. giri/min

Eccentricità max.

Codice Articolo

Poids maxi.

rpm

Excentricité maxi.

Code Article

80 140 400 500 1200 2500

7000 7000 5000 3800 3000 2600

0,010 0,005 0,005 0,005 0,005 0,010

800006536 800006537 800006538 800006539 800005509 800006540

8814 R

88 13 -4 881 R 3 -3 R

8813 R

-5 R

prolungata

■ ■ Contre-pointe tournante avec pointe

15 20 25 32 40 50

66,5 74,5 92,0 113,5 144,3 170,5

23,0 33,5 43,5 52,0 65,3 77,5

36 45 60 70 90 105

9 10 12 14 16 18

120,0 138,5 173,0 216,0 272,8 352,5

8812 R

-6 R

■ ■ Contropunte rotanti con punta

8811 R

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

E A D

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

60°

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 8814-6 R 2500 2000 1600 8814-5R 1260 1000 800 630 8814-4R 500 8814-3R 400 320 250 200 160 8814-2R 125 100 8814-1R 80 63 50 40

8814 R

30°

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

25 35 45 70 100 25 130 35 190 45 270 70 350 100 500 130 800 190 1000 270 1500 350 2200 500 3000 800 4000 1000 6000 1500 2200 3000 4000 6000

■ ■ Contre-pointe tournante avec petit

60°

88 13 -2R

corpo più piccolo e punta prolungata

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

8 81 3 -3 R

■ ■ Contropunte rotanti con diametro del

25 35 45 70 100 25 130 35 190 45 270 70 350 100 500 130 800 190 1000 270 1500 350 2200 500 3000 800 4000 1000 6000 1500 2200 3000 4000 6000

8 81 3 -4 R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

88 13 -5R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8813 R

2 3 4 5 6

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

88 13 -6R

[giri/min] [rpm]

K CM

88 88

[giri/min] [rpm]

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

25 35 45 70 25 100 35 130 45 19 0 70 270 100 35 0 130 500 19 0 8 00 270 1000 35 0 15 00 500 2200 8 00 3 000 1000 400 0 15 00 6 00 0 2200 3 000 400 0 6 00 0

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

80 00 63 00 5000 00 88 4 130-6R 3150 2 50 0 2 00 0 88 1 13600 -5R 1 260 1 000 8 81800 3 -4 R 630 500 8 81400 3 -3 R 320 250 88 13 -2R 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

8 81 2 -2 R

del corpo più piccolo

■ ■ Contre-pointe tournante avec petit

** Applicazioni pesanti ** Applications lourdes

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h 80 00 63 00 5000 4000 3150 2 50 0 2 00 0 1 600 1 260 1 000 800 630 500 400 320 250 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

8 81 2 -4 R

88 12 -3R

[giri/min] [rpm]

* Slim line * Slim line

8 81 2 -5 R

■ ■ Contropunte rotanti con diametro

D B

-5R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

60°

88 12 -6R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

pointe 60°

80 00 63 00 5000 4 0-6R 00 88 12 3150 2 50 0 2 00 0 8 81 2 -5 R 1 600 1 260 1 000 8 81 2 -4 R 800 630 500 88 12 -3R 400 320 250 8 81 2 -2 R 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

8812 R

25 35 45 70 25 100 5 1330 45 190 0 2770 100 350 1500 30 190 80 0 70 12000 3500 150 500 2200 80 3 0 00 14000 000 150 6 0 00 2200 3000 4000 6000

8811-1R

80 00 63 00 5000 4000 3150 2 50 0 2 00 0 1 600 1 260 1 000 800 630 500 400 320 250 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

8811-2R

-6R

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

8811-3R

■ ■ Contropunte rotanti con cuspide 60° ■ ■ Contre-pointe tournante avec angle de

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

25 35 45 70 25 100 35 130 450 19 70 270 100 35 0 130 500 19 0 8 00 270 1000 3500 0 15 500 2200 00 38000 1000 400 0 15 000 6 00 2200 3 000 400 0 6 00 0

8811-4R

A B

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

8811-5R

10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8811 R

60°

8811-6RC

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

275

CONTROPUNTE ROTANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

K CM 2 3 4 5 6

Carico giri/min max. Poids rpm maxi. 100 8000 200 6000 400 4500 650 4000 1400 3000

Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article Precisione ▪ Précision Standard ▪ Standard 0,005 800006771 0,006 800006619 0,003 800006772 0,006 800006620 0,003 800006773 0,006 800006621 0,003 800006774 0,006 800006622 0,003 800006775 0,008 800006776

K CM

24 28 38 50 60,5

73,0 85,0 94,5 116,5 135,0

26,5 32,5 43,5 55,5 62,5

44 48 60 75 90

137,5 166,0 196,5 246,0 317,0

2 3 4 5 6

4500 6000 7500

1500

3000

2000

1000 8824-5

500 8824-4

300 200

8824-3

100

8824-2

1000

500

88 2 88 4-5 24 -4 88 24 88 -3 24 -2

-6

400 300 200

100

[giri/min] [rpm]

500

70 1000

300

3000

8824-6

400

82 221,0 110 280,0

4000

2000

[giri/min] [rpm]

2000 3000 4000 5000

500

1000

300 400

100

200

[giri/min] [rpm]

8000 7000 6000 5000

70 20 30 40 50

A D

60°

100

14 16

200

8823-2

70 95

300 400

300

un réglage du jeu radial

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

3000

■ ■ La conception spéciale permet

100

400

118,5 49,0 150,5 67,5

4000

30° 60°

200

8823-3

500

28 40

300

88 2 88 3-5 23 -4 88 23 -3 88 23 -2

1000

-6

800003722 800003723

5000

avec compensation radial

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

8823-4

0,010 0,010

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

■ ■ Contropunte rotanti

Standard ▪ Standard

800003342 800003343

8824

2000 3000 4000 5000

400

0,005 0,005

■ ■ Contre-pointe tournante

2000

500

Precisione ▪ Précision

1000

8823-5

Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article

2000 3000 4000 5000

1000

4 5

Carico giri/min max. Poids rpm maxi. 1000 7000 2000 6000

200

3000

8823-6

100

4000

2000

1000

un réglage du jeu radial

221,0 280,0

K CM

con compensazione radiale ■ ■ Il particolare design permette di regolare il gioco radiale

200

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

3000

■ ■ La conception spéciale permet

14 16

8000 7000 6000 5000

4000

avec compensation radial

70 95

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

5000

■ ■ Contre-pointe tournante

49 67,5

300 400

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

118,5 150,5

[giri/min] [rpm]

500

28,0 40,0

100

Standard ▪ Standard 0,010 800002541 0,010 800002543

20 30 40 50

Code Article

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

Precisione ▪ Précision 0,005 800002540 0,005 800002542

con compensazione radiale ■ ■ Il particolare design permette di regolare il gioco radiale

8823

Excentricité maxi.

300 400

Code Article

100

Excentricité maxi.

450 600 750

E A D F

30° 60°

1500

3 000 45 00 6 000 75 00

3 00

45 0 60 0 7 50

Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo

■ ■ Contropunte rotanti

8823

8815 NC

A D

20 30 40 50

4 5

Carico giri/min max. Poids rpm maxi. 1000 7000 2000 6000

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

K CM

8814 NC

100

[giri/min] [rpm]

300

[giri/min] [rpm] L

276

15 0

30 45 60

3 000

6000 7500

1500

3 00

6 00

150

E A D

30° 60°

[giri/min] [rpm]

400

200

100

200

500

20 30 40 50

100

300

881 5 NC-4

100

400

1000

150

200

500

881 5 NC-5

300

881 5 NC-4

1000

30 45 60

400

2000

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

8814 NC-4

500

3000

6000 7500

300

1000

4000

881 5 NC-5

2000

1500

400

NC avec pointe prolongrée et écrou d’extraction

8814 NC-5

4000

3000

500

2000

8000 7000 6000 5000

5000

300

8814 NC-4

1000

3000

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

3000

■ ■ Contre-pointe tournante pour tours

4000

8814 NC-5

2000

200

8824

punta prolungata e ghiera di estrazione

600

3000

■ ■ Contropunte rotanti per tornio NC con

4000

150

NC à haute vitesse avec pointe prolongée

7000 6000 5000

5000

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8815 NC

■ ■ Contre-pointe tournante pour tours

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

ad alta velocità con punta prolungata

■ ■ Contropunte rotanti per tornio NC

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8814 NC

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

[giri/min] [rpm]

Carico max.

giri/min

Eccentricità max.

Codice Articolo

Poids maxi.

rpm

Excentricité maxi.

Code Article

90 180 350 600 1300

8000 6000 4500 4000 3000

0,015 0,015 0,015 0,015 0,015

800002588 800002589 800002590 800002591 800002592

24 28 38 50 60,5

85,0 100,0 117,5 147,5 167,0

38,5 47,5 66,5 86,5 94,5

44 48 60 75 90

149,5 181,0 219,5 277,0 349,0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

11 -2

40 0

K CM 1 2 3 4 5 6 7

Carico giri/min Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo max. Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article Poids rpm Precisione ▪ Précision Standard ▪ Standard maxi. 0,005 800006827 0,008 800006834 100 5000 180 5000 0,003 800006828 0,008 800006835 0,003 800006829 0,008 800006836 450 4000 1000 3000 0,003 800006830 0,008 800006837 1900 2500 0,005 800006831 0,010 800006838 3700 2000 0,005 800006832 0,010 800006839 9500 1000 0,012 800006833 0,020 800006840

88 14 -3

4 00 300

88 14 -2

200

60° 1000

2000 3000 4000 5000

300 400 500

100

200

30 40 50 88

15 18 25 32 40 62,4

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

38 40 56 64 85 130

7 7 11 14 18 18

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

8814 ■ ■ Contropunte rotanti per applicazioni

500

-3 ,

-2

40 0 300 200

K 100

[giri/min] [rpm]

3000 4 000 500 0

[giri/min] [rpm] B

15 18 25 32 40 62,4 75

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5 196,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0 73,5

38 40 56 64 85 130 150

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5 447,0

* L’utilizzo di contropunte per applicazioni pesanti per la lavorazione di pezzi standard determina maggiore eccentricità.

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

K CM 2 3 4 5 6

lourdes avec pointe prolongée

88 1 000

A D

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN] 1000

2000 3000 4000 5000

300 400 500

100

200

30 40 50

88 14 -4

50 0

[giri/min] [rpm]

-5

200 0

60° 3000 4 000 500 0

200 0

300 400 5 00

10 00

200

30 40 50

100

200 0

3000 4 00 0 500 0

10 00

300 400 5 00

200

30 40

100

[giri/min] [rpm]

1000

10 0

70 50

2000

10 00

11 -1

88 14 -5

■ ■ Contre-pointe tournante pour applications

300 400 5 00

-6

300 0 200 0

pesanti con punta prolungata

4000

200

300

8814

3000

100

500

11 -3

88 14 -6

30 40 50

80 00 7000 60 00 5000

500 0 400 0

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8811

■ ■ Contropunte rotanti per applicazioni

100

88 11 -1

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8811

Carico giri/min max. Poids rpm maxi. 230 5000 380 4000 850 3000 1600 2500 3150 2000

Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article Precisione ▪ Précision Standard ▪ Standard 0,008 800006841 0,015 800006846 0,008 800006842 0,015 800006847 0,008 800006843 0,015 800006848 0,010 800006844 0,020 800006849 0,010 800006845 0,020 800006850

8810

4,2 5,3 8,5 13,2 13,2 21,2

Standard ▪ Standard 0,008 800002478 0,008 800002480 0,008 800002482 0,008 800002484 0,010 800002486 0,010 800002488

18,0 25,0 32,0 40,0 62,4

64,5 88,0 103,0 130,0 178,0

29,5 40,5 51,5 66,0 92,0

40 56 64 85 130

128,5 169,0 205,0 259,0 360,5

8809

2,5 2,5 4,0 6,3 6,3 10,0

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

1 000

30° 60°

97,5 115 147 173 224 313

11 -5

8811-2

10 0

38 40 56 64 85 130

3000 4 00 0 500 0

200

11,5 16,0 18,5 19,5 31,0 44,0

200 0

300

2000

Precisione ▪ Précision 0,005 800002477 0,003 800002479 0,003 800002481 0,003 800002483 0,005 800002485 0,005 800002487

10 00

8811-3

4 00

-1

[giri/min] [rpm]

5 00

50 0

300 400

8811-4

1000

lourdes

300 0

8811-5

Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article

200

8811-6

400 0

300

-2

100

Carico giri/min max. K CM Poids rpm maxi. 1 60 5000 2 120 5000 3 320 4000 4 500 3000 5 1250 2500 6 2200 2000

pesanti

30 00 200 0

400

[giri/min] [rpm]

■ ■ Contre-pointe tournante pour applications

11 -6

4000

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

600 0 500 0

-5

200

100

90 00 80 00 7000 60 00 5000

88 11 -7

900 0 700 0

500

Carico giri/min Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo max. K CM Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article A B Poids rpm Precisione ▪ Precision Standard ▪ Standard maxi. 0,005 800002890 0,008 800002891 15 44,0 1 50 5000 2 100 5000 0,003 800002892 0,008 800002893 18 51,0 0,003 800002894 0,008 800002895 25 66,0 3 200 4000 4 400 3000 0,003 800002896 0,008 800002897 32 71,0 5 1000 2500 0,005 800002898 0,010 800002899 40 94,5 6 2000 2000 0,005 800002900 0,010 800002901 62,4 131,0

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

1000

8810-1

-6

8810-2

2000

[giri/min] [rpm]

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

200

[giri/min] [rpm]

8810-3

300

■ ■ Contropunte rotanti per applicazioni

100

60° A D

400

10 10

2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

100 100

7070

200 200 300 300 400 400 500 500 1000 1000

100 100

3030

10 10

4040

2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

8809-1 8809-1

200 200

100 100

5050

88880 09 9-1 1

300 300

200 200 300 300 400 400 500 500 1000 1000

8809-2 8809-2

400 400

20 20 30 30 40 40 50 50

100 100

88880 09 9-2 2

500 500

8810-4

500

30 40

8809-3 8809-3

200 200

1000 1000

300 300

1000

■ ■ Contre-pointe tournante en métal dur

3000

8810-5

8810 pesanti in metallo duro

4000

8810-6

2000

8809-4 8809-4

400 400

88880 09 9-5 5

3000

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

500 500

88880 09 9-6 6

2000 2000

4000

3000 3000

8809-5 8809-5

1000 1000

8000 7000 6000 5000

5000

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

pesanti con centro interno ■ ■ Contre-pointe tournante pour applications lourdes avec pointe creuse

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

A D

■ ■ Contropunte rotanti per applicazioni

4000 4000

20 20 30 30 40 40 50 50

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

8809-6 8809-6

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8809

8000 8000 7000 7000 6000 6000 5000 5000

3500 3500 3000 3000 2000 2000

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

A D

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

* Using heavy duty centres with lighter workpieces and/ or lower axial load than specified, might result in higher runout.

277

CONTROPUNTE ROTANTI PER APPLICAZIONI PESANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE POUR APPLICATIONS LOURDES ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

-6

8831-3

100

Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Standard ▪ Standard 0,020 800002621 0,020 800002623 0,020 800002625 0,030 800002627 0,030 800002629

400 400

8832-4 8832-4

200 200

K CM

18 25 32 40 62,4

39 52 57 70 94

4,0 4,5 5,5 6,0 6,5

40 56 64 85 130

103,0 133,0 159,0 199,0 276,0

7 12 15 22 28

2 3 4 5 6

Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Precisione ▪ Précision 0,010 800002645 0,010 800002647 0,010 800002649 0,015 800002651 0,015 800002653

2000 3000 4000 5000

500

1000

100

200

300 400

8832-3 8832-3

50 52 68 76 100 150

7 7 11 14 18 18

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

8888 3232 -6-6 8888 3232 -5-5

1000 1000

8888 3232 -2-2

500 500 400 400 300 300 200 200

100 100

8832-2 8832-2

10 10

1000

[giri/min] [rpm]

20 30 40 50

1000

2000 3000 4000 5000

300 400

500

8832-5 8832-5

100 100

5050

2000 3000 4000 5000

300 400 500

1000

2000 3000 4000 5000

200

300 400 500

100

20 30 40 50

38 40 56 64 85 130

2000 2000

500 500

E A D

100

3000 3000

8832-6 8832-6

300 300

4000 4000

2000 2000

300

[giri/min] [rpm]

100

3000 3000

-2

8000 8000 7000 7000 6000 6000 5000 5000

4000 4000

-5

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

6000 6000 5000 5000

1000 1000

200

8831-2

200

E A D F

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8832

400

[giri/min] [rpm]

Carico giri/min Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo max. Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article A B C Poids rpm Precisione ▪ Précision Standard ▪ Standard maxi. 0,005 800002561 0,008 800002562 15 49,5 17,0 60 5000 120 5000 0,003 800002563 0,008 800002564 18 56,5 21,5 300 4000 0,003 800002565 0,008 800002566 25 75,0 27,5 500 3000 0,003 800002567 0,008 800002568 32 85,0 33,5 1250 2500 0,005 800002569 0,010 800002570 40 108,0 44,0 2000 2000 0,005 800002571 0,010 800002572 62,4 151,5 64,0

1000

500

-1

100

[giri/min] [rpm]

-2

intercambiabili ■ ■ Contre-pointe tournante à pointes interchangeables

300

7070

[giri/min] [rpm]

Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Standard ▪ Standard 0,020 800002646 0,020 800002648 0,020 800002650 0,030 800002652 0,030 800002654

[giri/min] [rpm]

2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

400

200

8816-1

■ ■ Contropunte rotanti per cuspidi

-5

1000 1000

1 2 3 4 5 6

500

100 100

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

1000

200 200 300 300 400 400 500 500

50 52 68 76 100 150

-6

8816-2

38 40 56 64 85 130

10 10

200

20 20 30 30 40 40 50 50

8831-4

8816-3

300

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

400

2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

8831-5 500

8816-4

500

3000 4 000 500 0

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

* L’utilizzo di contropunte per applicazioni pesanti per la lavorazione di pezzi standard determina maggiore eccentricità.

278

200 0

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

2000

1000

E A D

2 3 4 5 6

Eccentricità max. Codice Articolo Excentricité maxi. Code Article Precisione ▪ Précision 0,010 800002620 0,010 800002622 0,010 800002624 0,015 800002626 0,015 800002628

10 00

K CM

3000

8831-6

8816 8815

K CM

300 400 5 00

200

100

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

8832

4000

2000

1000

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

3000

8000 7000 6000 5000

4000

300

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

6000 5000

intercambiabili ■ ■ Contre-pointe tournante à pointes interchangeables

100

200 0

300 400 5 00

10 00

200

100

30 40

3000 4 00 0 500 0

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

■ ■ Contropunte rotanti per cuspidi

8831

[giri/min] [rpm]

Carico giri/min Eccentricità max. Codice Articolo Eccentricità max. Codice Articolo max. Excentricité maxi. Code Article Excentricité maxi. Code Article A Poids rpm Precisione ▪ Précision Standard ▪ Standard maxi. 0,005 800006851 0,008 800006857 15 100 5000 180 5000 0,003 800006852 0,008 800006858 18 450 4000 0,003 800006853 0,008 800006859 25 1000 3000 0,003 800006854 0,008 800006860 32 1900 2500 0,005 800006855 0,010 800006861 40 3700 2000 0,005 800006856 0,010 800006862 62,4

60°

70 50

3000

8816-5

100

10 0

8816-6

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

300

[giri/min] [rpm]

8831

-2

40 0

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

1 2 3 4 5 6

8 815 -2

K CM

-3 ,

200

500

4000

2000

100 100

3000

200 200 300 300 400 400 500 500 1000 1000

300

1 000

-5

8000 7000 6000 5000

4000

20 30 40 50

8 815 -3

4 00

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

5000

20 20 30 30 40 40 50 50

50 0

2000

■ ■ Contropunte rotanti per applicazioni

Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

88 15 -4

200

60°

A D F

88 15 -5

1000

-6

300 0

30 00 200 0

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

8816 pesanti con ghiera di estrazione e punta in metallo duro ■ ■ Contre-pointe tournante pour applications lourdes avec écrou d’extraction en métal dur

4000

8 815 -6

20 30 40 50

600 0 500 0 400 0

90 00 80 00 7000 60 00 5000

900 0 700 0

pesanti con ghiera di estrazione ■ ■ Contre-pointe tournante pour applications lourdes avec écrou d’extraction

30 40 50

■ ■ Contropunte rotanti per applicazioni

Carico assiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge axiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

Carico radiale Durata dei cuscinetti: 2000 ore Charge radiale Durée de vie du palier à roulement: 2000 h

Carico assiale [daN] Charge axiale [daN]

8815 Peso del pezzo da lavorare [kg] Poids de la pièce à usiner [kg]

22 25 32 40 62,4

41 52 57 70 94

3,0 4,5 5,5 6,0 6,5

45 56 64 85 130

105,0 133,0 159,0 199,0 276,0

10 15 20 25 30

* Using heavy duty centres with lighter workpieces and/ or lower axial load than specified, might result in higher runout.

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

CONTROPUNTE ROTANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

■ ■ Contropunte rotanti per tubi, cono

■ ■ Contre-pointe tournante pour tubes, cône

■ ■ Contre-pointe tournante pour tubes,

troncato 75° con piastre intercambiabili

troncato 60°

cône tronqué 75° avec plateaux côniques interchangeables

tronqué 60°

9157

K CM

1 2 2-1 3 3-1 3-2 4 4-1 4-2 5 5-1 6

1 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6

Carico max.

giri/min

Eccentricità max.

Codice Articolo

Poids maxi.

rpm

Excentricité maxi.

Code Article

100 180 300 350 550 600 600 700 700 750 750 2000

5000 5000 4500 4500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 1000

0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,010 0,010 0,020 0,050

800002598 800002599 800002600 800002601 800002602 800002603 800002604 800002605 800002606 800002607 800002608 800002609

20 30 30 30 40 50 40 50 70 50 100 180

40,5 41,5 59,0 59,0 67,0 76,0 68,5 77,5 77,5 77,5 77,5 116,0

35 35 53 53 61 70 61 70 70 70 70 107

50 60 80 80 100 120 100 120 140 120 170 292

94,0 105,5 123,0 140,0 148,0 157,0 171,0 180,0 180,0 207,0 207,0 298,0

K D2 D1 D

Taille

75°

Dimensione

8883

A D

60°

8882

8825

8410

Codice Articolo Code Article 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

K CM

27 27 40 40 50 63

4 5 4 5 5 5

68 68 81 81 90 100

12 12 14 14 20 20

12 12 12 12 18 18

64 64 67 67 86 86

80 80 84 84 113 113

Eccentricità max.

Carico max.

Excentricité maxi.

Poids maxi.

0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03

55 55 65 65 100 100

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Cono di centraggio Corpo rotante Cône de centrage Corps rotatif Codice Articolo ▪ Code Article

Poids maxi.

rpm

150

180

700

4000

0,05

800002954

800002967

800002984

200

145

180

700

4000

0,05

800002955

800002968

800002984

Excentricité maxi.

100

150

206

1000

3500

0,05

800002956

800002969

800002985

100

200

145

206

1000

3500

0,05

800002957

800002970

800002985

100

250

195

206

1000

3500

0,05

800002958

800002971

800002985

125

200

145

215

1500

3200

0,05

800002959

800002972

800002986

125

250

195

215

1500

3200

0,05

800002960

800002973

800002986

125

300

245

215

1500

3200

0,05

800002961

800002974

800002986

125

200

145

242

1500

3200

0,05

800002962

800002987

125

250

195

242

1500

3200

0,05

800002963

800002987

125

300

245

242

1500

3200

0,05

800002964

800002987

160

250

195

125 245

1800

3000

0,05

800002965

800002975

800002988

160

300

245

125 245

1800

3000

0,05

800002966

800002976

800002988

8410

Serie Jeu

8882

D2 D1 D

Carico max. giri/min Eccentricità max.

K CM

8825

■ ■ Trascinatori frontali idraulici ■ ■ Entraîneur frontal hydraulique

279

CONTROPUNTE ROTANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

8841

■ ■ Cassetta con contropunta rotante

■ ■ Coffret de contre-pointes tournantes

75°

60°

à pointes interchangeables

Codice Articolo Code Article 800002660 800002661 800002662 800002663 800002664

4 5 6

e cuspidi intercambiabili

8842

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

21,0 28,0 30,5 42,5 61,5

Codice Articolo Code Article 800002665 800002666 800002667 800002668 800002669

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

17,5 23,0 25,0 34,0 50,5

*Dimensione *Taille

8831-KPL

*Dimensione *Taille

8847

8843

7 l1 d1

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

15,0 19,0 21,0 28,0 40,0

8844

Codice Articolo Code Article 800002909 800002910 800002911 800002912 800002913

2 3 4 5 6

20 30 45 55 65

50 70 100 120 160

*Dimensione *Taille

8847

*Dimensione *Taille

E Codice Articolo Code Article 800002670 800002671 800002672 800002673 800002674

90°

8845 60°

d3 d2 d1

d2 d1

30°

Codice Articolo Code Article 800002675 800002676 800002677 800002678 800002679

2 3 4 5 6

15 18 25 28 40

6 8 12 13 18

7 12 15 22 28

27,0 31,0 40,5 45,5 63,5

Codice Articolo W* d 1 Code Article 800002680 2 28 800002681 3 40 800002682 4 55 800002683 5 70 800002684 6 100

12 19 22 32 50

6 10 10 10 15

7 12 15 22 28

18,5 24,0 36,5 42,0 56,0

*Dimensione *Taille

8831

*Dimensione *Taille

E 8842

8841

8846 8845

8846

8831-KPL

K CM

280

2 3 4 5 6

giri/min

Poids maxi.

rpm

70 120 280 650 1200

5000 4000 3000 2500 2000

Eccentricità max. Excentricité maxi.

Codice Articolo Code Article

Precisione ▪ Précision 0,010 0,010 0,010 0,015 0,015

800002610 800002612 800002614 800002616 800002618

Eccentricità max. Excentricité maxi.

Codice Articolo Code Article

Standard ▪ Standard 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030

800002611 800002613 800002615 800002617 800002619

Carico max.

Codice Articolo Code Article 800002904 800002905 800002906 800002907 800002908

d2 d1

2 3 4 5 6

28 40 55 70 100

24 35 48 63 90

7 12 15 22 28

21,5 26,5 39,0 47,0 62,0

*Dimensione *Taille

8844

60°

8843

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

CONTROPUNTE ROTANTI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRE-POINTE TOURNANTE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

8832-KPL

8849

2 3 4 5 6

15 20 25 32 36

10 15 20 25 30

19 25 30 35 44

Codice Articolo Code Article 800002919 800002920 800002921 800002922 800002923

8850

2 3 4 5 6

22 36 45 56 70

3 6 10 14 18

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

4 5 6

8851

d3 d2 d1 90°

d1 d2

90°

18 33 35 38 50

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

* Dimensione *Taille

Codice Articolo W* Code Article 800002929 2 800002930 3 800002931 4 800002932 5 800002933 6

18 28 37 44 58

8 12 17 20 24

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

8855

8853

d3 d3 d1 90°

8852

d1 22 36 45 56 70

*Dimensione *Taille

Codice Articolo W* d 1 Code Article 800002924 2 37 800002925 3 63 800002926 4 70 800002927 5 80 800002928 6 100

25 38 53 60 88

15 22 30 36 54

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

Codice Articolo W* Code Article 800002939 2 800002940 3 800002941 4 800002942 5 800002943 6

8854

15 20 25 32 36

1,25 1,25 2,5 2,5 4,0

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

*Dimensione *Taille

30 45 63 70 100

8832 8850

2 3 4 5 6

*Dimensione *Taille

8849

8848

E l1

Codice Articolo Code Article 800002934 800002935 800002936 800002937 800002938

■ ■ Coffret de contre-pointes tournantes

*Dimensione *Taille

à pointes interchangeables

■ ■ Cassetta con contropunta rotante e cuspidi intercambiabili

90° E

*Dimensione *Taille

E Codice Articolo Code Article 800002914 800002915 800002916 800002917 800002918

60°

8848

8855 8852

8853

8854

2 3 4 5 6

18 25 32 45 56

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

Codice Articolo Code Article 800002949 800002950 800002951 800002952 800002953

K CM

2 3 4 5 6

20 30 40 50 60

60 80 100 120 160

*Dimensione *Taille

Codice Articolo Code Article 800002944 800002945 800002946 800002947 800002948

*Dimensione *Taille

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

2 3 4 5 6

Carico max.

giri/min

Poids maxi.

rpm

70 120 280 650 1200

5000 4000 3000 2500 2000

Eccentricità max. Excentricité maxi.

Codice Articolo Code Article

Eccentricità max. Excentricité maxi.

Precisione ▪ Précision 0,010 0,010 0,010 0,015 0,015

800002635 800002637 800002639 800002641 800002643

Codice Articolo Code Article

Standard ▪ Standard 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030

800002636 800002638 800002640 800002642 800002644

8832-KPL

8851

281

CONTROPUNTE FISSE ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRO-POINTE FIXE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

1 2 3 4 5 6 7

8711

8721

■ ■ Contropunte fisse con cuspide a 60°

in metallo duro ■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60° en métal dur Codice Articolo Code Article 800002824 800002825 800002826 800002827 800002828 800002829 800002830

K Cono Morse K Cône Morse 0 1 2 3 4 5 6

in metallo duro con sede a chiave

■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60° en métal dur avec méplat de clé

70 80 100 125 160 200 270

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

8712

Codice Articolo Code Article 800002846 800002847 800002848 800002849 800002850 800002851 800002852

K Cono Morse K Cône Morse 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

7 10 13 19 24 36 55

8725 ■ ■ Contropunte fisse con cuspide a 60°

■ ■ Contropunte fisse con cuspide a 60° ■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60°

con ghiera di estrazione

■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60°

8711

8712

8720

8721

8725

8726

avec écrou d’extraction

282

Codice Articolo Code Article 800002831 800002832 800002833 800002834 800002835 800002836 800002837 800002838

K Cono Morse K Cône Morse 0 1 2 3 4 5 6 7

70 80 100 125 160 200 270 360

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8 83,5

Codice Articolo Code Article 800002853 800002854 800002855 800002856 800002857 800002858 800002859

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

19 24 32 41 55 75 100

S-0772/0 S-0774/0 S-0776/0 S-0778/0 S-0780/0 S-0782/0 S-0784/0

■ ■ Contropunte fisse con cuspide a 60°

in metallo duro con ghiera di estrazione

con sede chiave ■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60° avec méplat de clé K Cono Morse K Cône Morse 0 1 2 3 4 5 6

L 78 90 112 138 175 217 290

8726

8720

Codice Articolo Code Article 800002839 800002840 800002841 800002842 800002843 800002844 800002845

K Cono Morse K Cône Morse 0 1 2 3 4 5 6

■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60° en métal dur avec écrou d’extraction

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

7 10 13 19 24 36 55

Codice Articolo Code Article 800002860 800002861 800002862 800002863 800002864 800002865 800002866

K Cono Morse K Cône Morse 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

19 24 32 41 55 75 100

S-0772/0 S-0774/0 S-0776/0 S-0778/0 S-0780/0 S-0782/0 S-0784/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

CONTROPUNTE FISSE ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CONTRO-POINTE FIXE ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

8735

8730 ■ ■ Contropunte fisse con cuspide scaricata a 60° ■ ■ Demi-pointe fixe avec angle de pointe 60°

■ ■ Contropunte fisse con cuspide a 60° con centro interno

■ ■ Contre-pointe fixe avec angle de pointe 60° E

avec pointe creuse

2 3

4 5

Codice Articolo Code Article

K Cono Morse K Cône Morse

800002867

9,2

5,6

800002868

12,2

7,6

Codice Articolo Code Article

K Cono Morse K Cône Morse

800002869

100

18,0

11,0

800002881

9,2

1,0

2,12

800002870

125

24,1

15,0

800002882

12,2

1,6

3,35

800002871

160

31,6

20,8

800002883

18,0

2,5

5,30

800002872

200

44,7

29,3

800002884

115

24,1

4,0

8,50

800002873

270

63,8

42,6

800002885

146

31,6

6,3

13,20

8731

8740

■ ■ Contropunte fisse con cuspide scaricata a 60°

■ ■ Contropunte fisse con cuspide

in metallo duro ■ ■ Demi-pointe fixe avec angle de pointe 60° en métal dur

scaricata a 60° con centro interno

■ ■ Demi-pointe fixe avec angle de pointe 60°

8731

8740

avec pointe creuse

L L

800002874

800002875

800002876

9,2

7,8

12,2

10,3

100

18,0

13,0

Codice Articolo Code Article

K Cono Morse K Cône Morse

800002877

125

24,1

18,3

800002886

9,2

1,0

2,20

800002878

160

31,6

23,5

800002887

12,2

1,6

3,35

800002879

200

44,7

32,0

800002888

18,0

2,5

5,30

800002880

270

63,8

41,7

800002889

115

24,1

4,0

8,50

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

8735

K Cono Morse K Cône Morse

8730

Codice Articolo Code Article

283

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

1 2 3 4 5 6 7

284

DIN 69871 Caratteristiche standard:

■ ■ Produzione con acciaio al cromo manganese ■ ■ Carburizzazione con profondità di 0,7 mm ■ ■ Temprato e rettificato con precisione ■ ■ Durezza HRC 58±2 ■ ■ Angolo cono: tolleranza AT3 Caractéristiques standard:

■ ■ Fabriqués en acier au chrome-manganèse ■ ■ Cémentés à une profondeur de 0,7 mm ■ ■ Trempés et rectifiés avec précision ■ ■ Dureté de la surface HRC 58±2 ■ ■ Angle de cône: tolérance AT3

K 7:24

d C-d D

AT3

12,250

3,2

0,002

17,208

3,2

0,003

26,833

3,2

0,004

K 7:24

bH12

d3H7

d 8max

f 2min

3,2

16,1

31,75

M12

59,3

44,3

11,1

19,1

47,8

5,5

16,4

3,2

16,1

44,45

M16

72,3

63,55

56,25

11,1

19,1

68,4

8,2

18,5

22,8

3,2

25,7

69,85

M24

107,25

97,5

91,25

11,1

19,1

101,75

11,5

35,5

37,7

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

7617 AD ■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

7617-PL

7617-S PL

■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta di legno (DIN 6499)

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois (DIN 6499)

2-10

9833-16ES

M10x11LH

800004678

ER25

2-10

9833-16ES

M10x11LH

800001785

ER32

2-20

9833-32ES

M18x1,5x19LH

Dim.

Code Article

800003335

ER16

2-10

9833-16ES

M12x1,5X14LH

800001794

ER16

2-10

32 9833-16ES

M12x1,5x14LH

800001786

ER25

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

800001795

ER25

2-16

42 9833-25ES

M18x1,5x19LH

160

2-16

42 9833-25ES

M18x1,5x19LH

100 130

9833-25ES

ER25

ER25 ER25

40 40

2-16

800006781

800006760 800006564

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

800001796

ER32

2-20

50 9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001787

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001797

ER32

160

2-20

50 9833-32ES

M22x1,5x24LH

800006782

ER32

100

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001798

ER40

2-26

63 9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001788

ER32

130

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001799

ER32

2-20

50 9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001789

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001800

ER32

160

2-20

50 9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001790

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001801

ER40

2-26

63 9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001791

ER32

130

2-20

9833-32ES

800001792

ER40

2-26

800001802

ER40

160

2-26

63 9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001793

ER40

130

2-26

Taille

Plage de serrage

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499)

K 7:24

Dim. Taille

M22x1,5x24LH

800001811

ER16

2-10

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001812

ER32

2-20

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001813

ER25

2-16

800001814

ER32

2-20

800001815

ER32

130

2-20

800001816

ER40

2-26

800001817

ER32

2-20

800001818

ER32

130

2-20

800001819

ER40

2-26

800001820

ER40

130

2-26

3-20

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499)

- slim line

■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

- slim line

A 7617-KPL

7617-PL

■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

- slim line

Campo di serr. Pinze in serie Plage de serrage Pinces en jeu

Codice Articolo Code Article

7617-S AD

7617-S AD+B

800001825 800001826 800001827

ER32

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 40

ER32

3-20

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 50

ER32

3-20

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7617-S PL

Codice Articolo Code Article

K 7:24

Dim.

800001807 800001808 800001809 800001810

40 40 50 50

ER16 ER16 ER16 ER16

Taille

A 100 160 100 160

Campo di serr. Plage de serrage 2-10 2-10 2-10 2-10

86 86

28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH 28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

Codice Articolo

Dim.

Code Article

K 7:24

800001803 800001804 800001805 800001806

40 40 50 50

ER16 ER16 ER16 ER16

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Taille

A 100 150 100 150

Campo di serr. Plage de serrage 2-10 2-10 2-10 2-10

85 85

28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH 28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

7617-S AD

ER16

K 7:24

Campo di serr.

Plage de serrage

7617-S AD+B

Codice Articolo

800001784

Campo di serr.

K 7:24

Dim.

Code Article

Taille

7617-KPL

Codice Articolo

800001821

ER16

100

2-10

800001822

ER16

150

2-10

800001823

ER16

100

2-10

800001824

ER16

150

2-10

KPL - Set completo per manrini porta pinze ▪ Un ensemble avec l’espace vide pour porte-outil PL - Set piccolo per mandrini porta pinze ▪ Petit ensemble avec l’espace vide pour porte-outil S PL - Set piccolo per mandrini porta pinze slim design ▪ Petit ensemble avec l’espace vide pour la conception porte-outil fine

7617 AD

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

7617-KPL

7617 AD+B

285

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

1 2

7625 AD+B ■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B) ■ ■ Mandrins porte-fraises type Weldon (DIN 1835-B)

3 4 5 6 7

Fig. 3

Fig. 4

Codice Articolo Code Article 800002200 800002201 800002202 800002203 800002204 800002205 800002206 800002207 800002208 800002209 800002210 800002211 800002212 800002213 800002214 800002215 800002216 800002217 800002218

K 7:24

Fig.

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12

50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

7625 AD

7625 AD+B

7625 AD

■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B) ■ ■ Mandrins porte-fraises type Weldon (DIN 1835-B)

286

Fig. 1

Fig. 2

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0

Codice Articolo Code Article 800002219 800002220 800002221 800002222 800002223 800002224 800002225 800002226 800002227 800002228 800002229 800002230 800002231 800002232 800002233 800002234 800002235 800002236 800002237 800002238 800002239 800002240 800002241 800002242 800002243 800002244 800002245 800002246 800002247 800003928 800002248 800002249 800002250 800002251 800002252 800002253 800002254 800002255 800002256 800002257 800002258 800002259 800002260

Codice Articolo Code Article 800002140 800002141 800002142 800002143 800002144 800002145 800002146 800002147 800002148 800002149 800002150 800002151 800002152 800002153 800002154 800002155 800002156 800002157 800002158 800002159 800002160 800002161 800002162 800002163 800002164 800002165 800002166 800004848 800002167 800002168 800002169 800004849

K 7:24

Fig.

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10

200 60 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 100 130 160 200 100 130 160 200 120 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130

42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,5 48,0 48,0 48,0 48,0 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,3 35,0 35,0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

K 7:24

Fig.

30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 16 20 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 20 20 20

50 50 50 50 63 63 30 50 100 130 30 50 100 130 32 50 100 130 34 50 100 130 34 50 63 35 63 100 63 35 63 100

25,0 28,0 35,0 42,0 44,0 44,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,5 48 44,5 44,5 44,5 52

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-5870/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0

Codice Articolo Code Article 800002261 800002262 800002263 800002264 800002265 800002266 800002267 800002268 800002269 800002270 800002271 800002272 800002273 800002274 800002275 800002276 800002277 800002278 800002279 800002280 800002281 800002282 800002283 800002284 800002285 800002286 800002287 800002288 800002289 800002290 800002291 800002292 800002293 800002294 800002295 800002296 800002297 800002298 800002299 800002300 800002301 800002302 800002303

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-5888/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-5887/0 U-6756/0 U-5888/0 U-4136/0

Codice Articolo Code Article 800006826 800002170 800002171 800002172 800002173 800002174 800002175 800002176 800002177 800002178 800002179 800002180 800002181 800002182 800002183 800002184 800002185 800002186 800002187 800002188 800002189 800002190 800002191 800002192 800002193 800002194 800002195 800002196 800002197 800002198 800002199

K 7:24

Fig.

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50

160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 120 160 200 130 160 200

35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 90,0 90,0 100,0 100,0 100,0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

K 7:24

Fig.

40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 25 25 32 32 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 18 20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40 50

35 60 100 70 100 63 130 63 130 63 130 63 130 63 63 100 130 63 35 63 130 60 80 130 70 100 130 160 100 120 130

44,5 44,5 63,0 72,0 72,0 25,0 25,0 28,0 28,0 35,0 35,0 42,0 42,0 44,0 48,0 48,0 48,0 50,0 52,0 52,0 52,0 69,9 65,0 65,0 69,9 72,0 72,0 72,0 80,0 90,0 100,0

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x x x x x x

U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-5870/0 U-5870/0 U-5870/0 U-4139/0 U-4139/0 U-4139/0

U-6756/0 U-6756/0 U-6757/0 2 x U-4137/0 U-6755/0 U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

7628 AD

7369 AD+B 7660

7655 A

■ ■ Mandrini portafresa tipo Whistle-Notch

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio

(DIN 1835-E) ■ ■ Mandrins porte-fraises type Whistle-Notch (DIN 1835-E)

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio per

senza chiave ■ ■ Mandrins de perçage à serrage sans clé

rotazione in senso orario e antiorario ■ ■ Mandrins de perçage à serrage pour rotation gauche-droite 0,03 K

1 2 3 4

2°

d d1

K 7:24

Fig.

800002359

U-4131/0

U-1599/0

800002360

U-4132/0

U-6317/0

800002361

U-4133/0

U-0293/0

800002362

U-4134/0

U-0757/0

800002363

U-4135/0

U-6318/0

800002364

U-5887/0

U-6318/0

800002365

U-5888/0

U-6793/0

800002366

U-5888/0

U-6793/0

800002367

100

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002368

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002348

U-4131/0

U-1599/0

800002349

U-4132/0

U-6317/0

800002350

U-4133/0

U-0293/0

800002351

U-4134/0

U-0757/0

800002352

U-4135/0

U-6318/0

800002353

U-4135/0

U-6318/0

800002354

U-4136/0

U-6793/0

800002355

U-4136/0

U-6793/0

800002356

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002357

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002358

120

2 x U-5870/0

U-6794/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

87 106 87 90

50 57 50 57

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 40 40 40 40 16 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27

45 100 130 160 45 100 130 160 60 100 130 160 60 100 130 160 65 100 130 160 50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 55 100

17 17 17 17 19 19 19 19 21 21 21 21 24 24 24 24 27 27 27 27 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 21 21

38 38 38 38 48 48 48 48 58 58 58 58 66 66 66 66 80 80 80 80 38 38 38 38 38 48 48 48 48 48 58 58

50 50 50 50 50 50 50 62 62 62 62 70

U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0

W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1947/0

K 7:24

40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

Forza di serr. Force de serrage 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

105 105 105 105

50 50 50 50

6 7

7369 AD+B ■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Mandrins porte-fraises à trou lisse K

Codice Articolo Code Article 800001562 800001563 800001564 800001565 800001566 800001567 800001568 800001569 800001570 800001571 800001572 800001573 800001574 800001575 800001576 800001577 800001578 800001579

7369 AD+B

Codice Articolo Code Article

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 27 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

130 160 200 60 100 130 160 200 65 100 130 160 200 70 100 130 160 200

21 21 21 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30

58 58 58 66 66 66 66 66 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90

70 70 70 80 80 80 80 -

U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0

W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0

7660

Fig. 2

Codice Articolo Code Article 800001530 800001531 800001532 800001533 800001534 800001535 800001536 800001537 800001538 800001539 800001540 800001541 800001542 800001543 800001544 800001545 800001546 800001547 800001548 800001549 800001550 800001551 800001552 800001553 800001554 800001555 800001556 800001557 800001558 800001559 800001560 800001561

7655 A

Fig. 1

K 7:24

7628 AD

Codice Articolo Code Article 800006585 800006586 800006587 800006588

d d1 d2

Codice Articolo Code Article 800002390 800002391 800002392 800002393

287

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

1 2

7369 A

7301 A

2827 A ■ ■ Mandrini portafresa per frese a spianare ■ ■ Mandrins porte-fraises pour fraises à surfacer

■ ■ Mandrini portafresa combinati ■ ■ Mandrins porte-fraises combinès

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Porte-fraises à trou lisse

3 4 5

K d1

d d1

7369 A

7301 A

2827 A

2191 A

2852

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800001506

U-0620/0

S-2117/0

800001507

U-0621/0

S-2121/0

800001508

U-0622/0

S-2111/0

800001509

U-0623/0

S-2114/0

800001510

U-0620/0

S-2117/0

800001511

120

U-0620/0

S-2117/0

800001512

U-0621/0

S-2121/0

800001513

120

U-0621/0

S-2121/0

800001514

U-0622/0

S-2111/0

800001515

120

U-0622/0

S-2111/0

800001516

U-0623/0

S-2114/0

800001517

120

U-0623/0

S-2114/0

800001518

U-0624/0

S-2124/0

800001519

U-0620/0

S-2117/0

800001520

110

U-0620/0

S-2117/0

800001521

U-0621/0

S-2121/0

800001522

110

U-0621/0

S-2121/0

800001523

U-0622/0

S-2111/0

800001524

110

U-0622/0

S-2111/0

800001525

U-0623/0

S-2114/0

800001526

110

U-0623/0

S-2114/0

800001527

U-0624/0

S-2124/0

800001528

110

U-0624/0

S-2124/0

800001529

U-0625/0

U-5974/0

K 7:24

800001374

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001375

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001376

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001377

U-0623/0

U-1367/0

U-6355/0 U-1359/0

800001378

U-0624/0

U-1368/0

800001379

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001380

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800001381

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800000600

66,7

U-6064/0

U-1414/0

800001382

U-0623/0

U-1367/0

U-6355/0

800000601

101,6

129

U-6066/0

U-2042/0

800001383

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800000602

66,7

U-6064/0

U-1414/0

800001384

U-0625/0

U-1369/0

U-1360/0

800000603

101,6

129

U-6066/0

U-2042/0

2191 A

2852

■ ■ Mandrini a stelo lavorabile ■ ■ Ébauches de barre d’alésage

■ ■ Mandrini di collaudo ■ ■ Mandrins de contrôle

0,003 K

288

d d2

Codice Articolo Code Article 800000566 800000569 800000571 800000574

K 7:24 40 40 50 50

40 63 50 80

280 280 330 330

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800006692

300

800006693

300

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

U-6520/0

U-6510/0

U-6526/0

125

U-6520/0

U-6511/0

U-6527/0

800001598

U-6523/0

U-6512/0

U-6528/0

800001599

125

U-6523/0

U-6513/0

U-6529/0

800001600

U-6523/0

U-6514/0

U-6530/0

800001601

125

U-6523/0

U-6515/0

U-6531/0

800001602

U-6523/0

U-6516/0

U-6532/0

800001603

125

U-6523/0

U-6517/0

U-6533/0

800001604

100

U-6524/0

U-6512/0

U-6528/0

800001605

125

U-6524/0

U-6513/0

U-6529/0

800001606

100

U-6524/0

U-6514/0

U-6530/0

800001607

125

U-6524/0

U-6515/0

U-6531/0

■ ■ Adattatore portafresa per frese a disco

■ ■ Adattatore combinato per cono Morse

■ ■ Adaptateurs porte-fraises pour fraises à

■ ■ Adaptateurs combinès pour cône Morse

con foro filetato o tenone

e spianare

4 * solo per utensili con cono Morse e codolo DIN 228-B * seulement pour les outils avec le cône Morse et tenon queue DIN 228-B

Codice Articolo

Code Article

K 7:24

800000230 800000231

K 1 CM

800000232

800000233

800000234

800001608

100

U-6524/0

U-6516/0

U-6532/0

800001609

125

U-6524/0

U-6517/0

U-6533/0

800001610

100

U-6524/0

U-6518/0

U-6534/0

800000235

800001611

125

U-6524/0

U-6519/0

U-6535/0

800000236

120

* solo per utensili con cono Morse e codolo DIN 228-B * seulement pour les outils avec le cône Morse et tenon queue DIN 228-B

K 7:24

K 1 CM

Fig.

800000209

800000210

800000211

800000212

800000214

800000216

800000218

800000213

120

800000215

120

800000217

135

800000219

165

800000220

800000222

800000224

800000226

800000228

105

800000221

120

800000223

135

800000225

155

800000227

180

800000229

215

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

6 7

1681 AD ■ ■ Adattatore combinato per cono Morse con foro filetato o tenone

■ ■ Adaptateurs combinès pour cône Morse avec filetage ou tenon

Codice Articolo Code Article

avec filetage ou tenon

disque et à surfacer

A Fig. 1

A Fig. 2

1681 AD

800001596 800001597

1681 AD+B

7373 A

1681 AD+B

7373 A

K 7:24

d d1

Codice Articolo Code Article

289

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

2 3

1695 AD+B

1682 A

1606 AD

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

■ ■ Adaptateurs avec cône Morse pour outils

con foro filetato

avec filetage

K1 M

■ ■ Adattatori per astucci registrabili (DIN 6327) ■ ■ Adaptateurs pour douilles de reglage (DIN 6327)

con foro filetato

d d1

Fig. 1

7 Fig. 2

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 CM

Fig.

800000278

W-1092/0

800000279

W-1093/0

800000280

W-1094/0

800000281

W-1095/0

800000282

W-1096/0

800000283

W-1097/0

800000284

120

W-1098/0

Codice Articolo Code Article 800000237 800000238 800000239 800000240 800000241 800000242 800000243 800000244 800000245

1695 AD

Fig.

40 40 40 40 50 50 50 50 50

1 2 3 4 1 2 3 4 5

45 60 75 85 45 45 60 75 75

25 32 40 48 25 32 40 48 63

M16 M16 — — M24 M24 M24 M24 —

1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1091/0 W-1092/0 — — W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 U-5984/0 —

K 1 CM

Fig.

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

800000266

W-1091/0

800000267

W-1095/0

■ ■ Adaptateurs avec cône Morse pour outils

800000268

U-7790/0

800000269

W-1091/0

800000270

W-1092/0

800000271

W-1093/0

800000272

W-1094/0

800000273

W-1091/0

800000274

W-1095/0

800000275

W-1096/0

800000276

800000277

120

con foro filetato

Fig. 1

Fig. 2

800000066

U-1997/0

800000067

U-1997/0

800000068

100

U-7381/0

800000069

115

U-7381/0

800000070

U-1997/0

800000071

U-1997/0

800000072

100

U-7381/0

800000073

100

U-7381/0

800000074

105

U-7382/0

1684 AD

K 7:24

1682 A 1695 AD+B

K 1 CM

Codice Articolo Code Article

avec filetage

290

K 7:24

Codice Articolo Code Article

■ ■ Bussole di riduzione per attacchi conici ■ ■ Douilles de réduction à queue conique K

M D

1606 AD

1695 AD

1684 AD

Fig. 2

W-1097/0

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 7:24

W-1098/0

800000246

M16

U-6227/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 69871 PORTE-OUTILS ▪ DIN 69871

d4 S

Codice Articolo Code Article

Dim.

Taille

800002996

13 10,00 13

800002997

17 13,50 19

800002998

800003001

110

800002999

800003002

800003000

800006333

800006334

800006335 800006336

120

160

800006337

120

800006338

160

800006339

800006340

120

800006341

160

800006342

800006343

120

800006344

160

800006345

800006346

120

800006347

160

7630 ■ ■ Mandrini a calettamento a caldo ■ ■ Mandrins de frettage

2 3 4 5 6

* Adatto per HSS e attrezzi in metallo duro integrale con codolo cilindrico (tolleranza h6) * Approprié pour les outils en carbure et HSS solides à queue cylindrique (tolérance h6)

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800006372

800006373

120

800006374

160

800006375

3,00 M12

7,00 M16

4,00 M10

17 10,00 19

5,00 M12

800006348

800006376

120

17 13,50 19

7,00 M16

800006349

120

800006377

160

111

17 13,50 19

7,00 M16

800006350

160

800006378

108

17 13,50 19

7,00 M16

800006351

800006379

120

800003003

25 20,00 28

21 11,50 M24

800006352

120

800006380

160

800003507

110

25 16,50 28

800006353

160

800006381

800006382

120

800006383

160

800006384

800006385

120

800006386

160

800006387

8,50

7,00 M20

9882 B

D d2 d3

d1 M d

■ ■ Tiranti senza foro (DIN 69872-B) ■ ■ Tirettes sans trou de passage (DIN 69872-B)

l2 L

Codice Articolo Code Article

Taille

Dim.

800003004

800006354

800006355

120

800006356

160

800006357

800006358

120

800006359

160

800006388

120

800006360

800006389

160

800006361

120

800006390

800006362

160

800006391

120

800006363

800006392

160

800006364

120

800006393

800006394

120

800006395

160

800006396

100

800006397

120

800006398

160

800006399

100

800006365

160

800006366

100

800006367

120

800006368

160

800006369

100

13 10,00 13

M12

800003005

17 13,50 19

M16

800006370

120

800006400

120

800003006

25 20,00 28

M24

800006371

160

800006401

160

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

7630

K 7:24

9882 B

D d2 d3

d1 M d

■ ■ Tiranti forati (DIN 69872-A) ■ ■ Tirettes avec trou de passage (DIN 69872-A)

Codice Articolo Code Article

9882 A

291

MANDRINI ORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

1 2 3 4 5 6 7

292

MAS 403-BT Caratteristiche standard:

K 7:24

d C-d D

AT3

12,250

0,002

17,208

0,003

26,833

0,004

K 7:24

bH12

31,75

56,1

44,45

75,6

69,85

100

119,0

d 2H7

48,4

16,1

65,4

16,1

101,8

25,7

35,4

16,3

22,6

10 15

12,5

M12

13,6

17,0

M16

16,6

25,0

M24

23,2

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

7626 AD

7626-S AD+B

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499) - slim line ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499) - slim line

7626-KPL

7626-PL

7626-S PL

■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta di legno (DIN 6499)

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois (DIN 6499)

D 32 42 50 32 42 42 42 50 50 50 63 63 50 50 63 63

9833-16ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES

M10x11LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH

5 6 7

Codice Articolo K 7:24 Code Article

Dim. Taille

Campo di serr. L D D1 Plage de serrage 1

800002465

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002466

ER16

160

2-10

86 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002467

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002468

ER16

160

2-10

86 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

Codice Articolo Code Article

K 7:24

Dim. Taille

800002469

ER16

2-10

800002470

ER32

2-20

800002471

ER25

2-16

7626-S

800002472

ER32

2-20

800002314

ER32

130

2-20

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499)

800002315

ER40

2-26

800002316

ER32

2-20

800002317

ER32

130

2-20

800002318

ER40

2-26

800002319

ER40

130

2-26

3-20

7626 AD+B ■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

- slim line ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499) - slim line

Campo di serr. Plage de serrage

Pinze in serie Pinces en jeu

7626-KPL

7626-PL 800002324

7626-S

A 60 60 60 60 60 100 130 70 100 130 70 80 70 130 80 130

Campo di serr. Plage de serrage 2-10 2-16 2-20 2-10 2-16 2-16 2-16 2-20 2-20 2-20 2-26 2-26 2-20 2-20 2-26 2-26

ER32

7626 AD+B

Dim. Taille ER16 ER25 ER32 ER16 ER25 ER25 ER25 ER32 ER32 ER32 ER40 ER40 ER32 ER32 ER40 ER40

7626-KPL

Codice Articolo K 7:24 Code Article 800002304 30 800003719 30 800002305 30 800003720 40 800002306 40 800004914 40 800006783 40 800002307 40 800006785 40 800002308 40 800002309 40 800002310 40 800002311 50 800002312 50 800002313 50 800002451 50

Codice Articolo K 7:24 Code Article 800002452 40 800002453 40 800006784 40 800002454 40 800002455 40 800002456 40 800002457 50 800002458 50 800002459 50 800002460 50

Dim. Taille ER16 ER25 ER25 ER32 ER32 ER40 ER32 ER32 ER40 ER40

A 60 60 160 70 160 70 70 160 80 160

Campo di serr. Plage de serrage 2-10 2-16 2-16 2-20 2-20 2-26 2-20 2-20 2-26 2-26

ER32

3-20

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 800002326

D 32 42 42 50 50 63 50 50 63 63

40 50

ER32

3-20

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES

M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH

7626-S PL Codice Articolo K 7:24 Code Article

Dim. Taille

Campo di serr. A L D D1 Plage de serrage 1

800002320

ER16

100

2-10

800002321

ER16

150

2-10

800002461

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002322

ER16

100

2-10

800002462

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002323

ER16

150

2-10

800002463

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002464

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

7626 AD

800002325

7626-S AD+B

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

293

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

1 2

7624

7624 AD+B

■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B) ■ ■ Mandrins porte-fraise type Weldon (DIN 1835-B)

3 4 5

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 1

7624

7624 AD+B

294

Fig. 3

Codice Articolo Code Article 800002001 800002002 800002003 800002004 800002005 800002006 800002007 800002008 800002009 800002010 800002011 800002012 800002013 800002014 800002015 800002016 800002017 800002018 800002020 800002021 800002022 800002023 800002024 800002025 800002026 800002027 800002028 800002029 800002030 800002031 800002032 800002033 800002034 800002035 800002036 800002037 800002038 800002039

Fig. 4

K 7:24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Fig.

6 8 10 12 16 20 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 20 20 25 25 32 32 6 8 10 12 14 16 20 20 25 25 32 32 40 50

50 50 50 50 63 63 35 50 35 50 37 63 37 63 37 63 37 63 37 63 60 90 65 100 63 63 63 80 80 80 40 80 60 100 70 105 120 130

25 28 35 42 48 52 25 25 28 28 35 35 42 42 44 44 48 48 50 50 63 63 72 72 25 28 35 42 44 48 52 52 63 63 72 72 90 100

1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-6756/0 U-4136/0 U-4137/0 U-6755/0 2 x U-4137/0 U-4138/0 U-6755/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0

Codice Articolo Code Article 800002040 800002041 800002042 800002043 800002044 800002045 800002046 800002047 800002048 800002049 800002050 800002051 800002052 800002053 800002054 800002055 800002056 800002057 800002058 800002059 800002060 800002061 800002062 800002063 800002064 800002065 800002066 800002067 800002068 800002069 800002070 800002071 800002072 800002073 800002074 800002075 800002076 800002077 800002078 800002079 800002080 800002081 800002082

Fig. 2

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Fig.

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25

50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 100 130 160

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 63,0 63,0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0

Codice Articolo Code Article 800002083 800002084 800002085 800002086 800002087 800002088 800002089 800002090 800002091 800002092 800002093 800002094 800002095 800002096 800002097 800002098 800002099 800002100 800002101 800002102 800002103 800002104 800002105 800002106 800002107 800002108 800002109 800002110 800002111 800002112 800002113 800002114 800002115 800002116 800002117 800002118 800002119 800002120 800002121 800002122 800002123 800002124 800002125 800002126 800002127 800002128 800002129 800002130 800002131 800002132 800002133 800002134 800002135 800002136 800002137 800002138

K 7:24

Fig.

40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 32 32 32 32 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40

200 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 70 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 100 130 160 200 105 130 160 200 120 160 200

63,0 72,0 72,0 72,0 72,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 65,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 90,0 90,0

2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

x x x x x

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x

U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-5870/0 U-5870/0 U-5870/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

Fig.

800002369

U-4131/0

U-1599/0

800002370

U-4132/0

U-6317/0

800002371

U-4133/0

U-0293/0

800002372

U-4134/0

U-0757/0

800002373

U-4135/0

U-6318/0

800002374

U-4135/0

U-6318/0

800002375

U-4136/0

U-6793/0

800002376

U-4136/0

U-6793/0

800002377

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002378

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002379

U-4131/0

U-1599/0

800002380

U-4132/0

U-6317/0

800002381

U-4133/0

U-0293/0

800002382

U-4134/0

U-0757/0

800002383

U-4135/0

U-6318/0

800002384

U-4135/0

U-6318/0

800002385

U-4136/0

U-6793/0

800002386

U-4136/0

U-6793/0

800002387

100

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002388

105

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002389

120

2 x U-5870/0

U-6794/0

7629

Codice Articolo Code Article 800001612 800001613 800001614 800001615 800001616 800001617 800001618 800001619 800001620 800001621 800001622 800001623 800001624 800001625 800001626 800001627 800001628 800001629 800001630 800001631 800001632 800001633 800001634 800001635

■ ■ Mandrini portafresa tipo Whistle-Notch (DIN 1835-E) ■ ■ Mandrins porte-fraises tipo Whistle-Notch (DIN 1835-E)

2°

Fig. 1

Fig. 2

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 50

43 43 43 45 52 120 52 120 52 120 52 120 60 65 110 65 110 65 110 65 110 78 110 78

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 30

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0

7388

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 U-5974/0

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Porte-fraises à trou lisse

3 4 5 K

6 7

7388 AD+B

Codice Articolo Code Article

K 7:24

W-1945/0

800001658

130

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001659

160

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001660

200

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001661

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001662

100

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001663

130

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001664

160

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001665

200

U-0621/0

W-1947/0

U-0622/0

W-1947/0

800001666

U-0622/0

W-1947/0

100

U-0622/0

W-1947/0

800001667

100

U-0622/0

W-1947/0

130

U-0622/0

W-1947/0

800001668

130

U-0622/0

W-1947/0

160

U-0622/0

W-1947/0

800001669

160

U-0622/0

W-1947/0

U-0623/0

W-1948/0

800001670

200

U-0622/0

W-1947/0

100

U-0623/0

W-1948/0

800001671

U-0623/0

W-1948/0

130

U-0623/0

W-1948/0

800001672

100

U-0623/0

W-1948/0

160

U-0623/0

W-1948/0

800001673

130

U-0623/0

W-1948/0

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800001652

U-0624/0

W-1949/0

800001674

160

U-0623/0

W-1948/0

800001680

200

U-0624/0

W-1949/0

800001653

100

U-0624/0

W-1949/0

800001675

200

U-0623/0

W-1948/0

800001681

U-0625/0

U-5974/0

800001654

130

U-0624/0

W-1949/0

800001676

U-0624/0

W-1949/0

800001682

100

U-0625/0

U-5974/0

800001655

160

U-0624/0

W-1949/0

800001677

100

U-0624/0

W-1949/0

800001683

130

U-0625/0

U-5974/0

800001656

U-0620/0

W-1945/0

800001678

130

U-0624/0

W-1949/0

800001684

160

U-0625/0

U-5974/0

800001657

100

U-0620/0

W-1945/0

800001679

160

U-0624/0

W-1949/0

800001685

200

U-0625/0

U-5974/0

K 7:24

800001636

U-0620/0

800001637

100

800001638

130

800001639

160

800001640

800001641

100

800001642

130

800001643

160

800001644

800001645

800001646

800001647

800001648

800001649

800001650 800001651

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Porte-fraises à trou lisse

d d1 d2

Codice Articolo Code Article

7388 AD+B

7388

7629

d d1

K 7:24

d d1

Codice Articolo Code Article

295

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

1 2

2826

7361

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio per

■ ■ Mandrini portafresa per frese a spianare ■ ■ Mandrins porte-fraises pour fraises à surfacer

■ ■ Mandrini portafresa combinati ■ ■ Mandrins porte-fraises combinès

rotazione in senso orario e antiorario ■ ■ Mandrins de perçage à serrage pour rotation gauche-droite

A D d1

Codice Articolo Code Article

K 7:24

Forza di serraggio Force de serrage

800006589

800006590

1-13

40Nm

113

3-16

45Nm

113

800006591

1-13

40Nm

124

800006592

3-16

45Nm

124

2192

K 7:24 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 50

55 55 55 60 60 70 70 70 70 70 70

17 19 21 24 27 17 19 21 24 27 30

32 40 48 58 70 32 40 48 58 70 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0 U-1369/0

U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0 U-1360/0

40 40 50 50

40 60 40 60

66,7 101,6 66,7 101,6

89 129 89 129

60 60 70 80

30 40 30 40

U-6064/0 U-6066/0 U-6064/0 U-6066/0

U-1414/0 U-2042/0 U-1414/0 U-2042/0

2192 ■ ■ Mandrini a stelo lavorabile ■ ■ Ébauches de barre d’alésage

7372 e spianare

■ ■ Adaptateurs

porte-fraises pour fraises à disque et à surfacer

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio senza chiave ■ ■ Mandrins de perçage à serrage sans clé

Codice Articolo Code Article 800000579 800000582 800000584 800000585

d d1

D A

K 7:24 40 40 50 50

40 63 50 80

280 280 330 330

0,04

7372

7361 7656

Code Article 800000596 800000597 800000598 800000599

K 7:24

■ ■ Adattatori portafresa per frese a disco

7656 2826

Codice Articolo Code Article 800001495 800001496 800001497 800001498 800001499 800001500 800001501 800001502 800001503 800001504 800001505

Codice Articolo

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800002394

1-13

800002395

3-16

100

800002396

1-13

105

800002397

3-16

110

Codice Articolo Code Article 800001580 800001581 800001582 800001583 800001584 800001585 800001586 800001587 800001588 800001589 800001590 800001591 800001592 800001593 800001594 800001595

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50

16 16 22 22 27 27 32 32 22 22 27 27 32 32 40 40

29 29 36 36 42 42 50 50 36 36 42 42 50 50 58 58

95 125 95 125 95 125 95 125 100 125 100 125 100 125 100 125

U-6520/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0

U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

2854 ■ ■ Mandrini di collaudo ■ ■ Mandrins de contrôle 0,003 K

2854

7661

0,03 K

296

7661

Codice Articolo Code Article 800006694 800006695

K 7:24 40 50

40 50

300 300

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

1694 AD+B

■ ■ Adattatore combinato con cono Morse

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

■ ■ Adaptateurs combinès avec cône Morse

■ ■ Adaptateur avec cône Morse pour outils

con foro filetato avec filetage

avec filetage

K 1 CM

2 3* 4* 2 3 4 5*

50 70 95 60 65 95 120

32 40 48 32 40 48 63

Codice Articolo Code Article 800000259 800000260 800000261 800000262 800000263 800000264 800000265

K 7:24

K 1 CM

Fig.

40 40 40 50 50 50 50

2 3 4 2 3 4 5

50 70 95 60 65 95 120

32 40 48 32 40 48 63

1 2 2 1 1 1 2

W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

1694

per utensili con foro filetato o tenone

■ ■ Adaptateurs combinès avec cône Morse

Fig. 2

Codice Articolo Code Article 800000154 800000155 800000156 800000157 800000158 800000159 800000160 800000161 800000162 800000163 800000164

K 7:24 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K 1 CM

Fig.

1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5

45 60 45 60 75 85 45 45 60 75 75

25 32 25 32 40 48 25 32 40 48 63

M12 — M16 M16 — — M24 M24 M24 M24 —

1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

con foro filetato

1660

■ ■ Adaptateur avec cône Morse pour outils avec filetage

K Fig. 1

■ ■ Bussole di riduzione per attacchi conici ■ ■ Douilles de réduction à queue conique

Fig. 2

Fig.

1 2* 3* 1 2 3* 4* 1 2 3* 4* 1 2 3 4 5* 1 2 3 4 5*

50 60 79 50 50 70 95 120 120 135 165 45 60 65 95 105 120 135 155 180 215

25 32 40 25 32 40 48 25 32 40 48 25 32 40 48 63 25 32 40 48 63

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Fig. 1

Codice Articolo Code Article 800000247 800000248 800000249 800000250 800000251 800000252 800000253 800000254 800000255 800000256 800000257 800000258

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

K 7:24 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

1663

K 1 CM

Fig. 2

K 1 CM

Fig.

1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5

50 62 82 50 50 70 95 45 60 65 90 120

25 32 40 25 32 40 48 25 32 40 48 63

1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1091/0 W-1095/0 U-7790/0 W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

1694 AD+B

K 7:24 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

* solo per utensili con cono Morse e codolo DIN 228-B * seulement pour les outils avec le cône Morse et tenon queue DIN 228-B

Codice Articolo Code Article 800000126 800000127 800000128 800000129 800000131 800000133 800000135 800000130 800000132 800000134 800000136 800000137 800000139 800000141 800000143 800000145 800000138 800000140 800000142 800000144 800000146

W-1348/0 — W-1091/0 W-1092/0 — — W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 U-5984/0 —

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

pour outils avec filetage ou tenon

5 6

1661 ■ ■ Adattatore combinato con cono Morse

Fig. 1

Fig. 2

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K1 7:24

800000125

M16

U-6227/0

1661 AD+B

K 7:24 40 40 40 50 50 50 50

Fig. 1

1694

* solo per utensili con cono Morse e codolo DIN 228-B * seulement pour les outils avec le cône Morse et tenon queue DIN 228-B

pour outils avec filetage ou tenon

con foro filetato

1660

per utensili con foro filetato o tenone

Codice Articolo Code Article 800000147 800000148 800000149 800000150 800000151 800000152 800000153

1663

1661

1661 AD+B

297

PORTAUTENSILI ▪ MAS 403-BT PORTE-OUTILS ▪ MAS 403-BT

9883 A

9883 B

■ ■ Adattatori per astucci registrabili (DIN 6327) ■ ■ Adaptateurs pour douilles de reglage (DIN 6327)

■ ■ Tiranti forati (MAS 403-BT) ■ ■ Tirettes avec trou de passage (MAS 403-BT)

■ ■ Tiranti forati (MAS 403-BT) ■ ■ Tirettes avec trou de passage (MAS 403-BT) b

d d1

D1 D2

5 6 7

L3 L2

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800000075

U-1997/0

800000076

U-1997/0

800000077

100

U-7381/0

800000078

115

U-7381/0

800000079

U-1997/0

800000080

U-1997/0

800000081

100

800000082

100

800000083

105

Dim. Taille

D1 D2 D3 D4 D5

800003007

45°

M16

800003008

60°

M16

800003009

90°

M16

U-7381/0

800003010

45°

M24

U-7381/0

800003011

60°

M24

U-7382/0

800003012

90°

M24

9883 A

9883 B

7632

■ ■ Mandrini a calettamento a caldo ■ ■ Mandrins de frettage

1613 AD

D5 S

Codice Articolo Code Article

7632

298

L3 L2

* Adatto per HSS e attrezzi in metallo duro integrale con codolo cilindrico (tolleranza h6) * Approprié pour les outils en carbure et HSS solides à queue cylindrique (tolérance h6)

Codice Articolo Code Article 800006408

K 7:24

800006409

800006410 800006411

M D4 D3

D1 D2

1613 AD

M D4 D3

120

160

800006412

120

800006413

160

800006414

800006415

120

800006416

160

800006417

800006418

120

800006419

160

800006420

800006421

120

Codice Articolo Code Article 800006402

K 7:24

800006422

160

800006403

120

800006423

800006404

160

800006424

120

800006405

800006425

160

800006406

120

800006426

800006407

160

800006427

120

Codice Articolo Dim. L Code Article Taille 800003508 30 43 800003509 30 43 800003013 40 60 800003014 40 60 800003015 40 60 800003016 40 120 800003017 40 120 800003018 40 120 800003019 40 125 800003020 40 125 800003021 40 125 800003022 50 85 800003023 50 85 800003024 50 85 800003025 50 125 800003026 50 125 800003027 50 125

Codice Articolo Code Article 800006428 800006429 800006430 800006431 800006432 800006433 800006434 800006435 800006436 800006437 800006438 800006439 800006440 800006441 800006442 800006443 800006444 800006445 800006446 800006447 800006448

45° 60° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90°

M12 M12 M16 M16 M16 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M24 M24 M24 M24 M24 M24

2 2 4 4 4 64 64 64 69 69 69 8 8 8 48 48 48

23 23 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45

18 18 28 28 28 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35

11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 23 23 23 23 23 23

7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 17 17 17 17 17 17

16,5 12,5 16,5 12,5 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 38 25 38 25 38 25 38 25 38 25 38 25

13 13 19 19 19 19 19 19 19 19 19 30 30 30 30 30 30

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 18 18 18 20 20 20 25 25 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

160 90 120 160 90 120 160 100 120 160 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110

50 50 50 50 52 52 52 58 58 58 58 36 36 42 47 47 50 50 52 58 58

27 33 33 33 33 33 33 44 44 44 44 21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

34 42 42 42 42 42 42 53 53 53 53 27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

MANDRINI A CALETTAMENTO A CALDO MANDRIN DE FRETTAGE MANDRINI A CALETTAMENTO A CALDO I mandrini di calettamento a caldo possono essere utilizzati per tutte le operazioni di fresatura e foratura. Questa tipologia di articolo con l’aiuto del calore consente la dilatazione del diametro che permette l’inserimento dell’utensile in dotazione. Dopo il raffreddamento il supporto si riduce serranso l’utensile. Questa tecnica permette un serraggio accurato e fornisce un elevato livello di tenuta grazie all’azione della forza centrifuga.

MANDRIN DE FRETTAGE Le rétrécissement porte ajustement peuvent être appliquées pour toutes les opérations de fraisage et perçage. Le support rétractable augmente le diamètre de la tige sous l’effet de la chaleur fournie insertion d’un outil permettant. Après refroidissement, le titulaire est en baisse, tout en serrant autour de l’outil, qui permet serrage précis et offre un haut niveau d’étanchéité due à l’action de la force centrifuge.

299

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

4 5 6 7

Caratteristiche standard:

a+3

DIN 2080-30

DIN 2080

Caractéristiques standard:

K 7:24

d C-d D

AT3

12,250

1,6

0,002

17,208

1,6

0,003

26,833

3,2

0,004

DIN 2080-30 QC

1 [(d -d )+AT3] 2 C D 0

DIN 2080-50 DIN 2080-40

DIN 2080-40 QC

300

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

7616-KPL

7616 ■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

7616-S

7616-PL

■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499)

7616-S PL

■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

- slim line - slim line

■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta di

(DIN 6499)

Dim. Taille

3 4

legno (DIN 6499)

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois

Codice Articolo K 7:24 Code Article

Campo di serr. D Plage de serrage

800001754

ER16

2-10

9833-16

M10x11LH

800001755

ER32

2-20

9833-32

M18x1,5x19LH

800001756

ER25

2-16

9833-25

M18x1,5x19LH

800001757

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001758

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001759

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001760

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001764

ER16 100

2-10

800001761

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001765

ER16 150

2-10

800001762

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001766

ER16 100

2-10

800001763

ER40

130

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001767

ER16 150

2-10

Codice Articolo K Code Article 7:24

Codice Articolo Code Article

K 7:24

Dim. Taille

800001768

ER16

2-10

800001769

ER32

2-20

800001770

ER25

2-16

800001771

ER32

2-20

800001772

ER32

130

2-20

800001773

ER40

2-26

800001774

ER32

2-20

800001775

ER32

130

2-20

800001776

ER40

2-26

3-20

Campo di serr. Plage de serrage

Pinze in serie Pinces en jeu

Dim. Taille

Campo di serr. L Plage de serrage 1

D D1

- 28

- 9833-16D M12x1,5x14LH

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH - 28

- 9833-16D M12x1,5x14LH

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499) a cambio rapido ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499) à changement rapide

7657 ■ ■ Mandrini portapunta a serraggiosenza chiave ■ ■ Mandrins de perçage à serrage sans clé

7616 QC

7657

7616-KPL

800001783

ER32

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 40

ER32

3-20

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 50

ER32

3-20

Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 Codice Articolo K 7:24 Code Article

Dim. Taille

Campo di serr. Plage de serrage

7616-S PL

800003491

ER16

2-10

9833-16

M10x11LH

800003492

ER32

2-20

9833-32

M18x1,5x8LH

800003493

ER16

100

2-10

9833-16

M12x1,5x14LH

800003494

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800003495

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800003496

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001777

ER16

100

2-10

800001778

ER16

150

2-10

800001779

ER16

100

2-10

800001780

ER16

150

2-10

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Codice Articolo Code Article 800002398 800002399 800002400 800002401

K 7:24 40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

88 99 85 89

50 57 50 57

7616-KPL

800001782

7616

800001781

7616-S

7616-PL

301

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

2 3

7662

7620

rotazione in senso orario e antiorario

■ ■ Mandrins de perçage à serrage pour rotation gauche-droite

Codice Articolo Code Article 800006593 800006594 800006595 800006596

K 7:24 40 40 50 50

Campo di serr. Plage de serrage 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

d1 1-13 3-16 1-13 3-16

102 102 99 99

50 50 50 50

7620 QC ■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B) a cambio rapido

■ ■ Mandrins porte-fraises type Weldon (DIN 1835-B) à changement rapide

Fig.1

Fig. 2

7627 7620 7620 QC 7662 302

Codice Articolo Code Article 800001967 800001968 800001969 800001970 800001971 800001972 800001973 800001974 800001975 800001976 800001977 800001978 800001979 800001980 800001981

K 7:24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

0,03 K

■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B) ■ ■ Mandrins porte-fraises type Weldon (DIN 1835-B)

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio per

Fig.

6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 14 16 20 25 32

50 50 50 50 63 63 50 50 50 50 63 63 63 85 90

25 28 35 42 48 52 25 28 35 42 42 48 52 63 72

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0

Codice Articolo Code Article 800001910 800001911 800001912 800001913 800001914 800001915 800001916 800001917 800001918 800001919 800001920 800001921 800001922 800001923 800001924 800001925 800001926 800001927 800001928 800001929 800001930 800001931 800001932 800001933 800001934 800001935 800001936 800001937 800001938 800001939 800001940 800001941 800001942 800001943 800001944 800001945 800001946 800001947 800001948 800001949 800001950 800001951 800001952 800001953 800001954 800001955 800001956 800001957 800001958 800001959 800001960 800001961 800001962 800001963 800001964 800001965 800001966

K 7:24 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Fig.

6 8 10 12 16 20 25 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 20 25 25 32 32 32 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 16 18 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 50 63

40 40 40 40 50 63 68 25 50 25 50 27 50 29 50 30 50 31 63 63 35 63 60 80 70 80 100 63 130 63 130 63 130 63 130 63 63 130 160 200 63 36 63 130 60 80 130 160 70 81 100 130 160 91 100 110 115

25 28 35 42 48 52 63 25 25 28 28 35 35 42 42 44 44 44 48 50 52 52 65 63 72 72 72 25 25 28 28 35 35 42 42 44 48 48 48 48 50 52 52 52 65 65 65 65 70 70 70 72 72 90 90 97 97

1 1 1 1 1 1 2 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-5887/0 U-4135/0 U-4135/0 U-6756/0 U-4136/0 U-6756/0 U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4139/0 2 x U-4139/0

7627 ■ ■ Mandrini portafresa tipo Whistle-Notch (DIN 1835-E)

■ ■ Mandrins porte-fraises type Whistle-Notch (DIN 1835-E) K

2°

d d1

Fig. 1

Codice Articolo Code Article 800002327 800002328 800002329 800002330 800002331 800002332 800002333 800002334 800002335 800002336 800002337 800002338 800002339 800002340 800002341 800002342 800002343 800002344 800002345 800002346 800002347

Fig. 2

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Fig.

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 90

50 50 50 50 50 63 63 63 80 80 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 90

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

2 2

2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 x U-4137/0 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 x U-4137/0 x U-4138/0 x U-5870/0

U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6793/0 U-6793/0 U-6794/0 U-6794/0 U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6793/0 U-6793/0 U-6794/0 U-6794/0 U-6794/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

7314

7311

7311 QC

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Mandrins porte-fraises à trou lisse

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso

■ ■ Alberi portafresa per fresa a disco

■ ■ Mandrins porte-fraises à trou lisse à

■ ■ Adaptateurs porte-fraises pour fraises à

e spianare

a cambio rapido

disque et à surfacer

changement rapide

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 22 22 27 27 32 32 40 40 50 50

35 35 35 35 37 90 37 90 37 90 37 90 37 90 40 100 40 100 40 100 40 100 40 100

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 19 19 21 21 24 24 27 27 30 30

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 40 40 48 48 58 58 70 70 90 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0 U-0625/0

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 U-5974/0 U-5974/0

Codice Articolo Code Article 800001409 800001410 800001411 800001412 800001413 800001414 800001415 800001416 800001417 800001418 800001419 800001420 800001421 800001422

Codice Articolo K d Code Article 7:24

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

45 45 45 45 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70

800001439

30 16 35 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001457

40 27 75 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001440

30 16 50 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001458

40 32 41 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001441

30 16 73 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001459

40 32 52 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001442

30 22 35 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001460

40 32 75 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001443

30 22 50 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001461

40 40 45 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001444

30 22 73 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001462

40 40 52 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001445

30 27 35 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001463

40 40 75 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001446

30 27 50 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001464

50 16 55 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001447

30 27 73 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001465

50 16 78 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001448

30 32 50 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001466

50 22 55 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001449

40 16 37 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001467

50 22 78 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001450

40 16 52 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001468

50 27 55 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001451

40 16 75 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001469

50 27 78 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001452

40 22 37 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001470

50 32 55 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001471

50 32 78 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001453

40 22 52 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001472

50 40 55 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001454

40 22 75 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001473

50 40 78 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001455

40 27 37 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001474

50 50 55 30 90 U-0625/0 U-1369/0 U-1360/0

800001456

40 27 52 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001475

50 50 78 30 90 U-0625/0 U-1369/0 U-1360/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0

Codice Articolo Code Article 800001423 800001424 800001425 800001426 800001427 800001428 800001429 800001430 800001431 800001432 800001433 800001434 800001435 800001436 800001437 800001438

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 27 27 32 32 40 40

29 29 36 36 42 42 50 50 58 58 42 42 50 50 58 58

70 100 70 100 70 100 70 100 70 100 75 105 75 105 75 105

6 U-6520/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0

7332

U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

7332 QC

■ ■ Mandrini portafresa combinati ■ ■ Mandrins porte-fraises combinès

7332 QC

■ ■ Mandrini portafresa combinati a cambio rapido

7314

■ ■ Mandrins porte-fraises combinès à changement rapide

7314

Codice Articolo Code Article 800001476 800001477 800001478 800001479 800001480 800001481 800001482 800001483 800001484

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40

16 22 27 32 16 22 27 32 40

52 52 54 58 52 52 54 58 60

17 19 21 24 17 19 21 24 27

32 40 48 58 32 40 48 58 70

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1359/0

7311 QC

Codice Articolo K d Code Article 7:24

7311

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

3 4

d d1

Codice Articolo Code Article 800001385 800001386 800001387 800001388 800001389 800001390 800001391 800001392 800001393 800001394 800001395 800001396 800001397 800001398 800001399 800001400 800001401 800001402 800001403 800001404 800001405 800001406 800001407 800001408

303

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

1 2

2824

2190

■ ■ Mandrini portafresa per frese a spianare ■ ■ Mandrins porte-fraises pour fraises à surfacer

2850

■ ■ Mandrini a stelo lavorabile ■ ■ Ébauches de barre d’alésage

■ ■ Mandrini di collaudo ■ ■ Mandrins de contrôle

3 K d

4 5

0,003 K

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800000590

U-6064/0

U-1414/0

800000591

101

129

U-6065/0

U-2042/0

800000592

101

129

U-6066/0

U-2042/0

800000593

U-6064/0

U-1414/0

800000594

101

129

U-6065/0

U-2042/0

800000595

101

129

U-6066/0

U-2042/0

7175

2824

2190

2850

7175

■ ■ Alberi portafresa lunghi ■ ■ Arbre porte-fraise longueur

304

A Codice Articolo Code Article 800000914 800000915 800000916 800000917 800000918 800000919 800000920 800000921 800000922

K 7:24 30 30 30 30 30 30 30 30 30

16 16 16 22 22 22 22 27 27

200 250 315 200 250 315 400 200 250

4x4x45 4x4x45 4x4x45 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2

Codice Articolo Code Article 800000551 800000554 800000556 800000558

Codice Articolo Code Article 800000923 800000924 800000925 800000926 800000927 800000928 800000929 800000930 800000931 800000932 800000933 800000934 800000935 800000936 800000937 800000938 800000939 800000940 800000941 800000942 800000943 800000944 800000945 800000946 800000947 800000948 800000949 800000950 800000951 800000952

K 7:24 40 40 50 50

K 7:24 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50

27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 22 22 22

315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 160 250 315 400 500 630 315 400 500 630 200 250 315

40 63 50 80

280 280 330 330

7x7x50 7x7x50 4x4x45 4x4x45 4x4x45 4x4x45 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 6x6x50 6x6x50 6x6x50

M24x2 M24x2 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2 M20x2 M20x2 M20x2

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800006690

300

800006691

300

6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 14x9x80 14x9x80 14x9x80 14x9x80

M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M45x3 M45x3 M45x3 M45x3

Codice Articolo Code Article 800000953 800000954 800000955 800000956 800000957 800000958 800000959 800000960 800000961 800000962 800000963 800000964 800000965 800000966 800003425 800000968 800000969 800000970 800000971 800000972 800000967 800000974 800000975 800000976 800000977 800000978 800000973 800000979 800000980 800000981 800000982

K 7:24 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32

200 250 315 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 160 250 315 400

K 7:24

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32

200 250 315 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 250 315 400 500 630

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 3 3 1 2 2 2 1 3 3 1 4 2 3 3 3 4 1 5 3 4 1 3 3 1 2 2 2 1 3 3 1 1 2 2 1 1 4 2 2 2 3 3 1 1 3 3 1 2 3 2 3 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 3 3 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 3 3 1 4 1 3 3 3 4 1 5 2 4 2 3 4 2 5 3 6 1 3 3 1 2 1 2 1 3 3 1 1 1 2 1 1 4 2 2 2 2 3 1 1 3 3 1 2 2 2 3 1 3 3 1 3 2 3 4 1 3 3 1 2 2 1 1 2 2 3 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 2 2 3 2 3 2 1 3 3 1 2 2 1 1 2 2 3 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 2 2 3 2 3 2

Codice Articolo 100 1 1 2 3 1

dxD1xa* 16x42x60 16x42x60 16x42x60 22x42x60 22x42x60 22x42x60 22x42x60 27x48x70 27x48x70 27x48x70 27x48x70 16x56x80 16x56x80 16x56x80 16x56x80 22x56x80 22x56x80 22x56x80 22x56x80 22x56x80 27x56x80 27x56x80 27x56x80 27x56x80 27x56x80 32x56x80 32x56x80 32x56x80 32x56x80 32x56x80

Code Article 800001013 800001014 800001015 800001016 800001017 800001018 800001019 800001020 800001021 800001022 800001023 800001024 800001025 800001026 800001027 800001028 800001029 800001030 800001031 800001032 800001033 800001034 800001035 800001036 800001037 800001038 800001039 800001040 800001041 800001042

Codice Articolo Code Article 800001083 800001084 800001085 800001086 800001087 800001088 800001089 800001090 800001091 800001092 800001093 800001094 800001095 800001096 800001097 800001098 800001099 800001100 800001101 800001102 800001103 800001104 800001105 800001106 800001107 800001108 800001109 800001110 800001111 800001112

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

K 7:24

40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

32 32 40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

500 630 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000

K 7:24

40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50

A 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500

1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 4 1 1 2 2 4 4 4 1 2 2 4 4 4

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre 2 3 6 10 20 30 60 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 3 4 3 3 3 2 3 3 4 4 4 3 2 3 3 4 4 4 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 4 4 3 4 3 4 4 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 2 3 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 2 2 3 2 3 2 1 3 1 2 1 2 1 1 3 1 2 1 3 2 1 4 2 2 1 3 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 2 3 4 2 4 3 3 3 2 3 4 2 4 2 4 5 2 2 3 2 2 1 1 2 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 3 4 3 3 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 2 3 2 2 1 1 2 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 3 4 3 3 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 1 2 2 3 3 3 5 3 2 1 2 2 3 3 3 5 4 2 1 2 2 4 2 2 2 2 1 2 2 3 3 3 3 2 3 4 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 2 3 5 2 2 1 2 2 3 2 3 5 3 2 1 2 2 3 2 3 5 4 2 1 2 2 4 2 2 2 2 1 2 2 3 3 3 3 -

100 2 3 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 3 4 5 1 2 3 3 4 5

■ ■ Alberi portafresa lunghi ■ ■ Arbre porte-fraise longueur

2 3 4

5 b

Codice Articolo Code Article 800001043 800001044 800001045 800001046 800001047 800001048 800001049 800001050 800001051 800001052

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

A 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

1 1 2 2 4 4 4 2 4 4 4

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre 2 3 6 10 20 30 60 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 3 2 3 2 2 2 3 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4 3 4 4

100 1 2 3 3 4 5 3 3 4 5

7181

dxD1xa* 40x56x80 40x56x80 40x56x80 40x56x80 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 27x70x100 27x70x100 27x70x100 27x70x100 27x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 40x85x120 40x85x120 40x85x120 40x85x120 40x85x120 40x85x120 50x85x120 50x85x120

7178

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre 2 3 6 10 20 30 60 3 4 2 4 2 3 3 4 2 4 3 4 4 2 2 4 5 5 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 3 4 3 3 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 4 2 4 2 3 3 4 2 4 3 4 4 2 2 4 5 5 5 3 2 4 6 7 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 3 4 3 3 3 2 3 3 4 4 4 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 3 4 2 3 2 2 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2

■ ■ Alberi portafresa lunghi ■ ■ Arbre porte-fraise longueur

b A Codice Articolo Code Article 800001113 800001114 800001115 800001116 800001117 800001118 800001119 800001120

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 60 60 60 60

630 800 900 1000 630 800 900 1000

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 3 4 2 2 1 2 3 2 2 1 2 2 3 2 3 5 2 2 1 2 2 3 2 3 5 3 2 1 2 2 3 2 3 5 4 2 3 2 3 2 3 2 2 2 4 4 4 3 3 3 3 4 2 4 4 4 3 3 3 3 4 3 4 4 4 3 3 3 3 4 4

dxD1xa* 50x85x120 50x85x120 50x85x120 50x85x120 60x110x120 60x110x120 60x110x120 60x110x120

* Bussola cilindrica * Douille cylindrique

7181

Code Article 800001053 800001054 800001055 800001056 800001057 800001058 800001059 800001060 800001061 800001062 800001063 800001064 800001065 800001066 800001067 800001068 800001069 800001070 800001071 800001072 800001073 800001074 800001075 800001076 800001077 800001078 800001079 800001080 800001081 800001082

7178

Codice Articolo

Code Article 800000983 800000984 800000985 800000986 800000987 800000988 800000989 800000990 800000991 800000992 800000993 800000994 800000995 800000996 800000997 800000998 800000999 800001000 800001001 800001002 800001003 800001004 800001005 800001006 800001007 800001008 800001009 800001010 800001011 800001012

K 7:24

Codice Articolo

305

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

1 2

7184

Codice Articolo

■ ■ Alberi portafresa lunghi ■ ■ Arbre porte-fraise longueur

3 4 K d

Code Article 800001121 800001122 800001123 800001124 800001125 800001126 800001127 800001128 800001129 800001130 800003426 800001131 800001132 800001133 800001134 800001135 800001136 800001137 800001138 800001139 800001140 800001141 800001142 800001143 800001144 800001145 800001146

K 7:24

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

16 22 22 27 27 16 16 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 40 40 40 40 22 22 22 22 27

A 315 315 400 315 400 315 400 315 400 500 315 400 500 630 315 400 500 630 315 400 500 630 315 400 500 630 315

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3 2 1 3 1 3 4 3 1 2 2 1 3 2 2 3 2 1 2 2 3 3 3 1 2 2 1 3 3 3 2 2 3 2 3 3 4 4 2 2 1 3 1 3 2 2 1 2 2 2 4 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 2 1 3 3 2 2 2 1 2 2 4 3 2 1 2 3 2 3 4 3 3 2 4 4 4 3 2 2 3 3 1 2 2 1 3 3 2 2 2 1 2 2 4 3 2 1 2 3 2 3 4 3 3 2 4 4 4 3 2 2 3 3 1 2 2 1 3 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 3 2 3 2 2 3 2 4 4 4 3 2 3 3 2 1 2 2 3 2 2 2 1 2 1 2 2 3 3 3 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 4 2 3 4 2 2 3 2 2 2 1 -

dxD1xa* 16x42x60 22x42x60 22x42x60 27x48x70 27x48x70 16x48x70 16x48x70 22x56x80 22x56x80 22x56x80 27x56x80 27x56x80 27x56x80 27x56x80 32x56x80 32x56x80 32x56x80 32x56x80 40x70x100 40x70x100 40x70x100 40x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 27x70x100

Codice Articolo Code Article 800001147 800001148 800001149 800001150 800001151 800001152 800001153 800001154 800001155 800001156 800001157 800001158 800001159 800001160 800001161 800001162 800001163 800001164 800001165 800001166 800001167 800001168 800001169 800001170 800001171 800001172 800001173

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63

400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 1 2 2 3 3 3 2 1 2 2 4 3 2 2 4 4 4 3 4 2 3 2 1 4 4 4 3 2 2 4 3 2 2 2 3 2 2 2 1 2 1 2 2 3 3 3 2 1 2 2 4 3 2 2 4 4 4 3 4 2 3 2 1 4 4 4 3 2 2 4 3 2 4 4 4 3 2 2 4 3 3 4 4 4 3 2 2 4 3 4 2 1 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 1 2 4 4 4 3 3 2 2 2 1 4 4 4 3 1 2 3 3 2 4 4 4 3 1 2 3 3 3 4 4 4 3 1 2 3 3 4 2 1 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 1 2 4 4 4 3 3 2 2 2 1 4 4 4 3 1 2 3 3 2 4 4 4 3 1 2 3 3 3 4 4 4 3 1 2 3 3 4 4 4 4 3 1 1 2 2 1 4 4 4 3 2 1 2 3 2 4 4 4 3 2 1 2 3 3 4 4 4 3 2 1 2 3 4

dxD1xa* 27x70x100 27x70x100 27x70x100 27x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 40x85x120 40x85x120 40x85x120 40x85x120 40x85x120 40x85x120 50x85x120 50x85x120 50x85x120 50x85x120 50x85x120 50x85x120 63x110x140 63x110x140 63x110x140 63x110x140

* Bussola cilindrica * Douille cylindrique

7186

Codice Articolo

■ ■ Alberi portafresa lunghi ■ ■ Arbre porte-fraise longueur

7184

7186

b A

Code Article 800001174 800001175 800001176 800001177 800001178 800001179 800001180 800001181 800001182 800001183 800001184 800001185 800001186 800001187 800001188 800001189 800001190 800001191 800001192 800001193 800001194 800001195 800001196 800001197

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50

22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 22 22 22 22 22 22 27 27 27

A 200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 250 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 3 3 1 2 1 2 1 3 3 1 1 1 2 1 1 4 2 2 2 2 3 1 1 3 3 1 2 2 2 3 1 3 3 1 3 2 3 4 1 3 3 1 2 2 1 1 2 2 3 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 2 2 3 2 3 2 1 3 3 1 2 2 1 1 2 2 3 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 2 2 3 2 3 2 1 3 1 2 1 2 1 1 3 1 2 1 3 2 1 4 2 2 1 3 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 2 3 4 2 4 3 3 3 2 3 4 2 4 2 4 5 2 2 3 2 2 1 1 2 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 3 4 3 3 -

dxD1xa* 22x47x80 22x47x80 22x47x80 22x47x80 22x47x80 27x47x80 27x47x80 27x47x80 27x47x80 27x47x80 32x47x80 32x47x80 32x47x80 32x47x80 32x47x80 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 22x70x100 27x70x100 27x70x100 27x70x100

Codice Articolo Code Article 800001198 800001199 800001200 800001201 800001202 800001203 800001204 800001205 800001206 800001207 800001208 800001209 800001210 800001211 800001212 800001213 800001214 800003427 800003428 800003429 800003430 800003431 800003432 800003433 800003434

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 2 3 2 2 1 1 2 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 3 4 3 3 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 1 2 2 3 3 3 5 3 2 1 2 2 3 3 3 5 4 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 3 4 3 3 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 1 2 2 3 3 3 5 3 2 1 2 2 3 3 3 5 4 2 1 2 2 4 3 2 2 2 1 2 2 3 4 3 3 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 1 2 2 2 3 3 5 3 2 1 2 2 2 3 3 5 4 2 3 4 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 5 2 2 1 2 2 3 3 3 5 3 2 1 2 2 3 3 3 5 4

dxD1xa* 27x70x100 27x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 32x70x100 40x70x100 40x70x100 40x70x100 40x70x100 40x70x100 40x70x100 50x86x100 50x86x100 50x86x100 50x86x100 50x86x100 50x86x100 63x86x100 63x86x100 63x86x100 63x86x100

* Bussola conica * Douille conique

306

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre b 1 2 3 6 10 20 30 60 100

800001237

500

32x70x100

22x47x80

800001238

630

32x70x100

22x47x80

800001239

800

32x70x100

22x47x80

800001240

900

32x70x100

22x47x80

800001241

1000

32x70x100

22x47x80

800001242

400

40x70x100

32x47x80

800001243

500

40x70x100

32x47x80

800001244

630

40x70x100

32x47x80

800001245

800

40x70x100

32x47x80

800001246

900

40x70x100

22x70x100

800001247

1000

40x70x100

22x70x100

800001248

400

50x86x100

500

22x70x100

800001249

500

50x86x100

630

22x70x100

800001250

630

50x86x100

315

22x70x100

800001251

800

50x86x100

400

22x70x100

800001252

900

50x86x100

800001232

500

22x70x100

800001253

1000

50x86x100

800001233

630

22x70x100

800001254

630

60x86x100

800001234

800

22x70x100

800001255

800

60x86x100

800001235

315

32x70x100

800001256

900

60x86x100

800001236

400

32x70x100

800001257

1000

60x86x100

315

800001216

400

800001217

500

800001218

315

800001219

400

800001220

500

800001221

630

800001222

315

800001223

400

800001224

500

800001225

630

800001226

315

800001227

400

800001228

800001229

800001230

800001231

Code Article 800001215

Code Article

7188

dxD1xa*

■ ■ Alberi portafresa lunghi ■ ■ Arbre porte-fraise longueur

2 3 4

5 D1

Codice Articolo

K 7:24

B anello / Numero di pezzi per un albero B bagues / Nombre de pièces par arbre dxD1xa* b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 2 1 3 1 3 2 - 22x47x80

K 7:24

Codice Articolo

6 7

* Bussola conica * Douille conique

K 1 CM

Fig.

800000178

800000179

800000180

800000181

800000182

800000183

109

800000184

800000185

800000186

800000187

800000188 800000189

1679

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 CM

Fig.

■ ■ Adattatore combinato con cono Morse

800000198

800000199

■ ■ Adaptateurs combinès avec cône Morse

800000200

800000201

800000202

800000203

800000204

109

129

800000205

152

800000206

129

800000207

800000208

160

113

800000192

800000193

133

800000194

800000195

163

800000196

105

800000197

193

* solo per utensili con cono Morse e codolo DIN 228-B * seulement pour les outils avec le cône Morse et tenon queue DIN 228-B

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

■ ■ Adaptateurs combinès avec cône Morse pour outils avec filetage ou tenon à changement rapide

* solo per utensili con cono Morse e codolo DIN 228-B * seulement pour les outils avec le cône Morse et tenon queue DIN 228-B

1679

800000191

pour outils avec filetage ou tenon

per utensili con foro filetato o tenone a cambio rapido

800000190

per utensili con foro filetato o tenone

1679 QC ■ ■ Adattatore combinato con cono Morse

1679 QC

K 7:24

Fig. 1

Fig. 2

7188

Codice Articolo Code Article 800000177

307

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

1 2 3

1657

1676

1699

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

■ ■ Adaptateurs avec cône Morse pour outils

con tenone

■ ■ Bussole di riduzione per attacchi conici ■ ■ Douilles de réduction pour à queue conique

con foro filetato

avec tenon

avec filetage

5 6 A

7 Fig. 1

Fig. 1

1657

1676

1699

Fig. 2

308

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 CM

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 CM

Fig.

800000113

800000165

U-2369/0

800000114

800000166

W-1092/0

800000115

800000167

U-7790/0

800000116

800000168

W-1091/0

800000117

800000169

W-1092/0

800000118

800000170

W-1093/0

800000119

800000171

W-1094/0

800000120

170

800000172

W-1091/0

800000121

800000173

W-1095/0

800000122

800000174

W-1096/0

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K1 7:24

Fig.

800000123

800000175

W-1097/0

800000285

M16

U-6227/0

800000124

800000176

120

W-1098/0

800000286

M16

U-6227/0

Fig. 2

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ DIN 2080 PORTE-OUTILS ▪ DIN 2080

1653

1616 ■ ■ Mandrini per astucci registrabili (DIN 6327) ■ ■ Mandrins pour douilles de reglage (DIN 6327)

1650

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

■ ■ Busolle di riduzione per attacchi conici

■ ■ Adaptateurs avec cône Morse pour outils

■ ■ Douilles de réduction à queue conique

(DIN 2080)

con foro filetato

(DIN 2080)

avec filetage

K d d1

800000084 800000085 800000086 800000087 800000088 800000089 800000090 800000091 800000092

40 40 40 40 50 50 50 50 50

16 20 28 36 16 20 28 36 48

25 32 40 50 25 32 40 50 67

60 60 100 120 60 60 100 100 100

6 U-1997/0 U-1997/0 U-7381/0 U-7381/0 U-1997/0 U-1997/0 U-7381/0 U-7381/0 U-7382/0

1655

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 CM

800000096

800000097

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K1 7:24

800000098

800000093

13,0

800000099

800000094

15,9

800000100

800000095

15,9

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili con foro filetato

■ ■ Adaptateurs avec cône Morse pour outils avec filetage

Fig. 2

Codice Articolo Code Article 800000101 800000102 800000103 800000104 800000105 800000106 800000107 800000108 800000109 800000110 800000111 800000112

K 7:24 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K 1 CM

Fig.

2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5

18 72 14 14 14 43 67 17 21 21 21 65

1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800001485

M20

800001486

---

800001487

M24

800001488

M20

800001489

M24

800001490

---

800001491

M30

800001492

---

800001493

---

800001494

---

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

7350 ■ ■ Mandrini portafresa di centraggio ■ ■ Mandrins porte-fraises de centrage

7350

1650

1653

1655

K 7:24

1616

Code Article

Fig. 1

3 4

A Codice Articolo

309

PORTAUTENSILI ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A PORTE-OUTILS ▪ HSK-A DIN ▪ 69893-A

1 2 3

DIN 69893-A Caratteristiche standard:

Caractéristiques standard:

(altri parametri di bilancio a richiesta)

310

K HSK-A

D 2max

72,3

12,54

6,3

18,13

26,5

M18x1

100

109,75

20,02

28,56

31,5

M24x1,5

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A PORTE-OUTILS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

2x 2x

2x 2x 2x

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

Fig. 2

Codice Articolo Code Article 800000902 800000903

K HSK-A

63 63

1-13 3-16

150 157

50 57

5392

■ ■ Mandrini portapinza per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio per

rotazione in senso orario e antiorario

■ ■ Mandrins de perçage à serrage pour rotation à gauche et à droite

2º

0,03 K

Code Article

K HSK-A

800006299 800006300 800006301 800006302 800006303 800006304 800006305 800006306 800006307 800006308 800006309

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

90 90 90 100 100 100 100 110 120 120 120

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80

Fig. Pos.1 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0

Pos.2 U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

A 63 100 90 100 120 160 80 160 100 160 120 100 100 100

Campo di serr. Plage de serrage 2-7 2-7 2-10 2-10 2-10 2-10 2-16 2-16 2-20 2-20 2-26 2-16 2-20 2-26

7887

Dim. Taille ER11 ER11 ER16 ER16 ER16 ER16 ER25 ER25 ER32 ER32 ER40 ER25 ER32 ER40

D 19 19 32 32 32 32 42 42 50 50 63 42 50 63

9833-11D 9833-11D 9833-16ES 9833-16ES 9833-16ES 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-40ES

M8x1x8LH M8x1x8LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M8x16 M8x16 M10x20 M10x20 M12x30 M8x16 M10x20 M12x30

5392

Codice Articolo

Codice Articolo K HSK-A Code Article 800003467 63 800003468 63 800003469 63 800003470 63 800003471 63 800003472 63 800002727 63 800003473 63 800002728 63 800003474 63 800002729 63 800006285 100 800006286 100 800006287 100

Fig. 2

Fig. 1

Codice Articolo Code Article 800006581 800006582 800006583 800006584

K HSK-A

63 63 100 100

1-13 3-16 1-13 3-16

Forza di serraggio Force de serrage 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

163 163 170 170

50 50 50 50

5391

2º

7887

2º

2 3

(DIN 1835-E) ■ ■ Mandrins porte-fraises type Whistle-Notch (DIN 1835-E)

Fig. 1

■ ■ Mandrini portafresa tipo Whistle-Notch

chiave

■ ■ Mandrins de perçage à serrage sans clé

7886

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio senza

■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B) ■ ■ Mandrins porte-fraises type Weldon (DIN 1835-B)

7886

25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42 44 44 48 48 50 52 63 72 25 28 35 42 44 48 50 52 63 72 80

7885

65 120 160 65 120 160 65 120 160 80 120 80 120 80 120 80 80 110 110 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100

0,04

6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5391

7885

Fig.

K HSK-A

Codice Articolo Code Article 800002719 800003456 800003457 800002720 800003458 800003459 800002721 800003460 800003461 800002722 800003462 800003463 800003464 800002723 800003465 800003466 800002724 800002725 800002726 800006288 800006289 800006290 800006291 800006292 800006293 800006294 800006295 800006296 800006297 800006298

311

PORTAUTENSILI ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A PORTE-OUTILS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

7872

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Mandrins porte-fraises à trou lisse

■ ■ Adattatore portafresa per fresa a disco e

avec filetage

Codice Articolo Code Article 800002730 800003400 800003401 800002731 800003402 800003403 800002732 800003404 800002733 800002734 800006325 800006326 800006327 800006328 800006329

K HSK-A

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100

16 16 16 22 22 22 27 27 32 40 22 27 32 40 50

45 80 145 50 80 150 60 155 60 60 50 50 50 60 70

17 17 17 19 19 19 21 21 24 27 19 21 24 27 30

32 32 32 40 40 40 48 48 58 70 40 48 58 70 90

U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

S-2117/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 W-3649/0 S-2114/0 S-2121/0 S-2111/0 W-3649/0 S-2124/0 U-5974/0

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

800003396

125

W-4988/0

U-6511/0

U-6527/0

800003397

125

W-4989/0

U-6513/0

U-6529/0

800003398

125

W-4989/0

U-6515/0

U-6531/0

800003399

125

W-4989/0

U-6517/0

U-6533/0

Codice Articolo Code Article 800006315 800006316 800006317 800006318 800006319

K HSK-A

K 1 CM

100 100 100 100 100

1 2 3 4 5

110 120 150 170 200

25 32 40 48 63

Fig. W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 C-0220/0

1 1 2 2 2

7891

7890

■ ■ Mandrini a stelo lavorabile ■ ■ Ébauches de barre d’alésage

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili con tenone

■ ■ Adaptateur avec cône Morse pour outils

avec tenon

~ 25 HRC D

7889

■ ■ Mandrini portafresa combinati ■ ■ Mandrins porte-fraises combinès

Codice Articolo Code Article 800002739 800003405 800006330

Codice Articolo Code Article 800006320 800006321 800006322 800006323 800006324

K HSK-A 100 100 100 100 100

D 16 22 27 32 40

A 60 60 60 60 70

32 40 48 58 70

17 19 21 24 27

Pos.1 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

63 63 100

63 80 97

150 250 250

K HSK-A

Pos.2 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

Pos.3 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

K 1 CM

800002735

100

800002736

120

800002737

140

800002738

160

800006310

100

110

800006311

100

120

800006312

100

150

800006313

100

170

800006314

100

200

■ ■ Mandrini di collaudo ■ ■ Mandrins de contrôle

2856 K

0,003 K

7892 7872 7888

d d1

d D

312

Fig. 2

Fig. 1

2856 7891

7890 7889

con foro filetato

■ ■ Adaptateur avec cône Morse pour outils

■ ■ Adattatore con cono Morse per utensili

spianare ■ ■ Adaptateurs porte-fraises pour fraises à disque et à surfacer

7892

7888

Codice Articolo Code Article 800006696 800006697

K HSK-A

63 100

40 50

300 300

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A PORTE-OUTILS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

800006476

120

800006477

160

800006478

800006452

800006453

120

800006454

160

800006455

800006456

120

800006457

160

800006458

800006459

800006460

800006461

800006462

K HSK-A

800006449

800006450

800006451

120

160

800006479

100

800006480

120

800006481

160

800006482

115

800006483

120

800006484

160

800006485

115

120

800006486

100

160

800006487

100

120

800006488

100

160

120

800006489

100

800006463

160

800006490

100

120

800006464

800006491

100

160

800006465

120

800006492

100

800006466

160

800006493

100

120

800006467

800006494

100

160

800006468

120

800006495

100

800006469

160

800006496

100

800006470

800006497

100

800006471

120

800006498

800006472

160

800006473

800006474

120

800006475

160

7634 ■ ■ Mandrini a calettamento a caldo ■ ■ Mandrins de frettage

2 3

4,5° d1 D2 D3

Codice Articolo Code Article

5 6

L * Adatto per HSS e attrezzi in metallo duro integrale con codolo cilindrico (tolleranza h6) * Approprié pour les outils en carbure et HSS solides à queue cylindrique (tolérance h6)

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

800006503

100

160

800006504

100

800006505

100

120

800006506

100

160

120

800006507

100

105

160

800006508

100

120

100

800006509

100

160

800006499

100

120

800006510

100

115

800006500

100

160

800006511

100

160

800006501

100

800006512

100

120

800006502

100

120

800006513

100

160

1313

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

800003721

M24x1,5

36,5

800006824

100

M24x1,5

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

7634

1313

■ ■ Tubo refrigerante ■ ■ Tubes d’arrosage

313

PORTAUTENSILI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 PORTE-OUTILS ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

1 2 3 4 5 6 7

314

DIN 228 Caratteristiche standard:

Tipo B ▪Type B

Tipo A ▪ Type A

Caractéristiques standard:

K CM

a/2

3.9

9,045

9,2

—

56,5

10,5

1°29'27''

3,5

5.2

12,065

12,2

8,7

8,5

6,4

53,5

13,5

1°25'43''

6.3

17,780

13,5

13,2

10,5

M10

31,5

1°25'50''

7.9

23,825

24,1

18,5

M12

33,5

5,5

1°26'16''

6,5

11.9

31,267

31,6

24,5

21,5

M16

102,5

42,5

8,2

117,5

1°29'15''

6,5

15.9

44,399

44,7

35,7

M20

129,5

52,5

149,5

1°30'26''

19.0

63,348

63,8

M24

182

61,5

11,5

210

1°29'36''

9,5

28,5

83,058

83,5

66,8

—

250,5

—

286

1°29'22’'

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 PORTE-OUTILS ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

1721

5217 ■ ■ Inserti per portautensili a cambio rapido

■ ■ Portautensili a cambio rapido ■ ■ Porte-outils à changement rapide

5366 ■ ■ Inserti per portautensili a cambio rapido

con regolazione assiale ■ ■ Inserts pour porte-outils à changement rapide avec réglage axial

per mandrini portapunte

■ ■ Inserts pour porte-outils à changement rapide pour mandrins de percage

2 3 4 5 6

Dim. Taille 2-40 3-40 4-40 4-51 5-51

K CM

2 3 4 4 5

40,0 40,0 40,0 51,5 51,5

65 65 65 83 83

82,5 81,0 80,0 102,0 98,5

Codice Articolo Code Article

Dimensione Taille

K 1 DIN

800000844

40-B12

40,0

B12

32,5

800000845

40-B16

40,0

B16

34,0

800000846

51-B16

51,5

B16

39,0

Codice Articolo Code Article

Dim. Taille

800000738

40-20

40,0

800000739

51-28

51,5

5219

5216 ■ ■ Inserti per portautensili a cambio rapido

5367 ■ ■ Inserti per portautensili a cambio rapido

■ ■ Inserti per portautensili a cambio rapido

con contropunta

per alesatori ■ ■ Inserts pour porte-outils à changement rapide pour alésoirs

■ ■ Inserts pour porte-outils à changement rapide avec pointe tournante

Dim. Taille 40-1 40-2 40-3 51-1 51-2 51-3 51-4

K 1 CM

40,0 40,0 40,0 51,5 51,5 51,5 51,5

1 2 3 1 2 3 4

29 29 47 34 34 34 57

Codice Articolo Code Article

Dim. Taille

K 1 CM

800000740

40-2

40,0

800000741

40-3

40,0

800000742

51-4

51,5

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Codice Articolo Code Article

Dim. Taille

800000847

40-60

40,0

800000848

51-60

51,5

1721

Codice Articolo Code Article 800000731 800000732 800000733 800000734 800000735 800000736 800000737

5217

5366

5216

con cono Morse ■ ■ Inserts pour porte-outils à changement rapide avec cône Morse

5219

Codice Articolo Code Article 800000287 800000288 800000289 800000290 800000291

5367

315

PORTAUTENSILI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 PORTE-OUTILS ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

■ ■ Serie di alberi per mandrini ■ ■ Jeu de arbres pour mandrins avec pinces à ressort

K D

6680

7711-KPL

7 Codice Articolo Code Article 800000904 800000905 800000906 800000907 800000908 800000909 800000910 800000911 800000912 800000913

K CM

3 3 3 4 4 4 5 5 5 5

12-14 15-18 19-22 23-27 28-32 33-38 40-45 46-52 55-60 63-70

141 150 160 190 200 210 255 265 285 310

9,7 11,7 14,7 17,7 21,7 25,6 31,6 37,6 44,5 51,5

22 27 32 37 42 48 54 60 70 80

6680 7711 5310

12; 15; 19; 23; 28; 33; 40; 46; 55; 63;

13; 16; 20; 24; 30; 34; 42; 48; 58; 65;

14 17; 21; 25; 32 35; 44; 50; 60 68;

18 22 26; 27 36; 38 45 52 70

Codice Articolo Code Article 800000743 800000744 800000745 800000746 800000747 800000748 800000749 800000750 800000751 800000752 800000753 800000754 800000755

K CM

2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5

10 13 16 19 22 19 22 27 32 27 32 40 50

220 250 261 270 278 298 312 325 345 359 376 396 416

105,8 111,9 117,9 121,1 122,1 125,6 132,6 137,6 148,9 139,6 147,9 157,9 167,9

S-0881/0 S-0884/0 S-0887/0 S-0891/0 S-0894/0 S-0891/0 S-0894/0 S-0897/0 S-0901/0 S-0897/0 S-0901/0 S-0905/0 S-0909/0

S-0880/0 S-0883/0 S-0886/0 S-0890/0 S-0893/0 S-0890/0 S-0893/0 S-0896/0 S-0900/0 S-0896/0 S-0900/0 S-0904/0 S-0908/0

U-0097/0 U-0097/0 U-0648/0 U-0098/0 U-0098/0 U-0098/0 U-0098/0 S-0898/0 U-0649/0 S-0898/0 U-0649/0 U-0650/0 U-0106/0

Codice Articolo K CM Code Article 800002402 2 800002403 2 800005134 2 800002404 2 800002405 3 800002406 3 800002407 3 800002408 3 800005135 3 800002409 4 800002410 4 800003780 4 800002411 5 800002412 5

Dim. Taille ER16 ER20 ER25 ER32 ER16 ER20 ER25 ER32 ER40 ER25 ER32 ER40 ER32 ER40

A 43,5 47,5 57,0 65,5 43,5 45,5 68,0 73,5 85,0 54,5 84,0 80,0 65,5 67,5

Campo di serr. Plage de serrage 2-10 2-13 2-16 2-20 2-10 2-13 2-16 2-20 2-26 2-16 2-20 2-26 2-20 2-26

D 32 35 42 50 32 35 42 50 63 42 50 63 50 63

9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40 9833-25 9833-32 9833-40 9833-32 9833-40

M10x11LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x14LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH

7711-KPL 7711-PL ■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta

6680

6610

316

■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

■ ■ Mandrini porta alesatori ■ ■ Arbres pour alésoirs

con pinze a molla

7711

5310

6610

■ ■ Pinze a molla per alberi tipo 6610 ■ ■ Pince à ressort pour arbres type 6610

di legno (DIN 6499)

Codice Articolo Code Article 800003516 800003517 800003518 800003519 800003520 800003521 800003522 800003523 800003327 800003524 800003525 800003526 800003527 800003528 800003529 800003530 800003531 800003532 800003533 800003534

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 33

9,7 9,7 9,7 11,7 11,7 11,7 11,7 14,7 14,7 14,7 14,7 17,7 17,7 17,7 17,7 17,7 21,7 21,7 21,7 25,6

22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 37 37 37 37 37 42 42 42 48

Codice Articolo Code Article 800003535 800003536 800003537 800003538 800003539 800003540 800003541 800003542 800003543 800003544 800003545 800003546 800003547 800003548 800003549 800003550 800003551 800003552 800003553

34 35 36 38 40 42 44 45 46 48 50 52 55 58 60 63 65 68 70

25,6 25,6 25,6 25,6 31,6 31,6 31,6 31,6 37,6 37,6 37,6 37,6 44,5 44,5 44,5 51,5 51,5 51,5 51,5

48 48 48 48 54 54 54 54 60 60 60 60 70 70 70 80 80 80 80

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois (DIN 6499)

Codice Articolo Code Article

K CM

800002413 800002414 800002415 800002416 800002417 800002418 800002419 800002420 800002421 800002422 800002423

2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5

800002424

800002425

800002426

Dim. Taille

Campo di serr. Pinze in serie A Plage de serrage Pinces en jeu 7711-KPL 43,5 2-10 8 ER16 ER20 47,5 2-13 11 65,5 2-20 18 ER32 ER16 43,5 2-10 8 ER20 45,5 2-13 11 ER25 68 2-16 14 ER32 73,5 2-20 18 ER25 54,5 2-16 14 ER32 84 2-20 18 ER32 65,5 2-20 18 ER40 67,5 2-26 24 7711-PL ER32 73,5 3-20 8 Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 ER32 84 3-20 8 Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 ER32 65,5 3-20 8 Pinze ▪ Pinces Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 PORTE-OUTILS ▪ CÔNE MORSE ▪ DIN 228

(DIN 1835-B) avec tenon

800001686

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001687

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001688

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001689

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001690

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001691

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001692

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001693

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001694

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001695

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001696

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001697

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001698

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001699

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001700

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001701

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001702

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001703

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001704

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001705

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001706

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001707

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

(DIN 1835-B) con foro filetato ■ ■ Mandrins porte-fraise type Weldon (DIN 1835-B) avec filetage

7720

7721

Codice Articolo Code Article

K CM

7720

7721

800002427

800002449

d 6

d1 25

A 50,0

U-4131/0

800002428

800002450

50,0

U-4132/0

800001708

800002429

800002685

55,0

U-4133/0

800001709

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800002430

800002686

68,0

U-4134/0

800001710

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001711

U-0625/0

U-1369/0

U-1360/0

800002431

800002687

70,0

U-4135/0

800002432

800002688

50,0

U-4131/0

800002433

800002689

50,0

U-4132/0

800002434

800002690

55,0

U-4133/0

800003499

800002691

68,0

U-4134/0

800002435

800002692

76,0

U-4135/0

800002436

800002693

76,0

U-4136/0

800002437

800002694

51,5

U-4131/0

800002438

800002695

51,5

U-4132/0

800002439

800002696

56,5

U-4133/0

800002440

800002697

62,5

U-4134/0

800002441

800002698

62,5

U-4135/0

800002442

800002699

77,5

U-4136/0

800002443

800002700

51,5

U-4131/0

800002444

800002701

51,5

U-4132/0

800002445

800002702

62,5

U-4133/0

800002446

800002703

69,5

U-4134/0

800002447

800002704

69,5

U-4135/0

800002448

800002705

69,5

U-4136/0

Codice Articolo Code Article

K CM

800001712

105.0

800001713

125.0

800001714

135.0

800001715

165.0

800001716

180.0

800001717

215.5

800001718

220,5

800001719

225.5

800001720

235.5

800001721

100

282.0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

■ ■ Mandrini portafresa combinati ■ ■ Mandrins porte-fraises combinès

2 3 4 5 6 7

7450

■ ■ Mandrins porte-fraise type Weldon

7450 ■ ■ Adattatore portafresa per frese a disco e spianare

■ ■ Adaptateurs porte-fraises pour fraises à disque et à surfacer

7430

■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon

(DIN 1835-B) con tenone

K CM

7721

■ ■ Mandrini portafresa tipo Weldon

7430

Codice Articolo Code Article

7720

7721

d D

7720

317

CON ATTACCO CILINDRICO ▪ DIN 1835 À QUEUE CYLINDRIQUE ▪ DIN 1835

1 2 3

Tipo A ▪ Type A

DIN 1835 Caratteristiche standard:

■ ■ Produzione con acciaio al cromo manganese ■ ■ Carburizzazione con profondità di 0,7 mm ■ ■ Temprato e rettificato con precisione ■ ■ Durezza HRC 58±2

Caractéristiques standard:

6 7

318

■ ■ Fabriqués en acier au chrome-manganèse ■ ■ Cémentés à une profondeur de 0,7 mm ■ ■ Trempés et rectifiés avec précision ■ ■ Dureté de la surface HRC 58±2

Tipo B ▪ Type B

d h6

h h 11

4,2

5,1

18,0

5,5

6,9

18,0

7,0

8,5

20,0

8,0

10,4

22,5

8,0

12,7

22,5

10,0

14,2

24,0

10,0

16,2

24,0

11,0

18,2

25,0

12,0

23,0

32,0

14,0

30,0

35,0

Tipo B ▪ Type B

■ ■ Tipo B - con piano d’attacco doppio (Weldon) ■ ■ d = 25 ÷ 32 mm

■ ■ Tipo B - con piano d’attacco singolo (Weldon) ■ ■ d = 6 ÷ 20 mm

■ ■ Type B - avec deux méplats (Weldon) ■ ■ d = 25 ÷ 32 mm

■ ■ Type B - avec un méplat (Weldon) ■ ■ d = 6 ÷ 20 mm

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

CON ATTACCO CILINDRICO ▪ DIN 1835 À QUEUE CYLINDRIQUE ▪ DIN 1835

7622

■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

■ ■ Busolle di riduzione per mandrini portafresa tipo Weldon (DIN 1835-B)

■ ■ Douilles de réduction pour Weldon

3 d

D1 L

Codice Articolo Code Article

Dim. Taille

Campo di serr. Plage de serrage

800002706

ER16

160

2-10

9833-16S

M10x11LH

800002707

ER16

100

2-10

9833-16S

800002708

ER16

160

2-10

9833-16S

Codice Articolo Code Article

Dim. Taille

Campo di serr. Plage de serrage

M12x1,5x14LH

800002717

ER32

110

2-20

9833-32

M22x1,5x10LH

M12x1,5x14LH

800002718

ER32

117

2-20

9833-32

M22x1,5x10LH

7812-PL ■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta di legno (DIN 6499)

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois (DIN 6499)

Codice Articolo Code Article

Dim. Taille

Campo di serr. Plage de serrage

Pinze in serie Pinces en jeu

800002709

ER16

160

2-10

800002710

ER16

100

2-10

800002711

ER16

160

2-10

Codice Articolo Code Article 800002757 800002758 800002759 800002760 800002761 800002762 800002763 800002764 800002765 800002766 800002767 800002768 800002769 800002770 800002771 800002772 800002773 800002774 800002775 800002776 800002777 800002778 800002779 800002780 800002781 800002782 800002783 800002784 800002785

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

3 3,2 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

36 45 45 45 50 50 50 65 65 71 71 87 87 87 87 96 96 96 96 124 124 124 124 130 130 130 130 137 137

55 65 65 65 70 70 70 85 85 95 95 115 115 115 115 130 130 130 130 160 160 160 160 170 170 170 170 185 185

Codice Articolo Code Article 800002786 800002787 800002788 800002789 800002790 800002791 800002792 800002793 800002794 800002795 800002796 800002797 800002798 800002799 800002800 800002801 800002802 800002803 800002804 800002805 800002806 800002807 800002808 800002809 800002810 800002811 800002812 800002813 800002814

30 32 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 63 65 68 70 71 72 75 78

137 170 170 178 178 178 178 187 187 187 199 199 199 199 231 231 231 231 231 231 248 248 248 248 248 266 266 266 266

185 220 220 230 230 230 230 245 245 245 265 265 265 265 305 305 305 305 305 305 330 330 330 330 330 360 360 360 360

Codice Articolo Code Article 800001982 800001983 800001984 800001985 800001986 800001987 800001988 800001989 800001990 800001991 800001992 800001993 800001994 800001995 800001996 800001997 800001998 800001999 800002000

Fig.

20 20 20 20 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 18 20 8 10 12 16 20 25 32

30 30 30 35 25 25 30 35 40 40 40 40 175 175 175 175 175 175 180

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

5 6

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-7381/0 U-7381/0 U-7381/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0

8500 ■ ■ Attacchi per mandrini del tornio ■ ■ Arbres pour mandrins de tours

7622

Fig. 2

8500

7812-PL

porte-fraisers (DIN 1835-B)

Fig. 1

Codice Articolo Code Article 800002815 800002816 800002817 800002818 800002819 800002820 800002821 800002822 800002823

80 82 85 88 90 92 95 98 100

266 298 298 298 298 316 316 316 316

360 400 400 400 400 430 430 430 430

7815

■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

7815

7812

319

PORTAUTENSILI REGISTRABILI ▪ DIN 6327 PORTE-OUTILS AVEC RÉGLAGE AXIAL ▪ DIN 6327

1 2 3

DIN 6327 Caratteristiche standard:

■ ■ Produzione con acciaio al cromo manganese ■ ■ Carburizzazione con profondità di 0,7 mm ■ ■ Temprato e rettificato con precisione ■ ■ Durezza HRC 58±2

Caractéristiques standard:

6 7

320

■ ■ Fabriqués en acier au chrome-manganèse ■ ■ Cémentés à une profondeur de 0,7 mm ■ ■ Trempés et rectifiés avec précision ■ ■ Dureté de la surface HRC 58±2 Tr

Tr 16x1,5

17,1

Tr 20x2

21,1

Tr 28x2

29,5

Tr 36x2

118

37,5

Tr 48x2

144

49,9

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PORTAUTENSILI REGISTRABILI ▪ DIN 6327 PORTE-OUTILS AVEC RÉGLAGE AXIAL ▪ DIN 6327

7520

7813 ■ ■ Mandrini portapinze per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Mandrins à pinces de serrage ER (DIN 6499)

■ ■ Inserti registrabili per utensili a cono Morse ■ ■ Embouts réglables pour outils avec cône Morse

■ ■ Mandrini portafresa a trascinamento fisso ■ ■ Mandrins porte-fraises à trou lisse

9833-25 9833-32 9833-32 9833-40 9833-40

M16x1,5x17LH M16x1,5x17LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH

36 36 36 38 38 38 38 40 42 42 42 44 45

17 19 21 24 17 19 21 24 17 19 21 24 27

■ ■ Mandrini portafresa combinati ■ ■ Mandrins porte-fraises combinès

Codice Articolo Code Article 800001722 800001723 800001724 800001725 800001726 800001727 800001728 800001729 800001730 800001731 800001732 800001733 800001734 800001735 800001736

K D K1 d 20 20 28 28 28 28 36 36 36 36 48 48 48 48 48

16 22 16 22 27 32 16 22 27 32 16 22 27 32 40

133 138 140 145 155 155 165 170 175 180 190 195 200 205 210

20 20 30 30 30 30 36 36 36 36 47 47 47 47 47

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

17 19 17 19 21 24 17 19 21 24 17 19 21 24 27

U-0620/0 U-0621/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

79 94 94 117 146

28 28 28 30 36

91 106 106 129 160

Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1279/0

5 6 7

1833 ■ ■ Inserti registrabili per utensili a cono Morse ■ ■ Embouts réglables pour outils avec cône Morse K

l1 L

■ ■ Inserti registrabili portautensili a cono Morse ■ ■ Embouts réglables pour outils avec cône Morse

Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

1830

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

164 179 182 212 264

7510

l1 30 30 30 30 36 36 36 36 47 47 47 47 47

1 2 2 3 4

Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

L Codice Articolo Code Article 800000485 800000486 800000487 800000488 800000489 800000490 800000491 800000492 800000493 800000494 800000495

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

K 1 CM

16 20 28 28 36 36 36 48 48 48 48

1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4

85 88 95 95 118 118 118 144 144 144 144

28 28 30 30 36 36 36 47 47 47 47

12 12 12 12 14 14 14 18 18 18 18

Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

Codice Articolo Code Article 800000501 800000502 800000503 800000504 800000505 800000506 800000507 800000508 800000509 800000510 800000511 800000512 800000513 800000514 800000515 800000516 800000517 800000518 800000519 800000520 800000521 800000522 800000523 800000524 800000525 800000526 800000527 800000528 800000529 800000530 800000531 800000532

K 1 CM

16 16 16 16 20 20 20 20 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 48 48 48 48 48 48 48 48

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 30 60 90 120 30 60 90 120 40 80 120 160 40 80 120 160

110 135 135 185 135 138 163 188 120 145 170 195 120 145 170 195 148 178 208 238 148 178 208 238 184 224 264 304 184 224 264 304

28 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 47 47 47 47 47 47 47 47

37 62 87 112 37 62 87 112 37 62 87 87 37 62 87 112 44 74 104 134 44 74 104 134 58 98 138 178 58 98 138 178

1830

42 50 50 63 63

L 140 142 144 149 163 165 167 172 189 191 193 198 202

K 1 CM

16 16 20 28 36

Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

7510

60 70 65 78 82

16 22 27 32 16 22 27 32 16 22 27 32 40

1831

Campo di serr. Plage de serrage 2-16 2-20 2-20 3-26 3-26

28 28 28 28 36 36 36 36 48 48 48 48 48

Codice Articolo Code Article 800000496 800000497 800000498 800000499 800000500

7520

28 28 36 36 48

Dim. Taille ER25 ER32 ER32 ER40 ER40

K D K1 d

7813

Codice Articolo Code Article 800001737 800001738 800001739 800001740 800001741 800001742 800001743 800001744 800001745 800001746 800001747 800001748 800001749

1833

Codice Articolo Code Article 800002712 800002713 800002714 800002715 800002716

2 3

1831

321

MANDRINI PORTAPUNTA SENZA CHIAVE E ACCESSORI MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ ET ACCESSOIRES

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio

■ ■ Attacchi per mandrini portapunta

senza chiave per uso industriale e CNC ■ ■ Mandrins de perçage à serraggio sans clé à usage industriel et CNC K

(DIN 238) con tenone

■ ■ Arbres pour mandrins de perçage

4 5

55 L

Eccentricità max. Excentricité maxi.

Codice Articolo Code Article

Eccentricità max. Excentricité maxi.

Precisione ▪ Precision 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

Codice Articolo Code Article

800000693 800000699 800000701 800000695 800000697 800000703 800000705 800000707 800000709 800000711 800000713 800000715

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

800000694 800000700 800000702 800000696 800000698 800000704 800000706 800000708 800000710 800000712 800000714 800000716

0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 3-16 3-16

43 43 43 50 50 50 50 50 58 58 58 58

84 84 84 95 95 95 95 95 103 109 103 109

6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6;

10 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19

K 1 DIN

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

B10 B12 B16 B18 B18V B10 B12 B16 B18 B18V B22 B10 B12 B16 B18

86,0 89,0 99,0 107,0 97,0 105,0 106,0 112,0 119,0 108,5 130,0 121,0 127,0 134,0 140,0

6,0 5,0 8,0 8,0 8,0 12,0 9,0 8,0 7,0 6,5 9,5 9,0 11,0 11,0 9,0

Codice Articolo Code Article 800003437 800000786 800000787 800000788 800000789 800000790 800003438 800000791 800000792 800000793 800000794 800000795 800003439 800000796 800000797

K CM

K 1 DIN

3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

B18V B22 B24 B12 B16 B18 B18V B22 B24 B12 B16 B18 B18V B22 B24

132,0 147,0 157,0 152,5 158,0 166,5 159,0 176,0 186,0 186,5 193,0 200,5 191,0 208,5 221,0

11,0 17,5 17,5 13,0 11,5 12,0 14,5 13,0 13,0 15,0 14,5 14,0 14,5 13,5 16,0

5363 ■ ■ Attacchi per mandrini portapunta (DIN 238) con foro filetato

■ ■ Arbres pour mandrins de perçage (DIN 238) avec filetage

0,15 ≤ 0,10

K D

5363 5362 5134

B12 J2 J33 B12 B16 J2 J6 J33 B16 B18 J6 J3

K CM

(Jacobs) con tenone ■ ■ Arbres pour mandrins de perçage (Jacobs) à tenon

5361

10 10 10 13 13 13 13 13 16 16 16 16

Plage de serrage

Codice Articolo Code Article 800000773 800000774 800000775 800000776 800003435 800000777 800000778 800000779 800000780 800003436 800000781 800000782 800000783 800000784 800000785

■ ■ Attacchi per mandrini portapunta

senza chiave per uso industriale ■ ■ Mandrins de perçage à serraggio sans clé à usage industriel

5133

Campo di serr.

5362

■ ■ Mandrini portapunta a serraggio

Codice Articolo Code Article 800000720 800000721 800000722 800000723 800000724 800000725 800000726 800000727 800000728 800000729 800000730

d max

Standard ▪ Standard

5134

322

(DIN 238) à tenon

≤ 0,04 d1

5361

5133

d max

10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 16

B12 B16 ½”-20 B12 B16 3/8”-24 1/2”-20 B16 B18 1/2”20 5/8”-16

Campo di serr. Plage de serrage 0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 3-16 3-16

40 40 40 43 43 43 43 50 50 50 50

85,5 85,5 94,5 84,5 84,5 93,5 93,5 94,5 100,5 103,5 103,5

d1 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6;

10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 16

Codice Articolo Code Article 800000798 800000799 800000800 800000801 800000802 800000803 800000804 800000805 800000806 800000807 800000808 800000809 800000810 800000817 800000811 800000812

K CM

K 1 Jacobs

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

J0 J1 J2 J3 J33 J6 J0 J1 J2 J3 J33 J4 J6 J1 J2 J3

80,5 83,8 90,5 100,5 95,0 95,0 95,5 102,5 106,0 112,5 107,0 128,5 107,0 120,5 127,0 131,5

7,4 5,1 6,3 7,5 7,6 7,6 9,5 9,8 8,8 6,5 6,6 11,4 6,6 9,8 10,8 6,5

Codice Articolo Code Article 800000813 800000814 800000815 800000816 800000818 800000819 800000820 800000821 800000822 800000823 800000824 800000825 800000826 800000827 800000828

K CM

K 1 Jacobs

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

J33 J4 J5 J6 J2 J3 J33 J4 J5 J6 J3 J33 J4 J5 J6

126,0 146,0 153,0 129,0 151,5 160,5 155,0 170,0 175,5 155,0 193,5 189,5 203,5 209,5 187,0

6,6 10,0 11,4 9,6 11,8 12,0 12,0 10,4 10,4 12,0 12,5 14,6 11,4 12,4 12,1

Codice Articolo Code Article

K CM

K 1 DIN

800000829

B12

800000830

B16

101

800000831

B16

121

800000832

B16

143

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

MANDRINI PORTAPUNTA SENZA CHIAVE E ACCESSORI MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ ET ACCESSOIRES

5373-B

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

B10 B12 B16 B18 B22 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B22 B24 B16 B16 B18 B18 B22 B24

15 15 15 15 15 17 90 17 90 17 90 17 17 20 90 20 90 20 20

Codice Articolo Code Article 800000868 800000869 800000870 800000871 800000872 800000873 800000874 800000875 800000876 800000877 800000878 800000879

4 5

K 7:24

K 1 DIN

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

B12 B16 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B16 B16 B18 B18

30 30 40 90 42 90 42 90 45 90 45 90

Codice Articolo Code Article 800000880 800000881 800000882 800000883 800000884 800000885 800000886 800000887 800000888 800000889 800000890 800000891

K 7:24

K 1 DIN

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

B12 B16 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B16 B16 B18 B18

25 25 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90

5373-J

5370-J

J0 J1 J2 J3 J33 J6 J2 J3 J33 J6 J3 J33 J4 J5 J6

12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18 18 18

portapunte (DIN 238)

■ ■ DIN69871 Arbres pour mandrins de perçage (DIN 238)

Codice Articolo Code Article

K 7:24

800003391

800003392

J33

800003393

800003394

J33

800003395

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

5374-B

K 1 Jacobs

30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

■ ■ DIN69871 Attacchi per mandrini

portapunte (Jacobs) ■ ■ MAS-BT Arbres pour mandrins de perçage (Jacobs)

portapunte (Jacobs) ■ ■ DIN 2080 Arbres pour mandrins de perçage (Jacobs)

K 7:24

5374-J

■ ■ MAS-BT Attacchi per mandrini

■ ■ DIN 2080 Attacchi per mandrini

Codice Articolo Code Article 800003406 800003407 800003408 800003409 800003410 800003411 800003412 800003414 800003413 800003415 800003416 800003417 800003418 800003419 800003420

5374-J

K 1 DIN

de perçage (DIN 238)

5370-J

K 7:24

portapunte (DIN 238)

■ ■ DIN 2080 Arbres pour mandrins

K 1 Jacobs

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 Jacobs

800003387

J33

800003388

800003389

J33

800003390

5373-B

Codice Articolo Code Article 800000849 800000850 800000851 800000852 800000853 800000854 800000855 800000856 800000857 800000858 800000859 800000860 800000861 800000862 800000863 800000864 800000865 800000866 800000867

■ ■ DIN 2080 Attacchi per mandrini

portapunte (DIN 238) ■ ■ MAS-BT Arbres pour mandrins de perçage (DIN 238)

portapunte (DIN 238) ■ ■ DIN 2080 Arbres pour mandrins de perçage (DIN 238)

5373-J

■ ■ MAS-BT Attacchi per mandrini

■ ■ DIN 2080 Attacchi per mandrini

5374-B

5370-B

323

MANDRINI PORTAPUNTA SENZA CHIAVE E ACCESSORI MANDRINS DE PERÇAGE SANS CLÉ ET ACCESSOIRES

2 3

5348

K 1 DIN

800000756

B10

55.5

800000757

B12

72.5

800000758

B10

69.5

800000759

B12

74.5

800000760

B16

83.5

800000761

B16

83.5

800000762

B16

93.5

■ ■ Attacchi per mandrini portapunta con attacco cylindrico (DIN 238) ■ ■ Arbres pour mandrins de perçage avec queue cylindrique (DIN 238)

4 5

800000763

800000764

6 7

5390-J

50 70

B16 B16

800000833

B12

110

4.5

Z-1276/0

800000834

B16

117

5,0

Z-1276/0

800000835

B12

118

4.5

Z-1278/0

800000836

B16

124

5,0

Z-1278/0

800000837

B18

132

5,0

Z-1278/0

800000838

B16

147

5,0

Z-1279/0

800000839

B18

155

5,0

Z-1279/0

100.0

800000840

B22

163

4.5

Z-1279/0

109.0

800000841

B16

173

5,0

Z-1280/0

B18

181

5,0

Z-1280/0

B22

189

4.5

Z-1280/0

81.0

B16

63.0

800000767

B12

87.0

800000768

B16

93.0

60 75

B18 B16

101.0

800000766

800000771

B16

106.0

800000842

800000772

B18

112.0

800000843

5390-J

5390-B

■ ■ DIN69893-A (HSK) Attacchi per mandrini

■ ■ DIN 2080 Attacchi per mandrini

portapunte (Jacobs)

portapunte (DIN 238) ■ ■ DIN69893-A (HSK) Arbres pour mandrins de perçage (DIN 238)

portapunte (DIN 238) o (Jacobs) a cambio rapido

■ ■ DIN69893-A (HSK) Arbres pour mandrins de perçage (Jacobs)

de perçage (DIN 238) ou (Jacobs) à changement rapide

K K

5370-QC 5365

110.0

■ ■ DIN 2080 Arbres pour mandrins

5348

B18

avec réglage (DIN 238)

K 1 DIN

800000769

con regolazione (DIN 238)

■ ■ Arbres pour mandrins de perçage

5370 QC

5390-B

■ ■ Attacchi per mandrini portapunta

Codice Articolo Code Article

800000765

800000770

324

5365

Codice Articolo Code Article

A A

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

800000895

800000896

800000897

K 1 Jacobs

Codice Articolo Code Article

K 7:24

K 1 Jacobs

800003421

J33

Codice Articolo Code Article

K HSK-A

K 1 DIN

800003423

800000892

B12

800000898

J33

800003422

J33

800000893

B16

800000899

800003424

800000894

B18

800000900

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

BUSSOLE DI RIDUZIONE E PROLUNGHE DOUILLES DE RÉDUCTION ET D’EXTENSION

1752

■ ■ Bussole di riduzione a cono Morse con ghiera di estrazione

■ ■ Douilles de réduction à cône Morse avec écrou d’extraction

* Superficie temprata, rettificato internamente ed esternamente * Uniquement queue est trempé, sol en interne et en externe

K 1 CM

1 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

0 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

85 92 99 112 124 124 140 156 156 156 174 218 218 218 218

Codice Articolo Code Article 800000308 800000309 800000310 800000311 800000312 800000313 800000314 800000315 800000316 800000317 800000318 800000319 800000320 800000321

K CM

K 1 CM

2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

92 99 112 124 124 140 156 156 156 174 218 218 218 218

1770

Codice Articolo Code Article 800000322 800000323 800000324 800000325 800000326 800000327 800000328 800000329 800000330 800000331 800000332 800000333

K CM

K 1 CM

2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5

92,0 119,0 119,0 146,5 146,5 146,5 178,0 178,0 178,0 245,0 245,0 245,0

1774

■ ■ Bussole di riduzione per utensili con cono Morse ■ ■ Douilles de réduction pour outils avec cône Morse

1775 ■ ■ Bussole di riduzione con ghiera di estrazione

■ ■ Douilles de réduction avec écrou de d’extraction

per utensili a cono Morse con foro filetato

per utensili a cono Morse con tenone

K 1 CM

2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 K Metrico K Métrique 80 80 100 100

1 1 2 2 3 2 3 4 3 4 5

50 55 65 70 75 80 90 100 110 120 130

K 1 CM

5 6 5 6

135 170 180 180

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

L Codice Articolo Code Article 800000464 800000465 800000466 800000467 800000468 800000469 800000470 800000471 800000472

K CM

K 1 CM

3 4 4 5 5 5 6 6 6

2 2 3 2 3 4 3 4 5

80 86 91 102 112 122 137 147 157

6 7

pour outils a cône Morse à tenon

K CM

S-0776/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0784/0 S-0784/0 S-0784/0

■ ■ Bussole di riduzione con ghiera di estrazione pour outils à cône Morse avec filetage

Codice Articolo Code Article 800000450 800000451 800000452 800000453 800000454 800000455 800000456 800000457 800000458 800000459 800000460 Codice Articolo Code Article 800000461 800000462 800003999 800000463

1770

K CM

Codice Articolo Code Article 800000473 800000474 800000475 800000476 800000477 800000478 800000479 800000480 800000481 800000482 800000483 800000484

1754

Codice Articolo Code Article 800000292 800000293 800000294 800000295 800000296 800000297 800000298 800000299 800000300 800000301 800000302 800000303 800000304 800000305 800000306

K CM

K 1 CM

2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5

100,0 112,0 125,0 135,5 147,0 165,0 160,0 167,0 171,5 217,0 217,0 217,0

S-0776/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0784/0 S-0784/0 S-0784/0

1752

* Completamente temprate, rettificate all’interno e all’esterno * Entièrement trempé, sol en interne et en externe

1775

1774

■ ■ Bussole di riduzione a cono Morse ■ ■ Douilles de réduction à cône Morse

1754

1751

325

BUSSOLE DI RIDUZIONE E PROLUNGHE DOUILLES DE RÉDUCTION ET D’EXTENSION

■ ■ Bussole di riduzione per portautensili VDI ■ ■ Douille de réduction pour porte-outils VDI

1226

1247

1248 326

A-A

A-A d D

d D

Codice Articolo Code Article 800000010

800000016

800000018

800000011

800000017

800000019

800000012

800000020

800000022

800000025

800000015

800000021

800000023

800000026

800000024

800000027

800000037

800000028

800000029

800000031

800000033

60A

800000035

800000030

800000032

800000034

800000036

75A

800000038

800000039

800000040

800000041

800000042

L1 -0,5 L

Codice Articolo Code Article 800003725

800003726

800003727

800003728

800003729

800003730

800003731

800003732

800003733

800003734

800003735

Codice Articolo Code Article 800000051

800000052

800000053

800000054

1875 ■ ■ Bussole di riduzione a cono Morse con attacco cilindrico

■ ■ Douille de réduction à cône Morse

avec queue cylindrique

1249

■ ■ Bussole di riduzione per portautensili VDI ■ ■ Douille de réduction pour porte-outils VDI A-A

A-A

A d D

1249

1875

A-A

5 6

■ ■ Bussole di riduzione per portautensili VDI ■ ■ Douille de réduction pour porte-outils VDI A

A-A

■ ■ Bussole di riduzione per portautensili VDI ■ ■ Douille de réduction pour porte-outils VDI

d D

1248

1247

d D

1226

d D

Codice Articolo Code Article

K 1 CM

800003500

800000533

800000545

800000534

800000546

100

800000547

800003501

100

800000535

100

800000536

100 120

Codice Articolo Code Article 800000055

800000540

800000056

800000548

800000057

800003502

100

800000043

800000058

800000537

100

800000044

800000059

800000538

100

800000045

800000060

800000541

120

800000046

800000061

800000539

120

800000047

800000062

800000542

152

800000048

800000063

800000549

100

800000049

800000064

800000543

120

800000050

800000065

800000544

152

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

BUSSOLE DI RIDUZIONE E PROLUNGHE DOUILLES DE RÉDUCTION ET D’EXTENSION

1761

1764

■ ■ Prolunghe per utensili a cono Morse ■ ■ Douilles d’extension pour outils à cône Morse

2 3 4

* Completamente temprate, rettificate all’interno e all’esterno * Entièrement trempé, sol en interne et en externe

Codice Articolo Code Article 800000334 800000335 800000336 800000337 800000338 800000339 800000340 800000341 800000342 800000343 800000344 800000345 800000346 800000347 800000348

* Completamente temprate, rettificate all’interno e all’esterno * Entièrement trempé, sol en interne et en externe

K CM

K 1 CM

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

145 160 183 160 175 196 221 175 194 215 240 275 200 215 240

83,0 98,0 121,0 85,0 100,0 121,0 146,0 81,0 100,0 121,0 146,0 181,0 82,5 97,5 122,5

20 30 36 20 30 36 48 20 30 36 48 63 20 30 36

Codice Articolo Code Article 800000349 800000350 800000351 800000352 800000353 800000354 800000355 800000356 800000357 800000358 800000359 800000360 800000361 800000362 800000363

K CM

K 1 CM

4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

265 300 361 232 247 268 300 335 396 294 309 330 355 390 451

147,5 182,5 243,5 82,5 97,5 118,5 150,5 185,5 246,5 84,0 99,0 120,0 145,0 180,0 241,0

48 63 82 20 30 36 48 63 82 20 30 36 48 63 82

Codice Articolo Code Article 800000394 800000395 800000396 800000397 800000398 800000399 800000400 800000401 800000402 800000403 800000404 800000405 800000406 800000407

K CM

K 1 CM

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

200 250 300 350 400 450 500 200 250 300 350 400 450 500

138,0 188,0 238,0 288,0 338,0 388,0 438,0 125,0 175,0 225,0 275,0 325,0 375,0 425,0

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25

Codice Articolo Code Article 800000408 800000409 800000410 800000411 800000412 800000413 800000414 800000415 800000416 800000417 800000418 800000419 800000420 800000421

K CM

K 1 CM

2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

600 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600

525,0 156,0 206,0 256,0 306,0 356,0 406,0 506,0 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5

25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

5 6 7

1765

1762 ■ ■ Prolunghe per utensili a cono Morse ■ ■ Douilles d’extension pour outils à cône Morse

1765

■ ■ Prolunghe per utensili a cono Morse ■ ■ Douilles d’extension pour outils à cône Morse

K 1 CM

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

145 160 183 160 175 196 221 175 194 215 240 275 200 215 240

83,0 98,0 121,0 85,0 100,0 121,0 146,0 81,0 100,0 121,0 146,0 181,0 82,5 97,5 122,5

20 30 36 20 30 36 48 20 30 36 48 63 20 30 36

Codice Articolo Code Article 800000379 800000380 800000381 800000382 800000383 800000384 800000385 800000386 800000387 800000388 800000389 800000390 800000391 800000392 800000393

K CM

K 1 CM

4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

265 300 361 232 247 268 300 335 396 294 309 330 355 390 451

147,5 182,5 243,5 82,5 97,5 118,5 150,5 185,5 246,5 84,0 99,0 120,0 145,0 180,0 241,0

48 63 82 20 30 36 48 63 82 20 30 36 48 63 82

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Codice Articolo Code Article 800000422 800000423 800000424 800000425 800000426 800000427 800000428 800000429 800000430 800000431 800000432 800000433 800000434 800000435

K CM

K 1 CM

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

200 250 300 350 400 450 500 200 250 300 350 400 450 500

138,0 188,0 238,0 288,0 338,0 388,0 438,0 125,0 175,0 225,0 275,0 325,0 375,0 425,0

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25

Codice Articolo Code Article 800000436 800000437 800000438 800000439 800000440 800000441 800000442 800000443 800000444 800000445 800000446 800000447 800000448 800000449

K CM

K 1 CM

2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

600 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600

525,0 156,0 206,0 256,0 306,0 356,0 406,0 506,0 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5

25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

1764

K CM

1761

Codice Articolo Code Article 800000364 800000365 800000366 800000367 800000368 800000369 800000370 800000371 800000372 800000373 800000374 800000375 800000376 800000377 800000378

1762

* Superficie temprata, rettificato internamente ed esternamente * Uniquement queue est trempé, sol en interne et en externe

327

PINZE DI SERRAGGIO PINCES DE SERRAGE

1 2

7618 ■ ■ Pinze di serraggio ER (DIN 6499) ■ ■ Pinces de serrage ER (DIN 6499)

3 4 5 6

7618

7618-KPL

7600-KPL

328

Codice Articolo Code Article 800001829 800006967 800001830 800006968 800001831 800006969 800001832 800001833 800001834 800001835 800001836 800001837 800006970 800001838 800006971 800001839 800006972 800001840 800001841 800001842 800001843 800001844 800001845 800001846 800001847 800001849 800006973 800001850 800006974 800001851

Pinza Pince ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25

Campo di serr. (d) Plage de serrage (d) 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 26 26 26 26 26

27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 34 34 34 34 34

Codice Articolo Code Article 800006975 800001852 800001853 800001854 800001855 800001856 800001857 800001858 800001859 800001860 800001861 800001862 800001863 800006976 800001864 800006977 800001865 800006978 800001866 800001867 800001868 800001869 800001870 800001871 800001872 800001873 800001874 800001875 800001876 800001877 800001878 800001879 800001880 800001881 800006979 800001882 800006980 800001883 800006981 800001884 800001885 800001886 800001887 800001888 800001889 800001890 800001891 800001892 800001893 800001894 800001895 800001896 800001897 800001898 800001899 800001900 800001901 800001902 800001903 800001904

Pinza Pince ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40

Campo di serr. (d) Plage de serrage (d) 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-13 15-14 16-15 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-13 15-14 16-15 17-16 18-17 19-18 20-19 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-13 15-14 16-15 17-16 18-17 19-18 20-19 21-20 22-21 23-22 24-23 25-24 26-25

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

34 34 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 40 40 40 40 40 40 40 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 46 46 46 46 46 46 46 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0

INSTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DELLE GHIERE E PINZE

7618-KPL ■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta di

SERRAGE D’OUTILS DANS PORTE-PINCES

legno (DIN 6499)

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois

■ ■Introdurre la pinza inclinata nella ghiera di serraggio

(DIN 6499)

per accoppiare la scanalatura della pinza con la sede eccentrica della ghiera.

■ ■Avvitare la ghiera con la pinza sul mandrino ■ ■Montare l’utensile e bloccare la ghiera con l’apposita chiave

■ ■Spingere sulla parte posteriore della pinza fino a disinnestarla dalla ghiera

■ ■ Positionnez la pince dans l’écrou du mandarin en appuyant Codice Articolo Code Article 800001905 800001906 800001907 800001908 800001909

Pinza Pince ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

et pressant légèrement

Campo di serr. Pinze in serie Plage de serrage Pinces en jeu 2-10 8 2-13 11 2-16 14 2-20 18 2-26 24

■ ■ La pince doit être bien raccord avec l’écrou de déblocage ■ ■ Vissez l’écrou avec la pince sur le mandrin ■ ■ Introduisez l’outil dans l’ouverture de la pince et serrez l’écrou à l’aide d’une clé

■ ■ Pour enlever la pince, poussez-la en dehors de la rainure de l’écrou

■ ■ Serie di mandrini portapinza ER in cassetta di

7600-KPL

legno (DIN 6499)

■ ■ Jeux de mandrins à pinces ER dans coffrets en bois

7600-PL

(DIN 6499)

7600-S PL Codice Articolo

Dim.

Code Article

Taille

7:24

800003707 800003708

30-16-8-80KPL 30/40-32-8-80PL

30 30, 40

800003709

30/40-32-8-80PL

30, 40

800003710

30/40-32-18-80KPL

30, 40

800003711

40-16-8-150S

800003712

40-25-14-60KPL

800003713

40-32-10-70PL

800003714

40-32-18-80-130KPL

800003715

40-40-24-80KPL

800003716 800006825

50-16-8-150S PL 50-32-8-70PL

50 50

800003717

50-32-18-130KPL

800003718

50-40-24-130KPL

Pinze per serie Pinces par jeu 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 32-6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 32-4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 25-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 32-3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 40-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 32-4, 5, 6, 8,10, 12,16, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 40-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

Pinze in serie Campo di serr.

Dim. portautensili

Pinces en jeu Plage de serrage Taille de porte-outil 8 8

2-10 5-20

80 80 80

3-20

2-20

2-10

150

2-16

2-20

80-130

2-26

8 8

2-10 3-20

150 70

2-20

130

2-26

130

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

PINZE DI SERRAGGIO PER TORNI SINGOLO O MULTIMANDRINO PINCES DE SERRAGE POUR TOURS MONO- OU MULTIBROCHES

■ ■ Serie di mandrini portapinza 5C (385E) in cassetta di legno

■ ■ Jeux de mandrins à pinces 5C (385E) dans coffrets en bois

Codice Articolo Code Article

Dimensione Taille

Campo di serr. Plage de serrage

Pinze in serie Pinces en jeu

800000649

3-26

800000650

3-25

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

■ ■ Pinze di serraggio 173E (DIN 6343) ■ ■ Pinces de serrage poussées 173E (DIN 6343)

2 3 4

30 °

5 6

Codice Articolo Code Article 800006134 800006135 800006136 800006101 800006102 800006103 800006104 800006105 800006106 800006107 800006108 800006109 800006110 800006111 800006112 800006113 800006114 800006115 800006116 800006117 800006118 800006047 800006119 800006021

Tipo Type 173E-25-K 173E-28-K 173E-30-K 173E-4-S 173E-5-S 173E-6-S 173E-7-S 173E-8-S 173E-9-S 173E-10-S 173E-11-S 173E-12-S 173E-13-S 173E-14-S 173E-15-S 173E-16-S 173E-17-S 173E-19-S 173E-22-S 173E-24-S 173E-27-S 173E-30-S 173E-32-S 173E-36-S

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

25 28 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 27 30 32 36

EG - Tonde e liscie ▪ Rond et lisse EO - Tonde con superficie zigrinata ▪ Rond avec surface rainuré S - Esagonale ▪ Hexagonale K - Quadrato ▪ Carré

Foro Alésages

3000-KPL

4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24

3010-173E

15 15,5 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

3000

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5

Dim. Taille 5C-15 5C-15,5 5C-16 5C-16,5 5C-17 5C-17,5 5C-18 5C-18,5 5C-19 5C-19,5 5C-20 5C-20,5 5C-21 5C-21,5 5C-22 5C-22,5 5C-23 5C-23,5 5C-24 5C-24,5 5C-25 5C-25,5 5C-26

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

3010-173E

Foro Alésages

Codice Articolo Code Article 800000628 800000629 800000630 800000631 800000632 800000633 800000634 800000635 800000636 800000637 800000638 800000639 800000640 800000641 800000642 800000643 800000644 800000645 800000646 800000647 800000648 800005510 800003724

Dim. Taille 5C-3 5C-3,5 5C-4 5C-4,5 5C-5 5C-5,5 5C-6 5C-6,5 5C-7 5C-7,5 5C-8 5C-8,5 5C-9 5C-9,5 5C-10 5C-10,5 5C-11 5C-11,5 5C-12 5C-12,5 5C-13 5C-13,5 5C-14 5C-14,5

Codice Articolo Code Article 800000604 800000605 800000606 800000607 800000608 800000609 800000610 800000611 800000612 800000613 800000614 800000615 800000616 800000617 800000618 800000619 800000620 800000621 800000622 800000623 800000624 800000625 800000626 800000627

83,4

30 °

Ø37,65

1.239"-20 UNF-2A 1.3/64"-24 UNF-2A

10°

Tipo Type 173E-4-EG 173E-5-EG 173E-6-EG 173E-7-EG 173E-8-EG 173E-9-EG 173E-9-EO 173E-10-EO 173E-11-EO 173E-12-EO 173E-13-EO 173E-14-EO 173E-15-EO 173E-16-EO 173E-17-EO 173E-18-EO 173E-19-EO 173E-20-EO 173E-21-EO 173E-22-EO 173E-23-EO 173E-24-EO 173E-25-EO 173E-26-EO 173E-27-EO 173E-28-EO 173E-29-EO 173E-30-EO 173E-31-EO 173E-32-EO 173E-33-EO 173E-34-EO 173E-35-EO 173E-36-EO 173E-37-EO 173E-38-EO 173E-39-EO 173E-40-EO 173E-41-EO 173E-42-EO 173E-4-K 173E-5-K 173E-6-K 173E-7-K 173E-8-K 173E-9-K 173E-10-K 173E-11-K 173E-12-K 173E-13-K 173E-14-K 173E-16-K 173E-18-K 173E-20-K 173E-22-K 173E-24-K

■ ■ Pinze 5C (385E) ■ ■ Pinces 5C (385E)

Codice Articolo Code Article 800006017 800006074 800006075 800006076 800006007 800006008 800006077 800006045 800006078 800006009 800006079 800006025 800006046 800006080 800006081 800006034 800006082 800006026 800006083 800006084 800006085 800006086 800006027 800006087 800006088 800006089 800006090 800006091 800006092 800006035 800006093 800006094 800006095 800006096 800006097 800006098 800006099 800006100 800006020 800006041 800006120 800006121 800006048 800006122 800006123 800006124 800006125 800006126 800006272 800006127 800006128 800006129 800006130 800006131 800006132 800006133

3000

329

PINZE DI SERRAGGIO PER TORNI SINGOLO O MULTIMANDRINO PINCES DE SERRAGE POUR TOURS MONO- OU MULTIBROCHES

3010-185E

■ ■ Pinze di serraggio 185E (DIN 6343) ■ ■ Pinces de serrage poussée 185E (DIN 6343)

3 4

30 °

3010-185E

330

Foro Alésages

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800006030

185E-21-EO

110

800006211

800006150

185E-22-EO

110

800006212

800006151

185E-23-EO

110

800006152

185E-24-EO

110

800006153

185E-25-EO

110

800006154

185E-26-EO

110

800006155

185E-27-EO

110

800006049

185E-28-EO

110

800006156

185E-29-EO

110

800006157

185E-30-EO

800006158

185E-31-EO

800006031

185E-32-EO

800006159

185E-33-EO

800006160

185E-34-EO

Foro Alésages

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

185E-7-K

110

185E-8-K

110

800006213

185E-9-K

110

800006214

185E-10-K

110

800006215

185E-11-K

110

800006216

185E-12-K

110

800006217

185E-13-K

110

800006218

185E-14-K

110

800006219

185E-16-K

110

800006220

185E-18-K

110

800006221

185E-20-K

110

800006222

185E-22-K

110

800006223

185E-24-K

110

800006224

185E-25-K

110

800006225

185E-28-K

110

800006226

185E-30-K

110

800006227

185E-32-K

110

800006228

185E-36-K

110

800006229

185E-40-K

110

800006184

185E-4-S

110

800006185

185E-5-S

110

800006161

185E-35-EO

110

800006032

185E-36-EO

110

800006162

185E-37-EO

110

800006163

185E-38-EO

110

800006164

185E-39-EO

110

800006036

185E-40-EO

110

800006186

185E-6-S

110

800006165

185E-41-EO

110

800006187

185E-7-S

110

800006050

185E-42-EO

110

800006188

185E-8-S

110

800006166

185E-43-EO

110

800006189

185E-9-S

110

800006167

185E-44-EO

110

800006190

185E-10-S

110

800006168

185E-45-EO

110

800006191

185E-11-S

110

800006169

185E-46-EO

110

800006192

185E-12-S

110

800006170

185E-47-EO

110

800006193

185E-13-S

110

800006171

185E-48-EO

110

800006194

185E-14-S

110

800006172

185E-49-EO

110

800006195

185E-15-S

110

800006196

185E-16-S

110

800006173

185E-50-EO

110

800006197

185E-17-S

110

800006174

185E-51-EO

110

800006198

185E-19-S

110

800006175

185E-52-EO

110

800006199

185E-22-S

110

800006176

185E-53-EO

110

800006200

185E-24-S

110

800006177

185E-54-EO

110

800006012

185E-27-S

110

800006178

185E-55-EO

110

800006201

185E-30-S

110

800006202

185E-32-S

110

800006203

185E-36-S

110

800006204

185E-38-S

110

800006205

185E-41-S

110

800006206

185E-46-S

110

800006207

185E-50-S

110

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800006138

185E-4-EG

110

800006139

185E-5-EG

110

800006013

185E-6-EG

110

800006140

185E-7-EG

110

800006037

185E-8-EG

110

800006141

185E-9-EG

110

800006142

185E-9-EO

110

800006029

185E-10-EO

110

800006143

185E-11-EO

110

800006014

185E-12-EO

110

800006144

185E-13-EO

110

800006179

185E-56-EO

110

800006015

185E-14-EO

110

800006180

185E-57-EO

110

800006016

185E-15-EO

110

800006181

185E-58-EO

110

800006145

185E-16-EO

110

800006182

185E-59-EO

110

800006146

185E-17-EO

110

800006183

185E-60-EO

110

800006147

185E-18-EO

110

800006208

185E-4-K

110

800006148

185E-19-EO

110

800006209

185E-5-K

110

800006149

185E-20-EO

110

800006210

185E-6-K

110

Foro Alésages

EG - Tonde e liscie ▪ Rond et lisse EO - Tonde con superficie zigrinata ▪ Rond avec surface rainuré S - Esagonale ▪ Hexagonale K - Quadrato ▪ Carré

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

TORRETTE PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO TOURELLES ET PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE

4414 ■ ■ Torrette portautensili a cambio rapido ■ ■ Tourelles porte-outils à changement rapide

2 3 4 5

T.1 T.1.X T.2

T.2.T T.3

T.3.HX

T.00.B T.0

Dimensione Taille

G max. G max.

G min. G min.

Bar Dia

P max. P max.

P min. P min.

K max. K max.

K min. K min.

T.00.M

37,0

—

11,2

50,0

11,0

27,0

17,0

11,0

22,5

12,5

—

58,0

16,0

—

T.00.B

42,0

—

16,0

50,0

11,0

32,0

17,0

11,0

27,5

12,5

—

58,0

16,0

—

T.0

51,0

22,22

12,5

19,0

62,0

13,0

36,5

20,5

16,0

32,0

16,0

52,5

28,5

16,0

73,0

27,0

19,0

T.1

63,5

31,75

8,5

19,0

62,0

13,0

46,0

30,0

16,0

44,5

25,5

52,5

41,0

22,0

73,0

27,0

19,0

T.1.X

73,0

31,75

8,5

19,0

62,0

13,0

57,0

35,0

16,0

54,0

32,0

1&2

52,5

51,0

28,5

73,0

27,0

19,0

T.2

71,5

44,45

9,5

25,5

74,5

19,0

52,5

36,5

19,0

46,0

24,0

65,0

47,5

27,0

97,0

33,5

25,4

T.2.T

76,0

44,45

9,5

25,5

84,0

25,5

58,5

39,5

19,0

50,0

24,0

70,0

51,0

27,0

106,0

33,5

25,4

T.3

95,5

50,80

11,5

25,5

101,5

25,5

74,5

51,0

25,5

51,0

28,5

85,5

58,2

36,5

125,5

39,5

38,0

T.3.HX

108,0

50,80

11,5

25,5

101,5

25,5

84,0

62,0

25,5

65,0

41,0

85,5

58,2

36,5

125,5

39,5

38,0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

4414

T.00.M

331

TORRETTE PORTAUTENSILI A CAMBIO RAPIDO TOURELLES ET PORTE-OUTILS À CHANGEMENT RAPIDE

4496

■ ■ Torrette portautensili a cambio rapido ■ ■ Tourelles porte-outils à changement rapide

T.00.B

48 x 42

800000653

T.0

62 x 51

fino a/ jusqu’à 89 mm fino a/ jusqu’à 114 mm

800000654

T.1

62 x 63

114 mm al/ à 127 mm

800000655

T.1.X

62 x 73

114 mm al/ à 127 mm

800000656

T.2

82 x 71

127 mm al/ à 203 mm

800000657

T.2.T

82 x 76

127 mm al/ à 203 mm

800000658

T.3

100 x 92

203 mm al/ à 292 mm

800000659

T.3.HX

100 x 108

203 mm al/ à 292 mm

4497

Codice Articolo Code Article 800000680 800000679 800000681 800000682 800000683

Per tipo Pour type T.00M, T.00B T.0 T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

bxh 58 x 27 73 x 35 73 x 44 98,5 x 50 98,5 x 57 124 x 70

Codice Articolo Code Article 800000684 800000685 800000687

Dimensione Taille 62 82 100

∅D Per tipo Pour type T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

ØD 19 25,4 38

■ ■ Portautensile per barenI ■ ■ Porte-outil pour barres d’alésage

∅D

58 x 27 73 x 35 73 x 44 98,5 x 50 98,5 x 57 124 x 70

1 1 2 2 3

11,0 16,0 16,0 19,0 19,0 25,5

bxh

∅

Ød max

Per tipo Pour type T.0 T.1, T.1X T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

4499

Per tipo Pour type T.00M, T.00B T.0 T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, 3HX

b - Lunghezza b -longueurueur

4495 4494 4414 332

■ ■ Portautensile con sede prismatica a “V” ■ ■ Porte-outil a prisme avec Vé

Dimensione Taille 48 62N 62 82N 82 100

Dimensione Taille 62/1N 62/1 62/2 82/2 100/3

■ ■ Portautensile per barenI ■ ■ Porte-outil pour barres d’alésage

4495

Codice Articolo Code Article 800000667 800000670 800000669 800000672 800000671 800000673

bxh 58 x 32 73 x 47,5 98,5 x 57 124 x 70

4498

4496

Dimensione Taille 48 62N 62 82N 82 100

Per tipo Pour type T.00M, T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

4497

■ ■ Portautensile a sede piana ■ ■ Porte-outil carré

Codice Articolo Code Article 800000660 800000663 800000662 800000665 800000664 800000666

Dimensione Taille 48 62 82 100

■ ■ Portautensile cono Morse ■ ■ Porte-outil cône Morse

4494

4498

4499

48 x 37

800000652

Codice Articolo Code Article 800000674 800000676 800000677 800000678

Campo di serr. Plage de serrage fino a/ jusqu’à 89 mm

AxH

Per tipo Pour type T.00.M

b - Lunghezza b -longueurueur

Codice Articolo Code Article 800000651

■ ■ Portautensile per lama da taglio ■ ■ Porte-outil à tronçonner b - Lunghezza b -longueurueur

4414

Codice Articolo Code Article 800000688 800000689 800000690

Dimensione Taille 62 82 100

Per tipo Pour type T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

ØD 25 32 40

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

TRASCINATORE CARRÉ D’ENTRAÎNEMENT

BUSSOLA DI BLOCCAGGIO CAPUCHON

1911 ■ ■ Rilevatore di posizione di precisione ■ ■ Touche de palpage optique

1 2 3

■ ■ Allineamento rapido di pezzi, superfici di riferimento o bordi ■ ■ Risparmio di tempo durante il posizionamento di strumenti per la fresatura indica, trapani e altre macchine utensili

■ ■ Precisione 0,005 mm ■ ■ Il collegamento con la macchina CNC permette i seguenti processi:

Codice Articolo Code Article 800003121 800003122 800003123 800003124 800003125 800003126 800003127 800003128 800003129 800003130

Tipo Type U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

6 7 Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800003119

U-6227/0

15,9

16,5

- Misurazione interna ed esterna delle dimensioni del pezzo - Centraggio e misurazione dei fori

TRASCINATORE PLAQUE DE GUIDAGE

BUSSOLA DI BLOCCAGGIO A 45° CAPUCHON

- Misurazione di altezza e profondità

■ ■ 2 batterie da 1,5 V richiesti (non incluse)

■ ■ Ajustage rapide de pieces à usiner, de surfaces de reference ou d’arêtes ■ ■ Economie de temps lors du positionnement des outils, indique pour fraiseuses, perceuses et autres machines outils

■ ■ Précision 0.005 mm ■ ■ En combinaison avec la commande CNC de la machine, il est possible de: - faire des measures d’intérieur et extérieur des dimensions des pièces à usiner - de faire des centrages de perçages et de les mesurere - mesurer hauteur et profondeur

■ ■ 2 piles 1,5 V sont necessaries (non livrées)

Codice Articolo Code Article

Tipo Тype

800003192

1911-LS

157

Codice Articolo Code Article 800005699 800005700 800005701 800005702 800005703 800005704 800005705 800005706 800005707 800005708

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Tipo Type U-6510/1 U-6511/1 U-6512/1 U-6513/1 U-6514/1 U-6515/1 U-6516/1 U-6517/1 U-6518/1 U-6519/1

52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

Codice Articolo Code Article 800003057 800003058 800003059 800003060 800003061 800003110 800003114 800003115 800003116 800005683 800005684 800005685 800005686 800005687 800006778 800006779

Tipo Type S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2124/0 U-5974/0 U-6064/0 U-6065/0 U-6066/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1949/0 W-3649/0 W-3651/0

12 14 8 10 16 18 15,9 25,4 25,4 8 10 12 14 16 14 16

9 12 7 8 12 16 16 25 25 8 10 12 14 16 12 12

24 28 17 20,6 32 33 20 34,5 29,5 16,8 20,4 24,1 27,8 31,8 22,8 23,8

333

CHIAVI E GHIERE PER MANDRINI A PINZE ER CLÉS ET ÉCROUS POUR MANDRINS À PINCES ER

KL 9833

■ ■ Chiave per ghiere standard 9833 ■ ■ Clé pour écrou standard 9833

9833 Codice Articolo Code Article 800002977 800002978 800002979 800002980 800002981

3 4 5

Tipo Type 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40

Per tipo Pour type ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

32 35 42 50 63

17,5 19,0 20,0 22,5 25,5

9833-ES Codice Articolo Code Article 800003764 800003328 800003329 800003341 800003765 800003766

Tipo Type KL9833-ER16 KL9833-ER20 KL9833-ER25 KL9833-ER32 KL9833-ER40 KL9833-ER50

Per tipo Pour type ER16 ER20 ER25 ER32 ER40 ER50

L 150 170 190 240 270 340

KL 9833-D

■ ■ Ghiere bilanciate per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Écrou équilibré pour pinces ER (DIN 6499) Codice Articolo Code Article 800005308 800005309 800005310 800005311 800005312

Tipo Type 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40

Per tipo Pour type ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

ES ES ES ES ES

32 35 42 50 63

17,5 19,0 20,0 22,5 25,5

9833-D

■ ■ Chiave per ghiere esagonali 9833-D ■ ■ Clé pour écrou hexagonal 9833-D

■ ■ Ghiere esagonali per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Écrou hexagonal pour pinces ER (DIN 6499)

Codice Articolo Code Article 800003767 800003183 800003768

Tipo Type KL9833-11D KL9833-16D KL9833-20D

Per tipo Pour type ER11 ER16 ER20

L 125 170 140

Codice Articolo Code Article 800003760 800002982 800003510

Tipo Type 9833-11 D 9833-16 D 9833-20 D

Per tipo Pour type ER11 ER16 ER20

19 28 34

11,0 17,5 20,0

9833-S

KL 9833-S

■ ■ Ghiere mini per pinze ER (DIN 6499) ■ ■ Écrou-mini pour pinces ER (DIN 6499)

■ ■ Chiave per ghiere mini 9833-S ■ ■ Clé pour écrous-mini 9833-S L Codice Articolo Code Article 800003769 800003184 800003770 800003771

334

■ ■ Ghiere standard per pinze ER tipo (DIN 6499) ■ ■ Écrou standard pour pinces ER (DIN 6499)

KL KL KL KL

Tipo Type 9833-11S 9833-16S 9833-20S 9833-25S

Per tipo Pour type ER11 ER16 ER20 ER25

L 95 119 131 143

Codice Articolo Code Article 800003757 800002983 800003758 800003759

Tipo Type 9833-11 9833-16 9833-20 9833-25

S S S S

Per tipo Pour type ER11 ER16 ER20 ER25

16 22 28 35

12 18 19 20

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

RICAMBI PER TORRETTE A CAMBIO RAPIDO E TRASCINATORI IDRAULICI FRONTALI 8410 PIÈCES DÉTACHÉES POUR TOURELLES À CHANGEMENT RAPIDE ET ENTRAÎNEUR FRONTAL HYDRAULIQUE 8410

TENONE VIS DE RÉGLAGE

TENONE DOUILLE DE SERRAGE

VITE VIS DE BLOCAGE

2 Codice Articolo Code Article 800003737 800003738 800003151 800003106 800003154

Tipo Type U-5514/1 U-5514/0 U-6876/0 U-5762/0 U-6880/0

Codice Articolo Code Article 800003746 800003747 800003147 800003748 800003104 800003749

Per tipo Pour type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

Tipo Type U-5505/1 U-5505/0 U-6859/0 U-6174/0 U-5756/0 U-6867/0

Per tipo Pour type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

PERNO ECCENTRICO GOUJON DE SERRAGE

Codice Articolo Code Article 800005897 800005896 800003152 800003159 800003155

Tipo Type U-5516/1 U-5516/0 U-6877/0 U-7386/0 U-6881/0

Für Typ Pour type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

Forma Forme

Diametro Diamètre 4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 13 mm

Filetto Filetage M5x20 M5x20 M8x25 M10x30 M12x40

■ ■ Chiave a T con attacco quadrato ■ ■ Clé en T avec embout carré Codice Articolo Code Article 800003739 800003101 800003148 800003117 800003105 800003740

Tipo Type U-5507/1 U-5507/0 U-6860/0 U-6175/0 U-5757/0 U-6868/0

Per tipo Pour type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

Codice Articolo Code Article 800003029 800003030 800003028

Tipo Type KL 4414-62X51 KL 4414-82X71 KL 4414-100X108

Per tipo Pour type T0, T1, T1X T2, T2T T3, T3HX

PERNO DI POSIZIONAMENTO GOUJON DE POSITIONNEMENT

8mm 10mm 13,5mm

CHIAVE A T CLÉ EN T

■ ■ Chiave a T con esagono incassato ■ ■ Clé en L à six pans creux Codice Articolo Code Article 800003741 800003742 800003743 800003744 800003745

Tipo Type U-7485/0 U-6863/0 U-5760/0 U-6871/0 U-7487/0

Per tipo Pour type T.0 T.1, T.1X T.2, T.2T T.3 T.3HX

Tipo Type KL 4414-48

Per tipo Pour type T00M, T00B

4mm

CHIAVE A PIPA CLÉ À SIX PANS CREUX

■ ■ Chiave a L con esagono incassato ■ ■ Clé en L à six pans creux Tipo Type U-5510/0 U-6862/0 U-5759/0 U-6870/0

7 Codice Articolo Code Article 800005899 800005898 800003153 800003160 800003156

Codice Articolo Code Article 800002748 800002748 800002751 800002751 800002754 800002756

Tipo Type U-5517/1 U-5517/0 U-6877/1 U-7386/1 U-6881/1

Tipo Type S-2084/1 S-2084/1 S-2031/1 S-2031/1 S-2041/1 S-2243/0

Per tipo Pour type T.00M T.00B T.2, T.2T T.0, T.1, T.1X T.3, T.3HX

Per tipo Pour type 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

Forma Forme

Diametro Diamètre 4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 13 mm

Filetto Filetage M5x16 M5x16 M8x25 M10x30 M12x40

RICAMBI PER 8410 PIÈCES DÉTACHÉES POUR 8410

■ ■ Set di 3 ricambi per rotazioni a sinistra

■ ■ Set de 3 conducteurs pour

permettre leur rotation gauche

Codice Articolo Code Article 800003168

MOLLA RESSORT

Codice Articolo Code Article 800003102 800003753 800003754 800003755

VITE VIS DE BLOCAGE

CHIAVE A T CLÉ EN T

Per tipo Pour type T.00M, T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Codice Articolo Code Article 800003103 800003149 800003118 800003150

KL KL KL KL

Tipo Type 4414-48 HEX 4414-62X51 HEX 4414-82X71 HEX 4414-100X108 HEX

Per tipo Pour type T.00M, T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

Codice Articolo Code Article 800002747 800002747 800002750 800002750 800002753 800002755

Tipo Type S-2084/0 S-2084/0 S-2031/0 S-2031/0 S-2041/0 S-2242/0

Per tipo Pour type 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

Codice Articolo Code Article 800002746 800002746 800002749 800002749 800002752 800002752

Tipo Type S-2083/0 S-2083/0 S-2030/0 S-2030/0 S-2040/0 S-2240/0

Per tipo Pour type 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

■ ■ Set di 3 ricambi per rotazioni a destra

■ ■ Set de 3 conducteurs pour rotations droite

■ ■ Contropunta ■ ■ Pointe de centrage 335

RICAMBI PER ALBERI PORTAFRESA PIÈCES DÉTACHÉES POUR MANDRINS PORTE-FRAISE

1 2 3

7285 ■ ■ Anelli distanziatori

per alberi portafresa ■ ■ Bagues d’espacement pour mandrins porte-fraise

4 5 6 7

Codice Articolo Code Article 800001312 800001313 800001314 800001315 800001316 800001317 800001318 800001320 800001321 800001322

16 16 16 16 16 16 16 22 22 22

26 27 27 27 27 27 27 33 34 34

1 2 3 6 10 20 30 1 2 3

22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40

34 34 34 34 34 40 41 41 41 41 41 41 41 41 46 47 47 47 47 47 47 47 47 54 55

6 10 20 30 60 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2

40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60

55 55 55 55 55 55 55 68 69 69 69 69 69 69 69 69 83 84 84 84 84 84 84 84 84

3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100

Codice Articolo Code Article

800001283

800001285

800001286

100

800001288

120

800001290

800001292

800001293

100

800001295

120

800001297

800001298

100

800001300

120

800001303

100

800001305

120

800001301

110

140

110

140

per alberi portafresa ■ ■ Douilles cylindriques pour mandrins porte-fraise

per alberi portafresa

■ ■ Douilles coniques pour mandrins porte-fraise

16 22 22 27 27 32 32 40 40 50 50 60

47 47 70 47 70 47 70 70 86 70 86 86

80 80 100 80 100 80 100 100 100 100 100 100

Codice Articolo Code Article

800001270

800001271

800001273 800001274 800001275

16 22 22

56 42 48

Codice Articolo Code Article 800001348 800001349 800001350 800001351 800001352 800001353 800001354 800001355 800001356 800001357 800001358 800001359 800001360 800001361 800001362 800001363 800001364 800001365 800001366 800001367 800001368 800001369 800001370 800001372 800001373

■ ■ Bussole cilindriche

■ ■ Bussole coniche

336

7275

7272

Codice Articolo Code Article 800001258 800001259 800001260 800001261 800001262 800001263 800001264 800001265 800001266 800001267 800001268 800001269

Codice Articolo Code Article 800001323 800001324 800001325 800001326 800001327 800001328 800001329 800001330 800001331 800001332 800001333 800001334 800001335 800001336 800001337 800001338 800001339 800001340 800001341 800001342 800001343 800001344 800001345 800001346 800001347

80 60

800001278

800001306

800001279

100

800001308

110

140

800001281

800001311

100

140

160

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

ANELLI DI TRASCINAMENTO BAGUE D’ENTRAÎNEMENT

DADO ÉCROU DE DÉBLOCAGE

VITE VIS DE SERRAGE

1 2 3 4 5

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800003031

S-0772/0

M12 x 1,5

10,5

800003032

S-0774/0

M16 x 1,5

800003033

S-0776/0

800003034

S-0778/0

800003035

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800005796

U-0293/0

800005797

U-0757/0

M10

800005798

U-1599/0

800005799

U-6317/0

800005800

U-6318/0

M12

800005801

U-6793/0

M16

800005802

U-6794/0

M20

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800003084

U-1364/0

M22 x 1,5

15,5

800003085

U-1365/0

M27 x 1,5

17,5

800003086

U-1366/0

S-0780/0

M36 x 1,5

800003087

U-1367/0

800003036

S-0782/0

M48 x 1,5

800003088

U-1368/0

800003037

S-0784/0

M68 x 1,5

25,5

800003089

U-1369/0

DADO PER ALESATORI 5310 ECROU DE SERRAGE POUR ALÉSOIRS 5310

ANELLI DI TRASCINAMENTO PER ALESATORI 5310 BAGUE D’ENTRAÎNEMENT POUR ALÉSOIRS 5310

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

800003039

S-0881/0

M12 x 1

800003038

S-0880/0

800003041

S-0884/0

M16 x 1,5

800003040

S-0883/0

800003043

S-0887/0

M20 x 1

800003042

S-0886/0

800003045

S-0891/0

M22 x 1

800003044

S-0890/0

800003047

S-0894/0

M27 x 2

800003046

S-0893/0

800003049

S-0897/0

M30 x 2

800003048

S-0896/0

800003052

S-0901/0

M36 x 3

800003051

S-0900/0

800003054

S-0905/0

M45 x 3

800003053

S-0904/0

800003056

S-0909/0

M52 x 3

800003055

S-0908/0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

6 7

VITE VIS DE SERRAGE

Codice Articolo Code Article 800005822 800005823 800003091 800003092 800003093 800003094 800003095 800003096 800003097 800003098 800003099 800003107 800003108 800003109 800003144 800003145 800003146 800003157 800003158

Tipo Type S-2628/0 U-1997/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4139/0 U-5870/0 U-5887/0 U-5888/0 U-6755/0 U-6756/0 U-6757/0 U-7381/0 U-7382/0

M14x1 M6 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18x2 M20x2 M24x2 M20x2 M14 M16 M16x1 M16 M18x2 M8 M10

7 6 10 10 12 16 16 16 20 20 25 25 15 13 6,5 10 9,5 6 10

337

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

TASSELLI DI TRASCINAMENTO C CLAVETTE C

TASSELLI DI TRASCINAMENTO B CLAVETTE B

TASSELLI DI TRASCINAMENTO A CLAVETTE A

4 5 6 7

L Codice Articolo Code Article 800005745 800005746 800005747 800005748 800005749 800003083

Tipo Type U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1359/0 U-1360/0

20 25 25 32 32 36

4 6 7 8 10 12

5 5 8 7,6 8,6 9

VITE A CROCE VIS DE SERRAGE

Codice Articolo Code Article 800003132 800003133 800003134 800003135 800003136 800003137 800003138 800003139 800003140 800003141

Tipo Type U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

h h

3 b

45 75 45 75 45 75 45 75 45 75

4 4 6 6 7 7 8 8 10 10

4 4 6 6 7 7 7 7 8 8

Codice Articolo Code Article 800003050 800003068 800003069 800003071 800003078 800003079 800003080

Tipo Type S-0898/0 U-0097/0 U-0098/0 U-0106/0 U-0648/0 U-0649/0 U-0650/0

Tipo Type U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

M M8 M10 M12 M16 M20 M24

16 18 22 26 30 36

20 28 35 42 52 63

22 25 30 35 40 48

VITE BOULON DE RÉGLAGE

Codice Articolo Code Article 800005900 800005901 800005902 800005903 800005904

338

Tipo Type U-5515/1 U-5515/0 U-8578/0 U-5754/0 U-5997/0

Per tipo Pour type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

6 3 5 12 4 8 10

9 3,7 6,5 19 5 11 16

9876

VITE VIS DE SERRAGE Codice Articolo Code Article 800003072 800003073 800003074 800003075 800003076 800003077

■ ■ Chiavi per viti a croce ■ ■ Clé de serrage

Codice Articolo Code Article 800005895 800005905 800005892 800005891 800003131 800005894 800005890 800005893 800003161 800005624 800005625 800005626 800005627 800005628 800005629 800005630 800005631

Tipo Type U-1414/0 U-2042/0 U-5335/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6524/0 U-7682/0 U-7683/0 U-7790/0 W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

M12 M16 M8 M8 M10 M10 M6 M10 M12 M6 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M20

40 50 40 70 80 80 35 40 35 25 25 30 40 30 40 40 50

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

Dimensione Taille

800003756

KL 9876-13

160

800002989

KL 9876-16

180

800002990

KL 9876-22

200

800002991

KL 9876-27

225

800002992

KL 9876-32

250

800002993

KL 9876-40

280

800002994

KL 9876-50

315

800002995

KL 9876-60

355

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr