Bison 6 - Espanol y Portugues by BISON ITALIA

6 PUNTOS PARA TORNO Y CONOS PORTAHERRAMIENTAS FERRAMENTA DE EIXO E POSTOS DE FERRAMENTA DE TROCA RÁPIDA

PUNTOS PARA TORNO Y CONOS PORTAHERRAMIENTAS FERRAMENTA DE EIXO E POSTOS DE FERRAMENTA DE TROCA RÁPIDA Tipos de interfaz de nuestros porta-herramientas para fresadoras y centros de mecanizado

Para aprovechar de manera óptima las prestaciones de la nueva generación de fresadoras, se requieren valores de corte elevados. El husillo de una lijadora puede alcanzar hasta 40.000 rpm. Para garantizar un procesamiento preciso, un trabajo correcto de la herramienta y proteger a su vez el cojinete de su máquina, es indispensable utilizar porta-herramientas equilibrados. Usinagem com a geração mais recente de ferramentas de corte requer o uso de parâmetros muito altos; as velocidades rotacionais do eixo da máquina de moagem podem chegar a um excesso de 40.000 rpm. Quando você estiver fazendo trabalhos de precisão neste nível, é imperativo que você proteja os rolamentos e use suportes equilibrados.

312

Tipo de hastes de ferramenta para máquinas e centros de usinagem

DIN 69871

Ángulo de cono: Tolerancia AT3 Dureza de superficie HRC 58±2 Calidad de balanceo previa solicitud Para un mecanizado convencional y HSC

Ângulo de conicidade: tolerância A3 Dureza da superfície RC 58±2 Equilibrado no pedido Para usinagem convencional e HSC

MAS 403-BT

Ángulo de cono: Tolerancia AT3 Dureza de superficie HRC 58±2 Calidad de balanceo previa solicitud Para un mecanizado convencional y HSC

Ângulo de conicidade: tolerância A3 Dureza da superfície RC 58±2 Equilibrado no pedido Para usinagem convencional e HSC

DIN 2080

Ángulo de cono: Tolerancia AT3 Dureza de superficie HRC 58±2 No compensado Para un mecanizado convencional

Ângulo de conicidade: tolerância A3 Dureza da superfície RC 58±2 Não equilibrado Para usinagem convencional

DIN 228

Ángulo de cono: Tolerancia AT4 Dureza de superficie HRC 58±2 No compensado Para un mecanizado convencional

Ângulo de conicidade: tolerância A3 Dureza da superfície RC 58±2 Não equilibrado Para usinagem convencional

HSK

DIN 69893

Ángulo de cono: Tolerancia AT3 Dureza de superficie HRC 58±2 Calidad de balanceo G 6,3/15 000 rpm (Balanceo más fino previa solicitud) Para un mecanizado de precisión y HSC

Ângulo de conicidade: tolerância A3 Dureza da superfície RC 58±2 Equilibrado no grau G 6,3/15 000 rpm (um balanceamento superior a 15.000 rpm mediante pedido) Para precisão e usinagem HSC

PUNTOS PARA TORNO Y CONOS PORTAHERRAMIENTAS FERRAMENTA DE EIXO E POSTOS DE FERRAMENTA DE TROCA RÁPIDA Tipos de interfaz para máquinas convencionales y control numérico Hastes da ferramenta para moagem convencional e máquinas NC

Tipos de interfaz para máquinas de control numérico y CNC Hastes de ferramenta para máquinas NC e centros de usinagem CNC

SK 30 y SK 50 Con rosca interior para perno de apriete

Tipo A:

SK 30 e SK 50 Com rosca interna para pino tracionador

Tipo B:

Para refrigeración lateral

Tipo A:

sem orifício

l1 l2 d1 d2 d6 f

SK 30 70 51,4 31,75 M12 50 8

SK 50 130 115 69,85 M24 97,5 12

SK 40 Con rosca interior para perno de apriete para el equipamiento manual y con ranura de anillo para el equipamiento automático

Sin refrigeración interior

Tipo AD: Con refrigeración interior central

Tipo AD: com orifício para alimentação de líquido de refrigeração central Tipo B:

para o lado de alimentação de líquido de refrigeração

MK 2 - MK 6 Haste de conicidade, com rosca interna para pino tracionador l1 d1 d2 d4

MK 2 64 17.780 18 M10

MK 3 81 23.825 24,1 M12 5

MK4 102,5 31.267 31,6 M16

MK 5 129,5 44.399 44,7 M20

6,5

MK 6 182 63.348 63,8 M24 8

SK 30 47,80 31,75 M12 50 45 35 19,1 3,2

SK 40 68,40 44,45 M16 63,55 50 35 19,1 3,2

SK 50 101,75 69,85 M24 97,50 80 35 19,1 3,2

SK 30 48,4

SK 40 65,4

SK 50

l1 D1 D3 M e y

31,75 46 M12 20 2

44,45 63 M16 25 2

Tirante DIN 69872 Tipo A o B Pinos tracionadores DIN 69872 Tipo A ou B

SK 40 Com uma rosca interna para o pino tracionador, para montagem manual e com a ranhura de anel para montagem automática

MK 2 - MK 6 Mango de cono con rosca de apriete

l1 d1 d2 d6 d8 f2 f3 a

Tirante MAS 403-BT Tipo A o B Pinos tracionadores MAS 403-BT Tipo A ou B

101,8 69,85 100 M24 35 3

Tipo A Para centros de mecanizado CNC, fresadoras y máquinas especiales con cambiador de herramientas automático Alimentación de refrigerante central o axial Tipo A Para centros de usinagem CNC, máquinas de usinagem e máquinas especiais com troca automática de ferramenta

Tubo refrigerante Tubo de líquido de refrigeração

Canal axial e central do refrigerante

313

CONTENIDO ÍNDICE I

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228 TIPO TIPO

314

321-327

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PUNTOS FIJOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS FIXO ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

PÁGINA PÁGINA

TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

328-329 PÁGINA PÁGINA

8811 R

PUNTOS GIRATORIOS CON PUNTA A 60° CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO COM PONTA DE ÂNGULO DE 60°

321

8711

PUNTO FIJO 60° CON PUNTA DE METAL DURO 60° CENTROS FIXO - PONTAS DE CARBONETO

328

8812 R

PUNTOS GIRATORIOS CON CUERPO REDUCIDO CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO COM DIÂMETRO DE CORPO MENOR

321

8712

PUNTO FIJO 60° 60° CENTROS FIXO

328

8813 R

PUNTOS GIRATORIOS CON CUERPO REDUCIDO Y PUNTA PROLONGADA CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO COM DIÂMETRO DE CORPO MENOR E PONTO ESTENDIDO

321

8720

PUNTO FIJO 60° CON SUPERFICIES DE FIJACIÓN 60° CENTROS FIXO - PONTAS DE CARBONETO

328

8814 R

PUNTOS GIRATORIOS CON PUNTA PROLONGADA CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO COM PONTO ESTENDIDO

321

8721

PUNTO FIJO 60° CON SUPERFICIE DE SUJECIÓN Y PUNTA DE METAL DURO CENTROS FIXO 60° PONTA DE CARBONETO COM FACES PLANAS

328

8814 NC

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNOS CON CONTROL NUMÉRICO, ALTA VELOCIDAD Y PUNTA PROLONGADA CENTROS GIRATÓRIOS NC COM PONTO ESTENDIDO PARA ALTAS VELOCIDADES

322

8725

PUNTO FIJO 60° CON TUERCA DE EXTRACCIÓN 60° CENTROS FIXO COM PORCA DE DESVIO

328

8815 NC

PUNTOS GIRATORIOS CON PUNTA PROLONGADA Y TUERCA DE EXTRACCIÓN PARA TORNOS CON CONTROL NUMÉRICO CENTROS GIRATÓRIOS NC COM PONTO ESTENDIDO E PORCA DE DESVIO

322

8726

PUNTO FIJO 60° CON TUERCA DE EXTRACCIÓN Y PUNTA DE METAL DURO CENTROS FIXO 60° PONTA DE CARBONETO COM FACES PLANAS

328

8823

PUNTOS GIRATORIOS CON COMPENSACIÓN RADIAL CENTROS ROTATIVOS DE CONTRAPONTO COM COMPENSAÇÃO RADIAL

322

8730

PUNTO FIJO 60° CON SEMIPUNTA CENTROS FIXO 60° COM PONTO MÉDIO

329

8824

PUNTOS GIRATORIOS CON COMPENSACIÓN RADIAL CENTROS ROTATIVOS DE CONTRAPONTO COM COMPENSAÇÃO RADIAL E PONTO ESTENDIDO

322

8731

PUNTO FIJO 60° CON SEMIPUNTA Y PUNTA DE METAL DURO CENTROS FIXO COM PONTO MÉDIO DE 60°

329

8809

PUNTOS GIRATORIOS DE USO PESADO CON PUNTA HUECA CENTROS GIRATÓRIOS DE CARGA PESADA COM PONTA OCA

323

8735

PUNTO FIJO 60° CON PUNTA HUECA CENTROS FIXO COM PONTA OCA

329

8810

PUNTOS GIRATORIOS DE USO PESADO CON PUNTA EN METAL DURO CENTROS GIRATÓRIOS DE CARGA PESADA COM PONTA OCA

323

8740

PUNTO FIJO 60° CON SEMIPUNTA HUECA CENTROS FIXO COM PONTA OCA

329

8811

PUNTOS GIRATORIOS DE USO PESADO CARGA PESADA CENTROS DE CONTRAPONTO

323

8814

PUNTOS GIRATORIOS DE USO PESADO CON PUNTA PROLONGADA CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO DE CARGA PESADA COM PONTO ESTENDIDO

323

8815

PUNTOS GIRATORIOS DE USO PESADO CON TUERCA DE EXTRACCIÓN CENTROS GIRATÓRIOS DE CARGA PESADA COM PONTA OCA

324

8816

PUNTOS GIRATORIOS DE USO PESADO CON TUERCA DE EXTRACCIÓN E INSERTO DE METAL DURO CENTROS GIRATÓRIOS DE CARGA PESADA COM PONTA OCA

324

8831

PUNTOS GIRATORIOS SIN PUNTA CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO PARA INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS

324

TIPO TIPO

8832

PUNTOS GIRATORIOS SIN PUNTA CENTROS DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO PARA INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS

324

7617 AD

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

331

8825

CONO CENTRADOR GIRATORIO 60° PARA TUBOS CENTROS TRUNCADOS DE PONTA DE 60° PARA SUPORTE DAS PEÇAS TUBULARES

325

7617 AD+B

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

331

8882

CONO CENTRADOR GIRATORIO 75° PARA TUBOS Y CON PLACA CONICA INTERCAMBIABLE CENTROS TRUNCADOS DE PONTA DE 75° PARA SUPORTE DAS PEÇAS TUBULARES

325

7617-S AD

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)-LINEA SLIM MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499) - DESIGN FINO

331

8410

ARRASTRADOR HIDRÁULICO EN CARA FRONTAL CONDUTORES DE FACE HIDRÁULICA

325

7617-S AD+B

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)-LINEA SLIM MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499) - DESIGN FINO

331

8831-KPL

PUNTOS GIRATORIOS - SET COMPLETO CON PUNTAS INTERCAMBIABLES CENTRO DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO - CONJUNTO COM INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS

326

7617-KPL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO

331

8832-KPL

PUNTOS GIRATORIOS - SET COMPLETO CON PUNTAS INTERCAMBIABLES CENTRO DE CONTRAPONTO GIRATÓRIO - CONJUNTO COM INSERTOS INTERCAMBIÁVEIS

327

7617-PL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)-SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO PEQUENO

331

III

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871 DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

330-337 PÁGINA PÁGINA

CONTENIDO ÍNDICE TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PÁGINA PÁGINA

7625 AD

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)-SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO PEQUENO PARA SUPORTE DE FERRAMENTAS DE DESIGN FINO PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

7625 AD+B

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

332

7628 AD

PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO ENTALHE WHISTLE DIN 1835-E

333

7655 A

PORTABROCAS DE SUJECIÓN RÁPIDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO SEM CHAVE

333

7660

PORTABROCAS PARA GIRO A DERECHA E IZQUIERDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA ROTAÇÕES NO SENTIDO HORÁRIO E ANTI-HORÁRIO

333

7369 AD+B

PORTA FRESAS DE AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

333

7369 A

PORTA FRESAS DE AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

334

7301 A

PORTA FRESAS COMBINADO COMBINAÇÃO DE SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

334

2191 A

PORTA-HERRAMIENTAS SEMI ACABADO ADAPTADORES EM BRANCO USINÁVEIS

334

2827 A

PORTA FRESAS CON CHAVETAS FRONTALES SUPORTE DE MOAGEM DE FACE PARA CORTADORES DE MOAGEM

334

2852

MANDRIL DE INSPECCIÓN VEIO DE CONTROLE

7373 A

ADAPTADOR PORTA FRESAS VEIOS DE MOAGEM PARA DISCOS CORTADORES DE MOAGEM

7617-S PL

1681 AD 1681 AD+B

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE DE COMBINAÇÃO MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO OU ESPIGA ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE DE COMBINAÇÃO MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO OU ESPIGA

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

338-344

331 332

TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PÁGINA PÁGINA

7626 AD

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

339

7626 AD+B

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

339

7626-S

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) - LINEA SLIM PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

339

7626-S AD+B

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) - LINEA SLIM PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

339

7626-KPL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO

339

7626-PL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO PEQUENO

339

7626-S PL

PLATOS DE PINZAS ER - JUEGO PARA HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO PEQUENO

339

7624

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

340

7624 AD+B

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

340

334

7629

PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO ENTALHE WHISTLE DIN 1835-E

341

335

7388

PORTA FRESAS DE AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

341

335

7388 AD+B

PORTA FRESAS DE AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

341

335

7661

PORTABROCAS PARA GIRO A DERECHA E IZQUIERDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA ROTAÇÕES NO SENTIDO HORÁRIO E ANTI-HORÁRIO

342

1695 AD

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

336

7656

PORTABROCAS DE SUJECIÓN RÁPIDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO SEM CHAVE

342

1695 AD+B

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

336

7361

PORTA FRESAS COMBINADO COMBINAÇÃO DE SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

342

1682 A

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

336

7372

ADAPTADOR PORTA FRESAS VEIO DE MOAGEM PARA CORTADORES DE DISCO DE MOAGEM

342

1684 AD

CASQUILLO REDUCTORA ISO ADAPTADORES DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE 7:24

336

2826

PORTA FRESAS CON CHAVETAS FRONTALES SUPORTE DE MOAGEM DE FACE PARA CORTADORES DE MOAGEM

342

1606 AD

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO DIN 6327 SUPORTES DE ADAPTADOR AJUSTÁVEIS DIN 6327

336

2192

PORTA-HERRAMIENTAS SEMI ACABADO ADAPTADORES BRUTOS USINÁVEIS

342

9882 A

TIRANTES (DIN 69872-A) PINOS TRACIONADORES COM ORIFÍCIO (DIN 69872-A)

337

2854

MANDRIL DE INSPECCIÓN VEIO DE CONTROLE

342

9882 B

TIRANTES (DIN 69872-B) PINOS TRACIONADORES SEM ORIFÍCIO (DIN 69872-B)

337

1661

7630

PORTAHERRAMIENTAS TERMICO SUPORTES DE ENCAIXE POR ENCOLHIMENTO

337

1661 AD+B

343 343

315

CONTENIDO ÍNDICE TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PÁGINA PÁGINA

1694

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

343

7311

PORTA FRESAS CON AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

349

1694 AD+B

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

343

7311 QC

PORTA FRESAS CON AGUJERO LISO Y A CAMBIO RAPIDO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO - VERSÃO DE TROCA RÁPIDA

349 349

1663

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

343

7332

PORTA FRESAS COMBINADO COMBINAÇÃO DE SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

1660

CASQUILLO REDUCTOR A ISO ADAPTADORES DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE 7:24

343

7332 QC

PORTA FRESAS COMBINADO A CAMBIO RAPIDO COMBINAÇÃO DE SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO - VERSÃO DE MUDANÇA RÁPIDA

349

1613 AD

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO DIN 6327 SUPORTES DE ADAPTADOR AJUSTÁVEL 6327 DIN

344

7314

ADAPTADOR PORTA FRESAS VEIOS DE MOAGEM PARA DISCOS CORTADORES DE MOAGEM

349

2824

PORTA FRESAS CON CHAVETAS FRONTALES SUPORTE DE MOAGEM DE FACE PARA CORTADORES DE MOAGEM

350

2190

PORTA-HERRAMIENTAS SEMI ACABADO ADAPTADORES EM BRANCO USINÁVEIS

350

2850

MANDRIL DE INSPECCIÓN VEIO DE CONTROLE

350

7175

ARBOLES PORTAFRESAS LARGOS VEIOS LONGOS DA MÁQUINA DE USINAGEM

350

7178

ARBOLES PORTAFRESAS LARGOS VEIOS LONGOS DA MÁQUINA DE USINAGEM

351

7181

ARBOLES PORTAFRESAS LARGOS VEIOS LONGOS DA MÁQUINA DE USINAGEM

351

7184

ARBOLES PORTAFRESAS LARGOS VEIOS LONGOS DA MÁQUINA DE USINAGEM

352

7186

ARBOLES PORTAFRESAS LARGOS VEIOS LONGOS DA MÁQUINA DE USINAGEM

352

7188

ARBOLES PORTAFRESAS LARGOS VEIOS LONGOS DA MÁQUINA DE USINAGEM

353

1679

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE DE COMBINAÇÃO MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO OU ESPIGA

353

1679 QC

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE - SISTEMA DE CAMBIO RÁPIDO ADAPTADORES DE CONICIDADE DE COMBINAÇÃO MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO OU ESPIGA TROCA RÁPIDA

353

1657

ADAPTADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ESPIGA

354

1676

ADAPTADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

354

1699

CASQUILLO REDUCTOR A ISO ADAPTADORES DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE 7:24

354

9883 A

TIRANTES (MAS 403-BT) PINO TRACIONADOR ATRAVÉS DO ORIFÍCIO (MAS 403-BT)

344

9883 B

TIRANTES (MAS 403-BT) PINO TRACIONADOR ATRAVÉS DO ORIFÍCIO (MAS 403-BT)

344

7632

PORTA-HERRAMIENTAS TÉRMICO SUPORTES DE ENCAIXE POR ENCOLHIMENTO

344

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080 TIPO TIPO

316

PÁGINA PÁGINA

346-355 DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PÁGINA PÁGINA

7616

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

347

7616 QC

PORTAPINZAS ER A CAMBIO RAPIDO (DIN 6499) MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

347

7616-S

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)-LINEA SLIM MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

347

7657

PORTABROCAS DE SUJECIÓN RÁPIDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO SEM CHAVE

347

7616-KPL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499)

347

7616-PL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499)

347

7616-S PL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS MANDRIS DE PINÇA COM PINÇAS ER (DIN 6499)

347

1616

PORTA-HERRAMIENTA PARA HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO SUPORTES DE ADAPTADOR AJUSTÁVEIS DIN 6327

355

7620

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

348

1655

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

355

7620 QC

PORTAFRESAS TIPO WELDON A CAMBIO RAPIDO (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

348

1653

ADAPTADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

355

7627

PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO ENTALHE WHISTLE DIN 1835-E

348

1650

CASQUILLO REDUCTOR A ISO DIN 2080 ADAPTADORES DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE DIN 2080

355

7662

PORTABROCAS PARA GIRO A DERECHA E IZQUIERDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA ROTAÇÕES NO SENTIDO HORÁRIO E ANTI-HORÁRIO

348

7350

PORTAFRESAS CENTRADORES SUPORTES DE PLUGUE DE CENTRALIZAÇÃO

355

CONTENIDO ÍNDICE VI

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

356-359 PÁGINA PÁGINA

TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

5219

ADAPTADOR CON CONO MORSE Y INSERTOS DE CAMBIO RÁPIDO PARA ESCARIADORES ADAPTADORES DE TROCA RÁPIDA PARA ALARGADORES DE FURO

361

5366

ADAPTADOR DE PROTABROCAS PARA SISTEMA DE CAMBIO RÁPIDO ADAPTADORES DE TROCA RÁPIDA PARA ALARGADORES DE FURO

361

5367

PUNTOS PARA SISTEMA DE CAMBIO RÁPIDO ADAPTADORES DE TROCA RÁPIDA COM CENTROS

361

6610

ARBOL PORTAPINZAS- JUEGO MANDRIS DE TORNO COM PINÇAS DE MOLA - CONJUNTO

362

6680

PINZAS PARA ARBOL TIPO 6610 PINÇAS DE MOLA PARA MANDRIS 6610

362

5310

EJES PORTAESCARIADORES VEIOS DE ACIONAMENTO PARA ALARGADORES DE FURO

362

7711

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

362

7711-KPL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

362

7711-PL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499)- SET COMPLETO CON PINZAS PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

362

7720

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) CON ESPIGA SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B COM ESPIGA

363

7721

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) CON FORO ROSCADO SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B COM ROSCA DE BARRA DE TRAÇÃO

363

7885

PORTAFRESAS TIPO WELDON (DIN 1835-B) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

357

7886

PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCH (DIN 1835-E) SUPORTES DE MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO ENTALHE WHISTLE DIN 1835-E

357

7887

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

357

5391

PORTABROCAS DE SUJECIÓN RÁPIDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO SEM CHAVE

357

5392

PORTABROCAS PARA GIRO A DERECHA E IZQUIERDA MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA ROTAÇÕES NO SENTIDO HORÁRIO E ANTI-HORÁRIO

357

7888

PORTAFRESAS CON AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

358

7889

PORTAFRESAS COMBINADO COMBINAÇÃO DE SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

358

7890

ADAPTADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

358

7891

PORTA-HERRAMIENTAS SEMI ACABADO ADAPTADORES BRUTOS USINÁVEIS

358

7892

ADAPTADOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES DE CONICIDADE MORSE PARA FERRAMENTAS COM ROSCA DA BARRA DE TRAÇÃO

358

7430

PORTAFRESAS COMBINADO COMBINAÇÃO DE SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

363

2856

MANDRIL DE INSPECCIÓN VEIO DE CONTROLE

358

7450

ADAPTADOR PORTAFRESAS VEIOS DE MOAGEM PARA DISCOS CORTADORES DE MOAGEM

363

7872

ADAPTADOR PORTAFRESAS VEIO DE MOAGEM PARA CORTADORES DE DISCO DE MOAGEM

358

7634

PORTA-HERRAMIENTAS TÉRMICO SUPORTES DE ENCAIXE POR ENCOLHIMENTO

359

1313

TUBO REFRIGERANTE TUBOS DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO

359

VIII SUPORTE DE FERRAMENTAS COM HASTE CILÍNDRICA ▪ DIN 1835 PORTA-HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO ▪ DIN 1835

TIPO TIPO

VII

PÁGINA PÁGINA

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228 TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

364-365 PÁGINA PÁGINA

7812

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

365

7812-PL

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) - SET COMPLETO CON PINZAS PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

365

PÁGINA PÁGINA

7815

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) MANDRIS DE PINÇA PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

365

360-363

1721

PORTA-HERRAMIENTAS DE CAMBIO RÁPIDO SUPORTES DE TROCA RÁPIDA

361

7622

CASQUILLO REDUCTOR WELDON (DIN 1835-B) ADAPTADORES DE REDUÇÃO PARA MOAGEM DE EXTREMIDADE TIPO WELDON DIN 1835-B

365

5216

ADAPTADOR CON CONO MORSE Y DE CAMBIO RÁPIDO ADAPTADOR DE TROCA RÁPIDA PARA CONICIDADE MORSE

361

8500

MANDRIL DE REGULACIÓN MANDRIS DE TORNO

365

5217

ADAPTADOR DE REGULACIÓN AXIAL PARA SISTEMA DE CAMBIO RÁPIDO ADAPTADORES DE TROCA RÁPIDA PARA SUPORTES AJUSTÁVEIS

361

317

CONTENIDO ÍNDICE IX

PORTA-HERRAMIENTAS CON REGULACIÓN AXIAL ▪ DIN 6327 SUPORTES DE FERRAMENTA COM HASTE AJUSTÁVEL ▪ DIN 6327

TIPO TIPO

366-367

5348 TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PÁGINA PÁGINA

5365

7813

PORTAPINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS DE MANDRIL PARA PINÇAS ER (DIN 6499)

367

5370 QC

7510

PORTAFRESAS COMBINADO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO DE COMBINAÇÃO

367

5390-B

7520

PORTAFRESAS CON AGUJERO LISO SUPORTES DE MOAGEM DE CASCO

367

1830

CASQUILLO DE AJUSTE PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES AJUSTÁVEIS PARA FERRAMENTAS COM HASTE DE CONICIDADE MORSE

367

1831

CASQUILLO DE AJUSTE PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES AJUSTÁVEIS PARA FERRAMENTAS COM HASTE DE CONICIDADE MORSE

367

1833

CASQUILLO DE AJUSTE PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE ADAPTADORES AJUSTÁVEIS PARA FERRAMENTAS COM HASTE DE CONICIDADE MORSE

367

5390-J

TIPO TIPO

318

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

368-370 PÁGINA PÁGINA

5133

PORTABROCAS DE SUJECIÓN RÁPIDA PARA USO INDUSTRIAL Y CNC MANDRIS DE PERFURAÇÃO SEM CHAVE PARA USO INDUSTRIAL E CNC

368

5134

PORTABROCAS DE SUJECIÓN RÁPIDA PARA USO INDUSTRIAL MANDRIS DE PERFURAÇÃO SEM CHAVE PARA USO INDUSTRIAL

368

5361

ESPIGA CONO MORSE PARA PORTABROCAS (DIN 238) MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA CONICIDADE DIN 238 COM ESPIGA

368

5362

ESPIGA CONO MORSE PARA PORTABROCAS (JACOBS) MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA CONICIDADE JACOBS COM ESPIGA

368

5363

CONO PARA PORTABROCAS CON FORO ROSCADO (DIN 238) MANDRIS DE PERFURAÇÃO PARA CONICIDADE DIN 238 COM ROSCA DE BARRA DE TRAÇÃO

368

5370-B

CONO CON INTERFAZ DIN 2080 PARA PORTABROCAS (DIN 238) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN 2080 PARA CONICIDADE DIN 238

369

5370-J

CONO CON INTERFAZ DIN 2080 PARA PORTABROCAS (JACOBS) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN 2080 PARA CONICIDADE JACOBS

369

5373-B

CONO CON INTERFAZ MAS-BT PARA PORTABROCAS (DIN 238) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO MAS-BT PARA CONICIDADE DIN 238

369

5373-J

CONO CON INTERFAZ MAS-BT PARA PORTABROCAS (JACOBS) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO MAS-BT PARA CONICIDADE JACOBS

369

5374-B

CONO CON INTERFAZ DIN 69871 PARA PORTABROCAS (DIN 238) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN69871 PARA CONICIDADE DIN 238

5374-J

CONO CON INTERFAZ DIN 69871 PARA PORTABROCAS (JACOBS) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN69871 PARA CONICIDADE JACOBS

PÁGINA PÁGINA

CONO PARA PORTABROCAS CON MANGO CILÍNDRICO SEGÚN DIN 238 ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO CILÍNDRICO PARA CONICIDADE DIN 238

370

CONO PARA PORTABROCAS CON REGULACIÓN SEGUN DIN 238 ADAPTADOR DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO AJUSTÁVEL PARA CONICIDADE DIN 238 CONO CON INTERFAZ DIN 2080 PARA PORTABROCAS (DIN 238 O JACOBS) Y CON CAMBIO RAPIDO ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN 2080 PARA CONICIDADE DIN 238 OU JACOBS - VERSÃO DE MUDANÇA RÁPIDA CONO CON INTERFAZ DIN 6983-A (HSK) PARA PORTABROCAS (DIN 238) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN69893-A (HSK) PARA CONICIDADE DIN 238 CONO CON INTERFAZ DIN 69893-A (HSK) PARA PORTABROCAS (JACOBS) ADAPTADORES DE MANDRIL DE PERFURAÇÃO DIN69893-A (HSK) PARA CONICIDADE DIN 238

CASQUILLOS REDUCTORES Y ALARGADORES CAMISAS DE REDUÇÃO E EXTENSÃO TIPO TIPO

PORTABROCAS Y ACCESORIOS MANDRIS DE PERFURAÇÃO E ACESSÓRIOS SEM CHAVE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

370 370 370 370

371-373

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

PÁGINA PÁGINA

1751

CASQUILLO REDUCTOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE MORSE

371

1752

CASQUILLO REDUCTOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE MORSE

371

1754

CASQUILLO REDUCTOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE Y CON TUERCA DE EXTRACCIÓN CAMISAS DE REDUÇÃO PARA CONICIDADE MORSE COM PORCA DE DESVIO

371

1770 1774 1775

CASQUILLO REDUCTOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS DE EIXO PARA FERRAMENTAS COM HASTE DE CONICIDADE MORSE CASQUILLO REDUCTOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CON TUERCA DE EXTRACCION Y FORO ROSCADO CAMISAS DE EIXO COM PORCA DE DESVIO PARA CONICIDADE MORSE COM ROSCA DE BARRA DE TRAÇÃO CASQUILLO REDUCTOR PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CON TUERCA DE EXTRACCION Y ESPIGA CAMISAS DE EIXO COM PORCA DE DESVIO PARA FERRAMENTAS DE CONICIDADE MORSE COM ESPIGA

371 371 371

1226

CASQUILLO REDUCTOR PARA PORTA-HERRAMIENTAS VDI MANGA DE REDUÇÃO VDI

372

1247

CASQUILLO REDUCTOR PARA PORTA-HERRAMIENTAS VDI MANGA DE REDUÇÃO VDI

372

1248

CASQUILLO REDUCTOR PARA PORTA-HERRAMIENTAS VDI MANGA DE REDUÇÃO VDI

372

1249

CASQUILLO REDUCTOR PARA PORTA-HERRAMIENTAS VDI MANGA DE REDUÇÃO VDI

372

1875

CASQUILLO REDUCTOR CON MANGO CILINDRICO PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISA DE REDUÇÃO CILÍNDRICA PARA FERRAMENTAS DE CONICIDADE MORSE

372

1761

ALARGADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS DE EXTENSÃO PARA CONICIDADE MORSE

373

1762

ALARGADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS DE EXTENSÃO PARA CONICIDADE MORSE

373

369

1764

ALARGADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS ALONGADAS PARA CONICIDADE MORSE

373

369

1765

ALARGADORES PARA HERRAMIENTAS CON CONO MORSE CAMISAS ALONGADAS PARA CONICIDADE MORSE

373

CONTENIDO ÍNDICE XII

PINZAS DE SUJECIÓN PINÇAS TIPO TIPO

XIII

374 DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

XIV

PÁGINA PÁGINA

TORRETAS PORTA-HERRAMIENTAS POSTO DE FERRAMENTAS E SUPORTES DE FERRAMENTAS DE MUDANÇA RÁPIDA TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

377-378 PÁGINA PÁGINA

7618

PINZAS ER (DIN 6499) PINÇAS ER (DIN 6499)

374

4414

TORRETAS PORTA-HERRAMIENTA A CAMBIO RÁPIDO POSTOS DE FERRAMENTA DE MUDANÇA RÁPIDA

378

7618-KPL

PINZAS ER - SET COMPLETO (DIN 6499) PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO

374

4494

PORTA-HERRAMIENTAS PLANO SUPORTES DE FERRAMENTAS PADRÃO

378

7600-KPL

PINZAS ER - SET COMPLETO (SIN ALOJAMIENTO) PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO

374

4495

PORTA-HERRAMIENTAS PRISMATICO CON FORMA DE „V” SUPORTES DE FERRAMENTA TIPO V

378

7600-PL

PINZAS ER - JUEGO (SIN ALOJAMIENTO) PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO PEQUENO

374

4496

PORTA-HERRAMIENTAS PARA HERRAMIENTAS DE CORTE SUPORTES DE FERRAMENTAS SEM PARTE

378

7600-S PL

PINZAS ER - JUEGO (SIN ALOJAMIENTO) PINÇAS ER (DIN 6499) - CONJUNTO PEQUENO PARA SUPORTE DE FERRAMENTAS DE DESIGN FINO

374

4497

PORTA- HERRAMIENTAS CON CONO MORSE SUPORTES DE FERRAMENTAS COM CONICIDADE MORSE

378

4498

PORTA-HERRAMIENTAS PARA SOPORTE DE BARRAS DE MANDRINAR SUPORTE DE FERRAMENTAS PARA BARRAS DE PERFURAÇÃO

378

4499

PORTA-HERRAMIENTAS PARA SOPORTE DE BARRAS DE MANDRINAR SUPORTE DE FERRAMENTAS PARA BARRAS DE PERFURAÇÃO

378

PINZAS DE SUJECIÓN PARA TORNOS PINÇAS PARA MÁQUINAS DE EIXO ÚNICO OU MÚLTIPLO TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

375-376 PÁGINA PÁGINA

3000

PINZAS 5C (385E) PINÇAS 5C (385E)

375

3000-KPL

PINZAS SC - SET COMPLETO (385E) PINÇAS 5C (385E)

375

3010-173E

PINZAS 173E (DIN 6343) PINÇAS DE COMPRIMENTO MORTO 173E (DIN 6343)

375

3010-185E

PINZAS 185E (DIN 6343) PINÇAS DE COMPRIMENTO MORTO 185E (DIN 6343)

376

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

379-384

319

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO CENTROS GIRATÓRIOS NUEVOS PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO SERIE “R” ■ Cuerpo templado y rectificado ■ Elevada precisión y concentricidad ■ Revoluciones hasta 7.000 rpm ■ Peso de pieza máx. hasta 5.000 kg ■ Con una vida útil del rodamiento de bolas de hasta 2000 horas de servicio

NOVOS CENTROS GIRATÓRIOS - TIPO 'R' ■ Corpo endurecido e aterrado ■ Alta precisão de desvio e concentricidade ■ Velocidades de rotação até 7000 rpm ■ Peso máx. da peça até 5000 kg ■ Vida útil dos rolamentos até 2000 horas de funcionamento

320

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

rpm RPM

desviación concéntrica N.º artículo desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión▪ Precisão Estándar▪ Padrão 0.005 800006761 0.003 800006762 0.005 800006763 0.003 800006766 0.005 800006623 0.003 800006764 0.005 800006765 0.003 800006767 0.005 800006624 0.003 800006768 0.005 800006625 0.010 800006769 0.010 800006770

88 13 -4 881 R 3 -3 R

881

13 13

15 20 22 25 32 40 50 62,4

36,0 45,0 50,0 60,0 70,0 90,0 105,0 140,0

17,0 23,5 27,5 30,5 40,0 49,5 57,5 67,0

60,5 64,5 70,0 79,0 101,5 128 152 194

114 128,5 151 160 204 257,5 334 376

88 13 -4 881 R 3 -3 R

3 -2

■■ Centros de contraponto giratório com diâmetro de corpo menor e ponta estendida

-5 R

881

3 -2

K MK K MT 2 3 4 5 6

Peso máx. Peso máx. 170 340 700 1400 3000

RPM

desviación concéntrica

N.º artículo

RPM

Erro de concentr. máx.

Código n°.

7000 7000 6300 4300 3000

0.008 0.008 0.008 0,01 0,02

800006709 800006710 800006245 800006711 800006712

Peso máx. Peso máx. 200 400 800 1600 3500

K MK K MT 2 3 4 5 6

RPM

desviación concéntrica

N.º artículo

RPM

Erro de concentr. máx.

Código n°.

7000 7000 6300 4300 3000

0.005 0.005 0.005 0,01 0,02

800006024 800006705 800006706 800006707 800006708

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 8814-6 R 2500 2000 1600 8814-5R 1260 1000 800 630 8814-4R 500 8814-3R 400 320 250 200 160 8814-2R 125 100 8814-1R 80 63 50 40

8814-5R

8814-4R 8814-3R

8814-2R 8814-1R

K MK A

K MT

73 74 88,5 119 164

32 34 42 58 80

15 15 20 30 42

17.780 23.825 31.267 44.399 63.348

29 30 38 49 70

10 11 13 14 18

1 2 3 4 5 6

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

-1

min

-1

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Peso máx. Peso máx. 80 140 400 500 1200 2500

62 62 75,5 104 143

32 34 42 58 80

15 15 20 30 42

17.780 23.825 31.267 44.399 63.348

18 18 25 34 49

8814 R ■■ Puntos giratorios con punta prolongada

■■ Centros de contraponto giratório com ponto estendido

881 4

881

881 4-5 881 R 4-4 R

-6R

4-5 R 4-4 R

881

881 4 881

881 4

-3R

4-2

881

-3R

4-2

814

-1R

814

-1R

min

RPM RPM

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8814-6R

min

RPM RPM

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

■■ Puntos giratorios con

-6 R

-1

min

-1

RPM RPM

RPM

desviación concéntrica

N.º artículo

RPM

Erro de concentr. máx.

Código n°.

7000 7000 5000 3800 3000 2600

0.010 0.005 0.005 0.005 0.005 0.010

800006536 800006537 800006538 800006539 800005509 800006540

8814 R

-5 R

8813 R

-6 R

88 12 -4 881 R 2 -3 R 881 2 -2 2 -2 R

881

15 20 25 32 40 50

66,5 74,5 92,0 113,5 144,3 170,5

23,0 33,5 43,5 52,0 65,3 77,5

36 45 60 70 90 105

9 10 12 14 16 18

120,0 138,5 173,0 216,0 272,8 352,5

8812 R

60°

88 13 -2R

com diâmetro de corpo menor

-6 R -5 R

8811 R

8 81 3 -3 R

E A D

8 81 3 -4 R

88 12 -4 881 R 2 -3 R

60°

cuerpo reducido y punta prolongada

30°

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

88 13 -5R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

-6 R -5 R

2200 3000 4000 6000

88 13 -6R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

25 35 45 70 100 25 130 35 19 0 45 270 70 35 0 100 500 130 8 00 19 0 1000 270 15 00 35 0 2200 500 3 000 8 00 400 0 1000 6 00 0 15 00 2200 3 000 400 0 6 00 0

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

80 00 63 00 5000 4000 88 13 -6R 3150 2 50 0 2 00 0 88 13 -5R 1 600 1 260 1 000 8 81 3 -4800 R 630 500 8 81 3 -3400 R 320 250 88 13 -2R 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

8813 R

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8 81 2 -2 R

RPM RPM

** De uso pesado **Carga pesada

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h 80 00 63 00 5000 4000 3150 2 50 0 2 00 0 1 600 1 260 1 000 800 630 500 400 320 250 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

* Cuerpo reducido *Slim body design

7000 7000 6300 5000 3800 3000 2600 1500

-1R

RPM

811

1 2 3RL* 3 4 5 6 6RC**

RPM

88 88

25 35 45 70 25 100 5 1330 45 190 0 2770 100 350 1500 30 190 80 0 70 12000 3500 150 500 2200 380 0 000 14000 000 150 6 0 000 2200 3000 4000 6000

-2R

reducido

■■ Centros de contraponto giratório

25 35 45 70 100 25 130 35 190 45 270 70 350 100 500 130 800 190 1000 270 1500 350 2200 500 3000 800 4000 1000 6000 1500

8 81 2 -4 R

88 12 -3R

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

-3R

■■ Puntos giratorios con cuerpo

D B

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

60°

8 81 2 -5 R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

8812 R

88 11 -4

25 35 45 70 100 25 1 30 35 190 45 2 70 70 350 100 500 1 30 80 0 190 1 000 2 70 150 0 350 2200 500 3000 80 0 4000 1 000 6000 150 0 2200 3000 4000 6000

K MT

Peso máx. Peso máx. 100 200 400 500 800 2000 3500 5000

-5R

88 12 -6R

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

rpm RPM

K MK

com ponta de ângulo de 60°

80 00 63 00 5000 88 12 4 0-6R 00 3150 2 50 0 8 812200 -5 R0 1 600 1 260 1 000 8 81 2 -4 R 800 630 500 88 12 -3R 400 320 250 8 81 2 -2 R 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

8811-1R

80 00 63 00 5000 4000 3150 2 50 0 2 00 0 1 600 1 260 1 000 800 630 500 400 320 250 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

25 35 45 70 25 100 35 130 450 19 70 270 100 35 0 130 500 19 0 8 00 270 1000 3500 0 15 500 2200 00 38000 1000 400 0 15 000 6 00 2200 3 000 400 0 6 00 0

8811-2R

-6R

25 35 45 70 100 25 130 35 190 45 270 70 350 100 500 130 800 190 1000 270 1500 350 2200 500 3000 800 4000 1000 6000 1500 2200 3000 4000 6000

8811-3R

■■ Puntos giratorios con punta a 60° ■■ Centros de contraponto giratório

A B

8811-4R

60°

8811-5R

10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8811 R

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

8811-6RC

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

321

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

■■ Puntos giratorios para tornos con control

3000 2000

2000

1000

8814 NC-4

500 400 300

400 300

200 200

3000

4000

881 5 NC-5

2000

3000 2000

881 5 NC-5

881 5 NC-4

1000

500 400 300 200

1000

881 5 NC-4

500 400 300 200

8000 6000 4500 4000 3000

24 28 38 50 60,5

73,0 85,0 94,5 116,5 135,0

26,5 32,5 43,5 55,5 62,5

44 48 60 75 90

137,5 166,0 196,5 246,0 317,0

Peso máx.

K MT Peso máx. 2 3 4 5 6

90 180 350 600 1300

4500 6000 7500

1500

3000

300

450 600 750

150

30 45 60

6000 7500

1500

3000

3000 2000

1000 8824-5

500 400

82 221,0 110 280,0

4000

8824-6

8824-4

300

1000

500

88 2 88 4-5 24 -4 88 24 3 88 24 -2

-6

400 300

8824-3

200

8824-2

100 70 10

1000

2000 3000 4000 5000

RPM RPM

500

200

K MK

300

3000

A D

30° 60°

500

1000

100

2000 3000 4000 5000

1000

300 400

500

200

100

2000 3000 4000 5000

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Estándar▪ Padrão 0.006 800006619 0.006 800006620 0.006 800006621 0.006 800006622 0.008 800006776

600

4000

RPM RPM

14 16

8000 7000 6000 5000

5000

100

70 95

1000

8823-2

2000 3000 4000 5000

200

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

da folga radial

300

RPM RPM

118,5 49,0 150,5 67,5

2000

■■ O design especial permite o ajuste

28 40

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

■■ Puntos giratorios con compensación radial ■■ El diseño especial permite el ajuste del juego radial

100

800003722 800003723

200

8823-3

400

0.010 0.010

300 400

300

500

-6

800003342 800003343

com compensação radial

200

0.005 0.005

300 400

7000 6000

Estándar▪ Padrão

100

Precisión ▪ Precisão

N.º artículo Código n°.

20 30 40 50

RPM

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

500

8823-4

88 2 88 3-5 23 -4 88 23 -3 88 23 -2

1000

150

N.º artículo Código n°.

8824

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión ▪ Precisão 0.005 800006771 0.003 800006772 0.003 800006773 0.003 800006774 0.003 800006775

E A D F

30° 60°

1500

3 00

45 0 60 0 7 50

3 000 45 00 6 000 75 00

4 5

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

RPM

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

8823-5

RPM

A D

60°

RPM

K MT

Peso máx. Peso máx. 1000 2000

■■ Centros rotativos de contraponto

2000

221,0 280,0

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

200

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

14 16

K MK

3000

1000

200

70 95

4000

8823-6

400

49 67,5

RPM RPM

100

3000

RPM RPM

20 30 40 50

4000

500

118,5 150,5

8000 7000 6000 5000

5000

100

15 0

3 000

6000 7500

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

2000

da folga radial

8823

28,0 40,0

300 400

7000 6000

Estándar▪ Padrão 0.010 800002541 0.010 800002543

20 30 40 50

Precisión ▪ Precisão 0.005 800002540 0.005 800002542

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

RPM

■■ O design especial permite o ajuste

100 200 400 650 1400

1500

Código n°.

com compensação radial

2 3 4 5 6

3 00

N.º artículo

Erro de concentr. máx.

■■ Centros rotativos de contraponto

K MT Peso máx.

6 00

desviación concéntrica

Código n°.

■■ Puntos giratorios con compensación radial ■■ El diseño especial permite el ajuste del juego radial

Peso máx.

150

N.º artículo

Erro de concentr. máx.

8823

K MK

RPM RPM

desviación concéntrica

100

20 30 40 50

4 5

RPM

E A D

30° 60°

K MT

Peso máx. Peso máx. 1000 2000

RPM RPM

100

30 45 60

K MK

8824

8814 NC-4

500

100

8815 NC

4000

100

8814 NC

1000

8814 NC-5

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8000 7000 6000 5000

5000

tuerca de extracción para tornos con control numérico ■■ Centros giratórios NC com ponto estendido e porca de desvio

3000

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

com ponto estendido para alta velocidade

■■ Puntos giratorios con punta prolongada y

4000

8814 NC-5

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8815 NC

7000 6000 5000

4000

■■ Centros giratórios NC

322

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

5000

numérico, alta velocidad y punta prolongada Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

8814 NC

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

RPM RPM

RPM

desviación concéntrica

N.º artículo

RPM

Erro de concentr. máx.

Código n°.

8000 6000 4500 4000 3000

0.015 0.015 0.015 0.015 0.015

800002588 800002589 800002590 800002591 800002592

24 28 38 50 60,5

85,0 100,0 117,5 147,5 167,0

38,5 47,5 66,5 86,5 94,5

44 48 60 75 90

149,5 181,0 219,5 277,0 349,0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS DE CARGA PESADA ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

2,5 2,5 4,0 6,3 6,3 10,0

4,2 5,3 8,5 13,2 13,2 21,2

1 2 3 4 5 6

■■ Puntos giratorios de uso pesado ■■ Centros de contraponto de carga pesada

1 2 3 4 5 6 7

RPM 5000 5000 4000 3000 2500 2000 1000

Precisión▪ Precisão 0.005 800002477 0.003 800002479 0.003 800002481 0.003 800002483 0.005 800002485 0.005 800002487

5000 5000 4000 3000 2500 2000

Estándar▪ padrão 0.008 800002478 0.008 800002480 0.008 800002482 0.008 800002484 0.010 800002486 0.010 800002488

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h 80 00 7000 60 00 5000

88 14 -6

-6

-5

200

3000 4 000 500 0

200 0

10 00

300 400 5 00

200

100

30 40 50

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión ▪ Precisão 0.005 800006827 0.003 800006828 0.003 800006829 0.003 800006830 0.005 800006831 0.005 800006832 0.012 800006833

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Estándar▪ Padrão 0.008 800006834 0.008 800006835 0.008 800006836 0.008 800006837 0.010 800006838 0.010 800006839 0.020 800006840

15 18 25 32 40 62,4

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

38 40 56 64 85 130

7 7 11 14 18 18

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

8814

carga pesada com ponto estendido

-2

40 0 300

RPM RPM

15 18 25 32 40 62,4 75

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5 196,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0 73,5

38 40 56 64 85 130 150

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5 447,0

* El uso de puntos de uso pesado con piezas demasiado ligeras y/o una carga axial reducida a la indicada puede conllevar un error de giro de rotación elevado

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K MK K MT 2 3 4 5 6

Peso máx. Peso máx. 230 380 850 1600 3150

RPM RPM 5000 4000 3000 2500 2000

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión▪ Precisão 0.008 800006841 0.008 800006842 0.008 800006843 0.010 800006844 0.010 800006845

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Estándar ▪ padrão 0.015 800006846 0.015 800006847 0.015 800006848 0.020 800006849 0.020 800006850

■■ Puntos giratorios de uso pesado con punta

100

500

200

10 0 50

RPM RPM

88 14 -2

3000 4 000 500 0

300

-3 ,

200 0

11 -1

88 14 -3

4 00

1 000

10 00

88 14 -4

50 0

300 400 5 00

40 0

2000

■■ Centros de contraponto giratório de

200

11 -2

88 14 -5

1000

prolongada

4000

200 0

A D

60° 1000

2000 3000 4000 5000

300 400 500

100

200

30 40 50

1000

2000 3000 4000 5000

100

200

RPM

100

500

200 0

3000 4 00 0 500 0

300 400 5 00

10 00

200

30 40

RPM

500 0 400 0 3000

100

K MT

RPM RPM

K MK

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

Peso máx. Peso máx. 100 180 450 1000 1900 3700 9500

30 40 50

1 000

-1

8811

97,5 115 147 173 224 313

11 -5

11 -3

8810

38 40 56 64 85 130

K MT

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

200

-2

18,0 25,0 32,0 40,0 62,4

64,5 88,0 103,0 130,0 178,0

29,5 40,5 51,5 66,0 92,0

40 56 64 85 130

128,5 169,0 205,0 259,0 360,5

8809

11,5 16,0 18,5 19,5 31,0 44,0

K MK

8811

8811-2 88 11 -1

300

A D

200 0

2000

300

10 0

3000 4 00 0 500 0

8811-3

4 00

200

5 00

50 0

400

desviación concéntrica N.º artículo desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Erro de concentr. máx. Código n°.

10 00

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

8811-4

1000

300 0

8811-5

500

300 0

30 00 200 0

11 -6

15 44,0 18 51,0 25 66,0 32 71,0 40 94,5 62,4 131,0

4000

8811-6

400 0

1000

-5

30° 60°

90 00 80 00 7000 60 00 5000

88 11 -7

900 0 700 0 600 0 500 0

300 400 500

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

Peso máx. Peso máx. 60 120 320 500 1250 2200

300 400

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Estándar▪ Padrão 0.008 800002891 0.008 800002893 0.008 800002895 0.008 800002897 0.010 800002899 0.010 800002901

RPM RPM

200

5000 5000 4000 3000 2500 2000

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión ▪ Precisão 0.005 800002890 0.003 800002892 0.003 800002894 0.003 800002896 0.005 800002898 0.005 800002900

100

8810-1

100

RPM

-6

200

8810-2

RPM

200

com ponta de carboneto

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

1 2 3 4 5 6

Peso máx. Peso máx. 50 100 200 400 1000 2000

60°

K MT

8810-3

300

K MK

400

100

60° A D

500

RPM RPM

1000

200

2000 3000 4000 5000

500

1000

100

200

300 400

RPM RPM

100

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

-1

20 30 40 50

-2

200

40 30

300

8810-4

500

A D

400

8809-2 8809-1

500

100

1000

-5

■■ Puntos giratorios de uso pesado con ■■ Centros de contraponto giratório de carga pesada

2000

1000

8810 punta en metal duro

3000

8810-5

30 40

8809-3

2000

300 400

200

-6

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

4000

8810-6

8809-4

300

400

2000

20 30 40 50

500

8809-5

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

3000 1000

3000

30 40 50

4000

8809-6

8000 7000 6000 5000

5000

punta hueca ■■ Centros giratórios de carga pesada com ponta oca

2000 3000 4000 5000

2000

■■ Puntos giratorios de uso pesado con

8000 7000 6000 5000

3500 3000

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8809

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

* Usar centros de carga pesada com peças mais leves e/ou menor carga axial do que o especificado pode resultar em um desvio maior

323

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS DE CARGA PESADA ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

38 40 56 64 85 130

50 52 68 76 100 150

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h 8000 7000 6000 5000

1000

8831-5 500 400

8831-4

-6

5000 5000 4000 3000 2500 2000

8832 ■■ Puntos giratorios sin punta

6000 6000 5000 5000 4000 4000

8831-3

-2

200

N.º artículo K MK desviación concéntrica Erro de concentr. máx. Código n°. K MT Precisión ▪ Precisão 0.010 800002620 2 3 0.010 800002622 4 0.010 800002624 5 0.015 800002626 6 0.015 800002628

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

1000

2000 3000 4000 5000

300 400

500

100

200

15 18 25 32 40 62,4

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

38 40 56 64 85 130

50 52 68 76 100 150

7 7 11 14 18 18

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

8000 8000 7000 7000 6000 6000 5000 5000

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

4000 4000 3000 3000

88883 32 2-6 6

2000 2000

8832-6 8832-6

8832-5 8832-5 500 500 400 400 300 300

20 30 40 50

1000

300 400

2000 3000 4000 5000

8832-4 8832-4

88883 32 2-5 5

1000 1000

88883 32 2-2 2

500 500 400 400 300 300

200 200

8832-3 8832-3

200 200

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Estándar▪ Padrão 0.020 800002621 0.020 800002623 0.020 800002625 0.030 800002627 0.030 800002629

18 25 32 40 62,4

39 52 57 70 94

4,0 4,5 5,5 6,0 6,5

40 56 64 85 130

103,0 133,0 159,0 199,0 276,0

7 12 15 22 28

N.º artículo K MK desviación concéntrica Erro de concentr. máx. Código n°. K MT Precisión ▪ Precisão 0.010 800002645 2 3 0.010 800002647 4 0.010 800002649 5 0.015 800002651 6 0.015 800002653

desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Estándar▪ Padrão 0.020 800002646 0.020 800002648 0.020 800002650 0.030 800002652 0.030 800002654

RPM RPM

1000 1000

7070

2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

RPM RPM

100 100

200 200 300 300 400 400 500 500

10 10

1000

RPM RPM

100 100

5050

2000 3000 4000 5000

200

300 400 500

100

1000

2000 3000 4000 5000

200

300 400 500

100

20 30 40 50

RPM RPM

8832-2 8832-2

E A D

100

10 10

8831-2

100 100

20 30 40 50

E A D

100

-1

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

1000 1000

-5

300

200

-2

2000 2000

400

300

RPM RPM

3000 3000

500

400

desviación concéntrica N.º artículo desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión ▪ Precisão Estándar▪ Padrão 0.005 800002561 0.008 800002562 0.003 800002563 0.008 800002564 0.003 800002565 0.008 800002566 0.003 800002567 0.008 800002568 0.005 800002569 0.010 800002570 0.005 800002571 0.010 800002572

1000

* El uso de puntas de uso pesado con piezas demasiado ligeras y/o una carga axial reducida a la indicada puede conllevar un error de giro de rotación elevado

324

RPM

para insertos intercambiáveis

2000

8831-6

RPM

K MT Peso máx. 60 120 300 500 1250 2000

500

-5

100

8816-1

RPM RPM

■■ Centros de contraponto giratório

4000 3000

K MK Peso máx.

1 2 3 4 5 6

1000

200

100

3000 4 000 500 0

200 0

300 400 5 00

15 18 25 32 40 62,4

8816

10 00

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

8832

200

2000

300

30 40 50

3000

para insertos intercambiáveis

100

4000

8815

-6

200

6000 5000

■■ Centros de contraponto giratório

200 0

3000 4 00 0 500 0

300 400 5 00

200

100

10 00

RPM RPM

20 20 30 30 40 40 50 50

■■ Puntos giratorios sin punta

8816-3

300

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8831

400

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

5000 5000 4000 3000 2500 2000

desviación concéntrica N.º artículo desviación concéntrica N.º artículo Erro de concentr. máx. Código n°. Erro de concentr. máx. Código n°. Precisión ▪ Precisão Estándar▪ Padrão 0.005 800006851 0.008 800006857 0.003 800006852 0.008 800006858 0.003 800006853 0.008 800006859 0.003 800006854 0.008 800006860 0.005 800006855 0.010 800006861 0.005 800006856 0.010 800006862

8816-4

500

RPM RPM

1000

8816-2

100

2000

2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

100 180 450 1000 1900 3700

3000

8816-5

100 100

RPM

1 2 3 4 5 6

8831

300

8816-6

200 200 300 300 400 400 500 500 1000 1000

K MT Peso máx.

-2

40 0

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

RPM

200

K MK Peso máx.

-3 ,

4000

2000

-5

8 815 -2

500

3000

100

300

8000 7000 6000 5000

4000

200

1 000

10 0

A D F

60°

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

5000

20 30 40 50

8 815 -3

4 00

200

extracción e inserto de metal duro ■■ Centros giratórios de carga pesada com porca de desvio e ponta de carboneto

20 20 30 30 40 40 50 50

88 15 -4

50 0

2000

88 15 -5

1000

■■ Puntos giratorios de uso pesado con tuerca de

-6

300 0

30 00 200 0

4000

8 815 -6

400 0

E A D F

600 0 500 0

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8816

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

90 00 80 00 7000 60 00 5000

900 0 700 0

4 5

Carga axial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga axial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

60°

extracción ■■ Centros giratórios de carga pesada com porca de desvio

30 40

■■ Puntos giratorios de uso pesado con tuerca de

Peso de la pieza [kg] Peso da peça de trabalho [kg]

Carga radial Vida útil del rodamiento 2000 horas Carga radial Vida útil do rolamento de rolos: 2000 h

8815

Carga axial [daN] Carga axial [daN]

22 25 32 40 62,4

41 52 57 70 94

3,0 4,5 5,5 6,0 6,5

45 56 64 85 130

105,0 133,0 159,0 199,0 276,0

10 15 20 25 30

* Usar centros de carga pesada com peças mais leves e/ou menor carga axial do que o especificado pode resultar em um desvio maior

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

8825

8882

■■ Cono centrador giratorio 60° para tubos

■■ Cono centrador giratorio 75° para tubos y

■■ Centros truncados de ponta de 60°

■■ Centros de ponto truncados 75° com placas

con placa conica intercambiable

para suporte das peças tubulares

intercambiáveis

9157

8883

Peso máx.

RPM

desviación concéntrica

N.º artículo

K MT

Peso máx.

RPM

Erro de concentr. máx.

Código n°.

1 2 2-1 3 3-1 3-2 4 4-1 4-2 5 5-1 6

1 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6

100 180 300 350 550 600 600 700 700 750 750 2000

5000 5000 4500 4500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 1000

0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.008 0.010 0.010 0.020 0.050

800002598 800002599 800002600 800002601 800002602 800002603 800002604 800002605 800002606 800002607 800002608 800002609

20 30 30 30 40 50 40 50 70 50 100 180

40,5 41,5 59,0 59,0 67,0 76,0 68,5 77,5 77,5 77,5 77,5 116,0

35 35 53 53 61 70 61 70 70 70 70 107

50 60 80 80 100 120 100 120 140 120 170 292

94,0 105,5 123,0 140,0 148,0 157,0 171,0 180,0 180,0 207,0 207,0 298,0

K D2 D1 D

K MK

75°

Tamaño Tamanho

A D

60°

8410

800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

27 27 40 40 50 63

K MK K MT 4 5 4 5 5 5

D 68 68 81 81 90 100

D2 12 12 14 14 20 20

D3 12 12 12 12 18 18

64 64 67 67 86 86

800002984

800002968

800002984

3500

0,05

800002956

800002969

800002985

1000

3500

0,05

800002957

800002970

800002985

206

1000

3500

0,05

800002958

800002971

800002985

215

1500

3200

0,05

800002959

800002972

800002986

195

215

1500

3200

0,05

800002960

800002973

800002986

300

245

215

1500

3200

0,05

800002961

800002974

800002986

125

200

145

242

1500

3200

0,05

800002962

800002987

125

250

195

242

1500

3200

0,05

800002963

800002987

125

300

245

242

1500

3200

0,05

800002964

800002987

160

250

195

125

245

1800

3000

0,05

800002965

800002975

800002988

160

300

245

125

245

1800

3000

0,05

800002966

800002976

800002988

180

700

4000

206

1000

145

206

250

195

125

200

145

125

250

125

150

180

Erro de concentr. máx.

4000

200

145

100

150

100

200

100

B 80 80 84 84 113 113

desviación concéntrica

Peso máx.

Erro de concentr. máx.

Peso máx.

0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03

55 55 65 65 100 100

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K MT

Peso máx.

Cono centrador

Cuerpo base giratorio Corpo rotativo N.º artículo ▪ Código n°.

8410

800002967

800002955

RPM

700

800002954

0,05

Peso máx.

8882

Código n°.

0,05

desviación concéntrica

8825

N.º artículo

Centralização de conicidade

RPM

Juego Conjunto

K MK

D2 D1 D

■■ Arrastrador hidráulico en cara frontal ■■ Condutores de face hidráulica

325

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

8841

■■ Puntos giratorios - set completo con

■■ Centros de contraponto giratório

75°

60°

com insertos intercambiáveis - conjunto

N.º artículo Código n°. 800002660 800002661 800002662 800002663 800002664

5 6

puntas intercambiables

8842

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

21,0 28,0 30,5 42,5 61,5

N.º artículo Código n°. 800002665 800002666 800002667 800002668 800002669

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

17,5 23,0 25,0 34,0 50,5

*Tamaño*Tamanho

8831-KPL

*Tamaño*Tamanho

8847

8843

l1 d1

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

15,0 19,0 21,0 28,0 40,0

N.º artículo Código n°. 800002909 800002910 800002911 800002912 800002913

8844

2 3 4 5 6

20 30 45 55 65

50 70 100 120 160

*Tamaño*Tamanho

8847

*Tamaño*Tamanho

E N.º artículo Código n°. 800002670 800002671 800002672 800002673 800002674

90°

8845 60°

d3 d2 d1

d2 d1

30°

N.º artículo Código n°. 800002675 800002676 800002677 800002678 800002679

2 3 4 5 6

15 18 25 28 40

6 8 12 13 18

7 12 15 22 28

27,0 31,0 40,5 45,5 63,5

N.º artículo Código n°. 800002680 800002681 800002682 800002683 800002684

2 3 4 5 6

28 40 55 70 100

12 19 22 32 50

6 10 10 10 15

7 12 15 22 28

18,5 24,0 36,5 42,0 56,0

*Tamaño*Tamanho

8831

*Tamaño*Tamanho

E 8842

8841

8846 8845

8846

8831-KPL 326

Peso máx.

RPM

K MT

Peso máx.

RPM

2 3 4 5 6

70 120 280 650 1200

5000 4000 3000 2500 2000

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

N.º artículo Código n°.

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

Precisión ▪ Precisão 0.010 0.010 0.010 0.015 0.015

800002610 800002612 800002614 800002616 800002618

N.º artículo Código n°.

Estándar▪ Padrão 0.020 0.020 0.020 0.030 0.030

800002611 800002613 800002615 800002617 800002619

K MK

N.º artículo Código n°. 800002904 800002905 800002906 800002907 800002908

d2 d1

2 3 4 5 6

28 40 55 70 100

24 35 48 63 90

7 12 15 22 28

21,5 26,5 39,0 47,0 62,0

*Tamaño*Tamanho

8844

60°

8843

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PUNTOS GIRATORIOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS GIRATÓRIOS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

8832-KPL

8849

2 3 4 5 6

15 20 25 32 36

10 15 20 25 30

19 25 30 35 44

N.º artículo Código n°. 800002919 800002920 800002921 800002922 800002923

2 3 4 5 6

22 36 45 56 70

3 6 10 14 18

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

4 5 6

d3 d2 d1 90°

d1 d2

18 33 35 38 50

37 63 70 80 100

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

2 3 4 5 6

22 36 45 56 70

18 28 37 44 58

8 12 17 20 24

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

8855

*Tamaño*Tamanho

2 3 4 5 6

*Tamaño *Tamanho

N.º artículo Código n°. 800002929 800002930 800002931 800002932 800002933

8853

d3 d3 d1 90°

8852

2 3 4 5 6

30 45 63 70 100

25 38 53 60 88

15 22 30 36 54

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

N.º artículo Código n°. 800002939 800002940 800002941 800002942 800002943

8854

2 3 4 5 6

15 20 25 32 36

1,25 1,25 2,5 2,5 4,0

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

*Tamaño*Tamanho

8832 8850

*Tamaño*Tamanho

8849

8848

E l1

N.º artículo Código n°. 800002934 800002935 800002936 800002937 800002938

com insertos intercambiáveis - conjunto

N.º artículo Código n°. 800002924 800002925 800002926 800002927 800002928

■■ Centros de contraponto giratório

8851

90°

8850

*Tamaño*Tamanho

■■ Puntos giratorios -set completo con puntas intercambiables

90° E

*Tamaño*Tamanho

E N.º artículo Código n°. 800002914 800002915 800002916 800002917 800002918

60°

8848

8855 8852

8853

8854

2 3 4 5 6

18 25 32 45 56

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

*Tamaño*Tamanho

N.º artículo Código n°. 800002944 800002945 800002946 800002947 800002948

N.º artículo Código n°. 800002949 800002950 800002951 800002952 800002953

2 3 4 5 6

20 30 40 50 60

60 80 100 120 160

*Tamaño*Tamanho

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K MK

Peso máx.

RPM

K MT

Peso máx.

RPM

2 3 4 5 6

70 120 280 650 1200

5000 4000 3000 2500 2000

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

N.º artículo Código n°.

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

Precisión ▪ Precisão 0.010 0.010 0.010 0.015 0.015

800002635 800002637 800002639 800002641 800002643

N.º artículo Código n°.

Estándar▪ Padrão 0.020 0.020 0.020 0.030 0.030

800002636 800002638 800002640 800002642 800002644

8832-KPL

8851

327

PUNTOS FIJOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS FIXO ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

1 2 3 4 5 6

8711

8721

■■ Punto de centrado fija 60° con punta de

■■ Punto fijo 60° con superficie de sujeción y

metal duro ■■ 60° centros fixo - pontas de carboneto N.º artículo Código n°. 800002824 800002825 800002826 800002827 800002828 800002829 800002830

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

punta de metal duro

■■ 60° Centros fixo com ponta de carboneto com faces planas

70 80 100 125 160 200 270

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

N.º artículo Código n°. 800002846 800002847 800002848 800002849 800002850 800002851 800002852

8712

8726 8725 8721 8720 8712 8711

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

7 10 13 19 24 36 55

■■ Punto fijo 60° con tuerca de extracción ■■ 60° centros fixo com porca de desvio

N.º artículo Código n°. 800002831 800002832 800002833 800002834 800002835 800002836 800002837 800002838

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6 7

70 80 100 125 160 200 270 360

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8 83,5

N.º artículo Código n°. 800002853 800002854 800002855 800002856 800002857 800002858 800002859

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

19 24 32 41 55 75 100

S-0772/0 S-0774/0 S-0776/0 S-0778/0 S-0780/0 S-0782/0 S-0784/0

8726

8720 ■■ Punto fijo 60° con superficies de fijación

■■ Punto fijo 60° con tuerca de extracción y

■■ 60° centros fixo com faces planas

■■ 60° Centros fixo com ponta de carboneto

N.º artículo Código n°. 800002839 800002840 800002841 800002842 800002843 800002844 800002845

8725

■■ Punto fijo 60° ■■ 60° centros fixo

328

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

punta de metal duro com porta de desvio

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

7 10 13 19 24 36 55

N.º artículo Código n°. 800002860 800002861 800002862 800002863 800002864 800002865 800002866

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

19 24 32 41 55 75 100

S-0772/0 S-0774/0 S-0776/0 S-0778/0 S-0780/0 S-0782/0 S-0784/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PUNTOS FIJOS PARA TORNO ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 CENTROS FIXO ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

8735

8730 ■■ Punto fijo 60° con semipunta ■■ Centros fixo 60° com ponto médio

■■ Punto fijo 60° con punta hueca ■■ Centros fixo com ponta oca E

4 5

N.º artículo Código n°.

K MK K MT

800002867

800002868

800002869

9,2

5,6

12,2

7,6

N.º artículo Código n°.

K MK K MT

100

18,0

11,0

800002881

9,2

1,0

2,12

800002870

125

24,1

15,0

800002882

12,2

1,6

3,35

800002871

160

31,6

20,8

800002883

18,0

2,5

5,30

800002872

200

44,7

29,3

800002884

115

24,1

4,0

8,50

800002873

270

63,8

42,6

800002885

146

31,6

6,3

13,20

8731

8740 ■■ Punto fijo 60° con semipunta hueca

■■ Punto fijo 60° con semipunta y punta de metal duro ■■ Centros fixo 60° com ponta de carboneto e ponto médio

8731

8740

■■ Meio ponto do centro fixo com ponta oca

L L

800002874

800002875

800002876

9,2

7,8

12,2

10,3

100

18,0

13,0

N.º artículo Código n°.

K MK K MT

800002877

125

24,1

18,3

800002886

9,2

1,0

2,20

800002878

160

31,6

23,5

800002887

12,2

1,6

3,35

800002879

200

44,7

32,0

800002888

18,0

2,5

5,30

800002880

270

63,8

41,7

800002889

115

24,1

4,0

8,50

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

8735

K MK K MT

8730

N.º artículo Código n°.

329

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

1 2

DIN 69871 Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundi-

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 ■■ Ángulo de cono: Tolerancia AT3

5 6

dad de 0,7 mm.

Recursos padrão das ferramentas:

■■ Fabricados com aço cromo Manganês ■■ Carbonizado com profundidade de caixa de 0,7 mm

■■ Endurecido e com aterramento de precisão ■■ Dureza da superfície HRC 58±2 ■■ Ângulo de conicidade: tolerância A3

330

K 7:24

dC-dD

AT3

12.250

3,2

0.002

17.208

3,2

0.003

26.833

3,2

0.004

K 7:24

bH12

d3H7

d8max

f2min

3,2

16,1

31,75

M12

59,3

44,3

11,1

19,1

47,8

5,5

16,4

3,2

16,1

44,45

M16

72,3

63,55

56,25

11,1

19,1

68,4

8,2

18,5

22,8

3,2

25,7

69,85

M24

107,25

97,5

91,25

11,1

19,1

101,75

11,5

35,5

37,7

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

7617 AD

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

7617-KPL

7617-PL

7617-S PL

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)-set completo con pinzas

■■ Mandris de pinça com pinças ER (DIN 6499) - conjunto ou conjunto pequeno

Rango de sujeción Intervalo de fixação

800001784

ER16

2-10

9833-16ES

M10x11LH

800004678

ER25

2-10

9833-16ES

M10x11LH

800001785

ER32

2-20

9833-32ES

M18x1,5x19LH

800003335

ER16

2-10

9833-16ES

M12x1,5X14LH

800001794

ER16

2-10

9833-16ES

M12x1,5x14LH

800001786

ER25

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

800001795

ER25

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

160

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

100 130

9833-25ES

ER25

ER25 ER25

40 40

2-16

800006781

800006760 800006564

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

800001796

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001787

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001797

ER32

160

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800006782

ER32

100

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001798

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001788

ER32

130

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001799

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001789

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001800

ER32

160

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001790

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001801

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001791

ER32

130

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001792

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001802

ER40

160

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001793

ER40

130

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

7617-S AD

7617-S AD+B

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)-linea slim

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

K 7:24

Pinzas de sujeción Tamanho da pinça

800001811

ER16

2-10

800001812

ER32

2-20

800001813

ER25

2-16

800001814

ER32

2-20

800001815

ER32

130

2-20

800001816

ER40

2-26

800001817

ER32

2-20

800001818

ER32

130

2-20

800001819

ER40

2-26

800001820

ER40

130

2-26

3-20

7617-KPL

7617-PL

- design fino

Rango de sujeción Numero de pinzas Intervalo de fixação Pinças em um conjunto

N.º artículo Código n°.

800001825 800001826 800001827

ER32

Pinzas ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 40

ER32

3-20

Pinzas ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 50

ER32

3-20

Pinzas ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7617-S PL

N.º artículo Código n°. 800001807 800001808 800001809 800001810

Rango de sujeción K Pinzas de sujeción A L1 7:24 Tamanho da pinça Intervalo de fixação

100 160 100 160

28 28 28 28

40 40

40 40 50 50

ER16 ER16 ER16 ER16

2-10 2-10 2-10 2-10

86 86

N.º artículo Código n°. 9833-16D 9833-16D 9833-16D 9833-16D

M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH

800001803 800001804 800001805 800001806

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Rango de sujeción K Pinzas de sujeción A L1 7:24 Tamanho da pinça Intervalo de fixação

100 150 100 150

28 28 28 28

40 40

40 40 50 50

ER16 ER16 ER16 ER16

2-10 2-10 2-10 2-10

85 85

9833-16D 9833-16D 9833-16D 9833-16D

M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH

7617-S AD

Código n°.

K Pinzas de sujeción 7:24 Tamanho da pinça

7617-S AD+B

N.º artículo

K Pinzas de sujeción 7:24 Tamanho da pinça

7617-KPL

Código n°.

800001821

ER16

100

2-10

800001822

ER16

150

2-10

800001823

ER16

100

2-10

800001824

ER16

150

2-10

KPL - Set completo con portapinzas y pinzas ▪ conjunto com espaço vazio para suporte de ferramentas PL - Set solo con pinzas ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para o suporte de ferramentas S PL - Set con portapinzas linea SLIM ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para suporte de ferramentas de design fino

7617 AD

N.º artículo

7617 AD+B

331

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

1 2 3

7625 AD+B ■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-B) ■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon DIN 1835-B

4 5 6

Fig. 3 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 4

N.º artículo Código n°. 800002200 800002201 800002202 800002203 800002204 800002205 800002206 800002207 800002208 800002209 800002210 800002211 800002212 800002213 800002214 800002215 800002216 800002217 800002218

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12

50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0

7625 AD ■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-B) ■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon

7625 AD+B

7625 AD

DIN 1835-B

332

Fig.1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

Fig. Fig. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0

N.º artículo Código n°. 800002219 800002220 800002221 800002222 800002223 800002224 800002225 800002226 800002227 800002228 800002229 800002230 800002231 800002232 800002233 800002234 800002235 800002236 800002237 800002238 800002239 800002240 800002241 800002242 800002243 800002244 800002245 800002246 800002247 800003928 800002248 800002249 800002250 800002251 800002252 800002253 800002254 800002255 800002256 800002257 800002258 800002259 800002260

N.º artículo Código n°. 800002140 800002141 800002142 800002143 800002144 800002145 800002146 800002147 800002148 800002149 800002150 800002151 800002152 800002153 800002154 800002155 800002156 800002157 800002158 800002159 800002160 800002161 800002162 800002163 800002164 800002165 800002166 800004848 800002167 800002168 800002169 800004849

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10

200 60 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 100 130 160 200 100 130 160 200 120 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130

42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,5 48,0 48,0 48,0 48,0 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,3 35,0 35,0

K 7:24

30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 16 20 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 20 20 20

50 50 50 50 63 63 30 50 100 130 30 50 100 130 32 50 100 130 34 50 100 130 34 50 63 35 63 100 63 35 63 100

25,0 28,0 35,0 42,0 44,0 44,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,5 48 44,5 44,5 44,5 52

Fig. Fig. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0

N.º artículo Código n°. 800002261 800002262 800002263 800002264 800002265 800002266 800002267 800002268 800002269 800002270 800002271 800002272 800002273 800002274 800002275 800002276 800002277 800002278 800002279 800002280 800002281 800002282 800002283 800002284 800002285 800002286 800002287 800002288 800002289 800002290 800002291 800002292 800002293 800002294 800002295 800002296 800002297 800002298 800002299 800002300 800002301 800002302 800002303

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-5888/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-5887/0 U-6756/0 U-5888/0 U-4136/0

N.º artículo Código n°. 800006826 800002170 800002171 800002172 800002173 800002174 800002175 800002176 800002177 800002178 800002179 800002180 800002181 800002182 800002183 800002184 800002185 800002186 800002187 800002188 800002189 800002190 800002191 800002192 800002193 800002194 800002195 800002196 800002197 800002198 800002199

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50

160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 120 160 200 130 160 200

35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 90,0 90,0 100,0 100,0 100,0

K 7:24

40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 25 25 32 32 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 18 20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40 50

35 60 100 70 100 63 130 63 130 63 130 63 130 63 63 100 130 63 35 63 130 60 80 130 70 100 130 160 100 120 130

44,5 44,5 63,0 72,0 72,0 25,0 25,0 28,0 28,0 35,0 35,0 42,0 42,0 44,0 48,0 48,0 48,0 50,0 52,0 52,0 52,0 69,9 65,0 65,0 69,9 72,0 72,0 72,0 80,0 90,0 100,0

Fig. Fig. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0 2 x U-4139/0 2 x U-4139/0

Fig. Fig. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

U-6756/0 U-6756/0 U-6757/0 2 x U-4137/0 U-6755/0 U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

7628 AD

7369 AD+B 7660

■■ Portabrocas para giro a derecha e izquierda ■■ Mandris de perfuração para rotações

7655 A

■■ Portafresas tipo Whistle-notch (DIN 1835-E)

■■ Portabrocas de sujeción rápida ■■ Mandris de perfuração sem chave

no sentido horário e anti-horário

■■ Suportes de moagem de extremidade tipo K

4 D

2°

d d1

N.º artículo Código n°.

K 7:24

Fig. Fig.

800002359

U-4131/0

U-1599/0

800002360

U-4132/0

U-6317/0

800002361

U-4133/0

U-0293/0

800002362

U-4134/0

U-0757/0

800002363

U-4135/0

U-6318/0

800002364

U-5887/0

U-6318/0

800002365

U-5888/0

U-6793/0

800002366

U-5888/0

U-6793/0

800002367

100

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002368

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002348

U-4131/0

U-1599/0

800002349

U-4132/0

U-6317/0

800002350

U-4133/0

U-0293/0

800002351

U-4134/0

U-0757/0

800002352

U-4135/0

U-6318/0

800002353

U-4135/0

U-6318/0

800002354

U-4136/0

U-6793/0

800002355

U-4136/0

U-6793/0

800002356

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002357

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002358

120

2 x U-5870/0

U-6794/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

87 106 87 90

50 57 50 57

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 40 40 40 40 16 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27

45 100 130 160 45 100 130 160 60 100 130 160 60 100 130 160 65 100 130 160 50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 55 100

17 17 17 17 19 19 19 19 21 21 21 21 24 24 24 24 27 27 27 27 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 21 21

38 38 38 38 48 48 48 48 58 58 58 58 66 66 66 66 80 80 80 80 38 38 38 38 38 48 48 48 48 48 58 58

50 50 50 50 50 50 50 62 62 62 62 70

U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0

W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1947/0

K 7:24

40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

Fuerza de sujeción Força de grampeamento 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

105 105 105 105

50 50 50 50

7369 AD+B ■■ Porta fresas de agujero liso ■■ Suportes de moagem de casco K

N.º artículo Código n°. 800001562 800001563 800001564 800001565 800001566 800001567 800001568 800001569 800001570 800001571 800001572 800001573 800001574 800001575 800001576 800001577 800001578 800001579

7369 AD+B

Fig. 2 Fig. 2

N.º artículo Código n°. 800001530 800001531 800001532 800001533 800001534 800001535 800001536 800001537 800001538 800001539 800001540 800001541 800001542 800001543 800001544 800001545 800001546 800001547 800001548 800001549 800001550 800001551 800001552 800001553 800001554 800001555 800001556 800001557 800001558 800001559 800001560 800001561

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 27 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

130 160 200 60 100 130 160 200 65 100 130 160 200 70 100 130 160 200

21 21 21 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30

58 58 58 66 66 66 66 66 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90

70 70 70 80 80 80 80 -

U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0

W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0

7660

Fig. 1 Fig. 1

K 7:24

7655 A

N.º artículo Código n°. 800006585 800006586 800006587 800006588

d d1 d2

N.º artículo Código n°. 800002390 800002391 800002392 800002393

7628 AD

0,03 K

entalhe Whistle DIN 1835-E

333

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

7369 A

■■ Porta fresas de agujero liso

■■ Suportes de moagem de casco

7301 A

2827 A

■■ Porta fresas combinado

■■ Porta fresas con chavetas frontales ■■ Suporte de moagem de face para cortadores de moagem

■■ Combinação de suportes de moagem de casco

4 5

K d1

7369 A

7301 A

2827 A

2191 A

2852

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800001506

U-0620/0

S-2117/0

800001507

U-0621/0

S-2121/0

800001508

U-0622/0

S-2111/0

800001509

U-0623/0

S-2114/0

800001510

U-0620/0

S-2117/0

800001511

120

U-0620/0

S-2117/0

800001512

U-0621/0

S-2121/0

800001513

120

U-0621/0

S-2121/0

800001514

U-0622/0

S-2111/0

800001515

120

U-0622/0

S-2111/0

800001516

U-0623/0

S-2114/0

800001517

120

U-0623/0

S-2114/0

800001518

U-0624/0

S-2124/0

800001519

U-0620/0

S-2117/0

800001520

110

U-0620/0

S-2117/0

800001521

U-0621/0

S-2121/0

800001522

110

U-0621/0

S-2121/0

800001523

U-0622/0

S-2111/0

800001524

110

U-0622/0

S-2111/0

800001525

U-0623/0

S-2114/0

800001526

110

U-0623/0

S-2114/0

800001527

U-0624/0

S-2124/0

800001528

110

U-0624/0

S-2124/0

800001529

U-0625/0

U-5974/0

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800001374

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001375

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001376

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001377

U-0623/0

U-1367/0

U-6355/0

800001378

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001379

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001380

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

N.º artículo Código n°.

K 7:24

66,7

800001381

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800000600

U-6064/0

U-1414/0

800001382

U-0623/0

U-1367/0

U-6355/0

800000601

101,6

129

U-6066/0

U-2042/0

800001383

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800000602

66,7

U-6064/0

U-1414/0

800001384

U-0625/0

U-1369/0

U-1360/0

800000603

101,6

129

U-6066/0

U-2042/0

2191 A

2852

■■ Porta-herramientas semi acabado ■■ Adaptadores em branco usináveis

■■ Mandril de inspección ■■ Veio de controle

0,003 K

d d1

334

d d2

N.º artículo Código n°. 800000566 800000569 800000571 800000574

K 7:24 40 40 50 50

40 63 50 80

280 280 330 330

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800006692

300

800006693

300

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

800001596

U-6520/0

U-6510/0

U-6526/0

800001597

125

U-6520/0

U-6511/0

U-6527/0

1681 AD+B

■■ Adaptador porta fresas ■■ Veios de moagem para discos cortadores de

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade de combinação Morse

moagem

para ferramentas com rosca da barra de tração ou espiga

800001598

U-6523/0

U-6512/0

U-6528/0

800001599

125

U-6523/0

U-6513/0

U-6529/0

800001600

U-6523/0

U-6514/0

U-6530/0

800001601

125

U-6523/0

U-6515/0

U-6531/0

800001602

U-6523/0

U-6516/0

U-6532/0

800001603

125

U-6523/0

U-6517/0

U-6533/0

800001604

100

U-6524/0

U-6512/0

U-6528/0

800001605

125

U-6524/0

U-6513/0

U-6529/0

Código n°.

K 7:24

800001606

100

U-6524/0

U-6514/0

U-6530/0

800000230

800001607

125

U-6524/0

U-6515/0

U-6531/0

800000231

800000232

800000233 800000234

* solo para herramientas con cono Morse y mango conforme a DIN 228-B * apenas para ferramentas com conicidade Morse e espira DIN 228-B haste

K d d1

N.º artículo

K1 MK

K1 MT

100

U-6524/0

U-6516/0

U-6532/0

800001609

125

U-6524/0

U-6517/0

U-6533/0

800001610

100

U-6524/0

U-6518/0

U-6534/0

800000235

800001611

125

U-6524/0

U-6519/0

U-6535/0

800000236

120

* solo para herramientas con cono Morse y mango conforme a DIN 228-B * apenas para ferramentas com conicidade Morse e espira DIN 228-B haste

K1 MK K1 MT

Fig. Fig.

800000209

800000210

800000211

800000212

800000214

800000216

800000218

800000213

120

800000215

120

800000217

135

800000219

165

800000220

800000222

800000224

800000226

800000228

105

800000221

120

800000223

135

800000225

155

800000227

180

800000229

215

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

1681 AD ■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade de combinação

Morse para ferramentas com rosca da barra de tração ou espiga

K 7:24

800001608

N.º artículo Código n°.

7373 A

A Fig.1 Fig. 1

A Fig. 2 Fig. 2

1681 AD

1681 AD+B

7373 A

K 7:24

N.º artículo Código n°.

335

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

2 3

1695 AD+B

1682 A

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse

■■ Adaptador para herramientas con mango

■■ Adaptadores de conicidade Morse para

■■ Suportes de adaptador ajustáveis DIN 6327

ferramentas com rosca da barra de tração

cilíndrico DIN 6327

1606 AD

d d1

Fig.1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

K 7:24

K1 MK K1 MT

Fig. Fig.

800000278

W-1092/0

800000279

W-1093/0

800000280

W-1094/0

800000281

W-1095/0

800000282

W-1096/0

800000283

W-1097/0

800000284

120

W-1098/0

N.º artículo Código n°. 800000237 800000238 800000239 800000240 800000241 800000242 800000243 800000244 800000245

1695 AD+B 336

K 7:24 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K1 MK K1 MT 1 2 3 4 1 2 3 4 5

45 60 75 85 45 45 60 75 75

25 32 40 48 25 32 40 48 63

M16 M16 — — M24 M24 M24 M24 —

Fig. Fig. 1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1091/0 W-1092/0 — — W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 U-5984/0 —

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 MK K1 MT

Fig. Fig.

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse

800000266

W-1091/0

800000267

W-1095/0

■■ Adaptadores de conicidade Morse para

800000268

U-7790/0

800000269

W-1091/0

800000270

W-1092/0

800000271

W-1093/0

800000272

W-1094/0

800000273

W-1091/0

800000274

W-1095/0

800000275

W-1096/0

800000276

800000277

120

Fig.1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

800000066

U-1997/0

800000067

U-1997/0

800000068

100

U-7381/0

800000069

115

U-7381/0

800000070

U-1997/0

800000071

U-1997/0

800000072

100

U-7381/0

800000073

100

U-7381/0

800000074

105

U-7382/0

1684 AD

1695 AD ferramentas com rosca da barra de tração

N.º artículo Código n°.

■■ Casquillo reductor a ISO ■■ Adaptadores de redução para conicidade 7:24 K

M D

N.º artículo Código n°.

1682 A

1606 AD

1695 AD

1684 AD

Fig. 2 Fig. 2

W-1097/0

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 7:24

W-1098/0

800000246

M16

U-6227/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 69871 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 69871

■■ Tirantes DIN 69872-A

800006333

■■ Pinos tracionadores com orifício DIN 69872-A

800006334

800006335 800006336

D d2 d3

d4 S

l3 L

N.º artículo Código n°.

Tamaño

Tamanho

800002996

13 10,00 13

800002997

17 13,50 19

800002998

800003001

110

800002999

800003002

120

160

800006337

120

800006338

160

800006339

800006340

120

800006341

160

800006342

800006343

120

800006344

160

800006345

800006346

120

800006347

160

800006372

800006373

800006374

160

800006375

800006376

120

800006377

160

800006378

800006379

120

800006380

160

800006381

800006382

120

800006383

160

800006384

800006385

120

800006386

160

800006387

7,00 M16

4,00 M10

17 10,00 19

5,00 M12

800006348

17 13,50 19

7,00 M16

800006349

120

111

17 13,50 19

7,00 M16

800006350

160

800003000

108

17 13,50 19

7,00 M16

800006351

800003003

25 20,00 28

21 11,50 M24

800006352

800003507

110

25 16,50 28

160

800006354

800006355

120

800006356

160

800006357

■■ Tirantes DIN 69872-B

800006358

120

■■ Pinos tracionadores sem orifício DIN 69872-B

800006359

160

800006388

120

800006360

800006389

160

800006361

120

800006390

800006362

160

800006391

120

800006363

800006392

160

800006393

800006394

120

800006395

160

800006396

100

800006397

120

800006398

160

800006399

100

D d2 d3

d1 M d

9882 B

800006364

l2 L

K 7:24

N.º artículo Código n°.

Tamaño

* Apropiado para herramientas de metal duro y macizo y HSS con mango cilíndrico (tolerancia h6) * Adequado para VHS e ferramentas de carboneto sólido com haste cilíndrica (tolerância h6)

120

Tamanho

3,00 M12

N.º artículo Código n°.

800006353

■■ Porta-herramientas térmico ■■ Suportes de encaixe por encolhimento

7,00 M20

7630

8,50

120

800006365

160

800006366

100

800006367

120

800006368

160

800006369

100

800003004

10,00

M12

800003005

13,50

M16

800006370

120

800006400

120

800003006

20,00

M24

800006371

160

800006401

160

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

7630

9882 B

K 7:24

d1 M d

N.º artículo Código n°.

9882 A

337

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

1 2 3 4

MAS 403-BT Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundidad de 0,7 mm.

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 ■■ Ángulo de cono: Tolerancia AT3

■■ Fabricados com aço cromo Manganês ■■ Carbonizado com profundidade de caixa de

Recursos padrão das ferramentas:

0,7 mm

■■ Endurecido e com aterramento de precisão ■■ Dureza da superfície RC 58±2 ■■ Ângulo de conicidade: tolerância A3 K 7:24

dC-dD

AT3

12.250

0.002

17.208

0.003

26.833

0.004

K 7:24

338

bH12

d2H7

56,1

48,4

16,1

16,3

12,5

M12

13,6

y1 2

31,75

44,45

75,6

65,4

16,1

22,6

17,0

M16

16,6

69,85

100

119,0

101,8

25,7

35,4

25,0

M24

23,2

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

7626 AD

7626-S AD+B

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

■■ Portapinzas ER (DIN 6499) - linea SLIM

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499) - design fino

7626-KPL

7626-PL

7626-S PL

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)- set completo con pinzas

■■ Mandris de pinça com pinças ER (DIN 6499) - conjunto ou conjunto pequeno

D 32 42 50 32 42 42 42 50 50 50 63 63 50 50 63 63

9833-16ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES

M10x11LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH

N.º artículo Código n°.

Rango de sujeción K Pinzas de sujeción A L D D1 Intervalo de fixação 1 7:24 Tamanho da pinça

800002465

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002466

ER16

160

2-10

86 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002467

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002468

ER16

160

2-10

86 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

7626 AD+B

7626-S

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

■■ Portapinzas ER (DIN 6499) - linea SLIM

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499) - design fino

7626-S

2-10 2-16 2-20 2-10 2-16 2-16 2-16 2-20 2-20 2-20 2-26 2-26 2-20 2-20 2-26 2-26

N.º artículo Código n°.

K 7:24

Pinzas de sujeción

800002469

ER16

2-10

800002470

ER32

2-20

800002471

ER25

2-16

800002472

ER32

2-20

800002314

ER32

130

2-20

800002315

ER40

2-26

800002316

ER32

2-20

800002317

ER32

130

2-20

800002318

ER40

2-26

800002319

ER40

130

2-26

3-20

Tamanho da pinça

Rango de sujeción Intervalo de fixação

Numero de pinzas Pinças em um conjunto

7626-KPL

7626-PL 800002324

ER32

Pinzas de sujeción ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

N.º artículo Código n°. 800002452 800002453 800006784 800002454 800002455 800002456 800002457 800002458 800002459 800002460

K Pinzas de sujeción 7:24 Tamanho da pinça 40 ER16 40 ER25 40 ER25 40 ER32 40 ER32 40 ER40 50 ER32 50 ER32 50 ER40 50 ER40

A 60 60 160 70 160 70 70 160 80 160

Rango de sujeción Intervalo de fixação

2-10 2-16 2-16 2-20 2-20 2-26 2-20 2-20 2-26 2-26

800002325

800002326

32 42 42 50 50 63 50 50 63 63

ER32

3-20

Pinzas de sujeción ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES

M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH

ER32

3-20

Pinzas de sujeción ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7626-S PL N.º artículo Código n°.

Rango de sujeción K Pinzas de sujeción A L D D1 Intervalo de fixação 1 7:24 Tamanho da pinça

800002461

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002462

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002463

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002464

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

800002320

ER16

100

2-10

800002321

ER16

150

2-10

800002322

ER16

100

2-10

800002323

ER16

150

2-10

KPL - Set completo con portapinzas y pinzas ▪ conjunto com espaço vazio para suporte de ferramentas PL -Set solo con pinzas ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para o suporte de ferramentas S PL - Set con portapinzas linea SLIM ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para suporte de ferramentas de design fino

7626 AD+B

Intervalo de fixação

7626-KPL

A 60 60 60 60 60 100 130 70 100 130 70 80 70 130 80 130

Rango de sujeción

7626-S AD+B

K Pinzas de sujeción 7:24 Tamanho da pinça 30 ER16 30 ER25 30 ER32 40 ER16 40 ER25 40 ER25 40 ER25 40 ER32 40 ER32 40 ER32 40 ER40 40 ER40 50 ER32 50 ER32 50 ER40 50 ER40

7626 AD

N.º artículo Código n°. 800002304 800003719 800002305 800003720 800002306 800004914 800006783 800002307 800006785 800002308 800002309 800002310 800002311 800002312 800002313 800002451

339

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

7624

7624 AD+B

■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-B)

■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-B

■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon DIN 1835-B

4 5

Fig. 1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2 Fig.1 Fig. 1

7624

7624 AD+B

Fig.3 Fig. 3

340

N.º artículo Código n°. 800002001 800002002 800002003 800002004 800002005 800002006 800002007 800002008 800002009 800002010 800002011 800002012 800002013 800002014 800002015 800002016 800002017 800002018 800002020 800002021 800002022 800002023 800002024 800002025 800002026 800002027 800002028 800002029 800002030 800002031 800002032 800002033 800002034 800002035 800002036 800002037 800002038 800002039

Fig. 4 Fig. 4

K 7:24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 16 20 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 20 20 25 25 32 32 6 8 10 12 14 16 20 20 25 25 32 32 40 50

50 50 50 50 63 63 35 50 35 50 37 63 37 63 37 63 37 63 37 63 60 90 65 100 63 63 63 80 80 80 40 80 60 100 70 105 120 130

25 28 35 42 48 52 25 25 28 28 35 35 42 42 44 44 48 48 50 50 63 63 72 72 25 28 35 42 44 48 52 52 63 63 72 72 90 100

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-6756/0 U-4136/0 U-4137/0 U-6755/0 2 x U-4137/0 U-4138/0 U-6755/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0

N.º artículo Código n°. 800002040 800002041 800002042 800002043 800002044 800002045 800002046 800002047 800002048 800002049 800002050 800002051 800002052 800002053 800002054 800002055 800002056 800002057 800002058 800002059 800002060 800002061 800002062 800002063 800002064 800002065 800002066 800002067 800002068 800002069 800002070 800002071 800002072 800002073 800002074 800002075 800002076 800002077 800002078 800002079 800002080 800002081 800002082

Fig. 2 Fig. 2

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25

50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 100 130 160

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 63,0 63,0

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0

N.º artículo Código n°. 800002083 800002084 800002085 800002086 800002087 800002088 800002089 800002090 800002091 800002092 800002093 800002094 800002095 800002096 800002097 800002098 800002099 800002100 800002101 800002102 800002103 800002104 800002105 800002106 800002107 800002108 800002109 800002110 800002111 800002112 800002113 800002114 800002115 800002116 800002117 800002118 800002119 800002120 800002121 800002122 800002123 800002124 800002125 800002126 800002127 800002128 800002129 800002130 800002131 800002132 800002133 800002134 800002135 800002136 800002137 800002138

K 7:24

40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 32 32 32 32 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40

200 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 70 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 100 130 160 200 105 130 160 200 120 160 200

63,0 72,0 72,0 72,0 72,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 65,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 90,0 90,0

Fig. Fig. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

Fig. Fig.

800002369

U-4131/0

U-1599/0

800002370

U-4132/0

U-6317/0

800002371

U-4133/0

U-0293/0

800002372

U-4134/0

U-0757/0

800002373

U-4135/0

U-6318/0

800002374

U-4135/0

U-6318/0

800002375

U-4136/0

U-6793/0

800002376

U-4136/0

U-6793/0

800002377

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002378

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002379

U-4131/0

U-1599/0

800002380

U-4132/0

U-6317/0

800002381

U-4133/0

U-0293/0

800002382

U-4134/0

U-0757/0

800002383

U-4135/0

U-6318/0

800002384

U-4135/0

U-6318/0

800002385

U-4136/0

U-6793/0

800002386

U-4136/0

U-6793/0

800002387

100

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002388

105

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002389

120

2 x U-5870/0

U-6794/0

7629

N.º artículo Código n°. 800001612 800001613 800001614 800001615 800001616 800001617 800001618 800001619 800001620 800001621 800001622 800001623 800001624 800001625 800001626 800001627 800001628 800001629 800001630 800001631 800001632 800001633 800001634 800001635

■■ Portafresas tipo Whistle-notch (DIN 1835-E) ■■ Suporte de moagem de extremidade tipo Whistle-Notch moagens de extremidade DIN 1835-E

2°

Fig.1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 50

43 43 43 45 52 120 52 120 52 120 52 120 60 65 110 65 110 65 110 65 110 78 110 78

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 30

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0

7388

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 U-5974/0

■■ Porta fresas de agujero liso

■■ Suportes de moagem de casco

3 4 5

6 l

7388 AD+B

N.º artículo Código n°.

K 7:24

W-1945/0

800001658

130

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001659

160

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001660

200

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001661

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001662

100

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001663

130

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001664

160

U-0621/0

W-1946/0

160

U-0621/0

W-1946/0

800001665

200

U-0621/0

W-1947/0

U-0622/0

W-1947/0

800001666

U-0622/0

W-1947/0

100

U-0622/0

W-1947/0

800001667

100

U-0622/0

W-1947/0

130

U-0622/0

W-1947/0

800001668

130

U-0622/0

W-1947/0

800001647

160

U-0622/0

W-1947/0

800001669

160

U-0622/0

W-1947/0

800001648

U-0623/0

W-1948/0

800001670

200

U-0622/0

W-1947/0

800001649

100

U-0623/0

W-1948/0

800001671

U-0623/0

W-1948/0

800001650

130

U-0623/0

W-1948/0

800001672

100

U-0623/0

W-1948/0

800001651

160

U-0623/0

W-1948/0

800001673

130

U-0623/0

W-1948/0

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800001652

U-0624/0

W-1949/0

800001674

160

U-0623/0

W-1948/0

800001680

200

U-0624/0

W-1949/0

800001653

100

U-0624/0

W-1949/0

800001675

200

U-0623/0

W-1948/0

800001681

U-0625/0

U-5974/0

800001654

130

U-0624/0

W-1949/0

800001676

U-0624/0

W-1949/0

800001682

100

U-0625/0

U-5974/0

800001655

160

U-0624/0

W-1949/0

800001677

100

U-0624/0

W-1949/0

800001683

130

U-0625/0

U-5974/0

800001656

U-0620/0

W-1945/0

800001678

130

U-0624/0

W-1949/0

800001684

160

U-0625/0

U-5974/0

800001657

100

U-0620/0

W-1945/0

800001679

160

U-0624/0

W-1949/0

800001685

200

U-0625/0

U-5974/0

K 7:24

800001636

U-0620/0

800001637

100

800001638

130

800001639

160

800001640

800001641

100

800001642

130

800001643

800001644

800001645

800001646

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

■■ Porta fresas de agujero liso ■■ Suportes de moagem de casco

d d1 d2

N.º artículo Código n°.

7388 AD+B

7388

7629

d d1

K 7:24

d d1

N.º artículo Código n°.

341

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

no sentido horário e anti-horário

■■ Combinação de 0,03 K

5 d1

N.º artículo Código n°.

K 7:24

Fuerza de sujeción

800006589

1-13

40Nm

113

800006590

3-16

45Nm

113

50 50 50

Força de grampeamento

1-13

40Nm

800006592

3-16

45Nm

124

2192

800006591

124

N.º artículo Código n°. 800001495 800001496 800001497 800001498 800001499 800001500 800001501 800001502 800001503 800001504 800001505

K 7:24 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 50

55 55 55 60 60 70 70 70 70 70 70

17 19 21 24 27 17 19 21 24 27 30

32 40 48 58 70 32 40 48 58 70 90

N.º artículo U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0 U-1369/0

U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0 U-1360/0

usináveis

40 40 50 50

40 60 40 60

66,7 101,6 66,7 101,6

89 129 89 129

60 60 70 80

30 40 30 40

U-6064/0 U-6066/0 U-6064/0 U-6066/0

U-1414/0 U-2042/0 U-1414/0 U-2042/0

em branco

7372 K

N.º artículo Código n°. 800000579 800000582 800000584 800000585

d d1

■■ Portabrocas de sujeción rápida ■■ Mandris de perfuração sem chave

0,04

7372

2192 acabado

moagem

7361 7656

■■ Porta-herramientas semi ■■ Adaptadores

7661

■■ Adaptador porta fresas ■■ Veios de moagem para discos cortadores de

7656

342

Código n°. 800000596 800000597 800000598 800000599

K 7:24

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800002394

1-13

800002395

3-16

100

800002396

1-13

105

800002397

3-16

110

N.º artículo Código n°. 800001580 800001581 800001582 800001583 800001584 800001585 800001586 800001587 800001588 800001589 800001590 800001591 800001592 800001593 800001594 800001595

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50

16 16 22 22 27 27 32 32 22 22 27 27 32 32 40 40

29 29 36 36 42 42 50 50 36 36 42 42 50 50 58 58

95 125 95 125 95 125 95 125 100 125 100 125 100 125 100 125

U-6520/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0

U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

K 7:24 40 40 50 50

40 63 50 80

280 280 330 330

2854 ■■ Mandril de inspección ■■ Veio de controle 0,003 K

2854

suportes de moagem de casco

2826

■■ Porta fresas con chavetas frontales ■■ Suportes de moagem de face para cortadores de moagem

■■ Portafresa combinado

2826

7361

7661 ■■ Portabrocas para giro a derecha e izquierda ■■ Mandris de perfuração para rotações

N.º artículo Código n°. 800006694 800006695

K 7:24 40 50

40 50

300 300

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

1694 AD+B

1663

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade de combinação Morse para

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse

■■ Adaptadores de conicidade Morse para

ferramentas com rosca da barra de tração

50 70 95 60 65 95 120

32 40 48 32 40 48 63

N.º artículo Código n°. 800000259 800000260 800000261 800000262 800000263 800000264 800000265

K1 MK K1 MT 2 3 4 2 3 4 5

K 7:24 40 40 40 50 50 50 50

50 70 95 60 65 95 120

32 40 48 32 40 48 63

W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

1694

para ferramentas com rosca da barra de tração ou espiga

N.º artículo Código n°. 800000154 800000155 800000156 800000157 800000158 800000159 800000160 800000161 800000162 800000163 800000164

K 7:24 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K1 MK K1 MT 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5

45 60 45 60 75 85 45 45 60 75 75

25 32 25 32 40 48 25 32 40 48 63

M12 — M16 M16 — — M24 M24 M24 M24 —

ferramentas com rosca da barra de tração

■■ Casquillo reductor a ISO

■■ Adaptadores de redução para

Fig. 2 Fig. 2

conicidade 7:24

50 60 79 50 50 70 95 120 120 135 165 45 60 65 95 105 120 135 155 180 215

25 32 40 25 32 40 48 25 32 40 48 25 32 40 48 63 25 32 40 48 63

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Fig.1 Fig. 1

N.º artículo Código n°. 800000247 800000248 800000249 800000250 800000251 800000252 800000253 800000254 800000255 800000256 800000257 800000258

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K 7:24 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

1663

K1 MK K1 MT 1 2* 3* 1 2 3* 4* 1 2 3* 4* 1 2 3 4 5* 1 2 3 4 5*

Fig. 2 Fig. 2

K1 MK K1 MT 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5

50 62 82 50 50 70 95 45 60 65 90 120

25 32 40 25 32 40 48 25 32 40 48 63

Fig. Fig. 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1091/0 W-1095/0 U-7790/0 W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

1694 AD+B

K 7:24 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

* solo para herramientas con cono Morse y mango conforme a DIN 228-B * apenas para ferramentas com conicidade Morse e espira DIN 228-B haste

N.º artículo Código n°. 800000126 800000127 800000128 800000129 800000131 800000133 800000135 800000130 800000132 800000134 800000136 800000137 800000139 800000141 800000143 800000145 800000138 800000140 800000142 800000144 800000146

W-1348/0 — W-1091/0 W-1092/0 — — W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 U-5984/0 —

1660

■■ Adaptadores de conicidade Morse para

Fig.1 Fig. 1

Fig. Fig. 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse

5 6

Fig. Fig. 1 2 2 1 1 1 2

1661 ■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade de combinação Morse

Fig. 2 Fig. 2

1694

K1 MK K1 MT 2 3* 4* 2 3 4 5*

Fig.1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

1661

K 7:24 40 40 40 50 50 50 50

Fig.1 Fig. 1

d1 * solo para herramientas con cono Morse y A mango conforme a DIN 228-B * apenas para ferramentas com conicidade Morse e espira DIN 228-B haste

ferramentas com rosca da barra de tração

1660

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 7:24

800000125

M16

U-6227/0

1661 AD+B

ferramentas com rosca da barra de tração ou espiga

N.º artículo Código n°. 800000147 800000148 800000149 800000150 800000151 800000152 800000153

1661 AD+B

343

PORTA-HERRAMIENTAS▪ MAS 403-BT SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ MAS 403-BT

■■ Tirantes (MAS 403-BT) ■■ Pinos tracionadores sem orifício (MAS 403-BT)

■■ Tirantes (MAS 403-BT) ■■ Pinos tracionadores com orifício (MAS 403-BT)

■■ Adaptador para herramientas con mango

cilíndrico DIN 6327 ■■ Suportes de adaptador ajustáveis DIN 6327

D1 D2

5 6

L3 L2

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800000075

U-1997/0

800000076

U-1997/0

800000077

100

U-7381/0

800000078

115

U-7381/0

800000079

U-1997/0

800000080

U-1997/0

800000081

100

800000082

800000083

L3 L2

D5 S

N.º artículo Código n°.

800003007

45°

M16

800003008

60°

M16

800003009

90°

M16

U-7381/0

800003010

45°

M24

100

U-7381/0

800003011

60°

M24

105

U-7382/0

800003012

90°

M24

* Tamaño ▪ Tamanho

7632

1613 AD

9883 A

9883 B

7632

■■ Porta-herramientas térmico ■■ Suportes de encaixe por encolhimento

344

M D4 D3

d d1

D1 D2

9883 B

9883 A

M D4 D3

1613 AD

* Apropiado para herramientas de metal duro y macizo y HSS con mango cilíndrico (tolerancia h6) * Adequado para VHS e ferramentas de carboneto sólido com haste cilíndrica (tolerância h6)

N.º artículo Código n°. 800006408

K 7:24

800006409

800006410 800006411

120

160

800006412

120

800006413

160

800006414

800006415

120

800006416

160

800006417

800006418

120

800006419

160

800006420

800006421

120

N.º artículo Código n°. 800006402

K 7:24

800006422

160

800006403

120

800006423

800006404

160

800006424

120

800006405

800006425

160

800006406

120

800006426

800006407

160

800006427

120

N.º artículo Código n°. 800003508 800003509 800003013 800003014 800003015 800003016 800003017 800003018 800003019 800003020 800003021 800003022 800003023 800003024 800003025 800003026 800003027

N.º artículo Código n°. 800006428 800006429 800006430 800006431 800006432 800006433 800006434 800006435 800006436 800006437 800006438 800006439 800006440 800006441 800006442 800006443 800006444 800006445 800006446 800006447 800006448

30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

43 43 60 60 60 120 120 120 125 125 125 85 85 85 125 125 125

45° 60° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90°

M12 M12 M16 M16 M16 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M24 M24 M24 M24 M24 M24

2 2 4 4 4 64 64 64 69 69 69 8 8 8 48 48 48

23 23 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45

18 18 28 28 28 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35

11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 23 23 23 23 23 23

7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 17 17 17 17 17 17

16,5 12,5 13 16,5 12,5 13 23 17 19 23 17 19 23 17 19 23 17 19 23 17 19 23 17 19 23 17 19 23 17 19 23 17 19 38 25 30 38 25 30 38 25 30 38 25 30 38 25 30 38 25 30 * Tamaño ▪ Tamanho

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 18 18 18 20 20 20 25 25 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

160 90 120 160 90 120 160 100 120 160 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110

50 50 50 50 52 52 52 58 58 58 58 36 36 42 47 47 50 50 52 58 58

27 33 33 33 33 33 33 44 44 44 44 21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

34 42 42 42 42 42 42 53 53 53 53 27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS TÉRMICOS SUPORTES DE ENCAIXE POR ENCOLHIMENTO PORTA-HERRAMIENTAS TÉRMICOS Los porta-herramientas térmicos pueden utilizarse para todos los trabajos de fresado y mandrinado. Con un calentamiento específico aumenta el diámetro donde se introduce la herramienta. Al enfriarse se contrae el mismo y se consigue así la sujeción de la herramienta. De ese modo se consigue una sujeción centrada exacta que se caracteriza por una transmisión de fuerza basada en la fricción y una elevada precisión de concentricidad.

SUPORTES DE ENCAIXE POR ENCOLHIMENTO Os suportes de encaixe encolhido podem ser aplicados a todas as operações de perfuração e moagem. O suporte de encaixe encolhido aumenta o diâmetro da haste sob a influência do calor fornecido permitindo a inserção de uma ferramenta. Depois da refrigeração o suporte está encolhendo enquanto grampeia ao redor do aparelho, que permite um grampeamento preciso e proporciona um alto nível de estanqueidade devido à ação da força centrífuga.

345

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

4 5 6

Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundidad de 0,7 mm.

a+3

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 ■■ Ángulo de cono: Tolerancia AT3

12532080-30*

DIN 2080

Recursos padrão das ferramentas:

■■ Fabricados com aço cromo Manganês ■■ Carbonizado com profundidade de caixa de 0,7 mm ■■ Endurecido e com aterramento de precisão ■■ Dureza da superfície HRC 58±2 ■■ Ângulo de conicidade: tolerância A3

K 7:24

dC-dD

AT3

12.250

1,6

0.002

17.208

1,6

0.003

26.833

3,2

0.004

DIN 2080-30 QC

1 [(d -d )+AT3] 2 C D 0

12532080-50* 12532080-40*

DIN 2080-40 QC

346

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

7616-KPL

7616 ■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

7616-S PL

6499)

■■ Portapinzas ER (DIN 6499) pinzas

■■ Portapinzas ER (DIN 6499) - linea SLIM

7616-PL

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN

7616-S - design fino

set completo con

■■ Mandris de pinça com pinças ER (DIN 6499) - conjunto ou conjunto pequeno

N.º artículo Código n°.

K Pinzas de sujeción 7:24 Tamanho da pinça

Rango de sujeción Intervalo de fixação

5 6

800001754

ER16

2-10

9833-16

M10x11LH

800001755

ER32

2-20

9833-32

M18x1,5x19LH

800001756

ER25

2-16

9833-25

M18x1,5x19LH

800001757

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001758

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001759

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

N.º artículo Código n°.

800001760

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001764

ER16

100

2-10

800001761

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001765

ER16

150

2-10

800001762

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001766

ER16

100

2-10

800001763

ER40

130

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001767

ER16

150

2-10

N.º artículo Código n°.

K 7:24

Pinzas de sujeción Tamanho da pinça

Rango de sujeción Intervalo de fixação

Numero de pinzas Pinças em um conjunto

Rango de sujeción K Pinzas de sujeción A L D D1 Intervalo de fixação 1 7:24 Tamanho da pinça

9833-16D

M12x1,5x14LH

85 28 40 9833-16D

- 28 -

M12x1,5x14LH

- 28 -

9833-16D

M12x1,5x14LH

85 28 40 9833-16D

M12x1,5x14LH

■■ Portapinzas ER a cambio rapido (DIN 6499) ■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499) - versão de troca rápida

ER16

2-10

800001769

ER32

2-20

800001770

ER25

2-16

800001771

ER32

2-20

800001772

ER32

130

2-20

800001773

ER40

2-26

800001774

ER32

2-20

800001775

ER32

130

2-20

800001776

ER40

2-26

3-20

7657 ■■ Portabrocas de sujeción rápida ■■ Mandris de perfuração sem chave

7616 QC

800001768

7657

7616-KPL

800001783 N.º artículo Código n°.

Rango de sujeción K Pinzas de sujeción A Intervalo de fixação 7:24 Tamanho da pinça

ER32

Pinzas de sujeción ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 40

ER32

3-20

Pinzas de sujeción ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 50

ER32

3-20

Pinzas de sujeción ▪ Pinças Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7616-S PL

800003491

ER16

2-10

9833-16

M10x11LH

800003492

ER32

2-20

9833-32

M18x1,5x8LH

800003493

ER16

100

2-10

9833-16

M12x1,5x14LH

800003494

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800003495

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800003496

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001777

ER16

100

2-10

800001778

ER16

150

2-10

800001779

ER16

100

2-10

800001780

ER16

150

2-10

KPL - Set completo con portapinzas y pinzas ▪ conjunto com espaço vazio para suporte de ferramentas PL -Set solo con pinzas ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para o suporte de ferramentas S PL - Set con portapinzas linea SLIM ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para suporte de ferramentas de design fino

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

N.º artículo Código n°. 800002398 800002399 800002400 800002401

K 7:24 40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

88 99 85 89

50 57 50 57

7616-KPL

800001782

7616

800001781

7616-S

7616-PL

347

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

2 3

7662

7620 ■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-B)

■■ Portabrocas para giro a derecha e izquierda ■■ Mandris de perfuração para rotações no sentido horário e anti-horário

■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon DIN 1835-B

0,03 K

4 5 6

N.º artículo Código n°. 800006593 800006594 800006595 800006596

K 7:24 40 40 50 50

Fuerza de sujeción

Força de grampeamento

40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

1-13 3-16 1-13 3-16

102 102 99 99

50 50 50 50

7620 QC ■■ Portafresas tipo Weldon a cambio rapido (DIN 1835-B)

■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon

7662

7620 QC

7620

7627

DIN 1835-B - versão de troca rápida

348

Fig.1 Fig. 1

N.º artículo Código n°. 800001967 800001968 800001969 800001970 800001971 800001972 800001973 800001974 800001975 800001976 800001977 800001978 800001979 800001980 800001981

Fig. 2 Fig. 2

K 7:24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 14 16 20 25 32

50 50 50 50 63 63 50 50 50 50 63 63 63 85 90

25 28 35 42 48 52 25 28 35 42 42 48 52 63 72

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0

N.º artículo Código n°. 800001910 800001911 800001912 800001913 800001914 800001915 800001916 800001917 800001918 800001919 800001920 800001921 800001922 800001923 800001924 800001925 800001926 800001927 800001928 800001929 800001930 800001931 800001932 800001933 800001934 800001935 800001936 800001937 800001938 800001939 800001940 800001941 800001942 800001943 800001944 800001945 800001946 800001947 800001948 800001949 800001950 800001951 800001952 800001953 800001954 800001955 800001956 800001957 800001958 800001959 800001960 800001961 800001962 800001963 800001964 800001965 800001966

K 7:24 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 16 20 25 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 20 25 25 32 32 32 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 16 18 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 50 63

40 40 40 40 50 63 68 25 50 25 50 27 50 29 50 30 50 31 63 63 35 63 60 80 70 80 100 63 130 63 130 63 130 63 130 63 63 130 160 200 63 36 63 130 60 80 130 160 70 81 100 130 160 91 100 110 115

25 28 35 42 48 52 63 25 25 28 28 35 35 42 42 44 44 44 48 50 52 52 65 63 72 72 72 25 25 28 28 35 35 42 42 44 48 48 48 48 50 52 52 52 65 65 65 65 70 70 70 72 72 90 90 97 97

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 2 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-5887/0 U-4135/0 U-4135/0 U-6756/0 U-4136/0 U-6756/0 U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4139/0 2 x U-4139/0

Fig. 1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 4

7627 ■■ Portafresas tipo Whistle-notch (DIN 1835-E) ■■ Moagens de extremidade tipo Whistle-notch DIN 1835-E K

2°

d d1

Fig. 1 Fig. 1

N.º artículo Código n°. 800002327 800002328 800002329 800002330 800002331 800002332 800002333 800002334 800002335 800002336 800002337 800002338 800002339 800002340 800002341 800002342 800002343 800002344 800002345 800002346 800002347

Fig. 2 Fig. 2

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 90

50 50 50 50 50 63 63 63 80 80 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 90

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0

U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6793/0 U-6793/0 U-6794/0 U-6794/0 U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6793/0 U-6793/0 U-6794/0 U-6794/0 U-6794/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

■■ Adaptador porta fresas ■■ Veios de moagem para cortadores de moagem

■■ Suportes de moagem de casco

discos

d d1

- versão de troca rápida

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 22 22 27 27 32 32 40 40 50 50

A 35 35 35 35 37 90 37 90 37 90 37 90 37 90 40 100 40 100 40 100 40 100 40 100

l 17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 19 19 21 21 24 24 27 27 30 30

D 32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 40 40 48 48 58 58 70 70 90 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0 U-0625/0

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 U-5974/0 U-5974/0

N.º artículo Código n°. 800001409 800001410 800001411 800001412 800001413 800001414 800001415 800001416 800001417 800001418 800001419 800001420 800001421 800001422

N.º artículo K d Código n°. 7:24

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

800001439

16 35 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001457

27 75 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001440

16 50 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001458

32 41 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001441

16 73 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001459

32 52 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001442

22 35 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001460

32 75 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001443

22 50 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001461

40 45 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001444

22 73 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001462

40 52 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001445

27 35 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001463

40 75 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001446

27 50 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001464

16 55 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001447

27 73 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001465

16 78 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001448

32 50 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001466

22 55 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001449

16 37 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001467

22 78 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001450

16 52 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001468

27 55 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001451

16 75 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001469

27 78 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001452

22 37 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001470

32 55 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001471

32 78 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001453

22 52 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001472

40 55 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001454

22 75 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001473

40 78 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001455

27 37 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001474

50 55 30 90 U-0625/0 U-1369/0 U-1360/0

800001456

27 52 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001475

50 78 30 90 U-0625/0 U-1369/0 U-1360/0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

45 45 45 45 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0

N.º artículo Código n°. 800001423 800001424 800001425 800001426 800001427 800001428 800001429 800001430 800001431 800001432 800001433 800001434 800001435 800001436 800001437 800001438

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 27 27 32 32 40 40

29 29 36 36 42 42 50 50 58 58 42 42 50 50 58 58

70 100 70 100 70 100 70 100 70 100 75 105 75 105 75 105

U-6520/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0

7332

U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

7332 QC

■■ Porta fresa combinado

■■ Portafresa combinado a cambio rápido

■■ Combinação de suportes de moagem de casco

■■ Combinação de suportes de moagem de casco - versão de mudança rápida

7314

N.º artículo K d Código n°. 7:24

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

N.º artículo Código n°. 800001476 800001477 800001478 800001479 800001480 800001481 800001482 800001483 800001484

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40

16 22 27 32 16 22 27 32 40

52 52 54 58 52 52 54 58 60

17 19 21 24 17 19 21 24 27

32 40 48 58 32 40 48 58 70

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1359/0

7311 QC

N.º artículo Código n°. 800001385 800001386 800001387 800001388 800001389 800001390 800001391 800001392 800001393 800001394 800001395 800001396 800001397 800001398 800001399 800001400 800001401 800001402 800001403 800001404 800001405 800001406 800001407 800001408

7311

■■ Suportes de moagem de casco

7314

■■ Porta fresas con agujero liso y a cambio rápido

■■ Porta fresas con agujero liso

7314

7311 QC

7311

349

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

■■ Suporte de moagem de face para

■■ Mandril de inspección ■■ Veio de controle

usináveis

cortadores de moagem

K d1

2850

■■ Porta-herramientas semi acabado ■■ Adaptadores em branco

■■ Porta fresas con chavetas frontales

2190

2824

5 A

0,003 K

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800000590

U-6064/0

U-1414/0

800000591

101

129

U-6065/0

U-2042/0

800000592

101

129

U-6066/0

U-2042/0

800000593

U-6064/0

U-1414/0

800000594

101

129

U-6065/0

U-2042/0

800000595

101

129

U-6066/0

U-2042/0

7175 ■■ Arboles portafresas largos

2824

2190

2850

7175

■■ Veios longos da máquina de usinagem

350

A N.º artículo Código n°. 800000914 800000915 800000916 800000917 800000918 800000919 800000920 800000921 800000922

K 7:24 30 30 30 30 30 30 30 30 30

16 16 16 22 22 22 22 27 27

200 250 315 200 250 315 400 200 250

4x4x45 4x4x45 4x4x45 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2

N.º artículo Código n°. 800000551 800000554 800000556 800000558

N.º artículo Código n°. 800000923 800000924 800000925 800000926 800000927 800000928 800000929 800000930 800000931 800000932 800000933 800000934 800000935 800000936 800000937 800000938 800000939 800000940 800000941 800000942 800000943 800000944 800000945 800000946 800000947 800000948 800000949 800000950 800000951 800000952

K 7:24 40 40 50 50

K 7:24 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50

27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 22 22 22

315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 160 250 315 400 500 630 315 400 500 630 200 250 315

40 63 50 80

280 280 330 330

7x7x50 7x7x50 4x4x45 4x4x45 4x4x45 4x4x45 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 6x6x50 6x6x50 6x6x50

M24x2 M24x2 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2 M20x2 M20x2 M20x2

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800006690

300

800006691

300

6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 14x9x80 14x9x80 14x9x80 14x9x80

M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M45x3 M45x3 M45x3 M45x3

N.º artículo Código n°. 800000953 800000954 800000955 800000956 800000957 800000958 800000959 800000960 800000961 800000962 800000963 800000964 800000965 800000966 800003425 800000968 800000969 800000970 800000971 800000972 800000967 800000974 800000975 800000976 800000977 800000978 800000973 800000979 800000980 800000981 800000982

K 7:24 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32

200 250 315 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 160 250 315 400

K 7:24

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32

200 250 315 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 250 315 400 500 630

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

b 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2

2 3 3 4 3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3

N.º artículo 60 1 2 2 3 1 2 2 2 1 2 2 3 4 1 2 2 2 2 3 2 2 2

100 1 1 2 3 1

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 3 1 2 2 2 - 16x42x60 3 3 1 4 2 3 - 16x42x60 3 4 1 5 3 4 - 16x42x60 3 3 1 2 2 2 - 22x42x60 3 3 1 1 2 2 1 - 22x42x60 4 2 2 2 3 3 1 - 22x42x60 3 3 1 2 3 2 3 - 22x42x60 1 1 1 2 2 2 - 27x48x70 1 1 1 1 2 2 1 - 27x48x70 2 2 1 2 3 3 1 - 27x48x70 1 1 1 2 1 2 2 1 27x48x70 1 2 2 2 1 2 - 16x56x80 3 3 1 4 1 3 - 16x56x80 3 4 1 5 2 4 - 16x56x80 3 4 2 5 3 6 - 16x56x80 3 3 1 2 1 2 - 22x56x80 3 3 1 1 1 2 1 - 22x56x80 4 2 2 2 2 3 1 - 22x56x80 3 3 1 2 2 2 3 - 22x56x80 3 3 1 3 2 3 4 - 22x56x80 3 3 1 2 2 1 1 - 27x56x80 2 3 2 1 1 2 2 - 27x56x80 1 2 2 2 3 2 1 1 27x56x80 1 2 2 2 3 2 1 2 27x56x80 3 4 2 2 3 2 3 2 27x56x80 3 3 1 2 2 1 1 - 32x56x80 2 3 2 1 1 2 2 - 32x56x80 1 2 2 2 3 2 1 1 32x56x80 1 2 2 2 3 2 1 2 32x56x80 3 4 2 2 3 2 3 2 32x56x80

Código n°. 800001013 800001014 800001015 800001016 800001017 800001018 800001019 800001020 800001021 800001022 800001023 800001024 800001025 800001026 800001027 800001028 800001029 800001030 800001031 800001032 800001033 800001034 800001035 800001036 800001037 800001038 800001039 800001040 800001041 800001042

N.º artículo Código n°. 800001083 800001084 800001085 800001086 800001087 800001088 800001089 800001090 800001091 800001092 800001093 800001094 800001095 800001096 800001097 800001098 800001099 800001100 800001101 800001102 800001103 800001104 800001105 800001106 800001107 800001108 800001109 800001110 800001111 800001112

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K 7:24

40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

32 32 40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

500 630 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000

K 7:24

40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50

A 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500

b 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 4 1 1 2 2 4 4 4 1 2 2 4 4 4

2 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 3 3 3 4 4 3 3 3 4 4 4 3 3 3 4 4 4

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio 3 6 10 20 30 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 3 3 1 2 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 2 3 4 3 2 3 3 4 4 2 3 3 4 4 2 2 2 3 3 1 2 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 4 3 4 3 4 2 2 2 3 3 1 2 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 1 2 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4

60 2 3 2 2 2 3 1 2 2 3 4 4 2 2 2 3 4 2 2 2 3 4 4 4 2 2 3 4 4 4

100 2 3 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 3 4 5 1 2 3 3 4 5

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 2 3 2 1 1 2 2 - 40x56x80 1 2 2 2 3 2 1 1 40x56x80 1 2 2 2 3 2 1 2 40x56x80 3 4 2 2 3 2 3 2 40x56x80 3 1 2 1 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 2 - 22x70x100 4 2 2 1 3 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 1 3 - 22x70x100 3 4 2 4 3 3 3 - 22x70x100 3 4 2 4 2 4 5 - 22x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 27x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 27x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 27x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 27x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 27x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 32x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 32x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 3 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 4 32x70x100 1 2 2 4 2 2 2 - 40x85x120 1 2 2 3 3 3 3 - 40x85x120 3 4 2 2 2 3 2 40x85x120 1 2 2 3 2 3 5 2 40x85x120 1 2 2 3 2 3 5 3 40x85x120 1 2 2 3 2 3 5 4 40x85x120 1 2 2 4 2 2 2 - 50x85x120 1 2 2 3 3 3 3 - 50x85x120

7178 ■■ Arboles portafresas largos ■■ Veios longos da máquina de usinagem

2 3 4

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio 3 6 10 20 30 4 2 4 2 3 4 2 4 3 4 2 2 4 5 5 1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 2 3 4 3 1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 2 1 3 3 4 2 4 2 3 4 2 4 3 4 2 2 4 5 5 3 2 4 6 7 1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 2 3 4 3 2 3 3 4 4 1 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 2 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 4 2 3 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 3 3 1 2 1 3 3

N.º artículo Código n°. 800001043 800001044 800001045 800001046 800001047 800001048 800001049 800001050 800001051 800001052

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

1 1 2 2 4 4 4 2 4 4 4

2 3 3 3 4 4 4 3 4 4 4

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio 3 6 10 20 30 1 2 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 2 3 2 2 2 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4 4 3 4 3 4

6 60 2 2 3 4 4 4 3 4 4 4

100 1 2 3 3 4 5 3 3 4 5

7181 ■■ Arboles portafresas largos ■■ Veios longos da máquina de usinagem

b A N.º artículo Código n°. 800001113 800001114 800001115 800001116 800001117 800001118 800001119 800001120

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 60 60 60 60

630 800 900 1000 630 800 900 1000

b 1 2 2 2 2 2 4 4 4

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 4 2 2 1 2 3 2 50x85x120 1 2 2 3 2 3 5 2 50x85x120 1 2 2 3 2 3 5 3 50x85x120 1 2 2 3 2 3 5 4 50x85x120 3 2 3 2 3 2 2 2 60x110x120 4 4 3 3 3 3 4 2 60x110x120 4 4 3 3 3 3 4 3 60x110x120 4 4 3 3 3 3 4 4 60x110x120 *Casquillo cilíndrico *Camisacilíndrica

7181

Código n°. 800001053 800001054 800001055 800001056 800001057 800001058 800001059 800001060 800001061 800001062 800001063 800001064 800001065 800001066 800001067 800001068 800001069 800001070 800001071 800001072 800001073 800001074 800001075 800001076 800001077 800001078 800001079 800001080 800001081 800001082

7178

N.º artículo

Código n°. 800000983 800000984 800000985 800000986 800000987 800000988 800000989 800000990 800000991 800000992 800000993 800000994 800000995 800000996 800000997 800000998 800000999 800001000 800001001 800001002 800001003 800001004 800001005 800001006 800001007 800001008 800001009 800001010 800001011 800001012

K 7:24

N.º artículo

351

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

1 2

7184

N.º artículo

■■ Arboles portafresas largos ■■ Veios longos da máquina de usinagem

3 4 K d

Código n°. 800001121 800001122 800001123 800001124 800001125 800001126 800001127 800001128 800001129 800001130 800003426 800001131 800001132 800001133 800001134 800001135 800001136 800001137 800001138 800001139 800001140 800001141 800001142 800001143 800001144 800001145 800001146

K 7:24

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

16 22 22 27 27 16 16 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 40 40 40 40 22 22 22 22 27

315 315 400 315 400 315 400 315 400 500 315 400 500 630 315 400 500 630 315 400 500 630 315 400 500 630 315

b 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 2 2 2 2 3 3 - 16x42x60 2 2 2 2 3 3 - 22x42x60 1 3 1 3 4 3 1 - 22x42x60 2 1 3 2 2 3 - 27x48x70 1 2 2 3 3 3 1 - 27x48x70 2 1 3 3 3 2 - 16x48x70 3 2 3 3 4 4 - 16x48x70 2 1 3 1 3 2 - 22x56x80 1 2 2 2 4 2 1 - 22x56x80 1 2 2 2 3 2 3 - 22x56x80 2 1 3 3 2 2 - 27x56x80 1 2 2 4 3 2 1 - 27x56x80 3 2 3 4 3 3 2 - 27x56x80 4 4 3 2 2 3 3 1 27x56x80 2 1 3 3 2 2 - 32x56x80 1 2 2 4 3 2 1 - 32x56x80 3 2 3 4 3 3 2 - 32x56x80 4 4 3 2 2 3 3 1 32x56x80 2 1 3 2 2 1 - 40x70x100 1 2 2 2 2 2 1 - 40x70x100 3 2 3 2 2 3 2 - 40x70x100 4 4 3 2 3 3 2 1 40x70x100 2 3 2 2 2 1 - 22x70x100 1 2 2 3 3 3 - 22x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 22x70x100 1 2 2 4 2 3 4 - 22x70x100 2 3 2 2 2 1 - 27x70x100

b 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 3 1 2 1 2 - 22x47x80 3 3 1 1 1 2 1 - 22x47x80 4 2 2 2 2 3 1 - 22x47x80 3 3 1 2 2 2 3 - 22x47x80 3 3 1 3 2 3 4 - 22x47x80 3 3 1 2 2 1 1 - 27x47x80 2 3 2 1 1 2 2 - 27x47x80 1 2 2 2 3 2 1 1 27x47x80 1 2 2 2 3 2 1 2 27x47x80 3 4 2 2 3 2 3 2 27x47x80 3 3 1 2 2 1 1 - 32x47x80 2 3 2 1 1 2 2 - 32x47x80 1 2 2 2 3 2 1 1 32x47x80 1 2 2 2 3 2 1 2 32x47x80 3 4 2 2 3 2 3 2 32x47x80 3 1 2 1 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 2 - 22x70x100 4 2 2 1 3 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 1 3 - 22x70x100 3 4 2 4 3 3 3 - 22x70x100 3 4 2 4 2 4 5 - 22x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 27x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 27x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 27x70x100

N.º artículo Código n°. 800001147 800001148 800001149 800001150 800001151 800001152 800001153 800001154 800001155 800001156 800001157 800001158 800001159 800001160 800001161 800001162 800001163 800001164 800001165 800001166 800001167 800001168 800001169 800001170 800001171 800001172 800001173

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63

400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

b 1 2 2 4 4 2 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 2 3 3 3 - 27x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 27x70x100 4 4 3 4 2 3 2 1 27x70x100 4 4 3 2 2 4 3 2 27x70x100 2 3 2 2 2 1 - 32x70x100 1 2 2 3 3 3 - 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 32x70x100 4 4 3 4 2 3 2 1 32x70x100 4 4 3 2 2 4 3 2 32x70x100 4 4 3 2 2 4 3 3 32x70x100 4 4 3 2 2 4 3 4 32x70x100 1 2 2 2 3 2 - 40x85x120 1 2 2 3 3 1 2 - 40x85x120 4 4 3 3 2 2 2 1 40x85x120 4 4 3 1 2 3 3 2 40x85x120 4 4 3 1 2 3 3 3 40x85x120 4 4 3 1 2 3 3 4 40x85x120 1 2 2 2 3 2 - 50x85x120 1 2 2 3 3 1 2 - 50x85x120 4 4 3 3 2 2 2 1 50x85x120 4 4 3 1 2 3 3 2 50x85x120 4 4 3 1 2 3 3 3 50x85x120 4 4 3 1 2 3 3 4 50x85x120 4 4 3 1 1 2 2 1 63x110x140 4 4 3 2 1 2 3 2 63x110x140 4 4 3 2 1 2 3 3 63x110x140 4 4 3 2 1 2 3 4 63x110x140

b 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 4 2 2 2 2 3 2 27x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 27x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 32x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 32x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 3 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 4 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 40x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 40x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 40x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 40x70x100 1 2 2 3 3 3 5 3 40x70x100 1 2 2 3 3 3 5 4 40x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 50x86x100 1 2 2 3 4 3 3 - 50x86x100 3 4 2 2 2 2 3 2 50x86x100 1 2 2 3 3 3 5 2 50x86x100 1 2 2 2 3 3 5 3 50x86x100 1 2 2 2 3 3 5 4 50x86x100 3 4 2 2 2 2 3 2 63x86x100 1 2 2 3 3 3 5 2 63x86x100 1 2 2 3 3 3 5 3 63x86x100 1 2 2 3 3 3 5 4 63x86x100

*Casquillo cilíndrico *Camisa cilíndrica

7186

N.º artículo

■■ Arboles portafresas largos ■■ Veios longos da máquina de usinagem

7184

7186

b A

Código n°. 800001174 800001175 800001176 800001177 800001178 800001179 800001180 800001181 800001182 800001183 800001184 800001185 800001186 800001187 800001188 800001189 800001190 800001191 800001192 800001193 800001194 800001195 800001196 800001197

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50

22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 22 22 22 22 22 22 27 27 27

200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 250 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500

N.º artículo Código n°. 800001198 800001199 800001200 800001201 800001202 800001203 800001204 800001205 800001206 800001207 800001208 800001209 800001210 800001211 800001212 800001213 800001214 800003427 800003428 800003429 800003430 800003431 800003432 800003433 800003434

* Casquillo cónico *Camisa cónica

352

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio 2 3 6 10 20 30 60 100

800001237

500

32x70x100

22x47x80

800001238

630

32x70x100

22x47x80

800001239

800

32x70x100

22x47x80

800001240

900

32x70x100

22x47x80

800001241

1000

32x70x100

22x47x80

800001242

400

40x70x100

32x47x80

800001243

500

40x70x100

32x47x80

800001244

630

40x70x100

32x47x80

800001245

800

40x70x100

32x47x80

800001246

900

40x70x100

22x70x100

800001247

1000

40x70x100

22x70x100

800001248

400

50x86x100

22x70x100

800001249

500

50x86x100

22x70x100

800001250

630

50x86x100

22x70x100

800001251

800

50x86x100

22x70x100

800001252

900

50x86x100

500

22x70x100

800001253

1000

50x86x100

630

22x70x100

800001254

630

60x86x100

800

22x70x100

800001255

800

60x86x100

800001235

315

32x70x100

800001256

900

60x86x100

800001236

400

32x70x100

800001257

1000

60x86x100

315

b 1 2

800001216

400

800001217

500

800001218

315

800001219

400

800001220

500

800001221

630

800001222

315

800001223

400

800001224

500

800001225

630

800001226

315

800001227

400

800001228

500

800001229

630

800001230

315

800001231

400

800001232

800001233

800001234

Código n°. 800001215

Código n°.

b 1

7188

dxD1xa*

■■ Arboles portafresas largos ■■ Veios longos da máquina de usinagem

2 3 4

5 D1

N.º artículo

K 7:24

B anillos / número por árbol Anéis B / Número de pcs por veio dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 2 1 3 1 3 2 - 22x47x80

K 7:24

N.º artículo

* Casquillo conico *Camisa cónica

1679

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 MK

Fig. Fig.

1679 QC

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade de combinação Morse

800000198

800000199

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse -

800000200

800000201

800000202

800000203

800000204

109

800000205

152

800000206

129

800000207

800000189

800000208

160

800000190

800000191

113

800000192

800000193

133

800000194

800000195

163

800000196

105

800000197

193

800000178

800000179

800000180

800000181

800000182

800000183

109

800000184

800000185

129

800000186

800000187

800000188

para ferramentas com rosca da barra de tração ou espiga

* solo para herramientas con cono Morse y mango conforme a DIN 228-B * apenas para ferramentas com conicidade Morse e espira DIN 228-B haste

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

sistema de cambio rápido

■■ Adaptadores de conicidade de combinação Morse para ferramentas com rosca da barra de tração ou espiga - troca rápida

1679 QC

* solo para herramientas con cono Morse y mango conforme a DIN 228-B * apenas para ferramentas com conicidade Morse e espira DIN 228-B haste

1679

Fig. Fig. 1

Fig. 1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

7188

K 7:24

K1 MK K1 MT 1

N.º artículo Código n°. 800000177

353

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

1 2 3

1657

1676

■■ Adaptadores para herramientas con cono Morse

1699

■■ Adaptadores para herramientas con cono

■■ Casquillo reductor a ISO ■■ Adaptadores de redução para conicidade

Morse ■■ Adaptadores de conicidade Morse para ferramentas com rosca da barra de tração

■■ Adaptadores de conicidade Morse para ferramentas com espiga

7:24

5 6 A Fig. 1 Fig. 1

Fig. 1 Fig. 1

1657

1676

1699

Fig. 2 Fig. 2

354

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 MK K1 MT

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 MK K1 MT

Fig. Fig.

800000113

800000165

U-2369/0

800000114

800000166

W-1092/0

800000115

800000167

U-7790/0

800000116

800000168

W-1091/0

800000117

800000169

W-1092/0

800000118

800000170

W-1093/0

800000119

800000171

W-1094/0

800000120

170

800000172

W-1091/0

800000121

800000173

W-1095/0

800000122

800000174

W-1096/0

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 7:24

Fig. Fig.

800000123

800000175

W-1097/0

800000285

M16

U-6227/0

800000124

800000176

120

W-1098/0

800000286

M16

U-6227/0

Fig. 2 Fig. 2

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ DIN 2080 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ DIN 2080

1616

1653

■■ Porta-herramienta para herramientas con mango

■■ Adaptadores para herramientas con cono morse ■■ Adaptadores de conicidade Morse para

cilíndrico ■■ Suportes de adaptador ajustáveis DIN 6327

1650 ■■ Casquillo reductor a ISO DIN 2080 ■■ Adaptadores de redução para conicidade DIN 2080

ferramentas com rosca da barra de tração

K d d1

4 5

A A

800000084 800000085 800000086 800000087 800000088 800000089 800000090 800000091 800000092

40 40 40 40 50 50 50 50 50

16 20 28 36 16 20 28 36 48

25 32 40 50 25 32 40 50 67

60 60 100 120 60 60 100 100 100

6 U-1997/0 U-1997/0 U-7381/0 U-7381/0 U-1997/0 U-1997/0 U-7381/0 U-7381/0 U-7382/0

1655 ■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade Morse para ferramentas com rosca da barra de tração

Fig. 1 Fig. 1

N.º artículo Código n°. 800000101 800000102 800000103 800000104 800000105 800000106 800000107 800000108 800000109 800000110 800000111 800000112

Fig. 2 Fig. 2

K 7:24 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K1 MK K1 MT 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5

A 18 72 14 14 14 43 67 17 21 21 21 65

Fig. Fig. 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 MK K1 MT

800000096

800000097

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 7:24

800000098

800000093

13,0

800000099

800000094

15,9

800000100

800000095

15,9

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800001485

M20

800001486

---

800001487

M24

800001488

M20

800001489

M24

800001490

---

800001491

M30

800001492

---

800001493

---

800001494

---

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

7350 ■■ Portafresas centradores ■■ Suportes de plugue de centralização

7350

1650

1653

K 7:24

1655

Código n°.

1616

N.º artículo

355

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

1 2 3 4 5 6

DIN 69893-A Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundidad de 0,7 mm.

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 ■■ Ángulo de cono: Tolerancia AT3 ■■ Calidad de balanceo G 6,3/15 000 rpm

(Otras calidades de balanceo previa solicitud) Recursos padrão das ferramentas:

K HSK-A

356

D2max

100

72,3

12,54

6,3

18,13

109,75

20,02

28,56

26,5

M18x1

31,5

M24x1,5

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0

■■ Portabrocas de sujeción rápida ■■ Mandris de perfuração sem chave

■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-B)

■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon DIN 1835-B

Fig. 1 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2

■■ Suportes de moagem de extremidade tipo

N.º artículo Código n°. 800000902 800000903

2º

63 63

1-13 3-16

150 157

50 57

5392

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

■■ Portabrocas para giro a derecha e izquierida

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

■■ Mandris de perfuração para rotações no sentido horário e anti-horário

2º

2º .

0,03 K

Código n°.

K HSK-A

800006299 800006300 800006301 800006302 800006303 800006304 800006305 800006306 800006307 800006308 800006309

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

90 90 90 100 100 100 100 110 120 120 120

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80

Fig. Pos.1 Pos.1 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0

Pos.2 Pos.2 U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0

Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

N.º artículo Código n°. 800003467 800003468 800003469 800003470 800003471 800003472 800002727 800003473 800002728 800003474 800002729 800006285 800006286 800006287

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Pinzas de sujeción K HSK-A Tamanho da pinça 63 ER11 63 ER11 63 ER16 63 ER16 63 ER16 63 ER16 63 ER25 63 ER25 63 ER32 63 ER32 63 ER40 100 ER25 100 ER32 100 ER40

A 63 100 90 100 120 160 80 160 100 160 120 100 100 100

Rango de sujeción Intervalo de fixação

2-7 2-7 2-10 2-10 2-10 2-10 2-16 2-16 2-20 2-20 2-26 2-16 2-20 2-26

D 19 19 32 32 32 32 42 42 50 50 63 42 50 63

9833-11D 9833-11D 9833-16ES 9833-16ES 9833-16ES 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-40ES

M8x1x8LH M8x1x8LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M8x16 M8x16 M10x20 M10x20 M12x30 M8x16 M10x20 M12x30

5392

N.º artículo

Fig. 2 Fig. 2

Fig. 1 Fig. 1

N.º artículo Código n°. 800006581 800006582 800006583 800006584

Fuerza de sujeción

K HSK-A

Força de grampeamento

63 63 100 100

1-13 3-16 1-13 3-16

40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

163 163 170 170

50 50 50 50

5391

7887

K HSK-A

entalhe Whistle DIN 1835-E

7887

■■ Portafresas tipo Whistle-notch (DIN 1835-E)

7886

25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42 44 44 48 48 50 52 63 72 25 28 35 42 44 48 50 52 63 72 80

7885

65 120 160 65 120 160 65 120 160 80 120 80 120 80 120 80 80 110 110 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100

0,04

6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

5391

7885

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Fig. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

K HSK-A

N.º artículo Código n°. 800002719 800003456 800003457 800002720 800003458 800003459 800002721 800003460 800003461 800002722 800003462 800003463 800003464 800002723 800003465 800003466 800002724 800002725 800002726 800006288 800006289 800006290 800006291 800006292 800006293 800006294 800006295 800006296 800006297 800006298

357

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

■■ Portafresas con agujero liso

■■ Adaptador portafresas ■■ Veios de moagem para discos cortadores de

■■ Suportes de moagem de casco K

2856

com rosca da barra de tração

K K1

A N.º artículo Código n°. 800002730 800003400 800003401 800002731 800003402 800003403 800002732 800003404 800002733 800002734 800006325 800006326 800006327 800006328 800006329

K HSK-A

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100

16 16 16 22 22 22 27 27 32 40 22 27 32 40 50

45 80 145 50 80 150 60 155 60 60 50 50 50 60 70

17 17 17 19 19 19 21 21 24 27 19 21 24 27 30

32 32 32 40 40 40 48 48 58 70 40 48 58 70 90

U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

S-2117/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 W-3649/0 S-2114/0 S-2121/0 S-2111/0 W-3649/0 S-2124/0 U-5974/0

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800003396

125

W-4988/0

U-6511/0

U-6527/0

800003397

125

W-4989/0

U-6513/0

U-6529/0

800003398

125

W-4989/0

U-6515/0

U-6531/0

800003399

125

W-4989/0

U-6517/0

U-6533/0

100 100 100 100 100

K1 MK K1 MT 1 2 3 4 5

110 120 150 170 200

25 32 40 48 63

Fig. Fig. 1 1 2 2 2

W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 C-0220/0

■■ Porta-herramientas semi acabado ■■ Adaptadores em branco usináveis

■■ Adaptadores para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade Morse para ferramentas

~ 25 HRC D

7890

7889

N.º artículo Código n°. 800002739 800003405 800006330

D 3

N.º artículo Código n°. 800006320 800006321 800006322 800006323 800006324

K HSK-A 100 100 100 100 100

D 16 22 27 32 40

A 60 60 60 60 70

D1 32 40 48 58 70

L 17 19 21 24 27

63 63 100

63 80 97

150 250 250

K HSK-A

Pos.1 Pos.1 Pos.2 Pos.2 Pos.3 Pos.3 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0 U-0623/0 U-1367/0 U-6355/0 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800002735

800002736 800002737

K1 MK K1 MT

100

120

140

800002738

160

800006310

100

110

800006311

100

120

800006312

100

150

800006313

100

170

800006314

100

200

2856 ■■ Mandril de inspección ■■ Veio de controle

0,003 K

7889

K HSK-A

7891

■■ Portafresas combinados ■■ Combinação de suportes de moagem de casco

7892 7872

Fig. 2 Fig. 2

N.º artículo Código n°. 800006315 800006316 800006317 800006318 800006319

7890

7888

Fig. 1 Fig. 1

com espiga

358

d D

7891

■■ Adaptador para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores de conicidade Morse para ferramentas

moagem

7892

7872

d d1

7888

N.º artículo Código n°. 800006696 800006697

K HSK-A

63 100

40 50

300 300

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A SUPORTE DE FERRAMENTAS ▪ HSK-A ▪ DIN 69893-A

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800006476

120

800006477

160

800006478

800006452

800006453

120

800006454

160

800006455

800006456

120

800006457

160

800006458

800006459

800006460

800006461

800006462

800006463 800006464

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800006449

800006450

800006451

7634

120

160

800006479

100

800006480

120

800006481

160

800006482

115

800006483

120

800006484

160

800006485

115

120

800006486

100

160

800006487

100

120

800006488

100

160

120

800006489

100

160

800006490

100

120

800006491

100

160

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800006465

120

800006492

100

800006503

100

160

800006466

160

800006493

100

120

800006504

100

800006467

800006494

100

160

800006505

100

120

800006468

120

800006495

100

800006506

100

160

800006469

160

800006496

100

120

800006507

100

105

800006470

800006497

100

160

800006508

100

120

800006471

120

800006498

100

800006509

100

160

800006472

160

800006499

100

120

800006510

100

115

800006473

800006500

100

160

800006511

100

160

800006474

120

800006501

100

800006512

100

120

800006475

160

800006502

100

120

800006513

100

160

■■ Porta-herramientas térmico ■■ Suportes de encaixe por encolhimento

2 3

4 d1 D2 D3

4,5°

5 6

L * Apropiado para herramientas de metal duro y macizo y HSS con mango cilíndrico (tolerancia h6) * Adequado para VHS e ferramentas de carboneto sólido com haste cilíndrica (tolerância h6)

1313

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800003721

M24x1,5

36,5

800006824

100

M24x1,5

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

7634

1313

■■ Tubo refrigerante ■■ Tubos do líquido de refrigeração

359

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

1 2

DIN 228 Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundi-

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 ■■ Ángulo de cono: Tolerancia AT3

5 6

dad de 0,7 mm.

Tipo A ▪ Tipo A

Tipo B ▪Tipo B

Recursos padrão das ferramentas:

■■ Fabricados com aço cromo Manganês ■■ Carbonizado com profundidade de caixa de 0,7 mm

■■ Endurecido e com aterramento de precisão ■■ Dureza da superfície HRC 58±2 ■■ Ângulo de conicidade: tolerância A3

360

K MK/MT

a/2

3,9

9.045

9,2

—

56,5

10,5

1°29'27''

3,5

5,2

12.065

12,2

8,7

8,5

6,4

53,5

13,5

1°25'43''

6,3

17.780

13,5

13,2

10,5

M10

31,5

1°25'50''

7,9

23.825

24,1

18,5

M12

33,5

5,5

1°26'16''

6,5

11,9

31.267

31,6

24,5

21,5

M16

102,5

42,5

8,2

117,5

1°29'15''

6,5

15,9

44.399

44,7

35,7

M20

129,5

52,5

149,5

1°30'26''

19,0

63.348

63,8

M24

182

61,5

11,5

210

1°29'36''

9,5

28,5

83.058

83,5

66,8

—

250,5

—

286

1°29'22’'

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

1721

5217

■■ Porta-Herramientas de cambio rápido ■■ Suportes de mudança rápida

5366

■■ Adaptador de regulación axial para sistema de

■■ Adaptador de protabrocas para sistema de

■■ Adaptadores de troca rápida para

■■ Adaptadores de troca rápida para mandril de

cambio rápido

perfuração

suportes ajustáveis

2 3 4 5

Tamaño Tamanho 2-40 3-40 4-40 4-51 5-51

K MK K1 MT 2 3 4 4 5

40,0 40,0 40,0 51,5 51,5

65 65 65 83 83

82,5 81,0 80,0 102,0 98,5

N.º artículo Código n°.

Tamaño Tamanho

K1 DIN

800000844

40-B12

40,0

B12

32,5

800000845

40-B16

40,0

B16

34,0

800000846

51-B16

51,5

B16

39,0

N.º artículo Código n°.

Tamaño Tamanho

800000738

40-20

40,0

800000739

51-28

51,5

5219

5216

5367

■■ Adaptador con cono morse y de cambio rápido

■■ Adaptador con cono Morse y Insertos de

■■ Puntos para sistema de cambio rápido

■■ Adaptador de troca rápida para conicidade

■■ Adaptadores de troca rápida para alargadores

■■ Adaptadores de troca rápida com centros

cambio rápido para escariadores

Morse

5219

N.º artículo Código n°. 800000287 800000288 800000289 800000290 800000291

5367

Tamaño Tamanho 40-1 40-2 40-3 51-1 51-2 51-3 51-4

d 40,0 40,0 40,0 51,5 51,5 51,5 51,5

K1 MK K1 MT 1 2 3 1 2 3 4

L 29 29 47 34 34 34 57

N.º artículo Código n°.

Tamaño Tamanho

K1 MK K1 MT

800000740

40-2

40,0

800000741

40-3

40,0

800000742

51-4

51,5

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

N.º artículo Código n°.

Tamaño Tamanho

800000847

40-60

40,0

800000848

51-60

51,5

1721

N.º artículo Código n°. 800000731 800000732 800000733 800000734 800000735 800000736 800000737

5217

5366

5216

de furo

361

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

■■ Ejes portaescariadores ■■ Veios de acionamento para alargadores de furo

■■ Mandris de torno com pinças de mola

6680

7711-KPL

N.º artículo Código n°. 800000904 800000905 800000906 800000907 800000908 800000909 800000910 800000911 800000912 800000913

K MK K MT 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5

6680 7711

12-14 15-18 19-22 23-27 28-32 33-38 40-45 46-52 55-60 63-70

141 150 160 190 200 210 255 265 285 310

9,7 11,7 14,7 17,7 21,7 25,6 31,6 37,6 44,5 51,5

22 27 32 37 42 48 54 60 70 80

N.º artículo Código n°. 800000743 800000744 800000745 800000746 800000747 800000748 800000749 800000750 800000751 800000752 800000753 800000754 800000755

12; 13; 14 15; 16; 17; 18 19; 20; 21; 22 23; 24; 25; 26; 27 28; 30; 32 33; 34; 35; 36; 38 40; 42; 44; 45 46; 48; 50; 52 55; 58; 60 63; 65; 68; 70

K MK K MT 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5

10 13 16 19 22 19 22 27 32 27 32 40 50

220 250 261 270 278 298 312 325 345 359 376 396 416

105,8 111,9 117,9 121,1 122,1 125,6 132,6 137,6 148,9 139,6 147,9 157,9 167,9

S-0881/0 S-0884/0 S-0887/0 S-0891/0 S-0894/0 S-0891/0 S-0894/0 S-0897/0 S-0901/0 S-0897/0 S-0901/0 S-0905/0 S-0909/0

S-0880/0 S-0883/0 S-0886/0 S-0890/0 S-0893/0 S-0890/0 S-0893/0 S-0896/0 S-0900/0 S-0896/0 S-0900/0 S-0904/0 S-0908/0

U-0097/0 U-0097/0 U-0648/0 U-0098/0 U-0098/0 U-0098/0 U-0098/0 S-0898/0 U-0649/0 S-0898/0 U-0649/0 U-0650/0 U-0106/0

N.º artículo K MK Pinzas de sujeción Código n°. K MT Tamanho da pinça 800002402 2 ER16 800002403 2 ER20 800005134 2 ER25 800002404 2 ER32 800002405 3 ER16 800002406 3 ER20 800002407 3 ER25 800002408 3 ER32 800005135 3 ER40 800002409 4 ER25 800002410 4 ER32 800003780 4 ER40 800002411 5 ER32 800002412 5 ER40

Rango de sujeción

Intervalo de fixação

43,5 47,5 57,0 65,5 43,5 45,5 68,0 73,5 85,0 54,5 84,0 80,0 65,5 67,5

2-10 2-13 2-16 2-20 2-10 2-13 2-16 2-20 2-26 2-16 2-20 2-26 2-20 2-26

32 35 42 50 32 35 42 50 63 42 50 63 50 63

9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40 9833-25 9833-32 9833-40 9833-32 9833-40

M10x11LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x14LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH

7711-KPL 7711-PL ■■ Portapinzas ER (DIN 6499) - set completo con

6680

5310

6610

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

- conjunto

362

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

7711

5310

6610 ■■ Arbol portapinzas- juego

■■ Pinzas para arbol tipo 6610 ■■ Pinças de mola para mandris 6610

pinzas

N.º artículo Código n°. 800003516 800003517 800003518 800003519 800003520 800003521 800003522 800003523 800003327 800003524 800003525 800003526 800003527 800003528 800003529 800003530 800003531 800003532 800003533 800003534

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 33

9,7 9,7 9,7 11,7 11,7 11,7 11,7 14,7 14,7 14,7 14,7 17,7 17,7 17,7 17,7 17,7 21,7 21,7 21,7 25,6

22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 37 37 37 37 37 42 42 42 48

N.º artículo Código n°. 800003535 800003536 800003537 800003538 800003539 800003540 800003541 800003542 800003543 800003544 800003545 800003546 800003547 800003548 800003549 800003550 800003551 800003552 800003553

34 35 36 38 40 42 44 45 46 48 50 52 55 58 60 63 65 68 70

25,6 25,6 25,6 25,6 31,6 31,6 31,6 31,6 37,6 37,6 37,6 37,6 44,5 44,5 44,5 51,5 51,5 51,5 51,5

48 48 48 48 54 54 54 54 60 60 60 60 70 70 70 80 80 80 80

■■ Mandris de pinça com pinças ER (DIN 6499) - conjunto ou conjunto pequeno N.º artículo Código n°.

K MK K MT

800002413 800002414 800002415 800002416 800002417 800002418 800002419 800002420 800002421 800002422 800002423

2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5

800002424

800002425

800002426

Pinzas de sujeción Tamanho da pinça

Rango de sujeción Intervalo de fixação

7711-KPL 43,5 2-10 ER16 ER20 47,5 2-13 65,5 2-20 ER32 ER16 43,5 2-10 ER20 45,5 2-13 ER25 68 2-16 ER32 73,5 2-20 ER25 54,5 2-16 ER32 84 2-20 ER32 65,5 2-20 ER40 67,5 2-26 7711-PL ER32 73,5 3-20 Pinzas ▪ Pinça Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 ER32 84 3-20 Pinzas ▪ Pinça Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 ER32 65,5 3-20 Pinzas ▪ Pinça Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

Numero de pinzas Pinças em um conjunto

8 11 18 8 11 14 18 14 18 18 24 8 8 8

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS ▪ CONO MORSE ▪ DIN 228 SUPORTES DE FERRAMENTAS ▪ CONICIDADE MORSE ▪ DIN 228

■■ Portafresas tipo weldon (DIN 1835-

■■ Portafresas tipo Weldon (DIN 1835-

800001686

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001687

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001688

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001689

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001690

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001691

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001692

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001693

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001694

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001695

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001696

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001697

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001698

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001699

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001700

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001701

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001702

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001703

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001704

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001705

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001706

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001707

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

B) con foro roscado ■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon DIN 1835-B com rosca de barra de tração

7720

7721

N.º artículo Código n°.

K MK

7720

7721

K MT

800002427

800002449

50,0

U-4131/0

50,0

U-4132/0

800001708

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800002428

800002450

800002429

800002685

55,0

U-4133/0

800001709

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800002430

800002686

68,0

U-4134/0

800001710

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001711

U-0625/0

U-1369/0

U-1360/0

800002431

800002687

70,0

U-4135/0

800002432

800002688

50,0

U-4131/0

800002433

800002689

50,0

U-4132/0

800002434

800002690

55,0

U-4133/0

800003499

800002691

68,0

U-4134/0

800002435

800002692

76,0

U-4135/0

800002436

800002693

76,0

U-4136/0

800002437

800002694

51,5

U-4131/0

800002438

800002695

51,5

U-4132/0

800002439

800002696

56,5

U-4133/0

800002440

800002697

62,5

U-4134/0

800002441

800002698

62,5

U-4135/0

800002442

800002699

77,5

U-4136/0

800002443

800002700

51,5

U-4131/0

800002444

800002701

51,5

U-4132/0

800002445

800002702

62,5

U-4133/0

800002446

800002703

69,5

U-4134/0

800002447

800002704

69,5

U-4135/0

800002448

800002705

69,5

U-4136/0

N.º artículo Código n°.

K MK K MT

800001712

105,0

800001713

125,0

800001714

135,0

800001715

165,0

800001716

180,0

800001717

215,5

800001718

220,5

800001719

225,5

800001720

235,5

800001721

100

282,0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

■■ Portafresas combinado

■■ Combinação de casco

2 3

de suportes de moagem

4 5 6

7450

7450 ■■ Adaptador portafresas ■■ Veios

de moagem para discos cortadores de moagem

7430

7721

K MK K MT

7720

N.º artículo Código n°.

d D

7721

B) con espiga ■■ Suportes de moagem de extremidade tipo Weldon DIN 1835-B com espiga

7430

7720

363

PORTA-HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO ▪ DIN 1835 COM HASTE CILÍNDRICA ▪ DIN 1835

1 2 3 4 5 6

364

Tipo A ▪ Tipo A

DIN 1835 Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundidad de 0,7 mm.

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 Recursos padrão das ferramentas:

■■ Fabricados com aço cromo Manganês ■■ Carbonizado com profundidade de caixa de 0,7 mm ■■ Endurecido e com aterramento de precisão ■■ Dureza da superfície HRC 58±2

Tipo B ▪ Tipo B

■■ Tipo B - con dos superficies de sujeción

(Weldon) ■■ d = 25 ÷ 32 mm ■■ Tipo B - com dois planos de grampeamento (Weldon) ■■ d = 25 ÷ 32 mm

d h6

h h11

4,2

5,1

18,0

5,5

6,9

18,0

7,0

8,5

20,0

8,0

10,4

22,5

8,0

12,7

22,5

10,0

14,2

24,0

10,0

16,2

24,0

11,0

18,2

25,0

12,0

23,0

32,0

14,0

30,0

35,0

Tipo B ▪ Tipo B

■■ Tipo B - con una superficie de sujeción (Weldon)

■■ d = 6 ÷ 20 mm ■■ Tipo B - com um plano de grampeamento (Weldon) ■■ d = 6 ÷ 20 mm

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS CON MANGO CILÍNDRICO ▪ DIN 1835 COM HASTE CILÍNDRICA ▪ DIN 1835

7815

7622

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

■■ Adaptadores de redução moagem de extremidade

d Fig. 2 Fig. 2

Fig. 1 Fig. 1

N.º artículo Código n°. 800001982 800001983 800001984 800001985 800001986 800001987 800001988 800001989 800001990 800001991 800001992 800001993 800001994 800001995 800001996 800001997 800001998 800001999 800002000

L D

Pinzas de sujeción Tamanho da pinça

Rango de sujeción

Intervalo de fixação

800002706 16

ER16

160

2-10

9833-16S

M10x11LH

N.º artículo Código n°.

800002707 20

ER16

100

2-10

9833-16S

M12x1,5x14LH

800002717

ER32

800002708 20

ER16

160

2-10

9833-16S

M12x1,5x14LH

800002718

ER32

7812-PL ■■ Portapinzas ER (DIN 6499) - set completo con pinzas

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499) - conjunto pequeno

N.º artículo Código n°.

800002709

ER16

160

2-10

800002710

ER16

100

2-10

800002711

ER16

160

2-10

Pinzas de sujeción Tamanho da pinça

Rango de sujeción Numerode pinzas Intervalo de fixação Pinças em um conjunto

N.º artículo Código n°. 800002757 800002758 800002759 800002760 800002761 800002762 800002763 800002764 800002765 800002766 800002767 800002768 800002769 800002770 800002771 800002772 800002773 800002774 800002775 800002776 800002777 800002778 800002779 800002780 800002781 800002782 800002783 800002784 800002785

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Pinzas de sujeción

Rango de sujeción Intervalo de fixação

110

2-20

9833-32

M22x1,5x10LH

117

2-20

9833-32

M22x1,5x10LH

Tamanho da pinça

3 3,2 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

36 45 45 45 50 50 50 65 65 71 71 87 87 87 87 96 96 96 96 124 124 124 124 130 130 130 130 137 137

55 65 65 65 70 70 70 85 85 95 95 115 115 115 115 130 130 130 130 160 160 160 160 170 170 170 170 185 185

N.º artículo Código n°. 800002786 800002787 800002788 800002789 800002790 800002791 800002792 800002793 800002794 800002795 800002796 800002797 800002798 800002799 800002800 800002801 800002802 800002803 800002804 800002805 800002806 800002807 800002808 800002809 800002810 800002811 800002812 800002813 800002814

30 32 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 63 65 68 70 71 72 75 78

137 170 170 178 178 178 178 187 187 187 199 199 199 199 231 231 231 231 231 231 248 248 248 248 248 266 266 266 266

185 220 220 230 230 230 230 245 245 245 265 265 265 265 305 305 305 305 305 305 330 330 330 330 330 360 360 360 360

20 20 20 20 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 18 20 8 10 12 16 20 25 32

30 30 30 35 25 25 30 35 40 40 40 40 175 175 175 175 175 175 180

Fig. Fig. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

8500 ■■ Mandril de regulación ■■ Mandris de torno

4 5 6

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-7381/0 U-7381/0 U-7381/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0

7622

N.º artículo Código n°.

tipo Weldon DIN 1835-B

8500

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

■■ Casquillo reductor Weldon (DIN 1835-B)

7812-PL

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

N.º artículo Código n°. 800002815 800002816 800002817 800002818 800002819 800002820 800002821 800002822 800002823

80 82 85 88 90 92 95 98 100

266 298 298 298 298 316 316 316 316

360 400 400 400 400 430 430 430 430

7815

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

7812

365

PORTA-HERRAMIENTAS CON REGULACIÓN AXIAL ▪ DIN 6327 SUPORTES DE FERRAMENTA COM HASTE AJUSTÁVEL ▪ DIN 6327

1 2 3 4 5 6

DIN 6327 Características estándar:

■■ Fabricado en acero cromo-manganeso ■■ Templado por cementación a una profundidad de 0,7 mm.

■■ Templado y pulido de precisión ■■ Dureza de superficie HRC 58±2 Recursos padrão das ferramentas:

■■ Fabricados com aço cromo Manganês ■■ Carbonizado com profundidade de caixa de 0,7 mm

■■ Endurecido e com aterramento de precisão ■■ Dureza da superfície HRC 58±2

366

Tr 16x1,5

17,1

Tr 20x2

21,1

Tr 28x2

29,5

Tr 36x2

118

37,5

Tr 48x2

144

49,9

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTA-HERRAMIENTAS CON REGULACIÓN AXIAL ▪ DIN 6327 SUPORTES DE FERRAMENTA COM HASTE AJUSTÁVEL ▪ DIN 6327

7520

■■ Portapinzas ER (DIN 6499)

■■ Portafresas con agujero liso

■■ Mandris de pinça para pinças ER (DIN 6499)

■■ Suportes de moagem de casco

42 50 50 63 63

9833-25 9833-32 9833-32 9833-40 9833-40

M16x1,5x17LH M16x1,5x17LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH

7510

30 30 30 30 36 36 36 36 47 47 47 47 47

36 36 36 38 38 38 38 40 42 42 42 44 45

17 19 21 24 17 19 21 24 17 19 21 24 27

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

de conicidade Morse

D N.º artículo Código n°. 800001722 800001723 800001724 800001725 800001726 800001727 800001728 800001729 800001730 800001731 800001732 800001733 800001734 800001735 800001736

K D K1 d 20 20 28 28 28 28 36 36 36 36 48 48 48 48 48

16 22 16 22 27 32 16 22 27 32 16 22 27 32 40

133 138 140 145 155 155 165 170 175 180 190 195 200 205 210

20 20 30 30 30 30 36 36 36 36 47 47 47 47 47

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

17 19 17 19 21 24 17 19 21 24 17 19 21 24 27

U-0620/0 U-0621/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

79 94 94 117 146

28 28 28 30 36

91 106 106 129 160

5 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1279/0

■■ Casquillo de ajuste para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores ajustáveis para ferramentas com haste de conicidade Morse

■■ Casquillo de ajuste para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores ajustáveis para ferramentas com haste

164 179 182 212 264

l1 L

1830

■■ Combinação de suportes de moagem de casco

1 2 2 3 4

1833

■■ Portafresas combinado

K1 MK

16 16 20 28 36

U-1364/0 U-1365/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

L N.º artículo Código n°. 800000485 800000486 800000487 800000488 800000489 800000490 800000491 800000492 800000493 800000494 800000495

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K1 MK

16 20 28 28 36 36 36 48 48 48 48

1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4

85 88 95 95 118 118 118 144 144 144 144

28 28 30 30 36 36 36 47 47 47 47

12 12 12 12 14 14 14 18 18 18 18

Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

N.º artículo Código n°. 800000501 800000502 800000503 800000504 800000505 800000506 800000507 800000508 800000509 800000510 800000511 800000512 800000513 800000514 800000515 800000516 800000517 800000518 800000519 800000520 800000521 800000522 800000523 800000524 800000525 800000526 800000527 800000528 800000529 800000530 800000531 800000532

K1 MK

16 16 16 16 20 20 20 20 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 48 48 48 48 48 48 48 48

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 30 60 90 120 30 60 90 120 40 80 120 160 40 80 120 160

110 135 135 185 135 138 163 188 120 145 170 195 120 145 170 195 148 178 208 238 148 178 208 238 184 224 264 304 184 224 264 304

28 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 47 47 47 47 47 47 47 47

37 62 87 112 37 62 87 112 37 62 87 87 37 62 87 112 44 74 104 134 44 74 104 134 58 98 138 178 58 98 138 178

1830

2-16 2-20 2-20 3-26 3-26

L 140 142 144 149 163 165 167 172 189 191 193 198 202

Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

7510

Intervalo de fixação

60 70 65 78 82

16 22 27 32 16 22 27 32 16 22 27 32 40

N.º artículo Código n°. 800000496 800000497 800000498 800000499 800000500

1831

ER25 ER32 ER32 ER40 ER40

28 28 28 28 36 36 36 36 48 48 48 48 48

7520

Tamanho da pinça

28 28 36 36 48

Rango de sujeción

K D K1 d

7813

Pinzas de sujeción

N.º artículo Código n°. 800001737 800001738 800001739 800001740 800001741 800001742 800001743 800001744 800001745 800001746 800001747 800001748 800001749

K conicidade Morse

N.º artículo Código n°. 800002712 800002713 800002714 800002715 800002716

■■ Casquillo de ajuste para herramientas con cono Morse ■■ Adaptadores ajustáveis para ferramentas com haste de

1831

1833

7813

367

PORTABROCAS Y ACCESORIOS MANDRIS DE PERFURAÇÃO E ACESSÓRIOS SEM CHAVE

■■ Espiga cono morse para portabrocas (DIN 238) ■■ Mandris de perfuração para conicidade

industrial y CNC

■■ Mandris de perfuração sem chave

DIN 238 com espiga

para uso industrial e para uso CNC

≤ 0,04

5361

5 6

5133 ■■ Portabrocas de sujeción rápid para uso

55 L

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

N.º artículo Código n°.

desviación concéntrica Erro de concentr. máx.

Precisión▪ Precisão 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

N.º artículo Código n°.

Rango de sujeción

d max

10 10 10 13 13 13 13 13 16 16 16 16

B12 J2 J33 B12 B16 J2 J6 J33 B16 B18 J6 J3

Intervalo de fixação

Estándar ▪ padrão

800000693 800000699 800000701 800000695 800000697 800000703 800000705 800000707 800000709 800000711 800000713 800000715

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

800000694 800000700 800000702 800000696 800000698 800000704 800000706 800000708 800000710 800000712 800000714 800000716

43 43 43 50 50 50 50 50 58 58 58 58

84 84 84 95 95 95 95 95 103 109 103 109

6; 10 6; 11 6; 12 6; 13 6; 14 6; 15 6; 16 6; 17 6; 16 6; 17 6; 18 6; 19

K MK

K1 DIN

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

B10 B12 B16 B18 B18V B10 B12 B16 B18 B18V B22 B10 B12 B16 B18

86,0 89,0 99,0 107,0 97,0 105,0 106,0 112,0 119,0 108,5 130,0 121,0 127,0 134,0 140,0

6,0 5,0 8,0 8,0 8,0 12,0 9,0 8,0 7,0 6,5 9,5 9,0 11,0 11,0 9,0

industrial

5134 5361

11,0 17,5 17,5 13,0 11,5 12,0 14,5 13,0 13,0 15,0 14,5 14,0 14,5 13,5 16,0

238 com rosca de barra de tração

d1 d

5362

5133

132,0 147,0 157,0 152,5 158,0 166,5 159,0 176,0 186,0 186,5 193,0 200,5 191,0 208,5 221,0

238)

0,15 ≤ 0,10

368

B18V B22 B24 B12 B16 B18 B18V B22 B24 B12 B16 B18 B18V B22 B24

■■ Mandris de perfuração para conicidade DIN

industrial K

K1 DIN

3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

■■ Cono para portabrocas con foro roscado (DIN

Jacobs com espiga

■■ Mandris de perfuração sem chave para uso

K MK

5363

■■ Espiga cono Morse para portabrocas (Jacobs) ■■ Mandris de perfuração para conicidade

■■ Portabrocas de sujeción rápida para uso

N.º artículo Código n°. 800000720 800000721 800000722 800000723 800000724 800000725 800000726 800000727 800000728 800000729 800000730

N.º artículo Código n°. 800003437 800000786 800000787 800000788 800000789 800000790 800003438 800000791 800000792 800000793 800000794 800000795 800003439 800000796 800000797

5362

5134 5363

0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 3-16 3-16

N.º artículo Código n°. 800000773 800000774 800000775 800000776 800003435 800000777 800000778 800000779 800000780 800003436 800000781 800000782 800000783 800000784 800000785

d max

10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 16

B12 B16 ½”-20 B12 B16 3/8”-24 1/2”-20 B16 B18 1/2”20 5/8”-16

Rango de sujeción Intervalo de fixação 0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 3-16 3-16

40 40 40 43 43 43 43 50 50 50 50

85,5 85,5 94,5 84,5 84,5 93,5 93,5 94,5 100,5 103,5 103,5

6; 10 6; 10 6; 10 6; 13 6; 13 6; 13 6; 13 6; 16 6; 16 6; 16 6; 16

N.º artículo Código n°. 800000798 800000799 800000800 800000801 800000802 800000803 800000804 800000805 800000806 800000807 800000808 800000809 800000810 800000817 800000811 800000812

K MK K MT 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

K1 Jacobs

J0 J1 J2 J3 J33 J6 J0 J1 J2 J3 J33 J4 J6 J1 J2 J3

80,5 83,8 90,5 100,5 95,0 95,0 95,5 102,5 106,0 112,5 107,0 128,5 107,0 120,5 127,0 131,5

7,4 5,1 6,3 7,5 7,6 7,6 9,5 9,8 8,8 6,5 6,6 11,4 6,6 9,8 10,8 6,5

N.º artículo Código n°. 800000813 800000814 800000815 800000816 800000818 800000819 800000820 800000821 800000822 800000823 800000824 800000825 800000826 800000827 800000828

K MK K MT 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

K1 Jacobs

J33 J4 J5 J6 J2 J3 J33 J4 J5 J6 J3 J33 J4 J5 J6

126,0 146,0 153,0 129,0 151,5 160,5 155,0 170,0 175,5 155,0 193,5 189,5 203,5 209,5 187,0

6,6 10,0 11,4 9,6 11,8 12,0 12,0 10,4 10,4 12,0 12,5 14,6 11,4 12,4 12,1

N.º artículo Código n°.

K MK K MT

K1 DIN

800000829

B12

800000830

B16

101

800000831

B16

121

800000832

B16

143

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PORTABROCAS Y ACCESORIOS MANDRIS DE PERFURAÇÃO E ACESSÓRIOS SEM CHAVE

5373-B

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

B10 B12 B16 B18 B22 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B22 B24 B16 B16 B18 B18 B22 B24

15 15 15 15 15 17 90 17 90 17 90 17 17 20 90 20 90 20 20

N.º artículo Código n°. 800000868 800000869 800000870 800000871 800000872 800000873 800000874 800000875 800000876 800000877 800000878 800000879

4 5

K 7:24

K1 DIN

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

B12 B16 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B16 B16 B18 B18

30 30 40 90 42 90 42 90 45 90 45 90

N.º artículo Código n°. 800000880 800000881 800000882 800000883 800000884 800000885 800000886 800000887 800000888 800000889 800000890 800000891

K 7:24

K1 DIN

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

B12 B16 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B16 B16 B18 B18

25 25 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90

5373-J

5370-J

5374-J

■■ Cono con interfaz DIN 2080 para porta-

■■ Cono con interfaz

■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN

■■ Adaptadores de mandril de perfuração

brocas (Jacobs)

2080 para conicidade Jacobs

K1 Jacobs

30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

J0 J1 J2 J3 J33 J6 J2 J3 J33 J6 J3 J33 J4 J5 J6

12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18 18 18

brocas (Jacobs)

■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN69871 para conicidade Jacobs

N.º artículo Código n°.

K 7:24

800003391

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 Jacobs

800003392

J33

800003387

J33

800003393

800003388

800003394

J33

800003389

J33

800003395

800003390

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

5374-B

K 7:24

■■ Cono con interfaz DIN 69871 para porta-

MAS-BT para porta-

MAS-BT para conicidade Jacobs

N.º artículo Código n°. 800003406 800003407 800003408 800003409 800003410 800003411 800003412 800003414 800003413 800003415 800003416 800003417 800003418 800003419 800003420

5374-J

K1 DIN

K1 Jacobs

5373-B

K 7:24

69871 para conicidade DIN 238

5370-B

brocas (DIN 238)

■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN

5373-J

MAS-BT para portabrocas (DIN 238) ■■ Adaptadores de mandril de perfuração MASBT para conicidade DIN 238

brocas (DIN 238) ■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN 2080 para conicidade DIN 238

N.º artículo Código n°. 800000849 800000850 800000851 800000852 800000853 800000854 800000855 800000856 800000857 800000858 800000859 800000860 800000861 800000862 800000863 800000864 800000865 800000866 800000867

■■ Cono con interfaz DIN 69871 para porta-

■■ Cono con interfaz

■■ Cono con interfaz DIN 2080 para porta-

5374-B

5370-J

5370-B

369

PORTABROCAS Y ACCESORIOS MANDRIS DE PERFURAÇÃO E ACESSÓRIOS SEM CHAVE

2 3

5348

K1 DIN

800000756

B10

55,5

800000757

B12

72,5

800000758

B10

69,5

800000759

B12

74,5

800000760

B16

83,5

800000761

B16

83,5

800000762

B16

93,5

■■ Cono para portabrocas con mango cilíndrico según DIN 238 ■■ Adaptadores de mandril de perfuração cilíndrico para conicidade DIN 238

4 5

800000763

800000764

800000765

16 16

50 70 70

B16 B16 B18

5365 5348

segun DIN 238

■■ Adaptador de mandril de perfuração ajustável para conicidade DIN 238

81,0

101,0

110,0

N.º artículo Código n°.

K1 DIN

800000833

B12

110

4,5

Z-1276/0

800000834

B16

117

5,0

Z-1276/0

800000835

B12

118

4,5

Z-1278/0

800000836

B16

124

5,0

Z-1278/0

800000837

B18

132

5,0

Z-1278/0

800000838

B16

147

5,0

Z-1279/0

800000839

B18

155

5,0

Z-1279/0

B16

63,0

800000767

B12

87,0

800000768

B16

93,0

800000769

B18

100,0

800000840

B22

163

4,5

Z-1279/0

109,0

800000841

B16

173

5,0

Z-1280/0

B18

181

5,0

Z-1280/0

B22

189

4,5

Z-1280/0

B16

800000771

B16

106,0

800000842

800000772

B18

112,0

800000843

5390-J

5390-B

■■ Cono con interfaz DIN 2080 para portabrocas

■■ Cono con interfaz DIN 6983-A (HSK) para porta-

(DIN 238 o Jacobs) y con cambio rapido

■■ Cono con interfaz DIN 6983-A (HSK) para

brocas (DIN 238) ■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN69893-A (HSK) para conicidade DIN 238

■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN 2080 para conicidade DIN 238 ou Jacobs - versão de mudança rápida

portabrocas (Jacobs)

■■ Adaptadores de mandril de perfuração DIN69893-A (HSK) para conicidade Jacobs K

5370-QC

5390-B

5390-J

5370 QC

■■ Cono para portabrocas con regulación

800000766

800000770

370

5365

N.º artículo Código n°.

A A

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

800000895

800000896

800000897

K1 Jacobs

N.º artículo Código n°.

K 7:24

K1 Jacobs

800003421

J33

N.º artículo Código n°.

K HSK-A

K1 DIN

800003423

800000892

B12

800000898

J33

800003422

J33

800000893

B16

800000899

800003424

800000894

B18

800000900

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

CASQUILLOS REDUCTORES Y ADAPTADORES CAMISAS DE REDUÇÃO E EXTENSÃO

1752

1751

■■ Casquillo reductor para herramientas con cono Morse ■■ Camisas de redução para conicidade Morse

1754 ■■ Casquillo reductor para herramientas con cono Morse y con tuerca de extracción

■■ Camisas de redução para conicidade Morse K

com porca de desvio

2 3 4

85 92 99 112 124 124 140 156 156 156 174 218 218 218 218

N.º artículo Código n°. 800000308 800000309 800000310 800000311 800000312 800000313 800000314 800000315 800000316 800000317 800000318 800000319 800000320 800000321

K MK K MT 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

1770 Morse ■■ Camisas de eixo para ferramentas com haste de conicidade Morse

K1 MK K1 MT 1 1 2 2 3 2 3 4 3 4 5 K1 MK K1 MT 5 6 5 6

92 99 112 124 124 140 156 156 156 174 218 218 218 218

N.º artículo Código n°. 800000322 800000323 800000324 800000325 800000326 800000327 800000328 800000329 800000330 800000331 800000332 800000333

K MK K MT 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

K1 MK K1 MT 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5

L 135 170 180 180

S-0776/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0784/0 S-0784/0 S-0784/0

■■ Casquillo reductor para herramientas con cono ■■ Camisas de eixo com porca de desvio

■■ Camisas de eixo com porca de desvio para

con tuerca de extraccion y espiga

para ferramentas de conicidade Morse com rosca de barra de tração

N.º artículo Código n°.

K MK K MT

800000464

800000465 800000466

K1 MK K1 MT

800000467

102

800000468

112

800000469

122

800000470

137

800000471

147

800000472

157

ferramentas de conicidade Morse comespiga

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

92,0 119,0 119,0 146,5 146,5 146,5 178,0 178,0 178,0 245,0 245,0 245,0

1775

L 50 55 65 70 75 80 90 100 110 120 130

■■ Casquillo reductor para herramientas con cono Morse

Morse con tuerca de extraccion y foro roscado

K MK K MT 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 K Métrico K Métrico 80 80 100 100

1774

■■ Casquillo reductor para herramientas con cono

N.º artículo Código n°. 800000450 800000451 800000452 800000453 800000454 800000455 800000456 800000457 800000458 800000459 800000460 N.º artículo Código n°. 800000461 800000462 800003999 800000463

K1 MK K1 MT 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

1775

1774

* Solo la superficie templada, no el interior. Rectificación interna y externa * apenas a espiga é endurecida, aterrada internamente e externamente

1770

K1 MK K1 MT 0 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

N.º artículo Código n°. 800000473 800000474 800000475 800000476 800000477 800000478 800000479 800000480 800000481 800000482 800000483 800000484

K MK K MT 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

K1 MK K1 MT 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5

1754

K MK K MT 1 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

L 100,0 112,0 125,0 135,5 147,0 165,0 160,0 167,0 171,5 217,0 217,0 217,0

S-0776/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0784/0 S-0784/0 S-0784/0

1752

N.º artículo Código n°. 800000292 800000293 800000294 800000295 800000296 800000297 800000298 800000299 800000300 800000301 800000302 800000303 800000304 800000305 800000306

1751

*Templado y rectificado completamente, tanto internamente como externamente * completamente endurecido, aterrado internamente e externamente

371

CASQUILLOS REDUCTORES Y ADAPTADORES CAMISAS DE REDUÇÃO E EXTENSÃO

d D

N.º artículo Código n°. 800000010

800000016

800000018

800000011

800000017

800000019

800000012

800000020

800000022

800000025

800000015

800000021

800000023

800000026

800000024

800000027

800000037

800000028

800000029

800000031

800000033

60A

800000035

800000030

800000032

800000034

800000036

75A

800000038

800000039

800000040

800000041

800000042

L1 -0,5 L

N.º artículo Código n°. 800003725

800003726

800003727

800003728

800003729

800003730

800003731

800003732

800003733

800003734

800003735

N.º artículo Código n°. 800000051

800000052

800000053

800000054

1875 ■■ Casquillo reductor con mango cilindrico para herramientas con cono Morse

■■ Camisa de redução cilíndrica

para ferramentas de conicidade Morse

1249

■■ Casquillo reductor para porta-herramientas VDI ■■ Manga de redução VDI A-A

A-A

A d D

1875 1249 1248 1247 1226 372

A-A

5 6

A-A

d D

A-A

■■ Casquillo reductor para porta-herramientas VDI ■■ Manga de redução VDI

d D

1248

1247 ■■ Casquillo reductor para porta-herramientas VDI ■■ Manga de redução VDI

d D

1226 ■■ Casquillo reductor para porta-herramientas VDI ■■ Manga de redução VDI

d D

N.º artículo Código n°.

800003500

800000533 800000545

K1 MK K1 MT

800000534

800000546

100

800000547

800003501

100

800000535

100

800000536

100 120

N.º artículo Código n°. 800000055

800000540

800000056

800000548

800000057

800003502

100

800000043

800000058

800000537

100

800000044

800000059

800000538

100

800000045

800000060

800000541

120

800000046

800000061

800000539

120

800000047

800000062

800000542

152

800000048

800000063

800000549

100

800000049

800000064

800000543

120

800000050

800000065

800000544

152

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

CASQUILLOS REDUCTORES Y ADAPTADORES CAMISAS DE REDUÇÃO E EXTENSÃO

1761

1764

■■ Alargadores para herramientas

■■ Alargadores para herramientas con cono

■■ Camisas de extensão para conicidade Morse

■■ Camisas alongadas para conicidade Morse

Morse

con cono Morse

2 3 4

* Templado y rectificado completamente, tanto interiormente como exteriormente * completamente endurecido, aterrado internamente e externamente

N.º artículo Código n°. 800000334 800000335 800000336 800000337 800000338 800000339 800000340 800000341 800000342 800000343 800000344 800000345 800000346 800000347 800000348

K MK K MT 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

K1 MK K1 MT 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

145 160 183 160 175 196 221 175 194 215 240 275 200 215 240

83,0 98,0 121,0 85,0 100,0 121,0 146,0 81,0 100,0 121,0 146,0 181,0 82,5 97,5 122,5

20 30 36 20 30 36 48 20 30 36 48 63 20 30 36

* Templado y rectificado completamente, tanto interiormente como exteriormente * completamente endurecido e aterrado internamente e externamente

N.º artículo Código n°. 800000349 800000350 800000351 800000352 800000353 800000354 800000355 800000356 800000357 800000358 800000359 800000360 800000361 800000362 800000363

K MK K MT 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

K1 MK K1 MT 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

265 300 361 232 247 268 300 335 396 294 309 330 355 390 451

147,5 182,5 243,5 82,5 97,5 118,5 150,5 185,5 246,5 84,0 99,0 120,0 145,0 180,0 241,0

48 63 82 20 30 36 48 63 82 20 30 36 48 63 82

N.º artículo Código n°. 800000394 800000395 800000396 800000397 800000398 800000399 800000400 800000401 800000402 800000403 800000404 800000405 800000406 800000407

K MK K MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

K1 MK K1 MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

200 250 300 350 400 450 500 200 250 300 350 400 450 500

138,0 188,0 238,0 288,0 338,0 388,0 438,0 125,0 175,0 225,0 275,0 325,0 375,0 425,0

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25

N.º artículo Código n°. 800000408 800000409 800000410 800000411 800000412 800000413 800000414 800000415 800000416 800000417 800000418 800000419 800000420 800000421

K MK K MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

K1 MK K1 MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

600 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600

525,0 156,0 206,0 256,0 306,0 356,0 406,0 506,0 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5

25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

5 6

1765

1762 ■■ Alargadores para herramientas

■■ Alargadores para herramientas con cono

■■ Camisas de extensão para conicidade Morse

■■ Camisas alongadas para conicidade Morse

Morse

1765

con cono Morse

K1 MK K1 MT 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

145 160 183 160 175 196 221 175 194 215 240 275 200 215 240

83,0 98,0 121,0 85,0 100,0 121,0 146,0 81,0 100,0 121,0 146,0 181,0 82,5 97,5 122,5

20 30 36 20 30 36 48 20 30 36 48 63 20 30 36

N.º artículo Código n°. 800000379 800000380 800000381 800000382 800000383 800000384 800000385 800000386 800000387 800000388 800000389 800000390 800000391 800000392 800000393

K MK K MT 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

K1 MK K1 MT 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

265 300 361 232 247 268 300 335 396 294 309 330 355 390 451

147,5 182,5 243,5 82,5 97,5 118,5 150,5 185,5 246,5 84,0 99,0 120,0 145,0 180,0 241,0

48 63 82 20 30 36 48 63 82 20 30 36 48 63 82

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

N.º artículo Código n°. 800000422 800000423 800000424 800000425 800000426 800000427 800000428 800000429 800000430 800000431 800000432 800000433 800000434 800000435

K MK K MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

K1 MK K1 MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

200 250 300 350 400 450 500 200 250 300 350 400 450 500

138,0 188,0 238,0 288,0 338,0 388,0 438,0 125,0 175,0 225,0 275,0 325,0 375,0 425,0

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25

N.º artículo Código n°. 800000436 800000437 800000438 800000439 800000440 800000441 800000442 800000443 800000444 800000445 800000446 800000447 800000448 800000449

K MK K MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

K1 MK K1 MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

600 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600

525,0 156,0 206,0 256,0 306,0 356,0 406,0 506,0 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5

25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

1764

K MK K MT 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

1761

N.º artículo Código n°. 800000364 800000365 800000366 800000367 800000368 800000369 800000370 800000371 800000372 800000373 800000374 800000375 800000376 800000377 800000378

1762

* Solo la superficie templada, no el interior. Rectificación interna y externa * apenas a espiga é endurecida, aterrada internamente e externamente

* solo la superficie templada, no el interior. Rectificación interna y externa * apenas a espiga é endurecida, aterrada internamente e externamente

373

PINZAS DE SUJECIÓN PINÇAS

1 2 3

7618 ■■ Pinzas ER (DIN 6499) ■■ Pinças ER (DIN 6499)

4 5 6

7618

7618-KPL

7600-KPL

N.º artículo

374

Pinzas de sujeción Rango de sujeción (d)

Código n°.

Pinça

800001829 800006967 800001830 800006968 800001831 800006969 800001832 800001833 800001834 800001835 800001836 800001837 800006970 800001838 800006971 800001839 800006972 800001840 800001841 800001842 800001843 800001844 800001845 800001846 800001847 800001849 800006973 800001850 800006974 800001851

ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER20 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25

Intervalo de grampeamento (D) 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 26 26 26 26 26

27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 34 34 34 34 34

N.º artículo Código n°. 800006975 800001852 800001853 800001854 800001855 800001856 800001857 800001858 800001859 800001860 800001861 800001862 800001863 800006976 800001864 800006977 800001865 800006978 800001866 800001867 800001868 800001869 800001870 800001871 800001872 800001873 800001874 800001875 800001876 800001877 800001878 800001879 800001880 800001881 800006979 800001882 800006980 800001883 800006981 800001884 800001885 800001886 800001887 800001888 800001889 800001890 800001891 800001892 800001893 800001894 800001895 800001896 800001897 800001898 800001899 800001900 800001901 800001902 800001903 800001904

Pinzas de sujeción Rango de sujeción (d)

Pinça ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER25 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER32 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40 ER40

Intervalo de grampeamento (D)

5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-13 15-14 16-15 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-13 15-14 16-15 17-16 18-17 19-18 20-19 3-2,5 3,5-3 4-3,5 4,5-4 5-4,5 5,5-5 6-5,5 7-6 8-7 9-8 10-9 11-10 12-11 13-12 14-13 15-14 16-15 17-16 18-17 19-18 20-19 21-20 22-21 23-22 24-23 25-24 26-25

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

34 34 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 34,0 40 40 40 40 40 40 40 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 46 46 46 46 46 46 46 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0 46,0

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE DE PINZAS

7618-KPL ■■ Pinzas ER - set completo (DIN 6499) ■■ Pinças ER - conjunto (DIN 6499)

GRAMPEAMENTO DE FERRAMENTAS NOS SUPORTES DE PINÇA

■■ Introduzca la pinza en la tuerca del portapinza presionando ligeramente.

■■ Asegurarse de que la pinza quede bien asentada y enrasada en la tuerca de sujeción.

■■ Gire la tuerca de sujeción con la pinza montada en el portapinza

■■ Introduzca la herramienta en la apertura de la pinza y apriete la tuerca de sujeción con ayuda de la llave

■■ Para retirar la pinza, presione para expulsar la pinza de la ranura de la tuerca

■■ Para usar, primeiro insira a pinça na porca de mandril apertando a N.º artículo Código n°. 800001905 800001906 800001907 800001908 800001909

Pinzas de sujeción

Pinça ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

Rango de sujeción Numero de pinzas Intervalo de fixação Conjunto completo de pcs. 2-10 8 2-13 11 2-16 14 2-20 18 2-26 24

pinça e pressionando

■■ Coloque a camisa no anel de colarinho da porca do mandril até que esteja totalmente assentado

■■ Em seguida carregue a pinça no mandril ■■ Coloque a ferramenta no orifício da pinça e prenda a porca com a chave ■■ Para remoção da pinça basta apertar a pinça enquanto ela é puxada da porca do mandril no ângulo

■■ Pinza ER - set completo o juego

7600-KPL

(sin alojamiento)

■■ Pinças ER (DIN 6499)- conjunto ou conjunto pequeno

7600-PL 7600-S PL N.º artículo Código n°.

Tamaño Tamanho

7:24

800003707 800003708

30-16-8-80KPL 30/40-32-8-80PL

30 30, 40

800003709

30/40-32-8-80PL

30, 40

16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 32-6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20

Numero de pinzas Pinças em um conjunto 8 8

Rango de sujeción Intervalo de fixação 2-10 5-20

Tamaño máx. del portaherramientas Tamanho máximo do suporte de ferramentas 80 80

32-4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

3-20

2-20

2-10

150 60

Pinzas por juego Pinças incluídas no conjunto

800003710

30/40-32-18-80KPL

800003711

40-16-8-150S

32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

800003712

40-25-14-60KPL

25-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

2-16

800003713

40-32-10-70PL

2-20

800003714

40-32-18-80-130KPL

2-20

80-130

800003715

40-40-24-80KPL

2-26

800003716 800006825

50-16-8-150S PL 50-32-8-70PL

50 50

8 8

2-10 3-20

150 70

800003717

50-32-18-130KPL

2-20

130

800003718

50-40-24-130KPL

32-3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 40-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 32-4, 5, 6, 8,10, 12,16, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 40-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

2-26

130

30, 40

KPL - Set completo con portapinzas y pinzas ▪ conjunto com espaço vazio para suporte de ferramentas PL -Set solo con pinzas ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para o suporte de ferramentas S PL - Set con portapinzas linea SLIM ▪ conjunto pequeno com espaço vazio para suporte de ferramentas de design fino

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

PINZAS DE SUJECIÓN PARA TORNOS PINÇAS PARA MÁQUINAS DE EIXO ÚNICO OU MÚLTIPLO

■■ Pinzas SC - set completo (385E)

■■ 5C (385E) pinças - conjunto

N.º artículo Código n°.

Pinzas de sujeción Tamanho da pinça

Rango de sujeción Intervalo de fixação

Numero de pinzas Pinças em um conjunto

800000649

3-26

800000650

3-25

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

6343)

3 4 5 6

N.º artículo Código n°. 800006134 800006135 800006136 800006101 800006102 800006103 800006104 800006105 800006106 800006107 800006108 800006109 800006110 800006111 800006112 800006113 800006114 800006115 800006116 800006117 800006118 800006047 800006119 800006021

Tipo Tipo A: 173E-25-K 173E-28-K 173E-30-K 173E-4-S 173E-5-S 173E-6-S 173E-7-S 173E-8-S 173E-9-S 173E-10-S 173E-11-S 173E-12-S 173E-13-S 173E-14-S 173E-15-S 173E-16-S 173E-17-S 173E-19-S 173E-22-S 173E-24-S 173E-27-S 173E-30-S 173E-32-S 173E-36-S

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

25 28 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 27 30 32 36

EG - Versión redonda y lisa ▪ Redondo e liso EO - Versión redonda y superficie ranurada ▪ Redondo com superfície ranhurada S - Hexagonal▪ Hexagonal K - Cuadrado▪ Quadrado

Forma Forma

3000-KPL

■■ Pinzas 173E (DIN 6343) ■■ Pinças de comprimento morto 173E (DIN

3010-173E

15 15,5 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26

4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24

30 °

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

Tamaño Tamanho 5C-15 5C-15,5 5C-16 5C-16,5 5C-17 5C-17,5 5C-18 5C-18,5 5C-19 5C-19,5 5C-20 5C-20,5 5C-21 5C-21,5 5C-22 5C-22,5 5C-23 5C-23,5 5C-24 5C-24,5 5C-25 5C-25,5 5C-26

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

3000

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5

N.º artículo Código n°. 800000628 800000629 800000630 800000631 800000632 800000633 800000634 800000635 800000636 800000637 800000638 800000639 800000640 800000641 800000642 800000643 800000644 800000645 800000646 800000647 800000648 800005510 800003724

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

3010-173E

Forma Forma

Tamaño Tamanho 5C-3 5C-3,5 5C-4 5C-4,5 5C-5 5C-5,5 5C-6 5C-6,5 5C-7 5C-7,5 5C-8 5C-8,5 5C-9 5C-9,5 5C-10 5C-10,5 5C-11 5C-11,5 5C-12 5C-12,5 5C-13 5C-13,5 5C-14 5C-14,5

N.º artículo Código n°. 800000604 800000605 800000606 800000607 800000608 800000609 800000610 800000611 800000612 800000613 800000614 800000615 800000616 800000617 800000618 800000619 800000620 800000621 800000622 800000623 800000624 800000625 800000626 800000627

83,4

30 °

Ø37,65

1.239"-20 UNF-2A 1.3/64"-24 UNF-2A

10°

Tipo Tipo A: 173E-4-EG 173E-5-EG 173E-6-EG 173E-7-EG 173E-8-EG 173E-9-EG 173E-9-EO 173E-10-EO 173E-11-EO 173E-12-EO 173E-13-EO 173E-14-EO 173E-15-EO 173E-16-EO 173E-17-EO 173E-18-EO 173E-19-EO 173E-20-EO 173E-21-EO 173E-22-EO 173E-23-EO 173E-24-EO 173E-25-EO 173E-26-EO 173E-27-EO 173E-28-EO 173E-29-EO 173E-30-EO 173E-31-EO 173E-32-EO 173E-33-EO 173E-34-EO 173E-35-EO 173E-36-EO 173E-37-EO 173E-38-EO 173E-39-EO 173E-40-EO 173E-41-EO 173E-42-EO 173E-4-K 173E-5-K 173E-6-K 173E-7-K 173E-8-K 173E-9-K 173E-10-K 173E-11-K 173E-12-K 173E-13-K 173E-14-K 173E-16-K 173E-18-K 173E-20-K 173E-22-K 173E-24-K

■■ Pinzas 5C (385E) ■■ 5C,385E, T.1X

N.º artículo Código n°. 800006017 800006074 800006075 800006076 800006007 800006008 800006077 800006045 800006078 800006009 800006079 800006025 800006046 800006080 800006081 800006034 800006082 800006026 800006083 800006084 800006085 800006086 800006027 800006087 800006088 800006089 800006090 800006091 800006092 800006035 800006093 800006094 800006095 800006096 800006097 800006098 800006099 800006100 800006020 800006041 800006120 800006121 800006048 800006122 800006123 800006124 800006125 800006126 800006272 800006127 800006128 800006129 800006130 800006131 800006132 800006133

3000

375

PINZAS PARA TORNOS AUTOMÁTICOS DE HUSILLO SIMPLE O VARIOS HUSILLOS PINÇAS PARA MÁQUINAS DE EIXO ÚNICO OU MÚLTIPLO

3010-185E ■■ Pinzas 185E (DIN 6343) ■■ Pinças de comprimento morto 185E

(DIN 6343)

3 4

30 °

3010-185E

376

Forma Forma

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

800006030

185E-21-EO

110

800006150

185E-22-EO

110

800006211

185E-7-K

110

800006212

185E-8-K

110

800006151

185E-23-EO

110

800006213

185E-9-K

110

800006152

185E-24-EO

110

800006214

185E-10-K

110

800006153

185E-25-EO

110

800006215

185E-11-K

110

185E-26-EO

110

800006216

185E-12-K

110

800006154

800006155

185E-27-EO

110

800006217

185E-13-K

110

800006049

185E-28-EO

110

800006218

185E-14-K

110

800006219

185E-16-K

110

800006156

185E-29-EO

110

800006220

185E-18-K

110

800006157

185E-30-EO

110

800006221

185E-20-K

110

800006158

185E-31-EO

110

800006222

185E-22-K

110

800006031

185E-32-EO

110

800006223

185E-24-K

110

800006159

185E-33-EO

110

800006224

185E-25-K

110

800006160

185E-34-EO

110

800006225

185E-28-K

110

800006226

185E-30-K

110

800006227

185E-32-K

110

800006228

185E-36-K

110

800006229

185E-40-K

110

800006184

185E-4-S

110

800006185

185E-5-S

110

Forma Forma

800006161

185E-35-EO

110

800006032

185E-36-EO

110

800006162

185E-37-EO

110

800006163

185E-38-EO

110

800006164

185E-39-EO

110

800006036

185E-40-EO

110

800006186

185E-6-S

110

800006165

185E-41-EO

110

800006187

185E-7-S

110

800006050

185E-42-EO

110

800006188

185E-8-S

110

800006166

185E-43-EO

110

800006189

185E-9-S

110

800006167

185E-44-EO

110

800006190

185E-10-S

110

800006168

185E-45-EO

110

800006191

185E-11-S

110

800006169

185E-46-EO

110

800006192

185E-12-S

110

800006170

185E-47-EO

110

800006193

185E-13-S

110

800006171

185E-48-EO

110

800006194

185E-14-S

110

800006172

185E-49-EO

110

800006195

185E-15-S

110

800006196

185E-16-S

110

800006173

185E-50-EO

110

800006197

185E-17-S

110

800006174

185E-51-EO

110

800006198

185E-19-S

110

800006175

185E-52-EO

110

800006199

185E-22-S

110

800006176

185E-53-EO

110

800006200

185E-24-S

110

800006177

185E-54-EO

110

800006012

185E-27-S

110

800006178

185E-55-EO

110

800006201

185E-30-S

110

800006202

185E-32-S

110

800006203

185E-36-S

110

800006204

185E-38-S

110

800006205

185E-41-S

110

800006206

185E-46-S

110

800006207

185E-50-S

110

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

800006138

185E-4-EG

110

800006139

185E-5-EG

110

800006013

185E-6-EG

110

800006140

185E-7-EG

110

800006037

185E-8-EG

110

800006141

185E-9-EG

110

800006142

185E-9-EO

110

800006029

185E-10-EO

110

800006143

185E-11-EO

110

800006014

185E-12-EO

110

800006144

185E-13-EO

110

800006179

185E-56-EO

110

800006015

185E-14-EO

110

800006180

185E-57-EO

110

800006016

185E-15-EO

110

800006181

185E-58-EO

110

800006145

185E-16-EO

110

800006182

185E-59-EO

110

800006146

185E-17-EO

110

800006183

185E-60-EO

110

800006147

185E-18-EO

110

800006208

185E-4-K

110

800006148

185E-19-EO

110

800006209

185E-5-K

110

800006149

185E-20-EO

110

800006210

185E-6-K

110

Forma Forma

EG - Versión redonda y lisa ▪ Redondo e liso EO - Versión redonda y superficie ranurada ▪ Redondo com superfície ranhurada S - Hexagonal▪ Hexagonal K - Cuadrado▪ Quadrado

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

TORRETAS PORTA-HERRAMIENTAS POSTO DE FERRAMENTAS E SUPORTES DE FERRAMENTAS DE MUDANÇA RÁPIDA

4414 ■■ Torreta porta-herramientas cambio rápido ■■ Postos de ferramenta de mudança rápida

2 3 4 5

T.1 T.1.X T.2

T.2.T T.3

T.00.M

T.3.HX

T.00.B

Tamaño Tamanho

G max. G max.

G min. G min.

Dia. da barra

P max. P max.

P min. P min.

MK MT

K max. K max.

K min. K min.

T.00.M

37,0

—

11,2

50,0

11,0

27,0

17,0

11,0

22,5

12,5

—

58,0

16,0

—

T.00.B

42,0

—

16,0

50,0

11,0

32,0

17,0

11,0

27,5

12,5

—

58,0

16,0

—

T.0

51,0

22,22

12,5

19,0

62,0

13,0

36,5

20,5

16,0

32,0

16,0

52,5

28,5

16,0

73,0

27,0

19,0

T.1

63,5

31,75

8,5

19,0

62,0

13,0

46,0

30,0

16,0

44,5

25,5

52,5

41,0

22,0

73,0

27,0

19,0

T.1.X

73,0

31,75

8,5

19,0

62,0

13,0

57,0

35,0

16,0

54,0

32,0

1&2

52,5

51,0

28,5

73,0

27,0

19,0

T.2

71,5

44,45

9,5

25,5

74,5

19,0

52,5

36,5

19,0

46,0

24,0

65,0

47,5

27,0

97,0

33,5

25,4

T.2.T

76,0

44,45

9,5

25,5

84,0

25,5

58,5

39,5

19,0

50,0

24,0

70,0

51,0

27,0

106,0

33,5

25,4

T.3

95,5

50,80

11,5

25,5

101,5

25,5

74,5

51,0

25,5

51,0

28,5

85,5

58,2

36,5

125,5

39,5

38,0

T.3.HX

108,0

50,80

11,5

25,5

101,5

25,5

84,0

62,0

25,5

65,0

41,0

85,5

58,2

36,5

125,5

39,5

38,0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

4414

T.0

377

HERRAMIENTAS DE HUSILLO Y PORTAHERRAMIENTAS POSTOS DE FERRAMENTA DE MUDANÇA RÁPIDA E SUPORTES DE FERRAMENTAS

4496 ■■ Portaherramientas para herramientas de corte ■■ Suportes de ferramentas sem parte

3 4 5 6

N.º artículo Código n°. 800000651

Tipo Tipo A: T.00.M

48 x 37

800000652

T.00.B

48 x 42

800000653

T.0

62 x 51

hasta/ até 89 mm hasta/ até 114 mm

800000654

T.1

62 x 63

114 mm hasta/ até 127 mm

800000655

T.1.X

62 x 73

114 mm hasta/ até 127 mm

800000656

T.2

82 x 71

127 mm hasta/ até 203 mm

800000657

T.2.T

82 x 76

127 mm hasta/ até 203 mm

800000658

T.3

100 x 92

203 mm hasta/ até 292 mm

800000659

T.3.HX

100 x 108

203 mm hasta/ até 292 mm

N.º artículo Código n°. 800000674 800000676 800000677 800000678

Rango de sujeción Intervalo de fixação hasta/ até 89 mm

AxH

Tamaño Tamanho 48 62 82 100

Para tipo Para o tipo T.00M, T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

bxh 58 x 32 73 x 47,5 98,5 x 57 124 x 70

4414 ■■ Torretas portaherramientas a cambio rapido ■■ Postos de ferramenta de mudança rápida

b - Longitud b - comprimento

4497 ■■ Porta-herramientas con cono Morse ■■ Suportes de ferramentas de conicidade N.º artículo Código n°. 800000680 800000679 800000681 800000682 800000683

■■ Porta-herramientas plano ■■ Suportes de ferramentas padrão

bxh 58 x 27 73 x 35 73 x 44 98,5 x 50 98,5 x 57 124 x 70

mandrinar

■■ Suporte de ferramentas para barras de perfuração N.º artículo Código n°. 800000684 800000685 800000687

Tamaño Tamanho 62 82 100

∅D Para tipo Para o tipo T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

ØD 19 25,4 38

■■ Porta-herramientas prismatico con forma de „V”

■■ Suportes de ferramenta tipo V

11,0 16,0 16,0 19,0 19,0 25,5

58 x 27 73 x 35 73 x 44 98,5 x 50 98,5 x 57 124 x 70

■■ Porta-herramientas para soporte de barras de mandrinar

bxh

Ødmax

■■ Suporte de ferramentas para barras de perfuração

∅D

Para tipo Para o tipo T.00M, T.00B T.0 T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, 3HX

∅

Tamaño Tamanho 48 62N 62 82N 82 100

N.º artículo Código n°. 800000667 800000670 800000669 800000672 800000671 800000673

4499 b - Longitud b - comprimento

4495 4494 4414

MK MT 1 1 2 2 3

■■ Porta-herramientas para soporte de barras de

4495

378

Para tipo Para o tipo T.0 T.1, T.1X T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

4498 h

Para tipo Para o tipo T.00M, T.00B T.0 T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

b - Longitud b - comprimento

4497

Tamaño Tamanho 48 62N 62 82N 82 100

4496

N.º artículo Código n°. 800000660 800000663 800000662 800000665 800000664 800000666

Tamaño Tamanho 62/1N 62/1 62/2 82/2 100/3

4494

4498

4499

Morse

N.º artículo Código n°. 800000688 800000689 800000690

Tamaño Tamanho 62 82 100

Para tipo Para o tipo T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

ØD 25 32 40

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

1911

TAPÓN TAMPA PARA VEIOS DE MOAGEM

DADO DE ARRASTRE ACIONADOR QUADRADO

■■ Palpador de canto óptico ■■ Localizador de borda óptica

1 2 3

4 N.º artículo Código n°. 800003121 800003122 800003123 800003124 800003125 800003126 800003127 800003128 800003129 800003130

■■ Alineación rápida de piezas, superficies de referencia o cantos ■■ Ahorro de tiempo para el posicionamiento de piezas, apropiado para fresadoras, mandrinadoras y otras máquinas-herramientas

■■ Precisión 0.005 mm ■■ La conexión con la máquina CNC permite los siguientes procesos:

Tipo Tipo A: U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

800003119

U-6227/0

15,9

16,5

- Medición interior y exterior de dimensiones de piezas - Centrado y medición de taladros

CHAVETA DE ARRASTRE ESPIGA DE ACIONAMENTO

TAPÓN CON ANGULO DE 45° TAMPA DE ÂNGULO DE 45°

- Medición de altura y profundidad

■■ Se necesitan 2 pilas de 1,5 V (no incluidas en el volumen de suministro)

■■ Localizar rapidamente as bordas das peças ■■ Economizando tempo de posicionamento de ferramentas para máquinas de moagem, perfuradores de movimento e outras ferramentas de máquinas

■■ Precisão 0,005 mm ■■ Quando o localizador é utilizado em conexão com o sistema de controle da ferramenta da máquina ou sistema CNC, ele dá a possibilidade de:

- medição da dimensão interna ou externa da peça - centralização e medição dos diâmetros de orifícios - medição da altura e profundidade

■■ Usando 2 baterias secas 1,5 V (não incluídas)

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo

800003192

1911-LS

157

N.º artículo Código n°. 800005699 800005700 800005701 800005702 800005703 800005704 800005705 800005706 800005707 800005708

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Tipo Tipo A: U-6510/1 U-6511/1 U-6512/1 U-6513/1 U-6514/1 U-6515/1 U-6516/1 U-6517/1 U-6518/1 U-6519/1

52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

N.º artículo Código n°. 800003057 800003058 800003059 800003060 800003061 800003110 800003114 800003115 800003116 800005683 800005684 800005685 800005686 800005687 800006778 800006779

Tipo Tipo A: S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2124/0 U-5974/0 U-6064/0 U-6065/0 U-6066/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1949/0 W-3649/0 W-3651/0

12 14 8 10 16 18 15,9 25,4 25,4 8 10 12 14 16 14 16

9 12 7 8 12 16 16 25 25 8 10 12 14 16 12 12

24 28 17 20,6 32 33 20 34,5 29,5 16,8 20,4 24,1 27,8 31,8 22,8 23,8

379

LLAVES Y TUERCAS PARA PINZAS ER CHAVES E PORCAS PARA PINÇAS ER

KL 9833

■■ Llave para tuerca 9833 ■■ Chave para porcas tipo padrão 9833

9833 N.º artículo Código n°. 800002977 800002978 800002979 800002980 800002981

3 4 5

Tipo Tipo A: 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40

Para tipo Para o tipo ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

32 35 42 50 63

17,5 19,0 20,0 22,5 25,5

9833-ES N.º artículo Código n°. 800003764 800003328 800003329 800003341 800003765 800003766

Tipo Tipo A: KL9833-ER16 KL9833-ER20 KL9833-ER25 KL9833-ER32 KL9833-ER40 KL9833-ER50

Para tipo Para o tipo ER16 ER20 ER25 ER32 ER40 ER50

L 150 170 190 240 270 340

KL 9833-D

■■ Tuerca de pinza ER equilibrada (DIN 6499) ■■ Pinça de porcas equilibradas ER (DIN 6499) N.º artículo Código n°. 800005308 800005309 800005310 800005311 800005312

Tipo Tipo A: 9833-16 ES 9833-20 ES 9833-25 ES 9833-32 ES 9833-40 ES

Para tipo Para o tipo ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

32 35 42 50 63

17,5 19,0 20,0 22,5 25,5

9833-D

■■ Llave para tuerca hexagonal 9833-D ■■ Chave para porcas hexagonais tipo 9833-D

■■ Tuerca hexagonal para pinza ER tipo (DIN 6499)

H D

■■ Porcas de pinça ER hexagonais (DIN 6499)

N.º artículo Código n°. 800003767 800003183 800003768

Tipo Tipo A: KL9833-11D KL9833-16D KL9833-20D

Para tipo Para o tipo ER11 ER16 ER20

L 125 170 140

N.º artículo Código n°. 800003760 800002982 800003510

Tipo Tipo A: 9833-11 D 9833-16 D 9833-20 D

Para tipo Para o tipo ER11 ER16 ER20

19 28 34

11,0 17,5 20,0

9833-S

KL 9833-S

■■ Tuerca versión MINI para pinza ER tipo (DIN 6499)

■■ Llave para tuerca versión MINI 9833-S ■■ Chave para porcas tipo mini 9833-S

■■ Porcas de pinça ER tipo mini (DIN 6499) L

N.º artículo Código n°. 800003769 800003184 800003770 800003771

380

■■ Tuerca para pinza ER tipo (DIN 6499) ■■ Porcas de pinça tipo padrão ER (DIN 6499)

Tipo Tipo A: KL 9833-11S KL 9833-16S KL 9833-20S KL 9833-25S

Para tipo Para o tipo ER11 ER16 ER20 ER25

L 95 119 131 143

N.º artículo Código n°. 800003757 800002983 800003758 800003759

Tipo Tipo A: 9833-11 S 9833-16 S 9833-20 S 9833-25 S

Para tipo Para o tipo ER11 ER16 ER20 ER25

16 22 28 35

12 18 19 20

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA TORRETAS PORTA-HERRAMIENTAS A CAMBIO RAPIDO Y PARA ARRASTRADORES HIDRAULICOS TIPO 8410 PEÇAS SOBRESSALENTES PARA POSTO DE FERRAMENTAS DE TROCA RÁPIDA E ACIONADORES DE FACE HIDRÁULICA

TORNILLO DE AJUSTE PARA PORTAHERRAMIENTAS DE CAMBIO RÁPIDO PARADA PARA SUPORTES DE FERRAMENTAS DE TROCA RÁPIDA

N.º artículo Código n°. 800003737 800003738 800003151 800003106 800003154

Tipo Tipo A: U-5514/1 U-5514/0 U-6876/0 U-5762/0 U-6880/0

Para tipo Para o tipo T.00M T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

TORNILLO PARAFUSO DO POSTO DE FERRAMENTAS

CASQUILLO DE SUJECIÓN ALMOFADA DO MANDRIL

N.º artículo Código n°. 800003746 800003747 800003147 800003748 800003104 800003749

Tipo Tipo A: U-5505/1 U-5505/0 U-6859/0 U-6174/0 U-5756/0 U-6867/0

Para tipo Para o tipo T.00M T.00B T.0,T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

PERNO DE SUJECIÓN GRAMPEAMENTO DO MANDRIL

N.º artículo Código n°. 800005897 800005896 800003152 800003159 800003155

Tipo Tipo A: U-5516/1 U-5516/0 U-6877/0 U-7386/0 U-6881/0

Para tipo Para o tipo T.00M T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

Tipo Tipo A: U-5507/1 U-5507/0 U-6860/0 U-6175/0 U-5757/0 U-6868/0

Para tipo Para o tipo T.00M T.00B T.0,T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

quadrado

N.º artículo Código n°. 800003029 800003030 800003028

Tipo Tipo A: KL 4414-62X51 KL 4414-82X71 KL 4414-100X108

Para tipo Para o tipo T0,T1, T1X T2, T2T T3, T3HX

PERNO POSICIONADOR PINO DE LOCALIZAÇÃO

8mm 10mm 13,5mm

LLAVE EN T CHAVE T

■■ Llave en T ■■ Chave T com soquete sextavado N.º artículo Código n°. 800003741 800003742 800003743 800003744 800003745

Tipo Tipo A: U-7485/0 U-6863/0 U-5760/0 U-6871/0 U-7487/0

Para tipo Para o tipo T.0 T.1, T.1X T.2, T.2T T.3 T.3HX

Tipo Tipo A: KL 4414-48

Para tipo Para o tipo T00M, T00B

4mm

LLAVE HEXAGONAL CHAVE SEXTAVADA

■■ Llave hexagonal ■■ Chave L com soquete sextavado Tipo Tipo A: U-5510/0 U-6862/0 U-5759/0 U-6870/0

Para tipo Para o tipo T.00M, T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

Rosca Rosca M5x20 M5x20 M8x25 M10x30 M12x40

N.º artículo Código n°. 800005899 800005898 800003153 800003160 800003156

N.º artículo Código n°. 800002748 800002748 800002751 800002751 800002754 800002756

Tipo Tipo A: U-5517/1 U-5517/0 U-6877/1 U-7386/1 U-6881/1

Tipo Tipo A: S-2084/1 S-2084/1 S-2031/1 S-2031/1 S-2041/1 S-2243/0

Para tipo Para o tipo T.00M T.00B T.2, T.2T T.0,T.1, T.1X T.3, T.3HX

Para tipo Para o tipo 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

Forma Forma

Diámetro Diâmetro 4mm 4mm 8mm 10mm 13mm

2 3 4 5 6

Rosca Rosca M5x16 M5x16 M8x25 M10x30 M12x40

ACCESORIOS PARA ARRASTRADOR HIDRAULICO TIPO 8410 PEÇAS SOBRESSALENTES PARA 8410

■■ Set con tres arrastradores para rotación a izquierda

■■ Conjunto de 3 condutores para rotações na esquerda

N.º artículo Código n°. 800003168

MUELLE MOLA

N.º artículo Código n°. 800003102 800003753 800003754 800003755

Diámetro Diâmetro 4mm 4mm 8mm 10mm 13mm

TORNILLO PARAFUSO DO POSTO DE FERRAMENTAS

LLAVE EN T CHAVE T

■■ Llave en T ■■ Chave T com soquete N.º artículo Código n°. 800003739 800003101 800003148 800003117 800003105 800003740

Forma Forma

N.º artículo Código n°. 800003103 800003149 800003118 800003150

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Tipo Tipo A: KL 4414-48 HEX KL 4414-62X51 HEX KL 4414-82X71 HEX KL 4414-100X108 HEX

Para tipo Para o tipo T.00M, T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

N.º artículo Código n°. 800002747 800002747 800002750 800002750 800002753 800002755

Tipo Tipo A: S-2084/0 S-2084/0 S-2031/0 S-2031/0 S-2041/0 S-2242/0

Para tipo Para o tipo 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

■■ Set con tres arrastradores para rotación a derecha

■■ Conjunto de 3 condutores para rotações na direita

N.º artículo Código n°. 800002746 800002746 800002749 800002749 800002752 800002752

Tipo Tipo A: S-2083/0 S-2083/0 S-2030/0 S-2030/0 S-2040/0 S-2240/0

Para tipo Para o tipo 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

■■ Punta de centrado ■■ Centralização de ponta 381

REPUESTOS PARA ARBOLES PORTAFRESA PEÇAS SOBRESSALENTES PARA VEIOS DE MOAGEM

1 2

7285 ■■ Anillos distanciadores para arboles portafresa ■■ Anéis espaçadores para veios de moagem

3 4 5 6

N.º artículo Código n°. 800001312 800001313 800001314 800001315 800001316 800001317 800001318 800001320 800001321 800001322

16 16 16 16 16 16 16 22 22 22

26 27 27 27 27 27 27 33 34 34

1 2 3 6 10 20 30 1 2 3

22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40

34 34 34 34 34 40 41 41 41 41 41 41 41 41 46 47 47 47 47 47 47 47 47 54 55

6 10 20 30 60 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2

■■ Casquillo cilíndrico ■■ Buchas cilíndricas para veios de moagem

■■ Casquillo cónico ■■ Buchas cônicas para veios de moagem

382

7275

7272

N.º artículo Código n°. 800001258 800001259 800001260 800001261 800001262 800001263 800001264 800001265 800001266 800001267 800001268 800001269

N.º artículo Código n°. 800001323 800001324 800001325 800001326 800001327 800001328 800001329 800001330 800001331 800001332 800001333 800001334 800001335 800001336 800001337 800001338 800001339 800001340 800001341 800001342 800001343 800001344 800001345 800001346 800001347

16 22 22 27 27 32 32 40 40 50 50 60

47 47 70 47 70 47 70 70 86 70 86 86

80 80 100 80 100 80 100 100 100 100 100 100

N.º artículo Código n°.

N.º artículo Código n°. 800001348 800001349 800001350 800001351 800001352 800001353 800001354 800001355 800001356 800001357 800001358 800001359 800001360 800001361 800001362 800001363 800001364 800001365 800001366 800001367 800001368 800001369 800001370 800001372 800001373

40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60

55 55 55 55 55 55 55 68 69 69 69 69 69 69 69 69 83 84 84 84 84 84 84 84 84

3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100

N.º artículo Código n°.

800001283

800001285

800001286

100

800001288

120

800001290

800001292

800001293

100 120

800001295

800001297

100

800001270

800001298

800001271

800001300

120

800001273

800001303

100

800001274

800001305

120

800001275

800001301

110

140

800001278

800001306

110

140

800001279

100

800001308

110

140

800001281

800001311

100

140

160

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

TUERCA DE SUJECIÓN PORCA DE DESVIO

PERNO DE AJUSTE PARAFUSO COM RANHURA

ANILLO ARRASTRADOR ANEL DE CONDUÇÃO

1 2 3 4 5

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

800003031

S-0772/0

M12 x 1,5

800003032

S-0774/0

M16 x 1,5

800003033

S-0776/0

800003034

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

800005796

U-0293/0

800005797

U-0757/0

M10

800005798

U-1599/0

800005799

U-6317/0

800005800

U-6318/0

M12

800005801

U-6793/0

M16

800005802

U-6794/0

M20

10,5

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

800003084

U-1364/0

M22 x 1,5

15,5

800003085

U-1365/0

S-0778/0

M27 x 1,5

17,5

800003086

U-1366/0

800003035

S-0780/0

M36 x 1,5

800003087

U-1367/0

800003036

S-0782/0

M48 x 1,5

800003088

U-1368/0

800003037

S-0784/0

M68 x 1,5

25,5

800003089

U-1369/0

TUERCA DE SUJECIÓN PARA EJES PORTAESCARIADORES TIPO 5310

TUERCA DE SUJECIÓN PARA EJES PORTAESCARIADORES TIPO 5310 PORCA DE DESVIO PARA ALARGADORES DE FURO 5310

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

M12 x 1

800003038

S-0880/0

M16 x 1,5

800003040

S-0883/0

S-0887/0

M20 x 1

800003042

S-0886/0

800003045

S-0891/0

M22 x 1

800003044

S-0890/0

800003047

S-0894/0

M27 x 2

800003046

S-0893/0

800003049

S-0897/0

M30 x 2

800003048

S-0896/0

800003052

S-0901/0

M36 x 3

800003051

S-0900/0

800003054

S-0905/0

M45 x 3

800003053

S-0904/0

800003056

S-0909/0

M52 x 3

800003055

S-0908/0

Tipo Tipo A:

800003039

S-0881/0

800003041

S-0884/0

800003043

PERNO DE AJUSTE SOQUETE DE PARAFUSO SEXTAVADO

PORCA DE DESVIO PARA ALARGADORES DE FURO 5310

N.º artículo Código n°.

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

N.º artículo Código n°. 800005822 800005823 800003091 800003092 800003093 800003094 800003095 800003096 800003097 800003098 800003099 800003107 800003108 800003109 800003144 800003145 800003146 800003157 800003158

Tipo Tipo A: S-2628/0 U-1997/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4139/0 U-5870/0 U-5887/0 U-5888/0 U-6755/0 U-6756/0 U-6757/0 U-7381/0 U-7382/0

M14x1 M6 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18x2 M20x2 M24x2 M20x2 M14 M16 M16x1 M16 M18x2 M8 M10

7 6 10 10 12 16 16 16 20 20 25 25 15 13 6,5 10 9,5 6 10

383

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

CHAVETA DE ARRASTRE A CHAVE DE ACIONAMENTO A

CHAVETA DE ARRASTRE B CHAVE DE ACIONAMENTO B

CHAVETA DE ARRASTRE C CHAVE DE ACIONAMENTO C

4 5 6

L N.º artículo Código n°. 800005745 800005746 800005747 800005748 800005749 800003083

Tipo Tipo A: U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1359/0 U-1360/0

20 25 25 32 32 36

4 6 7 8 10 12

5 5 8 7,6 8,6 9

TORNILLO DE APRIETE EN FORMA DE CRUZ PARAFUSO DE RETENÇÃO DO CORTADOR

N.º artículo Código n°. 800003072 800003073 800003074 800003075 800003076 800003077

Tipo Tipo A: U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

384

Tipo Tipo A: U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

45 75 45 75 45 75 45 75 45 75

4 4 6 6 7 7 8 8 10 10

4 4 6 6 7 7 7 7 8 8

N.º artículo Código n°. 800003050 800003068 800003069 800003071 800003078 800003079 800003080

Tipo Tipo A: S-0898/0 U-0097/0 U-0098/0 U-0106/0 U-0648/0 U-0649/0 U-0650/0

M8 M10 M12 M16 M20 M24

16 18 22 26 30 36

20 28 35 42 52 63

22 25 30 35 40 48

Tipo Tipo A: U-5515/1 U-5515/0 U-8578/0 U-5754/0 U-5997/0

Para tipo Para o tipo T.00M T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

N.º artículo Código n°. 800005895 800005905 800005892 800005891 800003131 800005894 800005890 800005893 800003161 800005624 800005625 800005626 800005627 800005628 800005629 800005630 800005631

Tipo Tipo A: U-1414/0 U-2042/0 U-5335/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6524/0 U-7682/0 U-7683/0 U-7790/0 W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

6 3 5 12 4 8 10

9 3,7 6,5 19 5 11 16

9876

TORNILLO SOQUETE DO PARAFUSO DA CABEÇA SEXTAVADA

TORNILLO PINO

N.º artículo Código n°. 800005900 800005901 800005902 800005903 800005904

N.º artículo Código n°. 800003132 800003133 800003134 800003135 800003136 800003137 800003138 800003139 800003140 800003141

■■ Llave para tornillo de cabeza en cruz ■■ Chave para parafusos de cabeça cruzada

M12 M16 M8 M8 M10 M10 M6 M10 M12 M6 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M20

40 50 40 70 80 80 35 40 35 25 25 30 40 30 40 40 50

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

Tamaño Tamanho

800003756

KL 9876-13

160

800002989

KL 9876-16

180

800002990

KL 9876-22

200

800002991

KL 9876-27

225

800002992

KL 9876-32

250

800002993

KL 9876-40

280

800002994

KL 9876-50

315

800002995

KL 9876-60

355

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com