Great style in time
DISCOVER OUR Novelties
Gre at style in tim e sw iss m ade
-4-
Gre at style in tim e COVER EXPRESSIONS Co158 piedra stars
M
SW
-6-
Gre at style in tim e COVER EXPRESSIONS Co158 piedra
M
SW
-8-
Gre at style in tim e COVER EXPRESSIONS Co169 perla
SW
-9-
- 10 -
Gre at style in tim e COVER EXPRESSIONS Co175 PALATINO XL CHRONOGRAPH
- 11 -
- 12 -
Gre at style in tim e COVER EXPRESSIONS Co176 GRANDEZZA LADY CHRONOGRAPH
SW
- 13 -
- 14 -
Gre at style in tim e COVER EXPRESSIONS Co166 LUMINA
M
SW
- 16 -
Gre at style in tim e COVER REFLECTIONS Co170 ARAGON DAY RETROGRADE CHRONOGRAPH
THE COMPANY IN A HISTORICAL LOCATION THE COVER HEADQUARTERS ARE LOCATED IN «THE OLD WATCHMAKING SCHOOL» SOLOTHURN, SWITZERLAND
- 18 -
ENGLISH The creation of unique and captivating timepieces is the core of our family-owned enterprise. At COVER’s headquarters in the historic town of Solothurn, all COVER watches are passionately being manufactured by hand, for Swiss Made quality that can be felt and seen at first glance. COVER has successfully established itself in over 50 countries worldwide; it truly is a convincing international brand. FRANÇAIS La création de garde-temps uniques et fascinants est au cœur de notre entreprise familiale. Au siège de COVER, dans la ville historique de Soleure, toutes les montres COVER sont fabriquées avec passion, à la main, donnant une qualité Swiss Made qui se sent et se voit du premier coup d’œil. COVER a réussi à s’implanter dans plus de 50 pays du monde entier; c’est véritablement une marque internationale convaincante. DEUTSCH Im Zentrum unseres Familienunternehmens steht die Schaffung einmaliger und faszinierender Uhrenmodelle. Der COVER Hauptsitz ist in der historischen Stadt Solothurn zu Hause; dort werden alle COVER-Uhren von Hand gefertigt – mit einer Leidenschaft für Swiss-Made-Qualität, die auf den ersten Blick zu spüren und zu sehen ist. COVER ist heute in mehr als 50 Ländern rund um die Welt vertreten – eine wahrhaft überzeugende internationale Marke!
- 19 -
ESPAÑOL La creación de relojes únicos y fascinantes forma parte del espíritu de nuestra empresa familiar. En la sede central de COVER, situada en la histórica ciudad de Solothurn, todos los relojes se fabrican a mano con la mayor dedicación, ya que es manufactura de calidad suiza que se ve y se siente desde el primer momento. COVER se ha establecido con éxito en más de 50 países de todo el mundo; es sin duda una marca internacional que convence. PORTUGUES A criação de relógios únicos e cativantes constitui o núcleo da nossa empresa familiar. Na sede da COVER, na cidade histórica de Solothurn, todos os relógios COVER são fabricados manualmente de forma intensa, com uma qualidade Swiss Made que pode ser sentida e reconhecida à primeira vista. A COVER está estabelecida com êxito em mais de 50 países em todo o mundo; é verdadeiramente uma marca internacional que convence.
- 20 -
ITALIANO La creazione di orologi unici e seducenti rappresenta l’essenza della nostra azienda familiare. Nella sede di COVER, nella città storica di Soletta, tutti gli orologi COVER sono realizzati a mano con grande passione per ottenere la qualità Swiss Made che si sente e si vede al primo sguardo. COVER si è affermata con successo in più di 50 paesi di tutto il mondo, diventando un marchio veramente convincente a livello internazionale. РУССКИЙ (RUSSIAN) Основой деятельности нашего семейного предприятия является создание уникальных, чарующих часов. В главной мастерской COVER, расположенной в историческом городе Золотурн, все наши часы изготавливаются энтузиастами своего дела только вручную и являют собой знаменитое швейцарское качество, которое можно ощутить даже при беглом рассмотрении наших изделий. Компания COVER успешно зарекомендовала себя в более чем 50 странах мира и является поистине международным брендом. 日本語 (JAPANESE) 他とは一線を画する魅惑的な時計の創造こそは、家族経営の 当社が追求してきた事業の姿です。COVERの本社は、 スイス の歴史的な街ゾロトゥルンにあります。COVERのウォッチは どれも、職人が一つ一つ情熱を傾けながら、手作業で製造し ます。 ですから、一目でそれと分かるスイス製の品質が特長で す。手に取れば、その良さが伝わってきます。COVERはこれま で世界50ヶ国以上で流通されており、国際的なブランドとし て定評があります。
- 21 -
(ARABIC)
(KOREAN)
- 22 -
(CHINESES SIMPLIFIED)
(CHINESE TRADITIONAL)
(THAI)
- 23 -
(HINDI)
(FARSI)
«SWISS WATCHMAKING PRECISION DEVOTED TO TRADITION, INNOVATION AND COMPETENCE» COVER WATCHES SOLOTHURN / SWITZERLAND
- 26 -
Gre at style in tim e COVER REFLECTIONS Co171 ARAGON DAY RETROGRADE
- 27 -
- 28 -
Gre at style in tim e COVER REFLECTIONS CoA4 ARAGON AUTOMATIC
- 29 -
- 30 -
Gre at style in tim e
COVER EXPRESSIONS Co152 QUARTINO CHRONOGRAPH
- 31 -
- 32 -
Gre at style in tim e COVER REFLECTIONS Co173 nobila GENTS / Co174 nobila LADY
SW
- 33 -
- 34 -
Gre at style in tim e COVER REFLECTIONS Co140 GARDIEN DAY RETROGRADE
- 36 -
Gre at style in tim e COVER expressions Co177 avea
SW
- 38 -
SYMBOLS
Stainless steel
2
Water-resistant up to 200 M
SW
SWAROVSKI ELEMENTS
Plated
Quartz movement
Ceramic
Automatic movement
Screw crown
Chronograph
Rotating bezel
Sapphire glass
M
Mineral glass Water-resistant up to 30 M
Big Date
Water-resistant up to 50 M
Dual Time
Water-resistant up to 100 M
Day Retrograde
ONLINE COMMUNICATION & MOVIES
EOL: Battery end of life indication. When the second hand jumps every 4 seconds, the battery should be changed in the next 2–3 weeks
COVER WATCHES Chrono AG Weissensteinstrasse 49 CH-4502 Solothurn Switzerland Tel +41 (0)32 624 14 14 Fax +41 (0)32 624 14 15 Mail info@coverwatches.com www.discovercover.com
VE
RWORLD C O
SS
M A D E W AT
HE
I
WORLD
SW
S
EPT
THE
NC
CO
www.coverwatches.com
C
COVER® and COVERWORLD® are registered trademarks All models are subject to alterations Modèles sous reserve de modifications Modelländerungen vorbehalten © COVER Watches / Chrono AG, Switzerland. January 2014
SWISS MADE DISCOVERCOVER.COM