HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041
News
Euro
Februar 2016
Nouvelles Février 2016
Preisanpassungen und neue Kataloge
Adaptation des prix et nouveaux catalogues
Die letzte Preisanpassung der HFT für in Euro beschaffte Produkte erfolgte am 1.Juni 2015 und betrug -12% beim EuroKurs von 1.04.
La dernière adaptation des prix de HFT pour les produits de la zone euro a eu lieu le 1er juin 2015 et était de -12% à base de l’euro 1.04.
Inzwischen hat der Euro -- entgegen der Erwartungen des Marktes und mit der Unterstützung der SNB – Auftrieb erhalten und kostet zur Zeit über 1,10 Franken.
Contrairement aux attentes du marché et supporté par notre BNS, l’euro s’est réaffirmé entretemps et coûte actuellement plus que 1,10 francs suisses.
EUR / CHF 01.06.2015 – 31.01.2016 (Oanda Ask Rate) Durchschnittliche Kurse EUR/CHF (Oanda Ask Rate)
Valeurs moyennes EUR/CHF (Oanda Ask Rate)
01.Juni 2015 bis Ende Januar 2016 ->1,0765 (+3,5%)
1er juin 2015 jusqu’à fin Janvier 2016 -> 1,0765 (+3,5%)
letzte 3 Monate 1,0864 (+4,5%)
derniers 3 mois 1,0864 (+4,5%)
Das erfreut grundsätzlich die Exportwirtschaft.
Une bonne nouvelle pour le marché export.
Andrerseits zwingt es die HFT ihre Preise für aus dem Euro Raum beschaffte Produkte
Par contre, HFT est forcée d’augmenter ses prix pour les produits procurés de la zone euro
ab dem 1. März 2016 um 3% zu erhöhen.
de 3% à partir du 1er mars 2016.
Dies ist keine erfreuliche Mitteilung, aber leider nicht zu umgehen.
Ceci est une mauvaise nouvelle qui ne se laisse malheureusement pas contourner.
Die neuen Kataloge 03/2016 werden im Laufe dieses Monats veröffentlicht.
Les nouveaux catalogues 03/2016 seront distribués au courant de ce mois.