Chrono quarz watches catalogue

Collection 2012/2013

Chrono AG | Weissensteinstrasse 49 4502 Solothurn/Switzerland Tel. + 41 (32) 624 14 14 | Fax + 41 (32) 624 14 15 info@chronowatch.ch | www.chronowatch.ch

www.chronowatch.ch

Swiss Made Private Label Watches

Casual «Swiss Made» quality

Our Watches are manufactured in Switzerland and bear the designation «Swiss Made». This label is highly esteemed worldwide.

«Swiss Made» embodies a concept of quality having been achieved over the years.

It includes both technical quality of watches (accuracy, reliability, water- and shock-resistance) as well as aesthetic quality (elegance, genuineness of design, completion). It equally covers traditional manufacturing and new technologies.

«Swiss Made» Qualität

Unsere Uhren werden in der Schweiz hergestellt und tragen die Bezeichnung «Swiss Made». Eine Bezeichnung, die weltweit einen exzellenten Ruf geniesst.

«Swiss Made» verkörpert ein ausgereiftes Konzept, das während Jahren entwickelt und vervollkommnet worden ist. Es vereinigt sowohl die technische Qualität von Uhren (Präzision, Zuverlässigkeit, Stoss- und Wasserresistenz) als auch die ästhetische Qualität (Eleganz, Ausführung, Originalität des D­ esigns). Es verbindet also gleichermassen traditionelle Uhrmacherkunst und neue Technologien.

Qualite «Swiss Made»

8096STL (1:1)

Nos montres sont produites en Suisse et portent l’appellation «Swiss Made». Une désignation qui bénéficie dans le monde entier d’une excellente réputation.

«Swiss Made» représente un concept mûri, développé et perfectionné durant de nombreuses années. Il réunit aussi bien la qualité technique des montres (précision, fiabilité, résistance aux chocs et à l’eau) que la valeur esthétique (élégance, réalisation, originalité du design). Il relie en quelque sorte l’art horloger traditionnel aux nouvelles technologies.

Casual Ref. 8096 (Ø 43 mm)

8096STL

Stainless steel case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Lederband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir

8095STL (1:1)

8095STM (1:1)

8095STL (1:1)

Speed

100 M ANT ESIST R E WAT -R

8095STL Speed Ref. 8095 (Ø 46 mm) Stainless steel or bicolor case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet E delstahl oder bicolor Gehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier ou bicolor • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

8095STL

8095BIM

3

Dancing/Flirt

2788STM (1:1)

2789STM (1:1)

2788STM (1:1)

2789STL (1:1)

2789STM (1:1)

4

2789STL Dancing Ref. 2789 (Ø 32 mm) Stainless steel case • Water-resistant up to 30 m • Quartz movement • Leather strap or solid stainless steel/ceramic bracelet E delstahlgehäuse • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Lederband oder solides StahlKeramikband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Bracelet cuir ou acier/ ceramic solid

CERAMIC

Flirt Ref. 2788 (Ø 31.5 mm) Stainless steel case • Water-resistant up to 30 m • Quartz movement • Solid stainless steel/cermaic bracelet

Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Solides StahlKeramikband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Bracelet acier/ ceramic solid

Driver/DayDate

5

8075STL (1:1)

8074STM (1:1)

8075STM (1:1)

8074STL (1:1)

8074STL

8074STM

8075STM Driver Ref. 8074 (Ø 42.5 mm) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • solid stainless steel or leather bracelet Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahl- oder Lederband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Solid bracelet acier ou bracelet cuir

DayDate Ref. 8075 (Ø 42.5 mm)

100 M ANT ESIST WATER-R

Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Day/Date • Leather strap or steel bracelet Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Tag/Datum • Lederband oder Stahlband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Jour/date • Bracelet cuir ou acier

Premium

8092STM (1:1)

8092STL (1:1)

8092RPLM (1:1)

8092BPLL

100 M ANT ESIST WATER-R

8092BPLM

6

8092STM Premium Ref. 8092 (Ø 44 mm) Stainless steel, bicolor or plated case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Day/Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Tag/Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Jour/date • Bracelet cuir ou acier solid

8092STL

8072STM (1:1)

8072STRUB (1:1)

8072STM (1:1)

Top Gear

Top Gear Ref. 8072 (Ø 43 mm)

Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahl- oder Kautschuk-Band Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet acier solid ou caoutchouc

100 M ANT ESIST R WATE -R

8072STRUB

Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • solid stainless steel bracelet or rubber strap

7

8093STM (1:1)

8093STM (1:1)

8093STL (1:1)

Challenger

8093STL

100 M ANT ESIST WATER-R

8093STM

8

Challenger Ref. 8093 (Ø 42 mm) Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet

Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

8094STM (1:1)

8094STM (1:1)

8094STL (1:1)

Sport

8094STM Sport Ref. 8094 (Ø 42 mm) Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Day/Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet

10 WATER-R 0 M ESISTAN T

Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Jour/date • Bracelet cuir ou acier solid

8094STL

E delstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Tag/Datum • Leder- oder solides Edelstahlband

9

8083STM (1:1)

8083STM (1:1)

8083STRUB (1:1)

Deluxe

100 M ANT ESIST R E WAT -R

8083STRUB Deluxe Ref. 8083 (Ø 43 mm) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • solid stainless steel bracelet or rubber strap

8083RPLRUB

10

Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahl- oder Kautschuk-Band Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Solid bracelet acier ou caoutchouc

8061STM (1:1)

8061STL (1:1)

8061STM (1:1)

8061PLL (1:1)

Twotimer

Twotimer Ref. 8061 (Ø 40 mm)

Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • 2 Zeitzonen• Datum • Lederoder solides Edelstahlband Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • 2 zones d’heure •Date • Bracelet cuir ou acier solid

8061STL

Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Two Time Zones • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet

11

8078STRUB (1:1)

8078BPLRUB (1:1)

Airborne

100 M ANT ESIST R WATE -R Airborne Ref. 8078 (Ø 43 mm)

8078BIRUB

12

Chronograph • Stainless steel, bicolor or plated case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Rupper strap Chronograph • Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Kautschukband Chronographe • Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet caoutchouc

8029STM (1:1)

8029STM (1:1)

8029STL (1:1)

Worldtimer

Worldtimer Ref. 8029 (Ø 41 mm) Stainless steel case • Timezone indication • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet

Boîtier acier • Affichage des fuseaux horaires • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet acier solid ou cuir

8029STL

Edelstahlgehäuse • Zeitzonenanzeige • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband

13

SAPPHIR CRYSTALE Flat Ref. 8068/8070 (Ø 38.5 mm/25 mm) Stainless steel, bicolor or plated case • Waterresistant up to 30 m • Quartz movement • Date (Gents) • Leather strap or solid stainless steel bracelet

8068STM

8070STM

8068PLM

8070PLM

8068PLL

8070PLL

8068BIM (1:1)

8070BIM (1:1)

8070STL (1:1)

Flat

8068STL

14

Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Datum (Herren) • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Date (homme) • Bracelet cuir ou acier solid

Flat 8068PLM

8068BIM

8068PLL

8068PLL

8068PLL

8068STM (1:1)

8068STL (1:1)

8068PLM (1:1)

8068STL

Stainless steel, bicolor or plated case • Water-resistant up to 30 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet

SAPPHIR CRYSTALE

E delstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

Each version also available in ladies Ø 25 mm + Ø 35 mm Jede Version auch als Damenmodell Ø 25 mm + Ø 35 mm erhältlich Chaque version aussi possible pour dammes Ø 25 mm + Ø 35 mm

8068BIM

Flat Ref. 8068 (Ø 38.5 mm)

15

Comos Ref. 7984/8024/8040 (Ø 41/36/30 mm) Chronograph • Stainless steel case • Waterresistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

7984PLL (Gents, 1:1)

8040STM (Lady, 1:1)

8024STM (Unisex, 1:1)

Gents/Unisex/Lady

7984STM (Gents, 1:1)

Cosmos

7984STL (Bullseye)

16

7984STM (Gents)

8024STM (Unisex)

8040STM (Lady) Comos Ref. 7984/8024/8040 (Ø 41/36/30 mm) Chronograph • Stainless steel case • Waterresistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

17

7984STL (Gents, 1:1)

Gents/Unisex/Lady

8024STL (Unisex, 1:1)

8040STL (Lady, 1:1)

8040STL (Lady, 1:1)

8024STL (Unisex, 1:1)

7984STL (Gents, 1:1)

Cosmos

8086STM (1:1)

8086STM (1:1)

8086STL (1:1)

8086PLL (1:1)

Score

8086STM

Score Ref. 8086 (Ø 43 mm) Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet 8086STL

18

Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Was­serdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder Edelstahlband Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

8086STM

8085STL (1:1)

8085PLL (1:1)

8085STM (1:1)

Ecochrono

8085STL Ecochrono Ref. 8085 (Ø 43 mm) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • solid stainless steel bracelet or leather strap

Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Solid bracelet acier ou cuir

8085STM

Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahl- oder Lederband

19

8071STL (1:1)

8071STM (1:1)

8071STL (1:1)

Bijoux

VSKI S WA R O E S STON

Bijoux Ref. 8071 (30 x 23 mm) Stainless steel case • Swarovski Stones • Water-resistant up to 30 m • Quartz movement • Leather strap or solid stainless steel bracelet Edelstahlgehäuse • Swarovski Steine • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Lederoder solides Edelstahlband

8071STM

20

Boîtier acier • Pierres Swarovski • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Bracelet cuir ou acier solid

8054STL (1:1) 8054BM (1:1)

8054STM (1:1)

8054PLM (1:1)

Arena

8054BL Arena Ref. 8054 (Ø 41 mm ) Chronograph • Stainless steel case • Waterresistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap or stainless steel bracelet Chrongraph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder Edelstahlband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier

8054STL

8054STM

21

8084BPLM (1:1)

8084BIM (1:1)

8084STM (1:1)

Racing

100 M ANT ESIST WATER-R

8084STM Racing Ref. 8084 (Ø 43 mm) Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • solid stainless steel bracelet

8084STM

22

Chronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Solides Edelstahlband Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Solid bracelet acier

8037STM Sportsteel Chrono Ref. 8037 (Ø 44.5 mm)

10 WATER-R 0 M ESISTAN T

8038STM Sportsteel Ref. 8038 (Ø 44.5 mm)

Chronograph • Stainless steel case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Rubber strap or solid stainless steel bracelet

Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 100 m • Quartz movement • Date • Rubber strap or solid stainless steel bracelet

C hronograph • Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Kautschukband oder solides Edelstahlband

Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 100 m • Quarzwerk • Datum • Kautschuk- oder solides Edelstahlband

Chronographe • Boîtier acier • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet caoutchouc ou acier solid

Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 100 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet caoutchouc ou acier solid

23

8038STRUB (1:1)

8038STRUB (1:1)

8037STRUB (1:1)

8037STRUB (1:1)

Sportsteel Chrono/Sportsteel

Avanti/Celebration

2419STL (1:1)

7981BIM

2419STL (1:1)

7982STL (1:1)

7981STL (1:1)

24

7982BIM

2419STL Avanti Ref. 7981/7982 (Ø 36/27 mm)

Celebration Ref. 2419 (Ø 36 mm)

Stainless steel or bicolor case • Waterresistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap • Leather or bicolor bracelet

Stainless steel case • water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather or rubber strap

Edelstahl- oder Bicolorgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Lederband • Leder- oder Bicolorband

Edelstahlgehäuse • wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder Kautschukband

Boîtier acier ou bicolor • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir • Bracelet cuir ou bicolor

Boîtier acier • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou caoutchouc

2601STL (1:1)

2601STL (1:1)

2601STL (1:1)

Bigdate

Bigdate Ref. 2601 (Ø 39 mm)

Edelstahlgehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Grosses Datum • Leder- oder Stahlband Boîtier acier • Etanche jusaqu’à 50 m • Mouvement quartz • Grande Date • Bracelet cuir ou acier

2601STM

Stainless steel case • Water-resistant up to 50 m • Quartz movement • Big Date • Leather strap or steel bracelet

25

8006STM (1:1)

8006PLL (1:1)

8006STM (1:1)

Square Chrono

8006STL Square Chrono Ref. 8006 (31 x 34.5 mm) Chronograph • Stainless steel or plated case • Water-resistant up to 30 m • Quartz movement • Date • Leather strap or solid stainless steel bracelet Chronograph • Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Datum • Leder- oder solides Edelstahlband 8006STL

26

Chronographe • Boîtier acier ou plaqué • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir ou acier solid

8006PLM

Square 8005STM

8004STL

8005STL

8004PLL

8005PLL

8004BIM (1:1)

8005BIM (1:1)

8004STM

Square Ref. 8004/8005 (34 x 50/21.5 x 25 mm)

Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 30 m • Quarzwerk • Datum (Herrenuhr) • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Etanche jusqu’à 30 m • Mouvement quartz • Date (montre homme) • Bracelet cuir ou acier solid

8004STL

Stainless steel, bicolor or plated case • Waterresistant up to 30 m • Quartz movement • Date (Gents) • Leather strap or solid stainless steel bracelet

27

8076STL

8077STL

8076STM

8077STM

8076PLM

8076STM

8076BIM (1:1)

8077BIM (1:1)

8077STL (1:1)

Elegant

100 M ANT ESIST WATER-R

8076STL

28

SAPPHIR CRYSTALE

Elegant Ref. 8076/8077 (Ø 39/28 mm) Stainless steel, bicolor or plated case • 100 m water-resistant • Quartz movement • Date (Gents) • Leather strap or solid stainless steel bracelet Edelstahl, bicolor oder plaquiertes Gehäuse • 100 m wasserdicht • Quarzwerk • Datum (Herren) • Leder- oder solides Edelstahlband Boîtier acier, bicolor ou plaqué • Etanche 100 m • Mouvement quartz • Date (homme) • Bracelet cuir ou acier solid

2561STL (1:1)

2561STL (1:1)

2561PLL (1:1)

2561STL (1:1)

Everyday

Everyday Ref. 2561 (Ø 37 mm)

Edelstahl oder plaquiertes Gehäuse • Wasserdicht bis 50 m • Quarzwerk • Datum • Lederband Boîtier acier, ou plaqué • Etanche jusqu’à 50 m • Mouvement quartz • Date • Bracelet cuir

2561STL

Stainless steel or plated case • Waterresistant up to 50 m • Quartz movement • Date • Leather strap

29

30

Special Identification

1 Superimposed Dial Erhabenes Logo Logo on applique

7 Personal logo on side of case Logo auf Gehäuseseite Logo sur la côté du boîter

2 Colourless Logoprinting Farbloses Logo Logo sans couleure

3 Photo Dial Foto Zifferblatt Cadran photo

8 Personal logo on caseback Logo auf Gehäuseboden Logo sur fond

4 Personal name or/and serial number on caseback Persönlicher Name und/oder Seriennummer auf Gehäuseboden Nom ou/et No. de série sur fond

5 Personal logo on buckle Logo auf Verschluss Logo sur fermeture

9 Personal initials on side of case Initialen auf Gehäuseseite Initials sur la côté du boîter

6 Personal logo on buckle Logo auf Schliesse Logo sur boucle

Packaging

4 Black deluxe Cube Schwarzer Deluxe W端rfel Cube deluxe noir

2 Cube small Kleiner W端rfel Cube petit

6 Wooden Box Holzbox Etui en bois

4 Individuel Logoprinting Individueller Logodruck Pression de Logo individuelle

5 Deluxe Box black Deluxe Etui schwarz Etui deluxe noir

3 Black Box Schwarzes Etui Etui noir

31