HFT Fasteners AG Postfach 242, Bösch 37, CH-6331 Hünenberg Telefon +41-41 780 70 01Fax +41-41 780 73 49 Email: info@hft-fasteners.ch Internet: www.hft-fasteners.ch ISO 9001 Nr. 96-241-041
News
Nouvelles
Ende April 2020
Fin avril 2020
Gute Nachrichten in schwierigen Zeiten
Bonnes nouvelles en temps difficiles
Unsere letzte Preisanpassung an den Euro erfolgte ab September 2019 zum Wechselkurs von 1.10. Das war bis Mitte Dezember korrekt.
Notre dernier ajustement à l’euro a eu lieu en septembre 2019 à base de l’euro de 1.10. C’était correct jusqu’en mi-décembre.
Dann begann der Euro laufend zu fallen.
Euro / CHF 02.09.2019 -> 20.04.2020 Ø 1.0953
1.10
Puis l’euro a commencé à baisser régulièrement.
1.09
Wir gehen jetzt neu vom Euro bei 1.0560 aus. Damit reduzieren sich unsere Euro abhängigen Preise ab Lieferung Mai um 4%.
1.08
Ø 1.0679
Nous recalculons à la base de l’euro 1.0560.
1.07 1.06 1.05
Cela réduit nos prix dépendant de l’euro à partir des livraisons mai de 4%.
Aber es kommt noch besser:
Mais ça va encore mieux:
Zum nahenden Ende der Corona-Krise senken wir die meisten der in Schweizer Franken eingekauften Produkte auch um 4%
A l’approche de la fin de la crise corona nous baissons la majorité de nos prix des produits achetés en franc suisse aussi de 4%.