Bâb-ı Âlem Uluslararası Öğrenci Derneği l Ücretsizdir l Aralık 2015 l Yıl: 2 Sayı: 13
Batı Üniversitelerinin Yetiştirdiği Fesatçılar
İhmal Edilmiş Bir Araştırmacı Oliier Roy
U l u s l a ra ra s ı Öğ re n c i Ş û ra s ı
aralık2015 - sayı13
2
“farklı kültürlere yelken açmak için...”
Bâb-ı Âlem Yayınları
aral覺k2015 - say覺13
3
aralık2015 - sayı13
4
Mehmet ŞİRİNCEBE
katkılarıyla...
aral覺k2015 - say覺13
LER
7
13 14
22 26 30
ULUSLARARASI
. DEVRIM EXPORTA.S.
5
aral覺k2015 - say覺13
66
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
12
aral覺k2015 - say覺13
13
aral覺k2015 - say覺13
14
aral覺k2015 - say覺13
15
aral覺k2015 - say覺13
16
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
18
aralık2015 - sayı13
“
20
aral覺k2015 - say覺13
Muhammed İkbal (9 Kasım 1877 - 21 N san 1938)
Derin Uykudan Uyan
از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ
درﻳﺎي ﻧﻮ درﻳﺎﺳﺖ ﮐﻪ آﺳﻮده ﭼﻮ ﺻﺤﺮاﺳﺖ درﻳﺎي ﺗﻮ درﻳﺎﺳﺖ ﮐﻪ اﻓﺰون ﻧﺸﺪ و ﮐﺎﺳﺖ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ي آﺷﻮب و ﻧﻬﻨﮓ اﺳﺖ ﭼﻪ درﻳﺎﺳﺖ از ﺳﻴﻨﻪ ي ﭼﺎﮐﺶ ﺻﻔﺖ ﻣﻮج روان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ ﻧﺎﻣﻮس ازل را ﺗﻮ اﻣﻴﻨﻲ ﺗﻮ اﻣﻴﻨﻲ داراي ﺟﻬﺎن را ﺗﻮ ﻳﺴﺎري ﺗﻮ �ﻴﻨﻲ اي ﺑﻨﺪه ﺧﺎﮐﻲ ﺗﻮ زﻣﺎ� ﺗﻮ زﻣﻴﻨﻲ ﺻﻬﺒﺎي ﻳ�� درﮐﺶ و از دﻳﺮ ﮔ�ن ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ ﻓﺮﻳﺎد ز اﻓﺮﻧﮓ و دﻻوﻳﺰي اﻓﺮﻧﮓ ﻓﺮﻳﺎد ز ﺷ�ﻳﻨﻲ و ﭘﺮوﻳﺰي اﻓﺮﻧﮓ ﻋﺎ� ﻫﻤﻪ وﻳﺮاﻧﻪ ز ﭼﻨﮕﻴﺰي اﻓﺮﻧﮓ ﻣ��ر �ﺮ� ﺑﺎز ﺑﻪ ﺗ�ﻤ� ﺟﻬﺎن ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ
Derin uykuya dalan gonca uyan, uyan kalk; Nergis gibi gözünü açıp etrafına bak; Safâ sarayımızı keder talan etti bak; Kuşlar ötüyor uyan! Bu ateşli feryatlar Her tarafı kavurdu. Her tarafta bir figan… Uyan derin uykudan, Derin uykudan uyan! Derin uykudan uyan! Seher vaktidir, güneş ufukta yükseldi bak! Seherin kulağına kanlı bir küpe taktı Sahralardan, dağlardan, kafileler, kervanlar Yola koyuldu uyan!.. Ey dünyayı gören göz, anlayan göz! Uyan da gör ne haldedir cihan! Uyan derin uykudan, Derin uykudan uyan! Derin uykudan uyan! Bak bütün Şark ne halde, Külü göğe savrulmuş. Boğulmuş bir inilti, susuyor. Eseri yok. Bu kaybolmuş bir feryat. Bu toprakta her zerre bir muzdarip nazardır. Hindistan'dan isyan et; Semerkand'dan, Irak'tan, Hemedan'dan tuğyan et; Bir hayat göster, canlan. Uyan derin uykudan, Derin uykudan uyan! Derin uykudan uyan! Sen ne biçim ummansın? Ovalar sakin! Böyle deniz olur mu, artmıyor eksilmiyor.
اي ﻏﻨﭽﻪ ي ﺧﻮاﺑﻴﺪه ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﮕﺮان ﺧﻴﺰ ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ ي ﻣﺎ رﻓﺖ ﺑﺘﺎراج ﻏ�ن ﺧﻴﺰ از ﻧﺎﻟﻪ ي ﻣﺮغ ﭼﻤﻦ از ﺑﺎﻧﮓ اذان ﺧﻴﺰ از ﮔﺮﻣﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ي آﺗﺶ ﻧﻔﺴﺎن ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﮐﻪ ﭘ�اﻳﻪ ﺑﺴﻴ�ب ﺳﺤﺮ ﺑﺴﺖ آوﻳﺰه ﺑﮕﻮش ﺳﺤﺮ از ﺧﻮن ﺟﮕﺮ ﺑﺴﺖ از دﺷﺖ و ﺟﺒﻞ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﻫﺎ رﺧﺖ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ اي ﭼﺸ� ﺟﻬﺎن ﺑ� ﺑﻪ �ﺎﺷﺎي ﺟﻬﺎن ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ ﺧﺎور ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﺒﺎر ﴎ راﻫﻲ اﺳﺖ ﻳﮏ ﻧﺎﻟﻪ ي ﺧﺎﻣﻮش و اﺛﺮ ﺑﺎﺧﺘﻪ آﻫﻲ اﺳﺖ ﻫﺮ ذره ي اﻳﻦ ﺧﺎک ﮔﺮه ﺧﻮرده ﻧﮕﺎﻫﻲ اﺳﺖ از ﻫﻨﺪ و ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ و ﻋﺮاق و ﻫﻤﺪان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ از ﺧﻮاب ﮔﺮان ﺧﻴﺰ
Kabaran dalgalar yok, timsahlar kaynaşmıyor, Böyle deniz olur mu, bu denizin yarılmış göğsünden Başı göğe eren bir dalga ol da ufuklara kanatlan! Uyan derin uykudan, Derin uykudan uyan! Derin uykudan uyan! Hakkı ezeli kanunu sana, sana emanet edilmiştir. Allah'ın varsa eğer, sağı sen, solu sensin! Onun serveti sen, onun kudreti sensin! Topraktan yaratılan bir kulsun sen, ey insan! Lakin zemin de sensin, evet zaman da sensin. Hakka ermek sırrının şarabını iç ve kan! Şüphe uçurumundan fırla, kendini kurtar!.. Ne duruyorsun davran! Uyan derin uykudan, Derin uykudan uyan! Derin uykudan uyan! `Feryad bu frenkten, onun gönül avlayan, Düzenlerinden feryad! Feryad o şirinlikten, feryad o Hüsrevlikten, Bütün cihan virane, onun zalimliğinden, Ey Kâbe mimarı, kalk, Bu dünyayı yeniden mamur hâline koy. Ne duruyorsun davran! Uyan derin uykudan, Derin uykudan uyan!
aral覺k2015 - say覺13
22
.
aral覺k2015 - say覺13
23
24
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
25
aral覺k2015 - say覺13
26
aral覺k2015 - say覺13
27
aral覺k2015 - say覺13
28
aral覺k2015 - say覺13
29
30
aral覺k2015 - say覺13
aral覺k2015 - say覺13
31
aral覺k2015 - say覺13
32
babialem.org f/bizbirmilletiz
y/babialemwebtv t/bizbirmilletiz